Khi tôi đưa con trai anh đến trường, một chiếc xe con hiệu Crown màu xám bạc cũng từ từ đỗ lại trước cổng trường. Một cô bé ăn mặc diêm dúa chui từ trong xe ra. Con trai anh ra điều rất phong tình giơ tay vẫy cô bé kia: "Hi, Bàng Phượng Hoàng!" Cô bé kia cũng vẫy tay với con trai anh: "Hi, Lam Khai Phóng!" Hai đứa sóng vai bước vào cổng trường.
Tôi đưa mắt nhìn chiếc xe con phóng vút đi. Mùi hương của Bàng Kháng Mỹ quẩn quanh bên chóp mũi tôi. Mùi hương tương tự như ván gỗ xẻ mới từng là chủ đạo trong mùi hương của cô ta, nhưng giờ đây mùi hương ấy lại hòa quyện với mùi tiền nhân dân tệ mới xuất xưởng, mùi nước hoa Pháp, mùi thời trang cao cấp và mùi trang sức đắt tiền. Tôi ngoảnh lại nhìn khuôn viên chật chội của trường tiểu học Phượng Hoàng. Ngôi trường điểm có số lượng học sinh vượt mức nghiêm trọng này chẳng khác nào một chiếc lồng chim bằng vàng, bên trong chen chúc những chú chim nhỏ có bộ lông sặc sỡ. Chúng xếp hàng trên sân trường nhỏ, chăm chú nhìn lá cờ đỏ từ từ kéo lên theo giai điệu bài quốc ca.
Tôi băng qua đường, rẽ đông, tiến về hướng bắc, thong thả đi về phía quảng trường ga tàu. Buổi sáng, vợ anh ném cho tôi bốn chiếc bánh hành nhân. Tôi nỡ lòng nào phụ lòng tốt của cô ta, bèn ăn sạch, chúng nằm nặng trịch trong dạ dày tôi, tựa như vừa ngưng kết thành một viên gạch. Con chó săn Hung-ga-ri ở sân sau khách sạn Đại Sái ngửi thấy hơi thở của tôi, liền phát ra hai tiếng "gừ gừ" chào hỏi tôi. Tôi lười đáp lại nó. Hôm nay tâm trạng tôi không tốt. Tôi dự cảm đây sẽ là một ngày khiến cả người lẫn chó đều phiền muộn cuống cuồng. Quả nhiên, tôi chưa kịp đi đến chảo dầu của vợ anh thì cô ta đã đi ngược chiều tới. Tôi sủa cô ta hai tiếng, báo cho cô ta biết con trai anh đã đến trường bình thường. Cô ta nhảy xuống xe, bảo tôi:
"Tiểu Tứ, mày thấy hết rồi đấy, nó muốn vứt bỏ mẹ con tao."
Tôi vô cùng đồng cảm nhìn cô ta, áp sát vào người cô ta, ngoe nguẩy cái đuôi để an ủi. Dù tôi không thích mùi tanh dầu mỡ trên người cô ta, nhưng cô ta rốt cuộc vẫn là chủ nhân của tôi.
Cô ta dựng xe đạp, ngồi bệt xuống lề đường, ra hiệu cho tôi lại gần mình. Tôi ngoan ngoãn vâng lời. Cây hoa hòe bên đường rụng trắng một góc sân. Cách đó không lâu, trong một chiếc thùng rác bằng sứ hình gấu trúc, mùi hôi thối xộc lên nồng nặc. Thỉnh thoảng lại có những chiếc xe công nông ba bánh chở rau phun khói đen ngòm, lạng lách điên cuồng hướng về phía nam, nhưng vừa đến ngã tư liền bị cảnh sát giao thông chặn lại. Giao thông thành phố này thực sự quá hỗn loạn, hôm qua thế mà có tận hai con vợ chồng chó chết dưới bánh xe. Vợ anh xoa mũi tôi và nói:
"Tiểu Tứ, anh ta sau lưng tao có kẻ khác. Tao ngửi thấy mùi đàn bà trên người anh ta. Mũi mày thính hơn tao, chắc chắn cũng ngửi thấy rồi." Cô ta mò mẫm trong chiếc giỏ xe lấy ra một chiếc túi da màu đen đã bạc trắng viền, mở ra, lộ ra hai sợi tóc dài, chạm vào dưới mũi tôi, nói, "Chính là cô ta, đây là tìm thấy trên chiếc áo mà anh ta vứt ở nhà. Chó ơi, mày giúp tao tìm cô ta ra." Cô ta cất kỹ tóc đi, tay tì lên lề đường, đứng dậy, bảo tôi, "Chó Tiểu Tứ, giúp tao tìm cô ta." Tôi thấy mắt cô ta ươn ướt, thế nhưng thứ phun ra lại là ngọn lửa.
Tôi không hề do dự, bởi đây là trách nhiệm của mình. Kỳ thực chẳng cần ngửi hai sợi tóc kia tôi cũng biết nên tìm ai. Tôi lúp xúp chạy chậm ở phía trước, lần theo sợi mùi hương giống như sợi bún đậu xanh ấy. Vợ anh đạp xe theo sau tôi. Vì cơ thể tàn tật, cô ta thích hợp đi xe nhanh, đi xe chậm rất khó giữ thăng bằng.
Đến trước cửa hiệu sách Tân Hoa, tôi chần chừ. Mùi hương dễ chịu của Bàng Xuân Miêu khiến thiện cảm của tôi đối với cô ta vô hạn, nhưng nhìn dáng đi oằn tà oằn quẹo của vợ anh, tôi vẫn hạ quyết tâm. Tôi là một con chó, nên trung thành với chủ nhân. Tôi sủa cửa hiệu sách Tân Hoa hai tiếng. Vợ anh đẩy cửa, thả tôi vào. Tôi sủa Bàng Xuân Miêu đang dùng chiếc giẻ ướt lau quầy hai tiếng, rồi cúi gằm đầu xuống. Tôi không thể đối mặt với ánh mắt của Bàng Xuân Miêu.
"Sao lại là cô ta?" Vợ anh nói với tôi. Tôi rên rỉ thấp giọng. Vợ anh ngẩng đầu lên, đăm đăm nhìn khuôn mặt đỏ bừng của Bàng Xuân Miêu, đau đớn, tuyệt vọng lại nghi hoặc thốt lên: "Sao lại là cô lúc nãy? Tại sao lại là cô?"
Lúc này, hai nữ nhân viên bán hàng trung niên liền ném ánh mắt đầy ngờ vực sang. Người phụ nữ mặt đỏ phừng phừng trong miệng phả ra mùi chao đỏ và hành hoa quát lớn:
"Nhà ai có con chó thế này, cút ra ngoài!"
Người kia từ phần mông tỏa ra mùi thuốc mỡ trị trĩ hạ giọng nói:
"Đó chẳng phải là chó nhà Huyện trưởng Lam sao, đó chính là vợ ông ta..."
Vợ anh quay đầu lại, căm hận trừng mắt nhìn họ, họ hoảng hốt cúi gằm đầu xuống. Vợ anh lớn tiếng nói với Bàng Xuân Miêu:
"Cô ra đây một lát đi, chủ nhiệm lớp con trai tôi bảo tôi tới tìm cô đây!"
Vợ anh đẩy cửa, thả tôi ra ngoài trước, sau đó tự mình lách người ra theo. Cô ta không ngoảnh đầu lại, đi thẳng đến chỗ chiếc xe đạp, mở khóa, dắt xe, dọc theo lề đường, cứ thế đi thẳng về phía đông. Tôi lủi thủi theo sau cô ta. Tôi nghe thấy tiếng cửa hiệu sách Tân Hoa vang lên. Không cần ngoảnh đầu tôi cũng biết Bàng Xuân Miêu đã đi theo ra, mùi hương của cô ta vì căng thẳng mà càng lúc càng nồng nặc.
Trước cửa tiệm bán buôn và bán lẻ tương ớt hiệu "Đỏ", vợ anh dừng bước. Tôi ngồi xổm bên cạnh cô ta, đối diện với tấm biển quảng cáo khổng lồ trên mặt tiền cửa hàng đó. Một người phụ nữ toét cái miệng đỏ chót đang giơ một lọ tương ớt cười với tôi. Nụ cười của cô ta rất mất tự nhiên, chính là cái biểu cảm vừa đau đớn vừa sảng khoái sau khi ăn ớt. "Tương ớt hiệu Đỏ, công thức gia truyền. Làm đẹp khỏe mạnh, thơm ngát mùi hương." Ở đây tôi nhớ tới con chó Ngao Tây Tạng không may qua đời ấy, trong lòng dâng lên nỗi buồn man mác. Vợ anh dùng hai tay vịn lấy thân cây ngô đồng Pháp bên đường, đôi chân hơi run rẩy. Bàng Xuân Miêu do do dự dự bước tới, đứng lại ở khoảng cách ba mét cách vợ anh. Vợ anh dán mắt vào vỏ cây, còn cô ta dán mắt xuống mặt đất. Mắt trái tôi nhìn vợ anh, mắt phải nhìn Bàng Xuân Miêu.
"Khi chúng tôi mới vào nhà máy chế biến bông, cô mới có sáu tuổi." Vợ anh nói, "Chúng tôi lớn hơn cô tận hai mươi tuổi, chúng ta không phải là người cùng một thế hệ."
Con chó dẫn đường lông vàng ấy dẫn dắt nghệ nhân mù Mao Phỉ Anh, đi ngang qua giữa chúng tôi. Con chó dẫn đường này chưa từng tham gia buổi tiệc trăng tròn của chúng tôi, nhưng sự trung thành tuyệt đối của nó đối với chủ nhân lại giành được sự tôn trọng của bầy chó. Nghệ nhân mù đeo chiếc túi vải đựng đàn hồ cầm trên lưng, tay dắt sợi dây da nối với vòng cổ của con chó. Cơ thể cô hơi ngả về phía sau, đầu nghiêng nghiêng, dường như đang lắng nghe, bước chân có chút lảo đảo.
"Chắc chắn là anh ta lừa cô," vợ anh nói, "Anh ta là người đã có gia đình, còn cô là một đóa hoa thơm tinh tuyết. Anh ta làm vậy là vô trách nhiệm, là cầm thú mặc áo quần, là hại cô." Vợ anh quay phắt mặt đi, bả vai tựa vào thân cây, ánh mắt sắc bén trừng trừng nhìn Bàng Xuân Miêu, nói, "Mặt hắn nửa xanh nửa đỏ, ba phần giống người, bảy phần giống quỷ, cô quen hắn chẳng khác nào hoa nhài cắm bãi cứt trâu!"
Hai chiếc xe cảnh sát hú còi phóng vút qua từ giữa đại lộ, người qua đường đều nghiêng mắt nhìn.
"Tôi đã nói với anh ta rồi, muốn ly hôn, trừ phi tôi chết!" Vợ anh căm phẫn nói, "Cô là người hiểu biết, bố cô, mẹ cô, chị gái cô, đều là những nhân vật có máu mặt, chuyện của cô và anh ta, một khi bị đồn ra ngoài, mặt mũi bọn họ chẳng biết giấu vào đâu," vợ anh nói, "Tôi thế nào cũng được, tôi là một con người cụt cụt què què, mặt mũi chẳng đáng một xu nữa rồi, chọc giận tôi, tôi sẽ liều cái mặt già này luôn."
Mấy đứa trẻ ở nhà trẻ cơ quan trực thuộc huyện đang băng qua đường, phía trước có một cô giáo mở đường, phía sau có một cô giáo đoạn hậu, ở giữa hai cô giáo chạy vòng quanh, liên tục lớn tiếng hò hét. Xe cộ qua lại đều dừng lại nhường đường cho chúng.
"Cô đi đi, cô đi yêu đương, đi kết hôn, đi sinh con đẻ cái, tôi đảm bảo không làm tổn hại danh tiếng của cô." Vợ anh nói, "Tôi Hoàng Hợp Tác người xấu mệnh hèn, nhưng nói là giữ lời!" Vợ anh dùng mu bàn tay phải quệt mắt, sau đó nhét ngón trỏ vào miệng, cơ bắp trên má gồ lên thành từng đường. Cô ta lôi ngón tay ra khỏi miệng, tôi lập tức ngửi thấy mùi tanh của máu. Máu rỉ ra từ đầu ngón trỏ của cô ta. Cô ta giơ ngón trỏ lên, viết ba chữ máu còn thiếu nét trên vỏ cây ngô đồng Pháp nhẵn nhụi:
Rời xa hắn
Bàng Xuân Miêu rên rỉ một tiếng, che miệng, quay phắt người, lảo đảo chạy về phía trước. Cô ta chạy mấy bước, đi mấy bước, rồi lại chạy mấy bước, lại đi mấy bước. Điều này khá giống với phương thức vận động của loài chó chúng tôi. Tay cô ta từ đầu đến cuối vẫn không rời khỏi miệng. Tôi đau buồn đưa mắt nhìn theo cô ta. Cô ta không bước vào cửa hiệu sách Tân Hoa, mà rẽ vào một con ngõ ở bên cạnh. Đó là ngõ Dầu Phường, con ngõ mà những người làm dầu vừng sinh sống. Một hội trưởng của chúng tôi sống ở đó, vì thường xuyên được ăn sốt vừng, nên đám lông mao của thằng nhóc đó vô cùng mượt mà.
Tôi nhìn khuôn mặt tái mét của vợ anh, trong lòng lạnh buốt. Tôi thừa hiểu con nhãi ranh Bàng Xuân Miêu kia không phải đối thủ của vợ anh. Cô ta cũng rất chật vật, nước mắt đọng lại trong khóe mi chực trào mà không chảy. Tôi nghĩ cô ta nên dẫn tôi đi rồi, thế nhưng cô ta không đi. Ngón tay cô ta vẫn đang chảy máu, không thể lãng phí chỗ máu này. Cô ta kiên nhẫn dùng số máu đó bổ sung những nét còn thiếu của ba chữ máu, lại vẽ lại những chỗ mờ tịt không rõ. Vẫn còn một ít máu, cô ta bèn thêm một dấu chấm than ngay dưới ba chữ máu ấy. Vẫn còn máu, lại thêm một dấu chấm than nữa. Lại thêm một dấu chấm than.
Rời xa hắn!!!
Đây đã là một khẩu hiệu hoàn chỉnh và vô cùng nổi bật. Vợ anh có vẻ vẫn chưa thỏa mãn, nhưng viết tiếp rõ ràng là vẽ rắn thêm chân. Cô ta vẩy vẩy ngón tay, lại cho ngón tay vào miệng mút mát, sau đó cô ta luồn tay trái vào cổ áo, từ vị trí xương bả vai trái, xé ra một miếng cao dán giảm đau, quấn chặt lấy ngón trỏ tay phải. Đây là miếng cô ta vừa dán hồi sáng, độ dính vẫn còn nguyên, quấn ngón tay dễ như trở bàn tay.
Cô ta lại một lần nữa cẩn thận ngắm nghía tấm khẩu hiệu viết bằng máu này, đây cũng là bức thư hối thúc và bức thư cảnh cáo mà cô ta gửi cho Bàng Xuân Miêu, trên mặt nở nụ cười đầy mãn nguyện. Cô ta đẩy xe đi về hướng đông dọc theo lề đường, tôi lẽo đẽo theo sau cô ta, duy trì khoảng cách ba mét. Cô ta thỉnh thoảng còn ngoảnh đầu nhìn lại cái cây kia, như thể sợ có ai đó bôi xóa mất vậy.
Đến chỗ đèn xanh đèn đỏ, chúng tôi đợi đèn xanh qua đường, vẫn nơm nớp lo sợ băng qua đường. Bởi vì có rất nhiều kẻ mặc áo khoác da đen cưỡi mô tô ba bánh không thèm đếm xỉa gì đến đèn xanh đèn đỏ, bởi vì có rất nhiều chiếc xe con sang trọng không bị giới hạn bởi đèn xanh đèn đỏ, bởi vì gần đây vừa xuất hiện một "nhóm bạo hành Honda", toàn là những thanh niên mới lớn tầm mười tám tuổi, cưỡi những chiếc mô tô Honda cùng một màu, chuyên đâm vào chó, đâm lật xong, sợ chúng chưa chết hẳn, còn phải chẹt đi chẹt lại cho đến khi ruột gan nát bét, lúc ấy mới huýt sáo phóng đi như bay. Tại sao bọn chúng lại căm hận loài chó đến thế? Tôi vắt óc suy nghĩ mà vẫn không tài nào hiểu nổi.