Sinh Tử Bì Lao

Lượt đọc: 965 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 41
Lam Giải Phóng Giả Tình Ý Diễn Kịch Với Vợ Cả, Chó Tiểu Tứ Làm Vệ Sĩ Đưa Học Sinh Đến Trường

❊ ❊ ❊

Kỳ thực, buổi chiều hôm đó khi anh vừa đến ngoài đại cổng, tôi đã ngửi thấy trên người anh vương vấn một thứ mùi vị không chỉ khiến con người ta vui vẻ mà còn khiến loài chó cũng vui vẻ. Mùi vị này hoàn toàn khác biệt với mùi vị anh vương phải khi bình thường tay bắt mặt mừng với phụ nữ, ngồi chung bàn ăn với phụ nữ, ôm ấp khiêu vũ với phụ nữ. Thậm chí khác biệt hoàn toàn với cả mùi vị sau khi anh giao hợp với phụ nữ. ~~Chẳng có chuyện gì giấu nổi cái mũi của tôi cả — Đại đầu lĩnh Lam Thiên Tuế dùng ánh mắt sắc bén nói.

Vẻ mặt và ánh mắt của hắn khiến tôi nhận ra, vào khoảnh khắc này, không phải đứa trẻ dị bẩm do Bàng Phượng Hoàng sinh ra có mối quan hệ phức tạp không thể gọi tên với tôi đang nói chuyện với tôi, mà là con chó nhà tôi đã chết nhiều năm về trước đang nói chuyện với tôi.

Không có gì giấu nổi cái mũi của tôi, hắn tự tin nói, mùa hè năm 1989, anh đến Trấn Lương, mang tiếng là đi kiểm tra công tác, nhưng thực chất là cùng ăn uống vui chơi đánh bài với mấy gã huynh đệ tốt của anh gồm Bí thư Trấn Lương Kim Đẩu Hoạn, Trấn trưởng Trấn Lương Lỗ Thái Ngư, Chủ nhiệm Cung tiêu xã Trấn Lương Khang Lý Đốn. Cứ đến cuối tuần là phần lớn cán bộ trong huyện đều chuồn xuống hương hạ ăn uống vui chơi đánh bài. Tôi ngửi được từ tay anh mùi vị của Kim, Lỗ, Khang, những kẻ này đều từng đến nhà chúng ta, trong kho chứa mùi vị ở đại não tôi, vẫn lưu trữ hồ sơ của bọn họ. Vừa ngửi thấy mùi là tôi liền nhớ ngay đến tướng mạo, giọng nói của bọn họ, anh có thể gạt được vợ con nhưng không gạt được tôi. Buổi trưa các anh đã ăn Ba Ba ở sông Vận Lương, ăn món đặc sản gà om vàng địa phương, lại ăn cả nhộng ve sầu cùng nhộng tằm, còn có rất nhiều thứ lộn xộn khác tôi lười kể ra từng thứ một. Những thứ này đều không quan trọng, quan trọng là, tôi ngửi thấy từ phần háng của anh một thứ mùi vị tinh dịch tanh lạnh cùng mùi bao cao su bằng cao su. Điều này cho thấy, sau khi các anh ăn uống no say, đã đi tìm gái "chơi pháo" rồi. Trấn Lương giáp ranh sông lớn, sản vật phong phú, phong cảnh tươi đẹp, dọc theo bờ sông xếp hàng dài mấy chục quán rượu, tiệm làm tóc, trong đó có rất nhiều người đẹp bán công khai hành nghề buôn bán cổ xưa, chuyện này, các anh đều ngầm hiểu với nhau. Tôi là một con chó, không chịu trách nhiệm giải quyết vấn đề "quét vàng", mục đích tôi phanh phui chuyện phong lưu này của anh là muốn nói, cho dù là người phụ nữ từng có quan hệ tính giao với anh, mùi vị của cô ta cũng chỉ vương nổi ở bên ngoài mùi vị cơ bản của anh, anh nghiêm túc tắm rửa một trận, xịt lên người chút nước hoa, thì cơ bản là có thể xóa bỏ hoặc che đậy mùi vị của cô ta, nhưng lần này thì khác, lần này trên người anh không có mùi vị tinh dịch, cũng không có mùi vị thể dịch của cô ta, nhưng rõ ràng có một thứ mùi vị vô cùng tươi mát đã hòa trộn với mùi vị cơ bản của con người anh, khiến mùi vị cơ bản của anh từ đó mà xảy ra thay đổi. Thế là tôi liền hiểu ra, giữa anh và người phụ nữ này, đã nảy sinh tình yêu sâu sắc, tình yêu này đã thấm sâu vào máu huyết, tủy sống của hai người, bất kể là loại lực lượng gì, cũng khó lòng chia cắt các anh ra được.

Biểu hiện của anh vào đêm hôm đó, thực chất chỉ là một sự giãy giụa vô ích. Sau khi ăn cơm xong anh lại còn ra nhà bếp rửa bát, rồi sau đó lại hỏi han tình hình học tập của con trai. Những biểu hiện bất thường này khiến vợ anh cảm động trong lòng, cô ấy chủ động pha cho anh một chén trà. Đêm hôm đó, anh và vợ giao hợp một lần. Theo số liệu thống kê của anh, đây là lần thứ hai mươi, cũng là lần cuối cùng giữa hai vợ chồng các anh. Tôi phán đoán từ nồng độ mùi vị rằng chất lượng đời sống tình dục lần này của hai người ở mức tạm chấp nhận được, nhưng tôi biết đây là công cốc. Bởi vì trong quá trình này, có một thứ tình cảm áy náy dưới sự tự kỷ luật đạo đức đã tạm thời áp chế sự chán ghét của anh về mặt sinh lý đối với cô ấy, mà mùi vị người phụ nữ kia rót vào cơ thể anh tựa như hạt giống, vẫn đang ở trạng thái nảy mầm, một khi đã nảy mầm nở hoa, thì bất kể lực lượng nào cũng khó lòng kéo anh quay về bên cạnh vợ được. Từ sự thay đổi mùi vị của anh, tôi dự cảm rằng anh đã được tái sinh, mà sự tái sinh của anh, lại đồng nghĩa với cái chết của gia đình này.

Vấn đề mùi vị mà nói, đối với một con chó, đó là chuyện sống còn. Chúng ta cảm nhận thế giới thông qua mùi vị, nhận thức thế giới thông qua mùi vị, phán đoán bản chất sự việc và quyết định hành động của chúng ta thông qua mùi vị, đây là bản năng của chúng ta, hoàn toàn không cần phải huấn luyện đặc biệt. Con người huấn luyện chó nghiệp vụ không phải để mũi chó thính hơn, mà là dạy cho chó cách dùng hành vi biểu thị mùi vị ra để người có cái mũi kém có thể dùng mắt cảm nhận, tỷ như ngoạm chiếc giày của tội phạm từ trong một đống giày ra. Đối với loài chó mà nói, thứ ngoạm ra kỳ thực là mùi vị của người đó, mà con người nhìn thấy lại chính là chiếc giày của người đó. Đừng trách tôi lải nhải, tôi nói với anh những điều này chính là muốn nói cho anh biết, ở trước mặt loài chó, anh không có quyền riêng tư cũng chẳng có bí mật, tất cả đều phơi bày không sót thứ gì.

Ngày hôm đó anh vừa bước vào cửa, chỉ dùng thời gian một giây, tôi đã phân tích nhận dạng ra mùi vị của Bàng Xuân Miêu, hình ảnh của cô ta lập tức xuất hiện trong tâm trí tôi. Bộ quần áo cô ta mặc hôm đó cũng dần trở nên rõ ràng, những chuyện xảy ra ở văn phòng anh cứ như thể vừa diễn ra ngay trước mắt tôi vậy. Thậm chí tôi còn biết nhiều hơn cả anh. Bởi vì tôi ngửi thấy trên người anh mùi kỳ kinh nguyệt của cô ta, mà anh thì lại hoàn toàn không biết.

Từ ngày tôi đến nhà anh cho đến ngày anh hôn Bàng Xuân Miêu, gần bảy năm trời, tôi từ một chú chó con lông xù biến thành một con chó lớn oai phong lẫm liệt. Con trai anh từ một đứa trẻ nhỏ lớn lên thành một học sinh tiểu học năm tư. Những chuyện xảy ra trong khoảng thời gian này có thể viết thành một cuốn sách lớn cũng có thể phớt lờ qua loa. Nói không ngoa chút nào, ở cái thị trấn nhỏ bé này, mỗi một góc tường, mỗi một cột điện ven đường, đều từng bị tôi "tè" qua cả rồi. Đương nhiên, những nơi tôi từng "tè" qua cũng liên tục bị tiếng "tè" của những con chó khác che lấp. Thị trấn này có dân số thường trú bốn vạn bảy nghìn sáu trăm lẻ mấy người, dân số lưu động trung bình hai nghìn. Chó thường trú hơn sáu trăm con. Thị trấn này là của các người, cũng là của chúng tôi. Các người có đường phố, có cộng đồng, có tổ chức, có lãnh đạo. Chúng tôi cũng xấp xỉ thế. Trong hơn sáu trăm con chó ở thị trấn, có hơn bốn trăm con là chó ta bản địa, bọn chúng phối giống lung tung, huyết thống hỗn loạn, tầm nhìn ngắn ngủi, nhát gan sợ phiền phức, ích kỷ vụ lợi, khó lòng làm nên đại sự. Có hơn một trăm hai mươi con chó chăn cừu Đức, nhưng thuần chủng thì cũng không nhiều. Số còn lại còn có hơn hai mươi con chó Bắc Kinh, bốn con chó Rottweiler Đức cụt đuôi, hai con chó Vizla Hungary, hai con chó kéo xe tuyết Na Uy, hai con chó đốm Hà Lan, hai con chó Sa Pì Quảng Đông, một con chó săn lông vàng Anh, một con chó chăn cừu Úc, còn có một con chó Ngao Tạng, lại còn có mười mấy con chó mõm nhọn Nga và Chihuahua Nhật Bản hoàn toàn không thể gọi là chó. Ngoài ra còn có một con chó lớn dẫn đường lông vàng không rõ lai lịch, nó hình bóng không rời với chủ nhân của nó là người phụ nữ mù Mao Phỉ Anh, Mao Phỉ Anh đàn nhị hồ trên quảng trường, nó liền yên tĩnh phủ phục dưới chân cô ta, phớt lờ bất cứ con chó nào tiến lên muốn làm thân với nó. Lại có một tên được mệnh danh là "quý tộc Anh chân ngắn Basset", là do một nữ chủ tiệm làm làm đẹp ở tòa nhà số một tiểu khu Hạnh Hoa mới kiếm về gần đây. Vật này bốn chân thô ngắn, thân hình dẹt dài, hình thù như chiếc ghế băng. Hình thể như thế này đã đủ xấu xí rồi, xấu xí hơn nữa chính là đôi tai to như chiếc bánh xèo rủ thòng tận xuống mặt đất của nó. Hai mắt nó vằn đầy tơ máu, trông như bị viêm kết mạc. Chó bản địa là đám ô hợp không có đầu óc, cho nên thị trấn Cao Mật về ban đêm cơ bản là thiên hạ của chó chăn cừu Đức chúng tôi. Tôi, chó Tiểu Tứ, ăn ở nhà các người không tệ, bởi vì anh vẫn luôn làm quan, anh thiếu cái "miệng" ở phía dưới của vợ anh, nhưng anh không thiếu cái miệng ở phía trên của cô ấy. Nhất là đến những dịp lễ tết, những món ăn tinh tế đó, bay đến thành từng thùng từng bao. Nhà các người sau tủ lạnh lại sắm thêm một chiếc tủ đông khổng lồ, nhưng vẫn có rất nhiều thức ăn bị biến chất bốc mùi. Toàn là đồ ngon cả đấy. Gà vịt cá thịt là hàng đại trà, không đáng nhắc tới, những thứ quý hiếm như bàn chân lạc đà đưa từ Nội Mông tới, gà long phi đưa từ Hắc Long Giang tới, bàn tay gấu đưa từ Mẫu Đơn Giang tới, pín hươu đưa từ Trường Bạch Sơn tới, cá khổng lồ đưa từ Quý Châu tới, hải sâm hoa mai đưa từ Uy Hải tới, vây cá mập đưa từ Quảng Đông tới... Những thứ được gọi là sơn hào hải vị này, lúc mới mang đến thì bị nhét vào tủ lạnh, tủ đông, nhưng cuối cùng vẫn vào hết bụng của tôi. Bởi vì anh rất ít khi ăn cơm ở nhà. Bởi vì vợ anh là cái bụng quẩy, cô ấy chiên quẩy, bán quẩy, ăn quẩy, rất ít khi tự tay nấu nướng những thứ đó. Tôi quả thực là một con chó có phúc ăn uống. Rất nhiều chủ nhân của những con chó trong thị trấn làm quan to hơn anh Lam Giải Phóng, nhưng chó nhà bọn chúng ăn đều không ngon bằng tôi. Nghe những con chó đó nói, những kẻ đến biếu quà kia, mang đến nhà bọn họ là tiền bạc và châu báu vàng bạc, thế nhưng người mang quà đến nhà các người, toàn là đồ ăn. Việc này nói là biếu quà cho anh Lam Giải Phóng, chi bằng nói là biếu quà cho tôi - chó Tiểu Tứ. Tôi ăn sơn hào hải vị, chưa đầy một tuổi đã lớn thành con chó chăn cừu Đức lớn nhất trong số hơn một trăm hai mươi con ở thị trấn. Lớn đến ba tuổi, chiều cao của tôi đã đạt đến bảy mươi centimet, từ đầu đến đuôi một trăm năm mươi centimet, nặng sáu mươi kilôgam. Những dữ liệu này, đều là do con trai anh cân đo, tuyệt đối không hề phóng đại khai gian. Tôi có hai đôi tai nhọn hoắt, đôi mắt màu vàng nâu, cái đầu to lớn vững chắc, hàm răng trắng sắc nhọn, cái miệng to như cá sấu, bộ lông lưng đen nhánh, lông bụng màu vàng cỏ, cái đuôi nhọn hoắt duỗi thẳng về phía sau, đương nhiên còn có khứu giác và trí nhớ siêu quần. Nói thật lòng, ở tiểu huyện Cao Mật này, kẻ có thể tranh đấu với tôi, chỉ có con chó Ngao Tạng màu nâu kia, nhưng tên này từ cao nguyên tuyết vực đến bên bờ biển Hoàng Hải, suốt ngày mơ màng ngơ ngác, nghe nói là say oxy, đừng nói là đánh nhau, bắt nó chạy nhanh vài bước thôi là nó đã thở hồng hộc rồi. Chủ nhân của nó là nữ chủ tiệm cửa hàng chuyên doanh tương ớt bảng "Đỏ" ở thị trấn, người phụ nữ này là vợ của Tôn Long ở Tây Môn Truân, nhuộm đầu tóc đầy màu đỏ, bọc đầy miệng răng vàng, là khách quen của tiệm làm đẹp, cô ta lắc lư cái thân thể phì nhiêu đi đến đâu, con chó Ngao Tạng kia liền thở hồng hộc bám theo đến đó. Con chó này ở trên cao nguyên, hoàn toàn có thể đánh nhau với chó sói, nhưng đến Cao Mật rồi, anh em ạ, thì chỉ có thể kẹp đuôi làm chó thôi. Tôi nói nhiều như vậy, anh tổng cộng có thể hiểu rồi chứ? Cán bộ huyện Cao Mật đều do Bàng Kháng Mỹ quản, chó huyện Cao Mật đều do tôi quản. Nhưng thế giới của loài chó với loài người suy cho cùng vẫn là một thế giới, cuộc sống của loài chó và loài người cũng tất yếu đan xen chặt chẽ vào nhau.

Tôi nói trước về chuyện mỗi ngày đưa đón con trai anh đi học nhé. Con trai anh sáu tuổi vào học trường tiểu học Phượng Hoàng tốt nhất huyện này. Trường học nằm ngay phía tây nam cách chính quyền huyện hai trăm mét, tiệm sách Tân Hoa, chính quyền huyện, tiểu học Phượng Hoàng, vừa hay tạo thành một hình tam giác cân. Lúc này tôi đã ba tuổi, chính là độ tuổi thanh xuân phơi phới. Địa bàn của thị trấn đã bị tôi dẫm nát dưới chân rồi, nói nhà chúng ta hô một tiếng vâng theo trăm ngàn hưởng ứng, thì tuyệt đối không phải là khoa trương. Chỉ cần nhà chúng ta phát ra thứ tiếng kêu yêu cầu bọn chúng báo cáo vị trí của mỗi con, thì chưa đầy năm phút sau, tiếng chó sủa vang như đồng ca sẽ vang lên ở khắp mọi ngõ ngách trong thị trấn. Chúng tôi đã thành lập hiệp hội loài chó lấy chó chăn cừu Đức làm cốt lõi, còn tổng hội trưởng ấy à, đương nhiên là nhà chúng ta rồi, lại chia ra mười hai phân hội theo đường phố, tiểu khu, hội trưởng phân hội đều do chó chăn cừu Đức đảm nhiệm, còn phó hội trưởng á hả, vốn dĩ chỉ là cái bình hoa trang trí, cứ để cho mấy con chó lai tạp, chó ta nửa mùa ngoại lai đó đảm nhiệm đi, qua đó cũng có thể thể hiện được độ lượng rộng rãi của chó chăn cừu Đức chúng ta. Anh có muốn biết nhà chúng ta hoàn thành những công việc này vào thời gian nào không? Nói cho anh biết, thông thường đều là vào khoảng từ một giờ đến bốn giờ rạng sáng, cho dù là đêm trăng sáng như gương, hay là đêm rực rỡ đầy sao, cho dù là đêm đông gió rét căm căm, hay là đêm hè dơi bay lượn lờ, nếu như không có trường hợp đặc biệt, tôi đều sẽ ra ngoài thám thính địa bàn, kết bạn, đánh nhau, yêu đương, họp hành... Dù sao thì con người các anh làm được gì, chúng tôi đều làm được cái đó. Năm đầu tiên, tôi chui từ cống ngầm ra ngoài, bắt đầu từ mùa hè năm thứ hai, tôi đã chấm dứt sự nhục nhã chui cống ngầm, tôi chạy lấy đà từ cửa hiên Tây, bước thứ nhất nhảy lên bệ giếng, bước thứ hai xiên chéo nhảy lên bệ cửa sổ, bước thứ ba, từ bệ cửa sổ nhảy lên đầu tường, rồi sau đó phi thân lao xuống, hạ cánh xuống ngay chính giữa con hẻm Thiên Hoa rộng rãi trước đại cổng nhà anh. Bệ giếng, bệ cửa sổ và đầu tường đều rất chật hẹp, thứ gọi là nhảy lên của tôi, chẳng qua chỉ dùng nơi đó làm một điểm đặt chân mà thôi, giống như chuồn chuồn nước lướt qua, giống như chạy trên những khúc gỗ nổi bồng bềnh trên sông, động tác nhảy tường của tôi tinh tế chuẩn xác, liền mạch một hơi. Viện kiểm sát huyện có lưu trữ tư liệu ghi hình tôi nhảy tường ba nhịp, viện bọn họ có một kiểm sát viên đang vô cùng sốt sắng lập công, tên là Quách Hồng Phúc, hắn cải trang thành thợ điện đi kiểm tra đường dây, lén lút lắp camera lỗ kim dưới mái hiên nhà anh, chẳng chụp được chút bằng chứng gì của anh, ngược lại lại chụp được cảnh tôi nhảy tường ba đường xiên. Chó nhà Quách Hồng Phúc là phó hội trưởng phân hội tiểu khu Hồng Mai của chúng tôi, một con chó cái mõm nhọn Nga màu đỏ lửa suýt chút nữa có thể hòa lẫn vào bầy cáo Hokkaido, tôi nép sát vào bên cạnh chân nó trong phòng ngủ để xem đoạn video này. Đêm hôm đó, bên bờ đài phun nước quảng trường Thiên Hoa, nó dùng giọng điệu nũng nịu nói với tôi rằng: Hội trưởng ơi, động tác nhảy tường ba đường xiên của anh, thật là quá đỗi đặc sắc quá đỗi kịch tính nha! Nam nữ chủ nhà của nhà em (tôi) đã xem liền hơn chục lần, vừa xem vừa vỗ tay, nam chủ nhà nhà em (tôi) nói muốn đề cử anh đi tham gia đại hội biểu diễn đặc kỹ thú cưng đấy. Tôi hừ một tiếng đầy phớt lờ, lạnh lùng nói: Thú cưng? Em (tôi) là thú cưng chắc? Con mõm nhọn tự biết mình lỡ lời, vội vàng xin lỗi, lắc đuôi quét đất, vẻ mặt vô cùng nịnh nọt. Nó còn mò từ trong chiếc túi áo len được cho là do nữ chủ nhân của nó tự tay đan cho nó ra một miếng xương gặm cho chó tỏa ra mùi vị bơ đưa cho tôi, nhưng bị tôi từ chối. Những thứ này, mang tiếng là đồ của loài chó, nhưng kỳ thực từ lâu đã trụy lạc thành thú cưng, làm vấy bẩn sự vinh quang của loài chó.

Tôi sẽ nói ngay về chuyện đưa đón con trai anh đi học đây. Anh đừng chê nhà chúng ta lải nhải, tôi mà không làm rõ những chuyện này, thì những chuyện tiếp theo đây anh sẽ không thể nghe hiểu được.

Con trai anh quả thực là một đứa trẻ rất hiếu thảo, lúc nó mới đi học, được vợ anh dùng xe đạp đưa đón, nhưng thời gian con trai anh đi học với thời gian vợ anh đi làm lại luôn có sự xung đột. Điều này khiến vợ anh rất vất vả. Vợ anh cứ vất vả là lại cằn nhằn, cứ cằn nhằn là lại mắng anh, cứ mắng anh là con trai anh lại cau mày, từ đó có thể thấy, con trai anh vẫn là yêu anh. Con trai anh nói: Mẹ, mẹ đừng đưa đón con nữa, con tự đi, tự về. Vợ anh nói: Không được, bị xe đâm thì phải làm sao? Bị chó cắn thì phải làm sao? Bị trẻ hư bắt nạt thì phải làm sao? Bị túm bà mối bắt cóc đi thì phải làm sao? Bị hung thủ bắt cóc thì phải làm sao? —— Vợ anh một hơi liền nói ra năm cái phải làm sao. Tình hình trị an xã hội lúc bấy giờ quả thực không tốt, một là nói trong thị trấn đang lang thang sáu người phụ nữ buôn người đến từ miền nam, thường gọi là "bọn túm bà mối", bọn chúng cải trang thành người bán hoa, bán kẹo, bán lông gà màu sắc, trên người bọn chúng giấu một loại thuốc mê, hễ nhìn thấy đứa trẻ xinh đẹp, vỗ nhẹ một chưởng lên trán, đứa trẻ đó liền đờ đẫn, ngoan ngoãn đi theo bọn chúng. Lại có chuyện con trai của Giám đốc Ngân hàng Công Thương Hồ Lan Thanh bị kẻ bắt cóc bắt cóc, đòi giá hai triệu, không dám báo án, cuối cùng tốn một triệu tám trăm nghìn mới chuộc về được. Con trai anh vỗ vỗ cái mặt xanh của mình nói: Bọn túm bà mối chuyên chộp con trai đẹp, đứa như con thế này, đi theo bọn chúng thì bọn chúng cũng sẽ đuổi con đi thôi. Nếu có kẻ bắt cóc, một người phụ nữ như mẹ thì tích sự gì? Mẹ lại không chạy nổi —— Con trai anh liếc nhìn cái mông tàn một nửa của vợ anh nói. Vợ anh rất đau lòng, viền mắt đỏ hoe, nghẹn ngào nói: Con trai, con không xấu, mẹ xấu, mẹ là người nửa mông... Con trai anh ôm lấy eo vợ anh nói: Mẹ, mẹ không xấu, mẹ là người mẹ đẹp nhất. Mẹ, mẹ thực sự không cần phải đưa con đâu, con để Tiểu Tứ nhà ta đưa con là được. Ánh mắt của vợ anh và con trai anh đều chuyển dời lên người tôi, tiếng sủa ra vẻ hùng dũng của tôi, ý là đang hứa hẹn với bọn họ: Không có vấn đề gì, tất cả cứ giao hết cho tôi!

Vợ anh và con trai anh đi đến trước mặt tôi. Con trai anh ôm lấy cổ tôi nói: Tiểu Tứ, mày đưa tao đi học có được không? Sức khỏe mẹ không tốt, đi làm vất vả.

Rầm! Rầm! Rầm! —— Tiếng sủa của tôi chấn động lá ngô đồng kêu xào xạc, dọa hai con đà điểu trong sân nhà hàng xóm phía nam kêu cục cục, ý của tôi là: Không—— vấn—— đề—— gì——!

Vợ anh xoa xoa đầu tôi, tôi vẫy vẫy đuôi với cô ấy.

Tất cả mọi người đều sợ Tiểu Tứ nhà chúng ta, vợ anh hỏi, có phải vậy không con trai?

Đúng vậy, thưa mẹ, con trai anh nói.

Tiểu Tứ, vậy mẹ giao Khai Phóng cho em đấy nhé, hai đứa tụi nó đều từ Tây Môn Truân tới, cùng nhau lớn lên, giống như anh em ruột thịt vậy, có phải không? —— Rầm rầm! Rất phải! —— Vợ anh có chút thương cảm xoa đầu tôi, sau đó tháo chiếc xích sắt thô to ở cổ tôi ra, vẫy vẫy tay với tôi, bảo tôi đi theo cô ấy, đi đến đại cổng, cô ấy nói, Tiểu Tứ, mày nghe cho kỹ đây: Sáng nay mẹ đi làm sớm, phải đi bán quẩy. Mẹ đã chuẩn bị cơm của hai đứa tụi mày rồi. Sáu rưỡi, mày vào nhà gọi Khai Phóng dậy, rồi hai đứa tụi mày ăn cơm, bảy rưởi, hai đứa tụi mày đi về phía trường học. Chìa khóa đại cổng ở trên cổ Khai Phóng, Khai Phóng tuyệt đối phải nhớ khóa cửa, nó quên khóa cửa thì mày kéo nó lại không cho đi. Sau đó hai đứa tụi mày đi về phía trường học, tụi mày đừng đi đường tắt, tụi mày đi đường lớn, đi vòng một chút cũng không sao, an toàn là trên hết; đi đường bám bên phải, lúc qua đường trước tiên nhìn bên trái, đến giữa đường thì lại nhìn bên phải, chú ý mấy kẻ lái xe máy ấy, đặc biệt chú ý mấy kẻ mặc áo khoác da đen lái xe máy, đó đều là bọn thổ phỉ sống, đều là mù màu không phân biệt được đèn đỏ đèn xanh. Đưa Khai Phóng đến cổng trường, Tiểu Tứ, mày chạy về phía đông một đoạn, qua đường, chạy về phía bắc đến quán ăn nhà ga, mẹ đang chiên quẩy bên lề quảng trường, mày sủa mẹ hai tiếng, là mẹ yên tâm rồi. Sau đó mày mau chóng về nhà đi, mày đi đường tắt, từ con hẻm chợ nông sản đó thẳng tắp hướng nam, qua cái cầu trên sông Thiên Hoa rồi, rẽ trái một cái là đến nhà rồi. Mày lớn rồi, cống ngầm không chui vào được nữa, có chui được thì mẹ cũng không cho mày chui, bẩn lắm. Cửa lớn khóa rồi, mày không vào được. Đành chịu ủy khuất ngồi xổm ở đại cổng đợi mẹ về nhà nhé. Nếu chê nắng, mày qua bên kia hẻm, bên ngoài bức tường nhà đại nương phòng đông có một cây thông tháp, dưới gốc cây có chỗ râm. Mày phục ở đó có thể chợp mắt, nhưng ngất ngây đừng ngủ quên đấy, nhất định phải canh giữ cửa nhà chúng ta cho tốt. Có một số kẻ trộm, trên người mang chìa khóa vạn năng, mạo nhận người quen gõ cửa, không có ai ra mở cửa, hắn liền thọc mở cửa ra. Người thân nhà chúng ta mày đều quen cả, mày chỉ cần nhìn thấy người lạ dùng đồ thọc ổ khóa cửa nhà chúng ta, đừng khách khí, xông lên cắn luôn. Mười một giờ rưỡi trưa là mẹ sẽ về, mày về nhà uống chút nước, lập tức đi đường tắt ra cổng trường, đón Khai Phóng về nhà. Buổi chiều, mày đưa nó đi học xong thì vẫn đến chỗ mẹ sủa hai tiếng, rồi mày chạy về nhà, canh cửa một lát, là lại phải chạy ra hướng trường học rồi đấy. Tiểu học Phượng Hoàng buổi chiều chỉ học hai tiết, tan học rồi, trời hãy còn sớm, mày nhất định phải canh chừng nó, bảo nó về nhà làm bài tập, đừng để nó đi lang thang vớ vẩn... Tiểu Tứ, Tiểu Tứ, mày nghe rõ chưa?

Rầm rầm rầm, hiểu rồi ạ.

Mỗi buổi sáng trước khi đi làm, vợ anh đặt đồng hồ báo thức lên bệ cửa sổ bên ngoài, cười với tôi nụ cười của nữ chủ nhân luôn luôn tươi đẹp. Tôi đưa mắt tiễn bóng lưng cô ấy, rầm rầm, tạm biệt nhé! Rầm rầm, yên tâm đi! Mùi vị của cô ấy từ con hẻm ngoài cửa cứ thế đi thẳng về phía bắc, rồi lại hướng đông, rồi lại hướng bắc. Mùi vị nhạt dần, hòa lẫn với mùi vị thị trấn lúc sáng sớm, biến thành một sợi chỉ mảnh. Nếu như tôi tập trung tinh lực bám theo, sẽ bám theo đến tận trước cái chảo chiên quẩy của cô ấy trước cửa quán ăn nhà ga, nhưng không cần thiết. Tôi loanh quanh trong sân, có cảm giác của chủ nhà. Đồng hồ báo thức kêu vang inh ỏi. Tôi chạy vào phòng con trai anh, mùi vị của thiếu niên sộc thẳng vào mũi. Tôi không muốn kêu lớn tiếng, sợ dọa nó sợ. Tôi đối xử với con trai anh tốt biết bao. Tôi thè lưỡi, liếm cái mặt xanh nhỏ của nó. Trên mặt xanh có một lớp lông tơ mịn màng. Nó mở mắt ra, nói: Tiểu Tứ, đến giờ chưa? Gâu gâu, tôi đáp bằng giọng nhỏ, dậy đi, đến giờ rồi. Tiếp theo nó mặc quần áo, đánh răng qua quýt vài cái, rửa mặt như mèo. Ăn cơm, hầu như lúc nào cũng là sữa đậu nành quẩy, hoặc sữa bò quẩy. Tôi có lúc ăn cùng nó, có lúc không ăn. Tôi biết mở tủ lạnh, cũng biết mở tủ đông. Đồ trong tủ đông và ngăn đông tủ lạnh phải lôi ra ngoài trước, rã đông rồi mới ăn, nếu không sẽ không tốt cho răng. Yêu quý răng, chính là yêu quý sinh mạng.

Ngày đầu tiên chúng tôi đi theo con đường vợ anh chỉ dẫn. Bởi vì mùi vị của cô ấy ở ngay phía sau chúng tôi không xa lắm. Cô ấy đang bám theo quan sát chúng tôi, lòng dạ người mẹ, có thể hiểu được. Tôi đi theo phía sau con trai anh, cách một mét. Lúc qua đường tôi mắt quan sát sáu hướng, tai nghe tám phương. Có một chiếc xe đang chạy tới đây cách hai trăm mét, không hung hãn, chúng ta hoàn toàn có thể qua được, con trai anh cũng muốn qua, nhưng tôi đã ngoạm lấy quần nó kéo nó lại. Tiểu Tứ, mày làm gì thế? Con trai anh nói, đồ nhát gan. Nhưng tôi không buông ra, tôi muốn để nữ chủ nhân yên tâm. Đợi chiếc xe đó đi qua trước mặt chúng tôi, tôi mới nhả miệng ra, và làm ra vẻ độ cảnh giác cao độ, lúc nào cũng sẵn sàng hy sinh cứu chủ, đi cùng con trai anh qua đường. Từ mùi vị tỏa ra của vợ anh, tôi biết cô ấy đã yên tâm rồi. Cô ấy cứ bám theo chúng tôi đến tận cổng trường. Tôi thấy cô ấy vội vã đạp xe rẽ đông, tiến về phía bắc. Tôi không đi, chạy bước nhỏ theo sau cô ấy, giữ khoảng cách một trăm mét với cô ấy. Đợi cô ấy cất xe đạp xong, thay trang phục làm việc, đứng trước chảo dầu, bắt đầu làm việc rồi, tôi mới lon ton chạy qua. Gâu gâu, tôi dùng giọng nhỏ bảo cô ấy, yên tâm đi. Trên mặt cô ấy ngập tràn sự an ủi, trong mùi vị có hương vị của tình yêu.

Bắt đầu từ ngày thứ ba là chúng tôi bắt đầu đi đường tắt rồi. Thời gian tôi gọi con trai anh dậy cũng đổi từ sáu rưỡi thành bảy giờ. Hỏi tôi có biết xem đồng hồ không á? Nực cười! Thỉnh thoảng tôi cũng mở ti vi ra xem, xem giải bóng đá, xem Euro, xem World Cup. Kênh thú cưng thì tôi chưa từng xem bao giờ, những thứ đó, hoàn toàn không giống một con chó có sinh mạng, mà giống mấy món đồ chơi điện tử nhồi bông hơn. Mẹ kiếp, có mấy con chó, biến thành thú cưng của con người; có mấy con chó, lại biến con người thành thú cưng. Ở huyện Cao Mật, ở tỉnh Sơn Đông, ở toàn Trung Quốc, và thậm chí ở trên toàn thế giới, con chó biến con người thành thú cưng, ngoại trừ ta ra thì còn ai vào đây nữa! Chó Ngao Tạng lúc ở Tây Tạng, bình đẳng với con người, có tầm vóc, có tôn nghiêm, thế nhưng hễ đến nội địa, lập tức trụy lạc, anh nhìn xem cái tên đằng sau mông vợ Tôn Long kìa, mang tiếng có tướng hổ lang, nhưng thở hồng hộc thều thào, uốn éo điệu đà, mắc bệnh y hệt như Lâm Đại Ngọc. Đáng thương thay! Đáng tiếc thay! Con trai anh chính là thú cưng của tôi, vợ anh cũng là thú cưng của tôi. Tiểu tình nhân Bàng Xuân Miêu của anh cũng là thú cưng của tôi. Nếu như hai chúng ta không phải là mối quan hệ quen biết lâu năm, lúc anh mang theo cái mùi vị tươi mát như con sò hến trên cơ thể cô ấy quay về đề nghị ly hôn với vợ anh, tôi đã cắn chết anh từ lâu rồi.

Chúng ta ra khỏi đại cổng, băng qua đại lộ Long Vương Miếu hướng đông tây, rồi đi về phía bắc, xuyên qua một con hẻm Bát Khí, qua cầu Bách Hoa, từ đầu phía tây chợ nông sản, cứ thế đi thẳng về phía bắc, đi vào hẻm Thám Hoa, con hẻm Thám Hoa dài dằng dặc, rồi đâm thẳng ra đại lộ Nhân Dân trước cửa huyện phủ, rẽ trái, hai trăm mét, là đến đại cổng trường tiểu học Phượng Hoàng. Đoạn đường này, cho dù dọc đường chúng tôi cứ như gà mái đẻ trứng, hai mươi lăm phút cũng đã quá đủ rồi. Nếu chạy nhanh, chỉ cần mười phút là đủ. Tôi biết sau khi anh bị vợ và con trai đuổi ra khỏi nhà, thường đứng ở cửa sổ văn phòng, tay cầm một chiếc ống nhòm của Nga, nhìn chúng tôi chạy từ hẻm Thám Hoa tới.

Tan học buổi chiều rồi, chúng tôi không vội vàng về nhà. Con trai anh luôn miệng nói: Tiểu Tứ, mẹ tôi lúc này đang ở đâu? Tôi tập trung tinh lực, tìm ra sợi dây mùi vị của vợ anh đó, trong vòng một phút là có thể xác định được phương vị của cô ấy. Nếu như cô ấy đang ở trước chảo quẩy thì tôi sẽ sủa về hướng bắc hai tiếng, nếu như cô ấy ở hướng nhà thì tôi sẽ sủa về hướng nam hai tiếng. Nếu như cô ấy ở nhà thì dù thế nào tôi cũng phải kéo con trai anh về bằng được, còn nếu như cô ấy ở chỗ chảo quẩy kia, hừ hừ, vậy thì tụi mình xõa thôi.

Con trai anh quả thực là một đứa con ngoan, nó chưa bao giờ giống như đám trẻ hư sau khi tan học cứ đeo cặp sách lang thang trên đường phố, đi từ gian hàng này sang gian hàng khác, từ cửa hàng này sang cửa hàng nọ. Sở thích duy nhất của con trai anh là đến tiệm sách Tân Hoa thuê truyện tranh để đọc, thỉnh thoảng nó cũng mua vài cuốn, nhưng phần lớn là thuê đọc. Người phụ trách bán truyện tranh và cho thuê truyện tranh chính là người tình nhỏ của anh đấy. Hồi chúng ta đến đó đọc sách thì cô ấy vẫn chưa phải là người tình của anh đâu. Cô ấy đối xử với con trai anh cực kỳ tốt, trong mùi vị có tình cảm, không chỉ đơn thuần vì chúng ta là khách quen của cô ấy. Tướng mạo của cô ấy tôi không để ý lắm, tôi chìm đắm trong mùi vị của cô ấy. Tôi nắm giữ hai mươi vạn loại mùi vị của thị trấn này, từ thực vật cho đến động vật, từ khoáng sản cho đến sản phẩm hóa chất, từ thực phẩm cho đến mỹ phẩm, nhưng không có một loại mùi vị nào khiến tôi thích thú hơn mùi vị của Bàng Xuân Miêu. Nói một cách công tâm, những mỹ nhân có mùi vị tuyệt vời ở cái thị trấn này đại khái có khoảng bốn mươi người, nhưng đều bị ô nhiễm cả rồi, không còn tinh khiết nữa, có người thoạt ngửi thì khá là tuyệt, nhưng chỉ một lúc sau là đã thay đổi rồi. Duy chỉ có mùi vị của Bàng Xuân Miêu giống như dòng suối trong chảy ra từ núi non giống như làn gió nhẹ thổi qua rừng thông, tươi mát đơn thuần, mãi mãi không thay đổi chất. Tôi vô cùng khao khát được cô ấy xoa đầu vài cái, đương nhiên tôi không phải kiểu khao khát mang tính thú cưng ấy, tôi là... Mẹ kiếp, cho dù là con chó vĩ đại đến đâu cũng có khoảnh khắc yếu đuối. Lẽ ra, là một con chó thì tôi không thể đi theo vào tiệm sách, nhưng Bàng Xuân Miêu đã đặc cách cho tôi quyền này. Tiệm sách Tân Hoa là nơi giao dịch hàng hóa quạnh hiu nhất thị trấn, chỉ có ba nữ nhân viên bán hàng, hai phụ nữ trung niên, một Bàng Xuân Miêu. Hai người phụ nữ trung niên đó rất nịnh bợ Bàng Xuân Miêu, nguyên nhân không nói cũng tự hiểu. Tên nhóc Mạc Ngôn đó là một trong số ít những vị khách quen của tiệm sách, hắn coi nơi này thành nơi khoe mẽ. Hắn tự khoe khoang bản thân, không biết là xuất phát từ đáy lòng hay là trêu chọc lung tung. Hắn thích nói cụt thành ngữ, mượn đó để tạo ra hiệu ứng hài hước,

"Lưỡng tiểu vô nghi" (thanh mai trúc mã) hắn nói thành "lưỡng tiểu vô —"; "nhất kiến chung tình" hắn nói thành "nhất kiến chung —"; "chó cậy gần nhà gà cậy gần chuồng" hắn nói thành "chó cậy gần —". Hắn cứ đến là Bàng Xuân Miêu lại buồn cười. Bàng Xuân Miêu vừa cười là hai người phụ nữ trung niên đó liền buồn cười. Cái vẻ ngoài xấu xí đó của hắn dùng cách nói ngôn từ của hắn thì quả thực có thể gọi là "thảm không nỡ —", thế nhưng chính là một kẻ "thảm không nỡ —" như vậy, lại khiến cho cô gái có mùi vị tuyệt vời nhất huyện Cao Mật thích hắn. Truy cứu nguyên nhân, vẫn cứ là mùi vị, mùi vị của Mạc Ngôn ná ná với cái mùi trong căn nhà đất nung khói thuốc lá của những người trồng thuốc lá, Bàng Xuân Miêu là một người tiềm năng thích thuốc lá. Mạc Ngôn nhìn thấy Lam Khai Phóng đang ngồi ở một góc tiệm sách trước quầy cho thuê sách chăm chú đọc sách, liền bước lên véo tai nó. Rồi giới thiệu với Bàng Xuân Miêu, đây là con trai của Chủ nhiệm Lam ở huyện xã. Bàng Xuân Miêu nói tôi đã đoán từ lâu rồi. Lúc này tôi sủa lên hai tiếng, nhắc nhở Khai Phóng, mẹ nó đã tan làm rồi, mùi vị đã di chuyển đến trước cửa công ty giao điện ngũ kim, không đi nữa thì không thể về nhà trước cô ấy được đâu. Bàng Xuân Miêu nói: Lam Khai Phóng, mau về nhà đi thôi, chó của em đang nhắc nhở em kìa. Cô ấy nói với Mạc Ngôn: Con chó này thật tinh khôn, có lúc Khai Phóng đọc sách say sưa, gọi không đáp, nó sẽ chạy vào, kéo quần thằng bé lôi đi. Mạc Ngôn thò đầu ra nhìn tôi, nói: Con hàng này, đúng là "như sói như —".

"Thảm không nỡ —" Mạc Ngôn nói tôi "như sói như —",

"Đậu khấu niên —" Bàng Xuân Miêu mỉm cười với tôi. "Thảm không nỡ —" Mạc Ngôn "xuất phát từ đáy —" cảm thán: Quả thực là một con chó tốt! Đối với tiểu chủ nhân là "lòng dạ sắt —". Hai người cùng nhau cười lớn, ha ha ha ha.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.