Sinh Tử Bì Lao

Lượt đọc: 965 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 25
Tại Hội Nghị Hiện Trường, Quan Chức Cấp Cao Phát Biểu Hùng Hồn; Trên Ngọn Cây Hạnh, Heo Kỳ Lạ Trổ Tài Dị Năng.

❊ ❊ ❊

Rất xin lỗi, cho đến tận bây giờ, tôi vẫn chưa kể về sự kiện hoành tráng của hội nghị chăn nuôi heo lần đó. Để tổ chức hội nghị này, các xã viên toàn thôn đã chuẩn bị suốt một tuần; còn để kể về sự kiện này, tôi đã phải dẫn dắt mất hẳn một chương.

Trước hết, hãy để tôi bắt đầu kể từ bức tường của trang trại heo. Bức tường của trại heo đã được quét lại vôi mới, nghe nói vôi có thể khử trùng. Trên bức tường trắng xóa đó viết đầy những khẩu hiệu bằng chữ đỏ. Nội dung khẩu hiệu vừa liên quan đến chăn nuôi heo, vừa liên quan đến cách mạng thế giới. Người viết khẩu hiệu, ngoài Kim Long ra thì còn là ai được nữa? Ở Tây Môn Đồn chúng tôi, hai thanh niên có tài nhất, một là Kim Long, người kia chính là Mạc Ngôn. Hồng Thái Nhạc đánh giá rằng: Kim Long là nhân tài đường đường chính chính, còn Mạc Ngôn là thứ tài lẻ tẻ tà đạo. Mạc Ngôn kém Kim Long bảy tuổi. Vào cái thời Kim Long làm mưa làm gió, Mạc Ngôn cũng giống như một củ măng mập mạp đang tích tụ sức mạnh dưới lòng đất. Lúc đó chẳng ai coi thằng nhãi này ra gì cả. Nó có ngoại hình xấu xí kỳ lạ, hành vi cổ quái, thường xuyên nói những lời quỷ quái khiến người ta không hiểu mô tê gì, là một nhân vật mà nghìn người ghét, vạn người chê. Ngay cả người nhà nó cũng cho rằng đứa trẻ này là kẻ ngốc. Chị gái nó từng chỉ vào mặt nó mà chất vấn mẹ: "Mẹ ơi là mẹ, nó có thực sự là do mẹ đẻ ra không đấy? Hay là lúc cha đi nhặt phân sáng sớm, cha nhặt được thằng bé bị vứt bỏ ở sau lùm dâu?" Anh trai và chị gái của Mạc Ngôn đều là những thanh niên dáng người cao ráo, mặt mũi thanh tú, chất lượng tuyệt đối không thua kém gì Kim Long, Bảo Phượng, Hoàng Hỗ Vụ, Hoàng Hợp Tác. Mẹ nó thở dài nói: "Lúc sinh nó, cha con mơ thấy một con tiểu quỷ dắt theo cây bút lông lớn, bước vào đại sảnh nhà ta, cha hỏi nó từ đâu tới, nó bảo đến từ âm tào địa phủ, từng làm thư ký cho Diêm Vương lão gia. Cha con đang lấy làm lạ, thì nghe thấy tiếng trẻ con khóc vang dội truyền ra từ phòng trong, bà mụ bước ra báo tin: Chúc mừng chủ nhà, phu nhân quý phủ vừa sinh được một công tử." Những lời này, tôi đoán phần lớn là do mẹ Mạc Ngôn bịa ra để cải thiện vị thế của Mạc Ngôn trong thôn, những câu chuyện kiểu này trong các bộ diễn nghĩa dân gian của Trung Quốc nhiều vô kể. Giờ nếu bạn đến Tây Môn Đồn của chúng tôi – Tây Môn Đồn bây giờ đã biến thành khu kinh tế mới của Phượng Hoàng Thành, trên những mảnh ruộng màu mỡ ngày xưa giờ mọc lên từng dãy nhà chẳng ra Đông chẳng ra Tây – thì cái thuyết Mạc Ngôn là thư ký của Diêm Vương đầu thai chuyển thế lại đang thịnh hành lắm – Thập niên bảy mươi thế kỷ trước là thời đại của Kim Long, Mạc Ngôn muốn ngẩng đầu lên còn phải đợi mười năm nữa.

Giờ đây, trước mắt tôi hiện lên cảnh tượng Kim Long cầm cọ quét sơn lên bức tường trắng để chuẩn bị cho đại hội chăn nuôi heo. Kim Long đeo ống tay áo màu xanh, găng tay màu trắng, Hoàng Hỗ Vụ nhà họ Hoàng xách thùng sơn đỏ cho hắn, còn Hoàng Hợp Tác nhà họ Hoàng xách thùng sơn vàng. Trong không khí nồng nặc mùi sơn dầu. Khẩu hiệu trong thôn từ trước tới nay đều viết bằng bột quảng cáo, lần này dùng sơn dầu là vì huyện đã cấp kinh phí hội nghị rất đầy đủ. Kim Long viết chữ rất có phong thái, cọ lớn chấm sơn đỏ viết lên tiêu đề chính, cọ nhỏ chấm sơn vàng viền lại đường chỉ vàng cho chữ. Chữ đỏ viền vàng, trông đặc biệt nổi bật, giống như đôi môi đỏ và mắt xanh trên khuôn mặt phấn son của những mỹ nữ thời nay. Nhiều người vây quanh phía sau xem Kim Long viết chữ, tiếng tán thưởng không ngớt. Vợ Mã Lục, một người bạn tốt của Ngô Thu Hương và còn lẳng lơ hơn cả Ngô Thu Hương, nói đầy nũng nịu:

"Kim Long đại huynh đệ à, nếu chị dâu mà trẻ hơn hai mươi tuổi, dù liều cái mạng này cũng muốn làm vợ cậu, không làm vợ lớn thì làm vợ bé!"

Có người chen vào nói: "Làm vợ bé cũng chưa chắc đến lượt bà đâu!"

Vợ Mã Lục dùng đôi mắt ướt át nhìn chằm chằm vào Hoàng Hỗ Vụ và Hoàng Hợp Tác, nói:

"Phải đấy, có cặp chị em như hoa như ngọc thế này, làm vợ bé cũng chẳng đến lượt tôi. Đại huynh đệ, nên hái hai đóa hoa này đi thôi? Cứ lôi thôi mãi, cẩn thận kẻo bị kẻ khác nếm trước đấy!"

Chị em nhà họ Hoàng đỏ bừng mặt, Kim Long cũng có chút ngượng ngùng, hắn giơ cọ sơn lên đe dọa:

"Câm miệng, đồ lẳng lơ kia, cẩn thận tôi dùng cọ sơn phong cái miệng bà lại!"

Nói đến mối quan hệ giữa chị em nhà họ Hoàng với Kim Long, tôi biết trong lòng cậu, Lam Giải Phóng, cảm thấy không thoải mái, nhưng đã lật lại sổ sách cũ của lịch sử thì những chuyện này không thể không nói, dù tôi không nói thì cái thằng Mạc Ngôn kia cũng không thể không viết, từ trong những cuốn sách khét tiếng của nó, mỗi người ở Tây Môn Đồn đều có thể tìm thấy bóng dáng của chính mình. Được rồi, khẩu hiệu đã viết xong, những thân cây hạnh chưa bị quét vôi cũng được quét vôi trắng, trên cành cây hạnh cũng được đám học sinh nhỏ như khỉ leo lên buộc những dải giấy màu vào.

Bất kỳ phong trào nào nếu không có học sinh tham gia thì đều có vẻ hiu quạnh, học sinh tham gia vào là không khí náo nhiệt hẳn lên. Cho dù bụng đói cồn cào, không khí lễ hội vẫn rất nồng đậm. Dưới sự dẫn dắt của Mã Lương Tài và cô giáo trẻ mới chuyển đến, người tết tóc bím to, nói tiếng phổ thông, hơn một trăm học sinh trường tiểu học Tây Môn Đồn giống như đàn sóc tụ tập mở hội, leo trèo thoăn thoắt trên cây hạnh. Ở vị trí cách chuồng heo của tôi khoảng năm mươi mét về phía chính nam, có hai cây hạnh lớn, khoảng cách giữa hai thân cây khoảng năm mét nhưng tán cây gần như liền vào nhau, mấy thằng nhóc nghịch ngợm, quăng cả áo bông rách, cởi trần, chỉ mặc cái quần bông rách bươm, chỗ đũng quần lộ ra đám bông thối giống như cái đuôi bẩn thỉu của lũ cừu Tân Cương, bắt đầu chơi trò khỉ đu dây. Chúng kéo những cành cây mềm dẻo trên ngọn cây hạnh rồi đu qua đu lại, sau khi có được quán tính lớn, vừa buông tay là như những chú khỉ nhỏ, phóng vọt sang ngọn cây hạnh bên kia. Đồng thời, lũ trẻ trên cây hạnh kia cũng dùng cách tương tự bay sang cây hạnh này.

Được rồi, chúng ta tiếp tục nói chuyện họp hành. Tất cả cây hạnh đều được trang điểm thành những lão yêu quái đầu buộc dải giấy màu, hai bên con đường chạy dọc Nam-Bắc ở giữa trại heo, cứ cách năm mét lại cắm một lá cờ đỏ. Trên mảnh đất trống đó, đắp đất thành sân khấu, hai bên sân khấu che bằng mành cói, treo vải đỏ, chính giữa kéo băng rôn, bên trên tất nhiên là có chữ, hội trường kiểu này thì người Trung Quốc không ai là không biết, nên không cần nói nhiều.

Điều tôi muốn nói là, vì hội nghị này, Hoàng Đồng đã đánh một chiếc xe lừa hai bánh, đi đến cửa hàng tạp hóa của hợp tác xã nơi đặt trụ sở công xã, mua về hai cái chum lớn do Bác Sơn sản xuất và ba trăm cái bát sứ do Đường Sơn sản xuất, còn có mười cái thìa sắt, mười cân đường đỏ, mười cân đường trắng. Nghĩa là, trong thời gian diễn ra hội nghị, mọi người có thể uống nước đường miễn phí tại trại heo Hạnh Viên của chúng tôi. Tôi biết lần mua sắm này, Hoàng Đồng lại ăn chặn tiền chênh lệch. Bởi vì tôi thấy lúc hắn giao hàng và quyết toán với người quản kho và kế toán của đại đội, vẻ mặt đầy hoảng loạn. Ngoài ra, gã này dọc đường chắc chắn đã ăn vụng không ít đường, mặc dù hắn đổ lỗi cho phía hợp tác xã cung cấp không đủ lượng đường, nhưng cảnh tượng thằng cha này trốn sau cây hạnh cúi đầu nôn ra nước chua cho thấy một lượng đường lớn đang lên men sủi bọt trong dạ dày của gã.

Tôi còn muốn nói về một ý tưởng điên rồ táo bạo của Kim Long. Bởi vì nhân vật chính của hội nghị hiện trường chăn nuôi heo thực ra là heo, nên diện mạo của lũ heo quyết định sự thành bại của hội nghị. Giống như lời Kim Long nói với Hồng Thái Nhạc, dù có dùng ngôn từ để tô điểm trại heo Hạnh Viên thành vườn hoa, nhưng nếu heo không đẹp thì cũng khó mà thuyết phục được mọi người. Vì tiết mục quan trọng nhất của đại hội là tất cả đại biểu tham dự sẽ đi tham quan chuồng heo, nếu heo trong chuồng không đẹp thì hội nghị này coi như thất bại, mà ý định dùng heo để trở thành điển hình của cả huyện, cả tỉnh, thậm chí toàn quốc của Tây Môn Đồn chúng tôi cũng coi như đổ sông đổ biển. Sau khi Hồng Thái Nhạc phục chức, rõ ràng là ông ta coi Kim Long như người kế nhiệm để đào tạo, nhất là sau khi Kim Long mua heo từ vùng Nghi Mông Sơn về, trọng lượng trong lời nói của hắn rõ ràng tăng lên. Đề nghị của Kim Long nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ của Bí thư Hồng.

Ý tưởng của Kim Long là dùng nước kiềm rửa sạch lũ heo Nghi Mông Sơn bẩn thỉu đó ba lần, sau đó dùng tông đơ cắt tỉa lông dài cho chúng. Thế là lại phái Hoàng Đồng và người quản kho đại đội đi mua năm cái nồi lớn, hai trăm cân xút, năm mươi bộ dụng cụ cắt tóc, còn có một trăm bánh xà phòng thương hiệu La Oa đắt nhất thời bấy giờ, hương thơm nồng nàn. Nhưng kế hoạch này triển khai khó khăn đến mức vượt quá tưởng tượng của Kim Long. Bạn thử nghĩ xem, đám heo từ vùng núi Nghi Mông đến đó, vốn dĩ vừa quỷ quyệt vừa trơn trượt, muốn tắm rửa cắt tỉa lông cho chúng, trừ khi là dùng dao nhọn đâm chết chúng trước. Kế hoạch bắt đầu thực hiện từ ba ngày trước khi hội nghị hiện trường diễn ra, nhưng xoay xở suốt cả buổi sáng mà chưa xử lý xong lấy một con heo, mông của người quản kho đại đội còn bị heo cắn mất một miếng thịt.

Kế hoạch không thực hiện được là một nỗi tâm bệnh của Kim Long, hai ngày trước khi hội nghị diễn ra, hắn đột nhiên vỗ trán, như thể bừng tỉnh mà nói: "Sao mình lại ngốc thế nhỉ? Thật sự, sao mình lại ngốc thế này?" Kim Long nhớ lại chuyện cách đây không lâu đã dùng bánh bao ngâm rượu làm say mèm thằng Điêu Tiểu Tam hung ác như sói. Hắn lập tức đi báo cáo với Bí thư Hồng, Bí thư Hồng cũng chợt hiểu ra. Thế là vội vàng đi hợp tác xã mua rượu. Heo say thì tất nhiên chẳng cần rượu ngon, mấy loại rượu khoai lang năm hào một cân là đủ. Bánh bao thì bảo các nhà tự đi hấp, sau đó lại hủy bỏ lệnh bắt các nhà hấp bánh bao, đối phó với lũ heo có thể nuốt chửng cả đá này thì cần gì bánh bao bột mì trắng, bánh ngô hấp là đủ rồi! Thậm chí bánh ngô hấp cũng không cần, cứ đổ rượu trực tiếp vào thức ăn cám bã mà chúng ăn hàng ngày là được. Thế là, ngay cạnh nồi thức ăn đặt những chum rượu lớn, mỗi thùng thức ăn trộn ba gáo rượu, cắm cái que cời bếp vào khuấy khuấy, rồi để đám người Lam Giải Phóng các cậu gánh đến trước chuồng heo, đổ vào máng ăn. Ngày hôm đó trong trại heo Hạnh Viên nồng nặc mùi rượu, lũ heo tửu lượng kém không cần ăn, chỉ ngửi mùi thôi đã say nhũn người.

Tôi là heo giống, trong tương lai gần sẽ đảm nhận công việc đặc biệt, không có thể trạng tốt thì không làm được việc đó, đạo lý này Trưởng trại heo Hạnh Viên Kim Long còn hiểu rõ hơn ai hết, vì vậy ngay từ đầu tôi đã được hưởng chế độ đãi ngộ đặc biệt là ăn cơm bếp nhỏ. Trong thức ăn của tôi không có khô dầu bông, vì khô dầu bông chứa một chất gọi là gossypol, có thể làm chết tinh trùng của động vật giống đực. Thức ăn của tôi được trộn từ khô đậu, khoai lang khô, cám và một lượng nhỏ lá cây chất lượng cao, mùi thơm nồng, giàu dinh dưỡng. Thức ăn như vậy đừng nói là cho heo ăn, cho người ăn cũng hoàn toàn được. Theo sự phát triển của thời đại và thay đổi trong quan niệm, mọi người nhận ra rằng, loại thức ăn tôi ăn năm xưa mới là thực phẩm lành mạnh thực sự, giá trị dinh dưỡng và độ an toàn của nó vượt xa gà vịt cá thịt và gạo ngon bột trắng.

Họ vậy mà cũng trộn một gáo rượu vào loại thức ăn thượng hạng của tôi, công tâm mà nói, tửu lượng của tôi cũng khá tốt, tuy không dám nói là ngàn chén không say, nhưng mỗi lần uống năm trăm mililit không đủ để ảnh hưởng đến sự minh mẫn trong tư duy và nhanh nhẹn trong hành động của tôi. Tôi tuyệt đối sẽ không nhếch nhác như thằng Điêu Tiểu Tam ở chuồng bên, hai cái bánh bao ngâm rượu nuốt vào là chốc lát đã say như chết. Nhưng một gáo rượu có đến hai cân, trộn vào nửa thùng thức ăn hảo hạng của tôi, sau khi ăn xong, chừng mười mấy phút là bắt đầu có tác dụng.

Mẹ kiếp, đầu tôi choáng váng, bốn chân mềm nhũn, toàn thân nhẹ bẫng, dưới chân như đang dẫm lên bông, cảm thấy mặt đất sụt xuống, cơ thể bay lên, nhà cửa vẹo vọ, cây hạnh đung đưa trái phải, tiếng kêu khó nghe của lũ heo Nghi Mông ngày thường giờ đây lại du dương như những khúc tiểu khúc dân gian quấn quýt bên tai. Tôi biết mình say rồi. Thằng Điêu Tiểu Tam chuồng bên say là trợn ngược mắt ngủ, tiếng ngáy như sấm, tiếng đánh rắm như trống. Còn tôi say lại muốn nhảy múa, ca hát. Dù sao tôi cũng là vua của các loài heo, sau khi say vẫn giữ được phong thái tao nhã. Tôi quên mất việc phải che giấu sở trường của mình, vậy mà dưới sự chứng kiến của bao nhiêu người, tôi tung mình nhảy lên một cái, cứ như người Trái Đất đổ bộ lên Mặt Trăng, sức bật tăng vọt. Tôi tung mình nhảy lên một cái đã đặt cái cơ thể vốn dĩ đã hùng vĩ của mình lên cành cây hạnh, hai nhánh cây vừa vặn kẹp chặt bốn chân tôi, khiến cơ thể tôi rung rinh lên xuống. Chất liệu cây hạnh mềm dẻo, độ đàn hồi cực tốt, nếu là nhánh dương liễu thì chắc chắn đã bị tôi đè gãy rồi. Tôi cứ nằm trên cây như vậy, như đang bồng bềnh trên biển cả sóng gió. Tôi thấy Lam Giải Phóng và những người khác gánh thùng thức ăn heo chạy qua chạy lại trong vườn hạnh, tôi thấy trong cái nồi dựng tạm bên ngoài chuồng heo, nước nóng bốc hơi hồng rực, tôi thấy thằng Điêu Tiểu Tam chuồng bên đã say đến mức bốn chân chổng ngược, có mổ bụng nó ra nó cũng không hừ một tiếng. Tôi thấy chị em xinh đẹp nhà họ Hoàng và chị gái của Mạc Ngôn đều mặc bộ đồ công nhân màu trắng sạch sẽ, trước ngực in dòng chữ "Trại heo Hạnh Viên" bằng chữ thể Phỏng Tống màu đỏ, cầm dụng cụ cắt tóc, đang được sự huấn luyện của thợ Lâm, người được mời từ trụ sở công xã đến chuyên cắt tóc cho cán bộ công xã, thợ Lâm tóc thô cứng như lông heo, khuôn mặt gầy gò, các đốt ngón tay thô kệch, nói một giọng miền Nam rất khó hiểu, khiến đám cô gái học nghề cùng ông ta mặt mày bối rối. Tôi còn thấy trên sân khấu vây bằng mành cói đó, cô giáo dạy tiếng phổ thông tết tóc bím to đang kiên nhẫn tập luyện chương trình. Chúng ta sẽ sớm biết chương trình này có tên là "Heo con Hồng Hồng vào Bắc Kinh", đây là một loại hình ca hát thịnh hành thời bấy giờ, mượn giai điệu của khúc dân ca "Mong chờ người tình", vừa hát vừa múa, đóng vai heo con Hồng Hồng là cô gái đẹp nhất thôn, những người còn lại đều là nam, trên mặt họ đều đeo mặt nạ heo con trông rất ngây thơ, đáng yêu. Tôi nhìn lũ trẻ múa, nghe lũ trẻ hát, tế bào nghệ thuật trên người ngứa ngáy, cơ thể tôi rung lên, kéo theo cành cây hạnh kêu xào xạc, tôi mở họng ca hát, không ngờ phát ra một tiếng heo kêu, âm thanh này tự làm chính tôi cũng giật bắn cả người. Tôi vốn tưởng mình hoàn toàn có thể dùng ngôn ngữ loài người để ca hát, nhưng không ngờ lại phát ra tiếng heo, điều này khiến tôi cảm thấy chán nản, tất nhiên tôi cũng không hoàn toàn mất lòng tin, tôi từng thấy chim sáo biết nói tiếng người, cũng từng nghe nói về chó và mèo biết nói tiếng người, hơn nữa, cố gắng hồi tưởng lại, trong hai kiếp trước khi tôi làm lừa làm bò, hình như cũng từng có những thời điểm then chốt, dùng giọng nói thô kệch của mình phát ra âm thanh của loài người chấn động cả tâm can.

Tiếng kêu của tôi thu hút sự chú ý của những người phụ nữ đang học cách sử dụng dụng cụ cắt tóc. Đầu tiên là chị gái của Mạc Ngôn thốt lên một tiếng kinh ngạc: "Nhìn kìa, heo đực leo lên cây!" Mạc Ngôn, kẻ lẩn khuất trong đám đông, luôn muốn vào trại heo làm việc nhưng mãi chưa được Hồng Thái Nhạc phê chuẩn, nheo mắt nói: "Người Mỹ từ lâu đã lên tới Mặt Trăng rồi, heo leo cây thì có gì mà kinh ngạc!" Nhưng lời của nó bị chìm nghỉm trong tiếng kêu kinh ngạc của đám phụ nữ, không một ai nghe thấy. Nó lại nói: "Trong rừng mưa nhiệt đới ở Nam Mỹ có một loài heo rừng, làm tổ trên chạc cây, chúng tuy là động vật có vú nhưng trên người mọc lông vũ, sinh ra là trứng, ấp bảy ngày sau heo con mới phá vỏ chui ra!" Nhưng lời của nó vẫn bị chìm nghỉm trong tiếng kêu kinh ngạc của đám phụ nữ, không một ai nghe thấy. Tôi đột nhiên nảy sinh nguyện vọng muốn kết thành bạn thân với thằng nhóc này, tôi muốn hét lớn với nó: "Người anh em, chỉ có cậu hiểu tôi, hôm nào rảnh, tôi mời cậu uống rượu!" Nhưng tiếng kêu của tôi cũng bị chìm nghỉm trong tiếng kêu kinh ngạc của đám phụ nữ.

Đám phụ nữ dưới sự dẫn dắt của Kim Long, vui vẻ hớn hở xông tới. Tôi nhấc chân trước bên trái lên, vẫy vẫy với họ, tôi nói: "Các người khỏe không!" Họ không hiểu tiếng của tôi, nhưng họ hiểu ý biểu thị sự thân thiện của tôi với họ, thế là họ từng người một cúi người ôm bụng cười ha hả. Tôi lạnh lùng nói: "Cười cái gì? Nghiêm túc chút!" Họ không hiểu tiếng của tôi, vẫn cứ cười đùa. Kim Long nhíu mày nói: "Con này, quả nhiên có chút đạo hạnh, hy vọng ngày kia lúc hội nghị hiện trường diễn ra, mày cũng có thể nằm trên cây như bây giờ!" Hắn mở hàng rào sắt chuồng heo, nói với người phía sau: "Đến đi, bắt đầu từ con này trước!" Hắn đi đến dưới gốc cây hạnh, tỏ vẻ rất có giáo dục gãi gãi bụng tôi, khiến tôi thoải mái đến mức muốn tiên muốn thánh. Hắn nói: "Heo mười sáu, chúng tôi muốn tắm rửa, cắt lông cho mày, trang điểm mày thành con heo đẹp nhất thế giới, hy vọng mày có thể phối hợp với chúng tôi, làm gương cho những con heo khác." Hắn ra hiệu cho người phía sau, bốn dân binh ùa lên, không nói một lời, mỗi người túm lấy một chân tôi, kéo tôi từ trên cây xuống. Hành động của họ thô lỗ, tay chân rất khỏe, khiến gân cốt tôi đau đớn, khó lòng vùng vẫy thoát ra. Tôi tức giận mắng nhiếc: "Các người là lũ cháu chắt này, các người không phải lên chùa thắp hương, các người là đang hủy hoại thần linh!" Họ coi những lời mắng chửi của tôi như gió thoảng bên tai, cứ thế lật ngửa tôi ra, kéo tôi đến cạnh nồi nước kiềm lớn. Họ nhấc tôi lên ném vào trong nồi. Một nỗi sợ hãi nảy sinh từ sâu thẳm tâm hồn khiến tôi sản sinh ra sức mạnh kỳ diệu, hai gáo rượu tôi uống lúc nãy chốc lát đã biến thành mồ hôi lạnh. Tôi bừng tỉnh, tôi nhớ đến trước khi phương pháp giết mổ mới thực hiện, da heo là cùng với thịt heo bị người ta ăn hết, thời đó, heo bị giết đều bị ném vào nồi nước kiềm như thế này để làm thịt cạo lông, dùng dao cạo sạch sành sanh, sau đó lấy đầu chân, mổ bụng, treo lên giá bán thịt. Bốn chân tôi đạp mạnh một cái là nhảy ra khỏi nồi lớn, động tác của tôi nhanh đến mức khiến họ kinh ngạc. Nhưng rất không may là tôi vừa nhảy ra khỏi cái nồi này lại rơi xuống một cái nồi lớn hơn. Nước ấm trong nồi ập đến nhấn chìm cơ thể tôi. Cơ thể tôi ngay lập tức cảm nhận được sự thoải mái không thể diễn tả bằng lời, sự thoải mái làm tê liệt ý chí của tôi. Tôi đã không còn sức để nhảy ra khỏi cái nồi này nữa. Đám phụ nữ vây quanh, dưới sự chỉ huy của Kim Long, họ dùng bàn chải lông thô chà xát da tôi, tôi thoải mái ừ hử, mắt nhắm hờ, gần như ngủ thiếp đi. Sau đó, đám dân binh khiêng tôi ra khỏi nồi, gió mát thổi qua cơ thể, tôi cảm thấy lười biếng vô lực, có cảm giác bay bổng như tiên. Đám phụ nữ vung dao kéo trên người tôi, cắt đầu tôi thành kiểu tóc húi cua, cắt lông bờm của tôi thành cái bàn chải. Theo ý tưởng của Kim Long, đám phụ nữ đáng lẽ phải cắt hai hình hoa mai ở hai bên bụng tôi, nhưng kết quả lại cạo thành láng coóng. Kim Long bất lực, dùng sơn đỏ viết hai khẩu hiệu lên người tôi, bên bụng trái viết "Phối giống vì cách mạng", bên bụng phải viết "Tạo phúc cho nhân dân". Để điểm xuyết cho hai dòng khẩu hiệu này, hắn dùng sơn đỏ sơn vàng vẽ lên người tôi hoa mai, hoa hướng dương, khiến cơ thể tôi trở thành một bảng tin tuyên truyền. Hắn vẽ xong tôi, lùi lại hai bước, thưởng thức kiệt tác của mình, trên mặt mang theo nụ cười tinh quái, tất nhiên nhiều hơn cả là vẻ hài lòng. Đám người vây xem đồng thanh tán thưởng, đều khen tôi là một con heo xinh đẹp.

Nếu có thể đối xử với tất cả heo trong trại heo Hạnh Viên giống như đối xử với tôi, thì mỗi con heo đều sẽ trở thành một tác phẩm nghệ thuật sống động. Nhưng công việc này lại phiền phức đến kỳ lạ. Riêng việc tắm nước kiềm cho heo thôi đã không thể thực hiện nổi. Mà hội nghị hiện trường đã đến sát nút, bất đắc dĩ Kim Long đành phải sửa đổi kế hoạch của mình. Hắn thiết kế một loại mặt nạ có nét vẽ đơn giản nhưng hiệu quả nghệ thuật khá tốt, dạy cho hai mươi thanh niên nam nữ khéo tay, rồi phát cho mỗi người một thùng sơn, hai cây bút lông, bảo họ tranh thủ lúc lũ heo đang say rượu, vẽ mặt nạ cho chúng. Heo trắng dùng sơn đỏ, heo đen dùng sơn trắng, những con heo màu khác dùng sơn vàng. Đám thanh niên lúc đầu còn vẽ nghiêm túc, nhưng vẽ được vài con là bắt đầu làm qua loa cho xong chuyện. Mặc dù là tiết trời cuối thu không khí trong lành, nhưng trong chuồng heo vẫn hôi thối nồng nặc. Làm việc trong môi trường như vậy, tâm trạng của ai cũng không vui vẻ nổi. Các nữ thanh niên vốn dĩ làm việc nghiêm túc, dù tâm trạng không vui cũng không làm ẩu, còn nam thanh niên thì không quản chuyện đó. Họ dùng bút lông chấm sơn quệt loạn trên người heo, khiến nhiều con heo trắng trên người đầy vệt sơn đỏ, trông như vừa trúng đạn. Heo đen được vẽ mặt nạ trắng, con nào con nấy trông như những gian thần xảo quyệt. Thằng nhóc Mạc Ngôn trà trộn trong đám nam thanh niên, dùng sơn trắng vẽ cho bốn con heo đen mặt như dao cạo mỗi con một cặp kính gọng rộng, còn dùng sơn đỏ nhuộm chân móng cho bốn con heo nái trắng.

Hội nghị hiện trường "Đẩy mạnh chăn nuôi heo" cuối cùng cũng bắt đầu. Vì tuyệt kỹ leo cây đã lộ tẩy, thế nên tôi cũng chẳng khách khí nữa. Để lũ heo giữ yên lặng trong thời gian diễn ra hội nghị, để lại ấn tượng tốt đẹp cho các đại biểu tham dự, tỷ lệ tinh bột trong thức ăn được tăng lên gấp đôi, lượng rượu pha vào cũng tăng lên gấp đôi. Cho nên khi đại hội bắt đầu, tất cả lũ heo đều say như chết. Cả trại heo Hạnh Viên nồng nặc mùi rượu, Kim Long trơ trẽn nói đây là mùi thức ăn đường hóa mà hắn thí nghiệm thành công, loại thức ăn này dùng rất ít tinh bột, nhưng giá trị dinh dưỡng cực cao, heo ăn xong không ồn ào không nhảy nhót, chỉ biết lớn béo và ngủ. Vì nhiều năm qua vấn đề then chốt ảnh hưởng đến sản xuất heo thịt là thiếu lương thực, việc phát minh ra thức ăn đường hóa đã giải quyết vấn đề này từ gốc rễ, trải đường cho nhân dân công xã đẩy mạnh sự nghiệp chăn nuôi heo.

Kim Long trên bục giảng thao thao bất tuyệt: "Kính thưa các vị lãnh đạo, kính thưa các đồng chí, chúng ta có thể long trọng tuyên bố, thức ăn đường hóa mà chúng ta chế tạo thử nghiệm đã lấp đầy khoảng trống quốc tế, chúng ta dùng lá cây, cỏ dại, rơm rạ cây trồng chế thành thức ăn đường hóa, thực ra cũng chính là biến những thứ này thành thịt heo hảo hạng, cung cấp dinh dưỡng cho quần chúng nhân dân, đào mồ chôn bọn đế quốc, xét lại và phản động..."

Tôi nằm trên chạc cây hạnh, gió nhẹ thổi vù vù dưới bụng tôi. Một đàn chim sẻ to gan lớn mật đáp xuống đầu tôi, dùng cái mỏ nhỏ cứng cáp, mổ những thức ăn văng lên tai tôi khi tôi ăn ngấu nghiến. Cái mỏ nhỏ của chúng khi mổ vào đôi tai đầy mạch máu, nhiều dây thần kinh nên đặc biệt nhạy cảm của tôi, tê tê rần rần, hơi đau một chút, giống như đang được trị liệu bằng châm cứu tai, cảm giác rất dễ chịu, một cơn buồn ngủ nồng đậm ập đến, mí mắt như bị dính bằng siro đường. Tôi biết thằng nhóc Kim Long này hy vọng tôi ngủ say trên chạc cây, tôi ngủ rồi thì nó có thể tha hồ nói bậy bằng cái miệng dẻo quẹo có thể nói chết heo thành heo sống của nó, nhưng tôi không muốn ngủ, trong lịch sử lâu dài của loài người, hội nghị hoành tráng được tổ chức vì heo, đây có lẽ là lần đầu tiên, sau này có còn nữa hay không cũng khó nói, nếu tôi ngủ quên vào lúc hội nghị lịch sử như vậy đang diễn ra, đó sẽ là điều hối tiếc ba ngàn năm. Là một con heo được nuông chiều, nếu muốn ngủ, sau này có khối cơ hội, nhưng lúc này tôi không thể ngủ. Tôi lắc lắc đôi tai, khiến chúng vỗ vào má tôi, phát ra tiếng "bạch bạch", tôi làm thế này, mọi người đều sẽ hiểu tai tôi là kiểu tai heo điển hình, chứ không phải kiểu tai chó dựng đứng trên đỉnh đầu như đám heo Nghi Mông Sơn, tất nhiên, hiện nay có nhiều tai chó ở thành thị cũng cụp xuống như hai chiếc tất rách, người hiện đại nhàn rỗi chán chường, đưa nhiều loài động vật không hề liên quan vào lai giống với nhau, tạo ra những con quái vật chẳng ra làm sao, đây là sự phỉ báng công khai đối với Thượng Đế, rồi sẽ có ngày họ phải chịu sự trừng phạt của Thượng Đế. Tôi rung tai đuổi lũ chim sẻ đi, vươn móng hái một chiếc lá hạnh đỏ như máu trên cành xuống, cho vào miệng nhai. Lá hạnh đắng chát, tác dụng giống như thuốc lá, khiến cơn buồn ngủ của tôi tan biến, thế là tôi tỉnh táo, nhìn xuống từ trên cao, quan sát, lắng nghe toàn cảnh và toàn bộ âm thanh của hội nghị hiện trường, thu nạp mọi thứ vào trong tâm trí mình, vượt xa những cái máy có tính năng tốt nhất hiện nay, bởi vì cái máy đó chỉ có thể ghi lại âm thanh và hình ảnh, nhưng tôi ngoài việc ghi lại âm thanh và hình ảnh ra, còn ghi lại cả mùi vị cũng như cảm nhận tâm lý của mình.

Cậu đừng tranh luận với tôi, cái đầu của cậu, bị con gái út của Bàng Hổ làm cho rối loạn cả rồi, cậu hiện nay tuy mới hơn năm mươi tuổi, nhưng ánh mắt lờ đờ, phản ứng chậm chạp, rõ ràng là dấu hiệu của chứng mất trí nhớ tuổi già, cho nên cậu đừng cố chấp, tranh cãi vô ích với tôi. Tôi có thể chịu trách nhiệm mà nói với cậu rằng, khi hội nghị hiện trường "Đẩy mạnh chăn nuôi heo" được tổ chức ở Tây Môn Đồn, Tây Môn Đồn vẫn chưa có điện, đúng vậy, như cậu đã nói, lúc đó trên cánh đồng trước thôn cũng có người đang trồng cột điện xi măng, nhưng đó là đường dây cao thế dẫn tới nông trường quốc doanh, lúc đó nông trường quốc doanh được sáp nhập vào quân khu Tế Nam, phiên hiệu là trung đoàn độc lập của quân đoàn sản xuất xây dựng, cán bộ trung đoàn, đại đội đều là quân nhân tại ngũ, những người còn lại đều là trí thức trẻ từ Thanh Đảo và Tế Nam xuống, đơn vị như vậy tất nhiên cần có điện, còn việc Tây Môn Đồn chúng tôi có điện là chuyện của mười năm sau. Nghĩa là, trong thời gian hội nghị hiện trường "Đẩy mạnh chăn nuôi heo" diễn ra, mỗi khi màn đêm buông xuống, đại đội Tây Môn Đồn ngoài trại heo ra, hoàn toàn là một màu đen tối.

Đúng vậy, trước đó tôi đã nói, trong chuồng heo của tôi có lắp một bóng đèn một trăm oát, tôi còn học được cách dùng móng chân bật đèn tắt đèn, nhưng đó là điện do trại heo Hạnh Viên chúng tôi tự phát. Theo cách gọi thời bấy giờ, cái đó gọi là "tự xay điện", dùng một chiếc máy diesel mười hai mã lực, kéo một chiếc mô tơ điện, thế là điện được tạo ra. Đây là phát minh của Kim Long. Việc này nếu cậu không tin, có thể đi hỏi Mạc Ngôn, nó khi đó từng nảy ra ý tưởng điên rồ, làm một việc xấu nổi tiếng, việc này tôi sắp kể tới đây.

Trên hai cột trụ hai bên sân khấu hội trường, treo hai chiếc loa lớn, phóng đại giọng nói của Kim Long lên ít nhất năm trăm lần, tôi đoán cả vùng Đông Bắc Cao Mật đều có thể nghe thấy tiếng khoác lác của thằng nhãi này. Phía sau sân khấu là bàn chủ tịch, sáu cái bàn học bê từ trường tiểu học tới ghép thành một chiếc bàn dài, bên trên phủ vải đỏ. Sau bàn là sáu cái ghế dài cũng bê từ trường tiểu học tới, trên ghế ngồi những cán bộ huyện, xã mặc quân phục màu xanh hoặc xám, người thứ năm tính từ bên trái sang mặc một bộ quân phục giặt đến bạc màu, người này là cán bộ cấp trung đoàn vừa từ quân đội chuyển ngành về, là người phụ trách nhóm lãnh đạo sản xuất của ủy ban cách mạng huyện. Người thứ nhất tính từ bên phải sang là Bí thư chi bộ đại đội Tây Môn Đồn Hồng Thái Nhạc, ông ta mới cạo râu, mới cắt tóc, để che đi cái đầu hói, đã đội một chiếc mũ phỏng quân đội màu xám. Khuôn mặt ông ta đỏ rực rỡ, như một chiếc đèn lồng giấy dầu trong đêm tối. Tôi đoán ông ta đang mơ mộng chuyện thăng quan tiến chức, người Đại Trại Trần Vĩnh Quý chính là tấm gương trong giấc mơ của ông ta, nếu Quốc vụ viện thành lập một bộ chỉ huy "Đẩy mạnh chăn nuôi heo", biết đâu sẽ điều ông ta đến làm phó tổng chỉ huy. Những cán bộ đó có người béo người gầy, mặt họ đều hướng về phía Đông, đối diện với mặt trời đỏ, nên ai nấy đều mặt mày hồng hào, nheo mắt lại. Trong đó một gã béo đen đeo một cặp kính râm khá hiếm thời bấy giờ, miệng ngậm điếu thuốc, trông như một tên đầu sỏ cướp bóc. Kim Long là ngồi sau cái bàn cũng phủ một tấm vải đỏ ở phía trước sân khấu để phát biểu, trên bàn đặt một chiếc micrô bọc lụa đỏ, thời bấy giờ thứ này thuộc hàng công nghệ cao, khiến người ta nhìn vào là thấy kính sợ, tên Mạc Ngôn tính tình tò mò đó từng lợi dụng một cơ hội lẻn lên sân khấu, học hai tiếng chó sủa vào micrô, thế là tiếng chó sủa khuếch tán ra từ loa, làm rung chuyển Hạnh Viên và lan rộng đến cánh đồng hoang vu vô tận, hiệu quả này quả thực khiến người ta sảng khoái mê mẩn. Thằng nhóc Mạc Ngôn này từng mô tả sự việc này trong một bài tản văn. Nghĩa là, tại hội nghị hiện trường "Đẩy mạnh chăn nuôi heo", dòng điện thúc đẩy loa và micrô, không phải đến từ đường dây điện cao thế của quốc gia, mà đến từ chiếc máy phát điện do máy diesel của trại heo Hạnh Viên chúng tôi kéo. Dải dây curoa bằng cao su vòng tròn dài năm mét, rộng hai mươi cm đó, kết nối máy diesel và máy phát điện lại với nhau, máy diesel quay thì máy phát điện quay theo, dòng điện cũng không ngừng được tạo ra. Sự vật này quả thực vô cùng thần kỳ, đừng nói đám người trí tuệ thấp kém trong thôn cảm thấy kinh ngạc, ngay cả con heo có trí tuệ phi phàm như tôi cũng cảm thấy khó hiểu vô cùng. Phải rồi, dòng điện vô hình này, rốt cuộc là thứ quỷ gì? Nó rốt cuộc được tạo ra như thế nào, và lại biến mất như thế nào? Củi đốt xong còn để lại tro tàn; thức ăn tiêu hóa xong còn để lại phân; điện thì sao? Điện đã biến thành cái gì? Nói đến đây, tôi lại nhớ tới cảnh Kim Long lắp đặt máy móc trong căn phòng máy xây bằng gạch đỏ, nằm ngay sát một cây hạnh lớn ở góc đông nam trại heo Hạnh Viên, ban ngày hắn làm việc chăm chỉ, ban đêm còn chong đèn chiến đấu, vì việc này quá đỗi huyền bí, thu hút vô số dân làng tò mò, những nhân vật mà tôi nhắc đến phía trước hầu như đều có mặt tại hiện trường, tên quấy rối Mạc Ngôn luôn chen lên hàng đầu tiên, không những xem, mà còn lắm mồm lắm miệng, gây phản cảm cho Kim Long, có mấy lần Hoàng Đồng vặn tai hắn kéo ra ngoài, nhưng chưa đầy nửa tiếng sau, nó lại chen lên hàng đầu, đầu nghển lên, nước dãi gần như nhỏ xuống mu bàn tay dính đầy dầu máy của Kim Long.

Tôi thì không dám chen vào phòng xem náo nhiệt, cũng không cách nào leo lên cây hạnh này, bởi vì thân chính của cây hạnh chết tiệt này cao khoảng hai mét và trơn tuột, hơn nữa tất cả các nhánh của nó đều chụm lại hướng lên trên giống như cây bạch dương ở Tây Bắc, giống như hình ngọn đuốc. Nhưng trời thương tôi, ở phía sau căn nhà này có một ngôi mộ khổng lồ, trong mộ chôn cất một chú chó nghĩa hiệp hy sinh thân mình cứu trẻ em, chó nghĩa lông đen, đực, nó nhảy xuống con sông Vận Lương cuồn cuộn sóng cứu một bé gái rơi xuống nước, bản thân lại kiệt sức mà chết.

Tôi đứng trên nấm mồ chó đen, đối diện với cửa sổ phòng máy, vì là nhà xây vội, chưa lắp cửa sổ, nên tôi có thể nhìn thấu toàn bộ tình cảnh trong phòng. Trong phòng đèn hơi nước sáng choang, ngoài trời tối đen như mực, giống như ngôn từ đấu tranh giai cấp thịnh hành thời đó: kẻ địch ở ngoài sáng, chúng ta ở trong tối. Muốn nhìn thế nào thì nhìn, chỉ có tôi nhìn họ, nhưng họ không thể nhìn thấy tôi. Tôi thấy Kim Long lúc thì lật cuốn sổ tay cơ khí dính đầy dầu mỡ, lúc thì nhíu mày dùng bút chì tính toán trên khoảng trống của một tờ báo cũ. Hồng Thái Nhạc rút điếu thuốc châm lửa, hút một hơi, rồi cắm vào miệng Kim Long. Bí thư Hồng tôn trọng tri thức, tôn trọng nhân tài, là cán bộ sáng suốt hiếm có trong thời đại đó. Còn có chị em nhà họ Hoàng, thỉnh thoảng dùng khăn tay nhỏ lau mồ hôi cho Kim Long. Tôi thấy Hoàng Hợp Tác lau mồ hôi cho Kim Long thì cậu dửng dưng không chút động lòng, nhưng chỉ cần Hoàng Hỗ Vụ lau mồ hôi cho Kim Long là cậu lại ghen tuông đầy mặt. Cậu là một kẻ không biết lượng sức mình, cũng là kẻ dám nghĩ dám làm, thực tế sau này chứng minh, nốt ruồi xanh trên mặt cậu không những không ảnh hưởng đến việc cậu quyến rũ phụ nữ, thậm chí còn trở thành "giấy thông hành" để cậu quyến rũ phụ nữ. Bài vè trong thị trấn huyện vào cuối thập niên chín mươi hát rằng:

Đừng nhìn mặt quỷ nửa bên xanh,

Trong mắt người tình đẹp tựa tiên.

Vợ con tất cả đều không màng,

Huyện trưởng tư bôn xuống Trường An.

Tôi nhắc đến chuyện này không có ý chế giễu cậu, tôi là kính trọng cậu đấy. Một vị phó huyện trưởng đường đường chính chính, vậy mà dám từ bỏ tất cả để tư bôn cùng người tình, sống bằng nghề làm thuê bán sức lao động, cậu là người duy nhất trên thế giới này đấy!

Nói chuyện phiếm ít thôi, máy móc lắp đặt xong, thử phát điện thành công. Kim Long trên thực tế đã trở thành nhân vật thực quyền số hai ở Tây Môn Đồn. Dù cậu có thành kiến rất sâu với người anh cùng mẹ khác cha này, nhưng vẫn nhờ hắn mà được hưởng chút ánh hào quang. Nếu không có hắn, cậu có thể làm được tổ trưởng tổ chăn nuôi? Nếu không có hắn, cậu có thể vớ được cơ hội đi làm công nhân hợp đồng ở nhà máy chế biến bông vào mùa thu năm sau? Nếu không có cơ hội làm công nhân hợp đồng ở nhà máy chế biến bông, liệu có con đường quan lộ của cậu sau này không? Cậu rơi vào hoàn cảnh ngày hôm nay, không thể oán ai khác, chỉ có thể oán chính mình, oán bản thân cậu không làm chủ được cái xx của chính mình. Hây, tôi nói những lời này làm gì nhỉ? Những lời này cứ để Mạc Ngôn viết vào tiểu thuyết của nó đi.

Đại hội tiến hành theo chương trình, mọi thứ đều rất thuận lợi, Kim Long giới thiệu kinh nghiệm tiên tiến xong, đến lượt viên cán bộ mặc quân phục cũ của nhóm chỉ huy sản xuất huyện phát biểu tổng kết. Người này hùng dũng bước ra tiền đài, đứng phát biểu, không có bản thảo, tùy cơ ứng biến, tài hoa hơn người, phong thái phi phàm. Một người trông như thư ký khom lưng chạy từ hậu đài ra tiền đài, vặn thẳng cái cổ của chiếc micrô, và cố gắng kéo lên cao nhất có thể, nhưng vẫn không đạt tới độ cao ngang tầm miệng của vị quan chức, thế là anh chàng này nhanh trí, đặt cái ghế vuông sau bàn lên trên bàn, rồi lại đặt micrô lên cái ghế vuông, anh chàng này quả thực lanh lợi, hơn chục năm sau được đề bạt làm Chánh văn phòng huyện ủy có liên quan trực tiếp đến việc này. Trong chớp mắt, giọng nói to vang như sấm cuộn của vị cựu sĩ quan cấp trung đoàn thuộc nhóm chỉ huy sản xuất này đã lan truyền khắp bốn phương tám hướng!

"Mỗi một con heo thịt, đều là một viên đạn bắn về phía pháo đài phản động của đế quốc, xét lại..." Vị quan chức vung nắm đấm, hô hào đầy tính kích động. Giọng nói và hành động của ông ta, khiến con heo kiến thức rộng rãi như tôi đây, liên tưởng đến cảnh quay trong một bộ phim nổi tiếng. Tất nhiên tôi cũng liên tưởng, nếu thực sự có thể được lắp vào nòng pháo để bắn đi, thì cảm giác bay trong không trung, liệu có phải cũng sẽ choáng váng, rung rinh như thế không? Mà nếu là một con heo béo, đột nhiên rơi xuống lô cốt của bọn đế quốc, xét lại, chẳng phải sẽ làm lũ xấu xa đó vui chết sao?

Thời gian đã là hơn mười giờ sáng, bài phát biểu của vị phụ trách này không hề có dấu hiệu dừng lại. Tôi thấy ở rìa hội trường, bên cạnh hai chiếc xe Jeep màu cỏ úa, hai người lái xe đeo găng tay trắng tựa người vào mui xe, một người thong dong hút thuốc, người kia chán nản xem đồng hồ. Xe Jeep thời đó, độ quý tộc tuyệt đối vượt xa "Mercedes", "BMW" ngày nay, một chiếc đồng hồ đeo tay thời đó, độ quý tộc cũng tuyệt đối vượt xa chiếc nhẫn kim cương ngày nay. Đồng hồ bị ánh mặt trời chiếu sáng lóa mắt, thu hút ánh nhìn của rất nhiều thanh niên. Phía sau hai chiếc xe Jeep đó là hàng trăm chiếc xe đạp được xếp ngay ngắn, xe đạp thời đó là phương tiện di chuyển của cán bộ cấp huyện, xã, thôn, tượng trưng cho thân phận và địa vị, hơn mười dân binh nòng cốt tay cầm súng trường, xếp thành một hàng phòng thủ hình bán nguyệt, trông coi những tài sản quý giá này.

"Chúng ta phải tận dụng ngọn gió đông cuồn cuộn của 'Đại cách mạng văn hóa', thực hiện chỉ thị tối cao của lãnh tụ vĩ đại Chủ tịch Mao về 'Đẩy mạnh chăn nuôi heo', học tập kinh nghiệm tiên tiến của đại đội Tây Môn Đồn, nâng công tác chăn nuôi heo lên tầm cao chính trị..." Người lãnh đạo nhóm chỉ huy sản xuất vung tay, thực hiện những động tác mạnh mẽ, hùng hồn diễn thuyết. Khóe miệng ông ta vương bọt mép lấp lánh, trông như con cua bị trói bằng dây rơm.

"Đã xảy ra chuyện gì vậy?" Thằng Điêu Tiểu Tam chuồng bên đứng dậy từ ổ đái của nó một cách ngây ngô, ngửa cái miệng dài thô kệch, nheo đôi mắt bị cồn đốt đỏ ngầu, hỏi tôi. Tôi chả buồn để ý đến đồ ngu này. Đồ ngu này cũng cố gắng nhấc chân trước, đặt cằm lên bờ tường để ngắm cảnh bên ngoài, nhưng cồn khiến nó mất khả năng giữ thăng bằng cơ thể. Nó vừa đứng dậy, chân sau đã nhũn ra, cơ thể ngã nhào vào trong đám phân nước tiểu. Thằng cha mất vệ sinh này, nó ị phân ra khắp mọi ngóc ngách của chuồng heo, ở chung với con heo bẩn thỉu như vậy, thật là nỗi bất hạnh của tôi. Tôi thấy trên đầu nó dính sơn trắng, hai cái răng nanh chĩa ra ngoài môi lại được sơn màu vàng, trông như vừa gắn hai cái răng vàng của kẻ trọc phú.

Tôi thấy một bóng đen lanh lẹ chen ra từ đám đông đang nghe hội nghị - người nghe hội nghị rất đông, tuy nói "Đại hội vạn người" có chút phóng đại, nhưng ba năm ngàn người thì chắc chắn là có - nó lén lút lẻn đến hai chiếc chum sứ lớn do Bác Sơn sản xuất đặt dưới gốc cây hạnh, thò đầu nhìn vào trong chum, tôi biết thằng nhãi này muốn uống nước đường, nhưng nước đường trong chum sớm đã bị người đến dự hội nghị uống cạn rồi. Mọi người uống nước hoàn toàn không phải vì khát, mà là vì muốn ăn đường. Đường, loại vật tư ngọt ngào này, là hàng khan hiếm thời bấy giờ, cung cấp theo tem phiếu, ăn một miếng đường, đại loại là hạnh phúc hơn so với việc làm tình một lần với người phụ nữ mình yêu vào thời nay. Lãnh đạo đại đội Tây Môn Đồn vì để xây dựng hình ảnh tốt đẹp của mình với toàn huyện, đã triệu tập đại hội toàn thể xã viên, tuyên bố những điều cần chú ý trong thời gian diễn ra hội nghị hiện trường, trong đó có một điều là nghiêm cấm xã viên trong thôn, dù là người lớn hay trẻ con, không được đến bên chum nước uống nước đường, kẻ nào dám vi phạm, trừ một trăm điểm công. Hành động xấu xí của người thôn khác tranh nhau uống nước đường khiến tôi cảm thấy xấu hổ thay cho họ. Tôi càng tự hào hơn về sự giác ngộ cao độ hay nói cách khác là khả năng kiềm chế của người Tây Môn Đồn. Dù tôi thấy rất nhiều người Tây Môn Đồn nhìn người thôn khác uống nước đường với ánh mắt phức tạp, dù tôi biết trong lòng người Tây Môn Đồn cảm xúc phức tạp khi nhìn người thôn khác uống nước đường thỏa thích, nhưng tôi vẫn khâm phục họ, họ đã nhịn được, không dễ dàng gì.

Nhưng bây giờ, cuối cùng có một thằng nhóc không nhịn nổi nữa, không cần tôi chỉ đích danh cậu cũng đoán được đó là ai. Đó chính là đứa trẻ tham ăn nhất trong lịch sử một trăm năm mươi năm thành lập thôn của chúng tôi, đúng vậy, chính là Mạc Ngôn, chính là Mạc Ngôn bây giờ đang đeo mũ phớt giả làm quý ông như khỉ đó. Thằng nhãi này thò nửa thân trên vào trong chum, như một con ngựa khát nước, nóng lòng muốn uống được nước dưới đáy chum, nhưng cổ nó quá ngắn mà chum lại quá sâu, thế là nó tìm một cái thìa sắt màu trắng, dùng một cánh tay, cố sức kéo cái chum lớn cho nghiêng đi, làm nước đường còn sót lại trong chum tụ lại một bên, sau đó nó thò thìa ra múc. Nó buông tay ra, cái chum nặng nề trở lại vị trí cũ, từ tư thế nó cầm thìa một cách cẩn thận, tôi biết nó đã thu hoạch được gì đó. Nó đưa thìa lên miệng hoặc là ghé miệng lại gần mép thìa, sau đó từ từ ngửa cổ lên. Từ biểu cảm trên mặt nó, tôi biết tên khốn này đã nếm được vị của đường, được sống cuộc sống ngọt ngào trong chốc lát. Nó dùng thìa cạo sạch giọt nước đường cuối cùng trong chum, thìa cạo vào đáy chum thô ráp, phát ra tiếng kêu "xoạch xoạch" làm tôi ê cả răng, tiếng kêu này nghe còn chói tai hơn cả tiếng phát ra từ loa phóng thanh, tra tấn thần kinh của tôi, tôi mong có người đến ngăn chặn hành vi làm mất mặt người Tây Môn Đồn của thằng nhóc này, hành vi của thằng nhóc này nếu còn tiếp diễn vài phút nữa, tôi có khả năng rơi từ trên chạc cây xuống. Tôi nghe thấy nhiều con heo đều bị tiếng động này làm cho kinh động, chúng lầm bầm trong cơn say: "Đừng cạo nữa, đừng cạo nữa, ê răng chết chúng tao rồi!" Thằng nhãi đó lật đổ hai cái chum lớn xuống đất, người chui vào trong chum, đại loại là dùng lưỡi liếm đáy chum chăng? Một người mà tham ăn đến mức độ này cũng coi là một kỳ tích. Cuối cùng, thằng nhãi đó đứng dậy từ trong chum, tôi thấy quần áo rách rưới của nó lấp lánh, tôi ngửi thấy trên người nó tỏa ra mùi hương ngọt lịm, nếu là mùa xuân, sẽ có ong mật, hoặc bướm vây quanh nó nhảy múa, nhưng đó là đầu đông, ong mật bướm đều không thấy đâu, chỉ có hơn chục con ruồi to béo, vây quanh nó bay lượn, phát ra tiếng o o, có hai con còn đậu trên mái tóc bẩn thỉu, rối bù như miếng nỉ rách của nó.

"...Chúng ta phải dùng nhiệt tình gấp mười, nỗ lực gấp trăm lần, quảng bá kinh nghiệm tiên tiến của Tây Môn Đồn, các công xã, các đại đội lớn, người đứng đầu phải đích thân chỉ đạo, tổ chức công, thanh, phụ, quần chúng phải phối hợp toàn lực. Phải căng thẳng sợi dây đấu tranh giai cấp, tăng cường sự kiểm soát và quản lý đối với phần tử địa, phú, phản, hoại, hữu, đặc biệt phải đề phòng các hoạt động phá hoại của kẻ địch giai cấp ẩn nấp..."

Mạc Ngôn với biểu cảm hạnh phúc trên khuôn mặt, huýt sáo, loạng choạng đi về phía hai căn phòng máy. Sự chú ý của tôi bị nó thu hút, ánh mắt dõi theo nó. Tôi thấy nó vào phòng máy, máy diesel đang vận hành với tốc độ cao, chốt sắt ở chỗ nối dây curoa ma sát với bánh đà, phát ra tiếng cạch cạch nhịp nhàng. Điện từ đây sinh ra, rồi thúc loa làm việc:

"Người quản kho các đại đội lớn phải kiểm soát chặt chẽ việc quản lý và sử dụng thuốc trừ sâu, ngăn chặn kẻ địch giai cấp ăn cắp thuốc trừ sâu rồi đầu độc vào thức ăn heo..."

Tiêu Nhị, người trực máy, đang dựa vào tường tắm nắng mà ngủ thiếp đi, khiến Mạc Ngôn có cơ hội thực hiện kế hoạch phá hoại của mình. Nó cởi thắt lưng, tụt cái quần rách xuống dưới mông, hai tay nắm lấy cái "của quý" nhỏ bé - cho đến lúc này tôi vẫn không đoán được thằng nhãi này muốn làm gì - nhắm vào dải curoa đang quay với tốc độ cao, một dòng nước tiểu trắng trong bắn lên dải curoa. Một tiếng kêu lạ lùng, dải curoa rơi xuống đất, giống như một con trăn chết khổng lồ. Loa phóng thanh đột nhiên câm bặt. Máy diesel chạy không, phát ra tiếng hú chói tai cao vút. Hội trường, cùng với hàng ngàn khán giả, dường như lập tức chìm xuống đáy nước. Tiếng diễn thuyết của quan chức, trở nên yếu ớt và đơn điệu, giống như tiếng cá diếc nhả bọt từ dưới đáy nước truyền lên. Đây quả là một sự việc làm mất hứng, tôi thấy Hồng Thái Nhạc đứng dậy, tôi thấy Kim Long đứng ra từ đám đông, sải bước chạy về phía phòng máy. Tôi biết Mạc Ngôn đã gây ra họa lớn, có quả đắng chờ nó ăn rồi!

Mạc Ngôn gây họa không biết tránh đi, đứng ngốc nghếch trước dải curoa, trên mặt treo một biểu cảm rất thắc mắc. Tôi đoán chắc thằng nhãi này đang cân nhắc, tại sao chỉ cần vẩy một chút nước tiểu, dải curoa lại đột nhiên tuột ra nhỉ? Kim Long chạy vào phòng máy, việc đầu tiên là tát một cái vào đỉnh đầu Mạc Ngôn, việc thứ hai là đạp một cước vào mông Mạc Ngôn, việc thứ ba là hắn cúi người túm lấy dải curoa, treo lên bánh quay của mô tơ điện trước, rồi kéo, căng ra, vắt đầu kia của dải curoa lên bánh đà của máy diesel. Thấy treo lên được rồi, nhưng hắn vừa buông tay, dải curoa lại tuột ra. Lý do treo không được dây là vì bãi nước tiểu quậy phá của Mạc Ngôn. Kim Long dùng một cây gậy sắt đè dải curoa lại, khiến nó không thể tuột ra, sau đó hắn cúi người, áp một khối sáp dây curoa đen bóng vào dây curoa, dây curoa quay, sáp bị mài ngắn đi, có được ma sát, cuối cùng cũng không tuột dây nữa. Kim Long quát mắng Mạc Ngôn:

"Là ai bảo mày làm như thế hả?"

"Là tự cháu..."

"Tại sao phải làm như thế?"

"Cháu muốn hạ nhiệt cho dây curoa..."

Người lãnh đạo nhóm chỉ huy sản xuất bị ảnh hưởng tâm trạng vì loa mất điện, vội vàng kết thúc bài diễn thuyết của mình. Sau một hồi hỗn loạn, cô giáo xinh đẹp Kim Mỹ Lệ của trường tiểu học Tây Môn Đồn lên sân khấu giới thiệu chương trình. Cô dùng tiếng phổ thông không chuẩn lắm nhưng nghe rất trong trẻo, đáng yêu tuyên bố với khán giả dưới sân khấu, chủ yếu là với hơn chục vị cán bộ đã chuyển sang ngồi hai bên sân khấu: "Đội tuyên truyền tư tưởng Mao Trạch Đông trường tiểu học Tây Môn Đồn, biểu diễn văn nghệ bắt đầu!" Lúc này dòng điện đã bắt đầu cung cấp, trong loa phóng thanh thỉnh thoảng phát ra tiếng thét chói tai như dùi đâm, tiếng thét bay thẳng lên bầu trời, dường như muốn đâm chết những con chim nhỏ đang bay trên không trung. Để phục vụ cho buổi biểu diễn hôm nay, cô giáo Kim Mỹ Lệ đã cắt đi bím tóc dài, chải một kiểu đầu "Kha Tương" đang khá thịnh hành thời bấy giờ, càng trông anh dũng, sắc sảo, xinh đẹp. Tôi thấy những cán bộ ngồi hai bên sân khấu đó, đều hướng ánh mắt về phía Kim Mỹ Lệ. Có người nhìn đầu Kim Mỹ Lệ, có người nhìn eo Kim Mỹ Lệ, ánh mắt Bí thư thứ nhất công xã Ngân Hà Trình Chính Nam luôn dán chặt vào mông Kim Mỹ Lệ, mười năm sau, trải qua muôn vàn khó khăn gian khổ, Kim Mỹ Lệ cuối cùng đã trở thành vợ của Trình Chính Nam, lúc đó đang giữ chức Bí thư Ủy ban Chính pháp huyện, hai người chênh lệch nhau hai mươi sáu tuổi, thời bấy giờ khá bị đàm tiếu. Nhưng đặt vào thời nay, còn ai đi đàm tiếu nữa cơ chứ.

Cô Kim sau khi báo cáo xong liền lui về hai bên sân khấu, nơi đó đặt sẵn một chiếc ghế dành cho cô, trên ghế để một chiếc đàn accordion tuyệt đẹp, chất men trên phím đàn lấp lánh dưới ánh mặt trời. Bên cạnh ghế, Mã Lương Tài đang đứng thẳng. Mã Lương Tài tay cầm một cây sáo trúc, vẻ mặt vô cùng trang nghiêm. Cô Kim khoác đàn accordion lên vai, an tọa vào vị trí, đàn kéo ra, tuôn trào những âm thanh tuyệt mỹ, cùng lúc đó, cây sáo của Mã Lương Tài cũng tấu lên những âm thanh trong trẻo vui tươi, vang vọng như xé toạc mây trời. Một đoạn nhạc dạo ngắn vừa dứt, một đàn "lợn nhỏ cách mạng" béo mầm, bước những bước chân ngắn cũn cỡn, trước ngực đeo những chiếc yếm đỏ thêu chữ "Trung" màu vàng, cứ thế lăn lộn trèo lên sân khấu. Đám này đều là lợn đực, vừa ngốc vừa khờ, kêu ré lên, thiếu tư duy, chưa đủ sâu sắc, cần một nhân vật lãnh đạo dẫn dắt, đúng lúc này, cô lợn nhỏ tên là "Hồng Hồng" đi đôi giày đỏ nhỏ xíu, lộn nhào lên sân khấu. Mẹ của cô bé này là một thanh niên trí thức Thanh Đảo giàu tố chất nghệ thuật, gen rất tốt, học gì giống nấy, học gì biết nấy. Việc cô bé lên sân khấu nhận được tràng pháo tay, còn đám lợn đực lên sân khấu chỉ nhận được những tiếng cười quái dị. Tôi nhìn đám lợn nhỏ này trong lòng vô cùng vui sướng, từ xưa đến nay, chưa từng có con lợn nào được bước lên sân khấu của loài người, đây là một bước đột phá mang tính lịch sử, là vinh quang và niềm kiêu hãnh của loài lợn chúng tôi. Vì vậy, tôi giơ một chân trước lên trên cây mơ, từ xa gửi tới cô giáo Kim Mỹ Lệ, người biên đạo điệu múa này, một cái chào cách mạng! Tôi cũng phải gửi lời chào tới Mã Lương Tài, cây sáo ngang của anh ta thổi quả thực không tồi. Tôi còn phải gửi lời chào tới mẹ của lợn nhỏ Hồng Hồng, người phụ nữ này có thể kết hôn với nông dân và sinh ra thế hệ sau ưu tú thật đáng kính, việc cô ấy di truyền gen múa của mình cho con gái thật đáng kính, cô ấy đứng sau sân khấu hát bè cho các con càng đáng kính hơn. Cô ấy sở hữu chất giọng nữ trung hùng hồn và tròn trịa — gã Mạc Ngôn kia sau này viết trong một cuốn tiểu thuyết rằng cô ấy là giọng nữ trầm, đã bị bao người hiểu biết về âm nhạc cười chê — giọng của cô ấy cất lên, bay lượn trong không trung, tựa như một dải lụa màu nặng trĩu — Chúng ta là đàn lợn nhỏ cách mạng, từ Cao Mật đến Thiên An Môn — những lời ca như vậy nhìn bằng ánh mắt ngày nay rõ ràng là không thỏa đáng, nhưng vào thời điểm đó lại là chuyện vô cùng bình thường. Tiết mục này của trường tiểu học Tây Môn Đồn chúng tôi đã từng tham gia hội diễn toàn huyện, hơn nữa còn giành được giải biểu diễn xuất sắc nhất; đàn lợn diễn viên chúng tôi từng được Bí thư Lục, lãnh đạo cao nhất của vùng Xương Duy tiếp kiến, bức ảnh Bí thư Lục bế lợn nhỏ Hồng Hồng từng được đăng trên báo tỉnh. Đây là lịch sử, mà lịch sử thì không cho phép xuyên tạc — Cô lợn nhỏ đó đang đi bằng hai chân trước trên sân khấu, hai bàn chân xỏ đôi giày đỏ nhỏ giơ cao, và liên tục bắt nhịp. Tất cả mọi người đều nhiệt liệt vỗ tay, trên đài dưới sân khấu một mảng tưng bừng...

Buổi biểu diễn kết thúc thắng lợi, tiếp theo là tham quan. Bọn trẻ biểu diễn xong, phía dưới đến lượt lão tử biểu diễn. Kể từ khi chuyển kiếp thành lợn, nói một cách công tâm, Kim Long đối với tôi không tệ, ngay cả khi không có mối quan hệ cha con đặc biệt từ nhiều năm trước, tôi cũng phải thể hiện cho tốt, làm lãnh đạo vui vẻ, làm rạng danh Kim Long.

Tôi hơi cử động thân mình, cảm thấy chóng mặt, hoa mắt, trong tai oang oang. Mười mấy năm sau tôi hẹn đám anh em chó trong huyện mở tiệc party dưới ánh trăng hoành tráng tại quảng trường Thiên Hoa, uống Ngũ Lương Dịch của Tứ Xuyên, Mao Đài của Quý Châu, Brandy của Pháp, Whisky của Anh, mới chợt hiểu ra nguyên nhân tại sao ngày đó ở hiện trường đại hội chăn nuôi heo, tôi lại đau đầu hoa mắt ù tai. Hóa ra không phải tửu lượng của tôi không cao, mà là do thứ rượu trắng khoai khô kém chất lượng kia gây họa! Tất nhiên, tôi cũng phải thừa nhận, con người thời đó tuy đã rất thiếu đạo đức, nhưng vẫn chưa đến mức xấu xa đến độ dùng cồn công nghiệp pha rượu trắng để hại người. Đúng như lời tổng kết của người bạn chó chăn cừu Đức Gát Đen trông cổng ở khách sạn chính quyền thành phố, kẻ từng trải và nói năng đầy triết lý khi tôi chuyển kiếp thành chó sau này: Con người những năm năm mươi tương đối thuần khiết, con người những năm sáu mươi vô cùng cuồng nhiệt, con người những năm bảy mươi khá nhút nhát, con người những năm tám mươi biết nhìn mặt bắt hình dong, con người những năm chín mươi cực kỳ tà ác. Xin hãy tha thứ cho tôi vì luôn vội vã đem những chuyện xảy ra sau này kể trước, đây là thói quen của gã Mạc Ngôn kia, mà tôi vô tình bị ảnh hưởng bởi gã.

Mạc Ngôn biết mình phạm sai lầm nghiêm trọng, ngoan ngoãn đứng trong phòng máy, chờ Kim Long tới trừng phạt. Tiêu Nhị trông coi máy móc ngủ dậy quay về, thấy Mạc Ngôn đứng đó, mở miệng liền mắng: "Thằng nhóc chó chết, mày đứng ở đây làm gì? Muốn phá hoại à?" "Là anh Kim Long bảo em đứng ở đây!" Mạc Ngôn nói năng hùng hồn. "Kim Long anh cái gì, hắn còn chẳng bằng cái của nợ trong quần tao!" Tiêu Nhị kiêu ngạo nói. "Được thôi," Mạc Ngôn nói, "Em đi nói với anh Kim Long đây." "Mày đứng lại đó cho tao!" Tiêu Nhị giơ tay túm lấy cổ áo Mạc Ngôn, lôi cậu ta trở lại, trong quá trình này, ba chiếc cúc trên chiếc áo bông cũ nát của Mạc Ngôn bay mất, áo bông phanh ra, lộ cái bụng như vò đất. "Mày mà dám nói với hắn, tao lấy mạng mày!" Tiêu Nhị nắm chặt nắm đấm, khua khoắng trước mặt Mạc Ngôn. "Muốn em không nói, trừ khi lấy mạng em đi!" Mạc Ngôn không chút yếu thế đáp lại.

Mặc kệ bọn họ đi, Tiêu Nhị, Mạc Ngôn, đều là loại hạ đẳng ở Tây Môn Đồn chúng tôi, để hai gã đó gây sự trong phòng máy đi. Lúc này, đoàn tham quan hùng hậu dưới sự dẫn dắt của Kim Long đã đến trước chuồng lợn của tôi. Hoàn toàn không cần Kim Long phải mở miệng giới thiệu, người tham quan đã vui vẻ ra mặt. Họ đã quen nhìn thấy lợn nằm trên mặt đất, nhưng tuyệt đối chưa từng thấy con lợn nào nằm trên chạc cây; họ đã nhìn quá nhiều những khẩu hiệu màu đỏ viết trên tường, nhưng tuyệt đối chưa từng thấy khẩu hiệu màu đỏ viết trên bụng lợn. Cán bộ huyện, xã cười ha hả, đám cán bộ các đội sản xuất phía sau cũng cười ngây ngô theo. Người phụ trách đội sản xuất mặc quân phục cũ dán mắt vào tôi, nhưng miệng lại hỏi Kim Long:

"Nó tự bò lên cây à?"

"Vâng, nó tự bò lên đấy ạ."

"Có thể cho nó biểu diễn một chút không," người phụ trách nói, "Ý tôi là, bảo nó từ trên cây xuống trước, rồi lại cho nó bò lên cây."

"Mặc dù hơi khó khăn, nhưng tôi sẽ cố gắng thử ạ," Kim Long nói, "Con lợn này trí tuệ phi phàm, móng chân khỏe mạnh, nhưng cá tính bướng bỉnh, bình thường đều là tôi hành tôi tố, không thích nghe người ta điều khiển."

Kim Long dùng cành cây nhẹ nhàng chọc vào đầu tôi, bằng chất giọng ôn hòa, đầy vẻ thương lượng nói với tôi:

"Lợn Số Mười Sáu, tỉnh lại đi, đừng ngủ nữa, xuống cây làm bãi nước tiểu đi!"

Rõ ràng là muốn tôi biểu diễn tuyệt kỹ leo cây cho đám quan chức này xem, lại nói là bảo tôi xuống cây đi tiểu, lời nói dối trắng trợn này làm tôi vô cùng khó chịu, tất nhiên tôi cũng hiểu lòng tốt của Kim Long. Tôi sẽ làm anh ta hài lòng, nhưng không thể phục tùng răm rắp, không thể anh ta sai gì tôi làm nấy, như vậy tôi không phải là một con lợn có cá tính, mà là một con chó cún lăn lộn khắp nơi để lấy lòng chủ nhân. Tôi chép chép miệng mấy cái, ngáp một hơi dài, lộn ngược mắt, vươn vai một cái, kéo theo một tràng cười và bàn tán: "Này, đây đâu phải lợn, chẳng khác nào con người, cái gì nó cũng biết!" Đám ngốc này, tưởng ta không nghe hiểu tiếng các người sao? Lão tử hiểu tiếng Cao Mật, hiểu tiếng Nghi Mông Sơn, hiểu tiếng Thanh Đảo, lão tử còn học được hơn chục câu tiếng Tây Ban Nha từ miệng cô thanh niên trí thức Thanh Đảo luôn mơ mộng có ngày được xuất ngoại du học đấy! Tôi gầm lên một câu tiếng Tây Ban Nha, đám ngốc này đều đờ người ra, rồi sau đó liền cười ha hả. Ta cho các người cười, cười chết các người luôn, để tiết kiệm gạo cho nhân dân. Chẳng phải bảo ta xuống cây đi tiểu sao? Đi tiểu không cần xuống cây, đứng cao thì đái xa. Để trêu chọc một trò đùa quái gở, tôi phá bỏ thói quen vệ sinh tốt là đi tiểu đúng chỗ, cứ thế thoải mái nằm trên cây, trút thứ nước tiểu đã nhịn từ lâu xuống, lúc nhanh lúc chậm, lúc thô lúc nhỏ. Đám ngốc cười không dứt. Tôi trừng mắt, nghiêm trang nói: "Cười cái gì? Nghiêm túc chút! Ta là một quả đạn pháo bắn vào pháo đài phản động của đế quốc, chủ nghĩa xét lại và phản động, đạn pháo đi tiểu chứng tỏ thuốc súng bên trong bị ẩm, các người còn cười nổi sao!" Đám ngốc này có lẽ đã nghe hiểu lời tôi, từng tên một cười phun cả nước, cười rơi cả nước mắt. Vị đại cán bộ mặc quân phục cũ kia cũng thay đổi sắc mặt, trên gương mặt cứng đờ như tấm sắt nở ra những nụ cười lấm tấm, như thể rắc một lớp cám mì vàng óng, ông ta chỉ vào tôi:

"Đúng là một con lợn tốt, nên trao cho nó một chiếc huy chương vàng!"

Tôi tuy luôn đạm bạc danh lợi, nhưng lời xu nịnh thốt ra từ miệng quan cao vẫn khiến tôi đắc ý quên hình, tôi muốn học theo con lợn nhỏ Hồng Hồng biểu diễn đứng bằng đầu trên sân khấu, ngay trên cành mơ rung rinh này, thực hiện một động tác trồng cây chuối, độ khó cao, nhưng một khi hoàn thành chắc chắn sẽ gây chấn động. Tôi dùng hai chân trước, bám chặt lấy chạc cây mơ, hai chân sau chống lên, mông vểnh cao, đầu chúi xuống dưới, kẹp giữa hai chạc cây. Sức lực không đủ, sáng nay ăn nhiều quá, bụng nặng trịch. Tôi dùng lực ấn vào chạc cây, khiến nó chuyển động, rung rinh, muốn mượn sức của nó để hoàn thành động tác độ khó cao này. Được, lên! Tôi nhìn thấy mặt đất, hai chân trước chịu áp lực khủng khiếp, máu toàn thân dồn lên đầu, con ngươi đau nhức, như thể muốn lồi ra khỏi hốc mắt, kiên trì, kiên trì mười giây là thắng lợi. Tôi nghe thấy một tràng pháo tay, tôi biết đã thành công. Thật không may, chân trước bên trái của tôi trượt một cái, cơ thể mất thăng bằng, trước mắt tối sầm, cảm nhận được đầu đập vào vật cứng và phát ra một tiếng "bộp" trầm đục, sau đó tôi liền ngất đi.

Mẹ kiếp, đều là tại rượu trắng kém chất lượng gây họa!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.