Sinh Tử Bì Lao

Lượt đọc: 965 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 48
Gây Phẫn Nộ Công Phu Tam Đường Hội Thẩm, Nói Chuyện Tình Cảm Anh Em Trở Mặt

❊ ❊ ❊

Kim Long gọi điện cho tôi, nói mẹ bệnh nặng nguy kịch. Vừa bước chân vào chính sảnh nhà họ Tây Môn, tôi liền biết mình đã rơi vào bẫy của nó.

Mẹ quả thực có bệnh, nhưng không hề nguy kịch. Mẹ tay chống chiếc gậy gỗ hoa tiêu đầy gai cứng, ngồi trên một chiếc ghế dài ở phía tây sảnh, mái đầu bạc trắng run lẩy bẩy không ngừng, dòng lệ đục ngầu liên tục trào ra. Bố ngồi bên phải mẹ, giữa hai cụ, khoảng cách trống đủ để nhồi thêm một người ngồi vào. Vừa thấy tôi bước vào, bố lột một chiếc giày ra, gầm lên một tiếng trầm đục, nhảy chồm đến trước mặt tôi, không nói không rằng, nhắm thẳng má trái tôi, giáng một bạt tai bằng đế giày thật mạnh. Tôi cảm thấy sâu trong tai vang lên một tiếng “ong” rõ lớn, trước mắt hoa vàng nở rộ, má đau rát như lửa đốt. Tôi thấy khoảnh khắc bố nhảy dựng lên, chiếc ghế dài kia nảy vổng lên một cách dữ dội, thân thể mẹ theo đà rơi xuống, rồi ngã ngửa về phía sau. Chiếc gậy trong tay bà tựa như một ngọn giáo dài, giơ cao lên trời, dường như chĩa thẳng vào lồng ngực tôi. Tôi nhớ mình đã hét lớn một tiếng “Mẹ ơi—”, định lao tới đỡ mẹ, nhưng cơ thể tôi lại không kìm được mà lùi về sau, cứ lùi thẳng tới cửa, rồi ngã ngồi lên ngưỡng cửa. Ngay lúc tôi cảm nhận được xương cụt bị ngưỡng cửa cấn đau, cơ thể tôi ngả ngửa ra sau, ngay khoảnh khắc tôi cảm nhận được sau gáy bị hòn đá trên bậc thềm đập đau, tôi đã nằm vật ra với tư thế nhếch nhác: đầu thấp chân cao, nửa người trong cửa, nửa người ngoài cửa.

Không một ai giúp tôi. Tôi tự bò dậy. Trong tai tôi vang lên tiếng “ong ong”, trong khoang miệng tràn ngập vị tanh của sắt gỉ. Tôi thấy bố bị lực phản hồi từ má tôi hất cho xoay mấy vòng trong sảnh, sau khi đứng vững lại, bố lại lau giày lao xông lên. Nửa mặt bố xanh, nửa mặt tím, trong mắt bắn ra những đốm lửa màu xanh lục. Người đã trải qua bao trận cuồng phong bão táp chục năm nay như bố từng có vô số lần phẫn nộ, dáng vẻ khi nổi giận của bố tôi vốn rất quen thuộc, nhưng lần này, trong cơn thịnh nộ của bố còn lẫn lộn vô vàn cảm xúc khác, có nỗi bi thương cực độ, còn có cả sự nhục nhã to lớn. Nhát giày này của bố tuyệt đối không phải làm ra vẻ, mà là bố đã dốc hết toàn bộ sức lực. Nếu tôi không đang ở độ tuổi tráng niên, xương cốt cứng cáp, nhát giày này đủ sức đánh cho đầu tôi dẹt lép. Cho dù tôi đang độ tráng niên xương cốt cứng cáp đi nữa, nhát giày này cũng khiến đại não tôi chịu phải sự chấn động mãnh liệt. Đứng dậy, tôi đầu óc quay cuồng, chốc lát quên mất mình đang ở nơi nào, những con người trước mắt này dường như đều là những bóng ma không có trọng lượng, lấp lánh ánh lân tinh, chập chờn bất định.

Dường như Tây Môn Kim Long đã cản ông cụ mặt xanh định tung đòn tấn công thứ hai vào tôi. Sau khi bị ôm lấy, cơ thể ông ta vẫn giãy giụa lên xuống như một con cá mè đen bị kéo giật khỏi mặt nước. Ông ta còn ném cả chiếc giày vừa đen vừa nặng trong tay về phía tôi. Tôi không né tránh, khoảnh khắc đó phần não bộ chuyên phụ trách chỉ huy cơ thể né tránh của tôi đang ngủ đông. Tôi trơ mắt nhìn chiếc giày cũ kỹ và xấu xí ấy bay về phía mình như một con quái vật, giống như đang bay về phía một cơ thể chẳng mảy may liên quan đến tôi. Chiếc giày lớn đó va vào ngực tôi, lưu lại trên ngực tôi giây lát, rồi lật nhào không chút dứt khoát rơi xuống đất. Tôi đoán chắc mình từng có ý định cúi đầu nhìn cái quái vật hình chiếc giày này, nhưng cơn hoa mắt chóng mặt đã ngăn cản hành động không hợp hoàn cảnh, vô nghĩa ấy của tôi. Tôi cảm thấy một luồng hơi nóng ẩm trong lỗ mũi bên trái, theo sau đó là cảm giác ngứa ngáy như có côn trùng bò ra. Tôi giơ tay sờ thử, trong cơn chóng mặt cực độ, tôi thấy ngón tay dính thứ chất dịch xanh rì, tỏa ra một thứ ánh sáng vàng sẫm. Thoáng nghe thấy giọng nói dịu dàng dường như của Bàng Xuân Miêu vang lên sâu trong tai tôi: Anh bị chảy máu cam rồi. Theo dòng máu cam chảy ra, tôi cảm thấy cái đầu hỗn độn của mình dường như xuất hiện một khe hở, gió mát từ khe hở này tràn vào, không ngừng khuếch đại khoảng không gian mát mẻ, tôi được giải thoát khỏi trạng thái ngu ngốc, đại não bắt đầu hoạt động trở lại, hệ thần kinh cũng hồi phục bình thường. Đây là lần thứ hai trong mười mấy ngày tôi bị chảy máu cam, lần đầu tiên là ở trước cửa ủy ban huyện, bị đội viên thỉnh nguyện của Hồng Thái Nhạc lén vấp cho một cú dưới chân, ngã chúi mũi như chó táp phân làm rách mũi. À, tôi khôi phục trí nhớ rồi. Tôi thấy Bảo Phượng đỡ mẹ dậy. Miệng mẹ méo xệch, nước bọt chảy dài xuống cằm, miệng lẩm bẩm không rõ tiếng:

“Con trai... không được đánh con trai của mẹ...”

Chiếc gậy gỗ hoa tiêu của mẹ nằm dưới đất, tựa như một con rắn chết. Một bài hát quen thuộc vang lên sâu trong tai tôi, cùng với mấy con ong bay lượn quanh giai điệu đó: Mẹ ơi, mẹ ơi, người mẹ tóc bạc phơ~~ Tôi cảm thấy sự ăn năn sâu sắc, cảm thấy nỗi buồn đau to lớn, dòng lệ nóng chảy vào miệng tôi, vị vậy mà lại thơm ngát. Mẹ giãy giụa trong ngực Bảo Phượng, sức lực lớn đến kinh ngạc, một mình Bảo Phượng hoàn toàn không ôm giữ nổi bà. Từ thái độ của mẹ, tôi nhận ra bà muốn đi nhặt khúc gậy tựa con rắn chết kia. Bảo Phượng hiểu ý định của mẹ, hai tay ôm lấy mẹ, vươn một chân khều chiếc gậy lại gần, rảnh ra một tay nhặt chiếc gậy lên, đặt vào tay mẹ. Mẹ giơ gậy đập xuống người bố đang bị Kim Long ôm chặt, nhưng cánh tay bà đã không còn đủ sức để khống chế khúc gậy gỗ hoa tiêu nặng nề này nữa, chiếc gậy lại một lần nữa rơi xuống đất, mẹ từ bỏ sự cố gắng, miệng lẩm bẩm mắng mỏ:

“Cái đồ ác độc này... không được đánh con trai của ta...”

Sự hỗn loạn này kéo dài một hồi lâu mới dần tĩnh lại. Đại não của tôi đã cơ bản hồi phục bình thường. Tôi thấy bố đang ngồi xổm ở chân tường phía nam sảnh, hai tay ôm đầu, không nhìn thấy mặt bố, chỉ thấy một đầu tóc bù xù như lông nhím. Chiếc ghế dài đã được dựng lên, Bảo Phượng ôm mẹ ngồi bên trên. Kim Long cúi người nhặt chiếc giày lên đặt trước mặt bố, lạnh lùng nói với tôi:

“Bạn ạ, tôi vốn chẳng muốn nhúng tay vào chuyện quái quỷ này, nhưng mấy người lớn bắt tôi làm thế, phận bề dưới, chỉ đành tuân lệnh.”

Cánh tay Kim Long vẽ một vòng bán nguyệt, mắt tôi quay cuồng theo. Tôi nhìn thấy bố mẹ mình đang chìm trong đau khổ và bất lực sau khi màn kịch đã hạ màn, tôi nhìn thấy Bàng Hổ và vợ là Vương Nhạc Vân đang ngồi ngay ngắn sau chiếc bàn Bát Tiên nổi tiếng giữa sảnh — đối mặt với họ khiến tôi cảm thấy vô cùng hổ thẹn — tôi nhìn thấy Hoàng Đồng và vợ là Ngô Thu Hương đang ngồi sóng vai trên chiếc ghế dài phía đông sảnh, còn có Hoàng Hỗ Vụ đứng sau lưng Ngô Thu Hương, liên tục giơ tay áo lau nước mắt. Ngay trong tình hình căng thẳng nhường ấy, tôi cũng không bỏ qua thứ ánh sáng huỳnh quang mê hoặc phát ra từ mái tóc dày dặn, thô ráp và kỳ diệu của cô ta.

“Chuyện anh và Hợp Tác làm thủ tục ly hôn, mọi người đều biết cả rồi,” Kim Long nói, “Chuyện anh và Xuân Miêu, mọi người cũng đều biết rồi.”

“Cái đồ mặt xanh mất lương tâm này ơi...” Ngô Thu Hương gào khóc thé lên, dang rộng hai tay định lao vào người tôi, nhưng Kim Long đã cản cô ta lại. Hỗ Vụ ấn cô ta ngồi xuống ghế, cô ta tiếp tục chửi mắng, “Con gái tao có điểm nào có lỗi với mày? Con gái tao có điểm nào không xứng với mày? Lam Giải Phóng, Lam Giải Phóng, mày làm thế này, không sợ trời tru đất diệt sao?”

“Mày thích cưới thì cưới, thích bỏ thì bỏ hả? Lúc nhà tao gả Hợp Tác cho mày, mày là cái thá gì? Giờ vừa mới ngoi lên được hình người chút xíu, đã muốn đá chúng tao rồi à? Trên đời này làm gì có chuyện hời thế hả?” Hoàng Đồng phẫn nộ nói, “Đi tìm huyện ủy, tìm tỉnh ủy, tìm trung ương mà kiện!”

“Em trai à,” Kim Long dùng giọng điệu thấm thía nói, “Ly hôn hay không ly hôn là chuyện riêng cá nhân anh, nói ra thì ngay cả bố mẹ ruột cũng không có quyền can thiệp, nhưng chuyện này liên quan quá rộng, một khi lan truyền ra ngoài, ảnh hưởng quá lớn. Anh vẫn nên nghe thử suy nghĩ của bác Bàng và bác gái Bàng đi.”

Từ tận đáy lòng, tôi không mấy coi trọng thái độ của bố mẹ, của vợ chồng nhà họ Hoàng, nhưng đối với vợ chồng nhà họ Bàng, tôi lại cảm thấy thật vô đất dung thân.

“Không nên gọi cậu là Giải Phóng nữa, nên gọi là Phó huyện trưởng Lam rồi mới phải!” Bàng Hổ ho khan vài tiếng, mỉa mai nói. Ông liếc nhìn người vợ có thân hình sồ sề bên cạnh, hỏi, “Họ vào xưởng chế biến bông là năm nào?” Không đợi vợ trả lời, ông nói tiếp, “Là năm 1976, lúc đó cậu Lam Giải Phóng hiểu cái quái gì chứ? Lúc đó cậu điên điên khùng khùng, chẳng hiểu cái gì sất. Thế mà tôi vẫn sắp xếp cho cậu vào phòng kiểm nghiệm để học nghề kiểm nghiệm bông, đó là công việc vừa nhàn hạ vừa vẻ vang. Rất nhiều thanh niên tài giỏi hơn cậu, đẹp trai hơn cậu, có hậu thuẫn hơn cậu, đều đang phải khiêng sọt lớn, một sọt bông nặng hơn hai trăm cân, làm một ca tám tiếng, có khi chín tiếng, cứ vào ca là chạy lom khom không ngừng chân, công việc như thế có mùi vị thế nào chắc cậu phải biết chứ. Cậu là công nhân thời vụ, làm ba tháng là phải hạ phóng về nhà, nhưng tôi nghĩ đến ân nghĩa của bố mẹ cậu đối với chúng tôi, nên vẫn luôn không để cậu bị hạ phóng. Sau đó, huyện xã cần người, tôi lại bất chấp mọi ý kiến phản đối, kéo cậu đi. Cậu có biết lúc đó lãnh đạo huyện xã nói với tôi thế nào không? Họ nói, ‘Lão Bàng, sao cậu lại giới thiệu một tên quỷ mặt xanh cho chúng tôi thế?’ Lúc đó tôi nói thế nào với họ? Tôi nói, cậu thanh niên này tuy xấu thật, nhưng người ta trung hậu thật thà, lại có văn tài. Đương nhiên, sau này cậu làm rất tốt, cậu thăng tiến vù vù, tôi mừng cho cậu, tự hào vì cậu, nhưng cậu không thể không biết, nếu không có tôi giới thiệu cậu vào huyện xã, nếu không có nhà tôi là Kháng Mỹ ngấm ngầm nâng đỡ cậu, Lam Giải Phóng cậu có được ngày hôm nay không? Cậu giàu sang rồi, lại muốn rũ bỏ vợ để cưới người khác, chuyện thế này xưa nay vẫn có, cậu không sợ thất đức, không sợ bị vạn người phỉ nhổ thì cứ việc ly hôn đi, cứ cưới đi, can gì đến nhà họ Bàng chúng tôi? Thế nhưng mẹ kiếp cậu lại dám nhắm vào Xuân Miêu nhà tôi... Nó mới bao nhiêu tuổi hả, Lam Giải Phóng? Nó kém cậu tròn tận hai mươi tuổi đấy, nó vẫn chỉ là một đứa trẻ thôi, cậu làm thế này, cầm thú cũng không bằng! Cậu làm thế này, có còn xứng đáng với bố mẹ cậu không? Xứng đáng với bố mẹ vợ cậu không? Cậu có xứng đáng với vợ con cậu không? Có xứng đáng với cái chân gỗ này của lão Bàng tôi không? Lam Giải Phóng ơi là Lam Giải Phóng, tôi là kẻ từ cõi chết trở về, cả đời đường đường chính chính, thà gãy chứ không chịu cong, cái chân này bị mìn thổi bay mà tôi còn chẳng rơi một giọt nước mắt nào, trong thời kỳ Đại Cách mạng Văn hóa, đám hồng vệ binh đó nói tôi là anh hùng rởm, dùng chân giả đập vào đầu tôi, tôi cũng chẳng rơi một giọt nước mắt nào, vậy mà cậu lại khiến tôi...” Bàng Hổ nước mắt giàn giụa, vợ ông khóc lóc lau nước mắt cho ông, ông hất tay vợ ra, đau đớn phẫn nộ nói, “Lam Giải Phóng, cậu đây là đang cưỡi lên cổ lão Bàng tôi mà ỉa đấy...” Ông cúi gập người xuống, thở hổn hển từng ngụm lớn, giật phăng chiếc chân giả xuống, hai tay nhấc bổng lên, ném mạnh xuống trước mặt tôi, bi tráng nói, “Phó huyện trưởng Lam, xin cậu nể mặt chiếc chân giả này, nể tình nghĩa nhiều năm giữa tôi với bố mẹ cậu, mà buông tha cho Xuân Miêu. Cậu muốn hủy hoại bản thân mình thế nào chúng tôi không quản nổi, nhưng cậu không thể bắt con gái tôi phải chôn cùng cậu!”

Tôi không nói xin lỗi với bất kỳ ai. Lời nói của họ, đặc biệt là lời của Bàng Hổ, câu nào câu nấy tựa dao găm, đâm mạnh vào lồng ngực tôi, tôi có một nghìn lý do, dường như đều nên nói một câu xin lỗi với họ, nhưng tôi không nói; tôi có một vạn cái cớ, dường như đều nên đoạn tuyệt quan hệ với Bàng Miêu, quay lại hòa thuận với Hoàng Hợp Tác, nhưng tôi biết mình đã không thể làm được nữa rồi.

Cách đây không lâu khi Hoàng Hợp Tác dùng thư viết bằng máu để uy hiếp tôi, quả thực tôi cũng từng nghĩ hay là thôi đi, nhưng theo thời gian trôi qua, nỗi nhớ nhung Bàng Xuân Miêu khiến tôi như mất đi linh hồn, cơm không nuốt nổi, ngủ không yên giấc, chẳng làm nổi bất kỳ công việc gì. Tôi cũng mẹ kiếp chẳng muốn làm bất kỳ công việc nào nữa. Trở về từ buổi họp ở tỉnh, việc đầu tiên tôi làm là lao thẳng đến bộ phận thiếu nhi của hiệu sách tân hoa để tìm Bàng Xuân Miêu. Ngồi ở vị trí làm việc của cô ấy là một người phụ nữ lạ mặt mặt mày tím rét, cô ta dùng thái độ vô cùng lạnh nhạt nói cho tôi biết, Xuân Miêu nghỉ bệnh rồi. Tôi thấy mấy nữ nhân viên bán hàng quen mặt trong tiệm đang len lén nhìn tôi. Cứ nhìn đi, cứ mắng đi, tôi chẳng màng gì nữa rồi. Tôi tìm đến khu tập thể độc thân của hiệu sách tân hoa, phòng của cô ấy khóa cửa. Tôi dán mặt vào kính cửa sổ, nhìn thấy chiếc giường của cô ấy, chiếc bàn của cô ấy, cái chậu rửa mặt trên giá và chiếc gương tròn treo trên tường, tôi còn nhìn thấy cả con gấu bông màu hồng trên đầu giường cô ấy nữa. Xuân Miêu ơi, người thân của tôi ơi, em đang ở đâu? Tôi vòng vo tam quốc tìm đến nhà của Bàng Hổ và Vương Nhạc Vân ở trong huyện, đây cũng là một căn nhà theo kiểu nông thôn, cửa lớn khóa ổ khóa sắt. Tôi lớn tiếng gọi, thu hút mấy con chó nhà hàng xóm sủa điên cuồng. Mặc dù tôi biết Xuân Miêu đời nào lại trốn đến nhà Bàng Kháng Mỹ, nhưng tôi vẫn lấy hết can đảm gõ cửa nhà cô ta. Đây là khu tập thể số một của huyện ủy, tòa nhà hai tầng, tường rào cao ngất, phòng thủ nghiêm ngặt. Tôi phải chìa thân phận phó huyện trưởng ra mới miễn cưỡng qua truông. Tôi gõ cửa nhà cô ta. Con chó trong sân sủa inh õng. Tôi biết cửa lớn nhà cô ta có lắp camera quan sát, nếu trong nhà có người, họ có thể nhận ra tôi. Nhưng hoàn toàn không có ai ra mở cửa. Người gác cổng lúc nãy cho tôi vào, với vẻ mặt hoảng sợ chạy tới, không phải ra lệnh cho tôi đi, mà là cầu xin tôi đi. Tôi đi. Tôi bước ra con đại lộ tấp nập xe ngựa qua lại, chỉ hận không thể gào lên giữa phố: Xuân Miêu, em đang ở đâu? Không có em tôi đã không thể sống nổi, không có em tôi thà chết còn hơn. Danh tiếng, địa vị, gia đình, tiền bạc... tất cả những thứ này, tôi đều không cần nữa, tôi chỉ cần em. Tôi muốn gặp em lần cuối, nếu em nói muốn rời xa tôi, vậy thì tôi chết ngay lập tức, rồi em hãy đi...

Tôi không xin lỗi họ, lại càng không bày tỏ thái độ với họ. Tôi quỳ xuống, dập đầu một cái với bố mẹ đã sinh thành dưỡng dục tôi, rồi xoay người, dập đầu một cái với vợ chồng nhà họ Hoàng, dù sao đi nữa, họ cũng là bố mẹ vợ tôi. Sau đó, tôi hướng thẳng về phía bắc, một cách trọng thể nhất, trang nghiêm nhất, dập đầu một cái với vợ chồng Bàng Hổ. Tôi cảm ơn sự nâng đỡ và giúp đỡ của họ dành cho tôi, càng cảm ơn họ đã sinh ra Xuân Miêu cho tôi. Tiếp đó, tôi hai tay nâng niu chiếc chân giả tượng trưng cho lịch sử và vinh quang ấy, quỳ gối tiến lên, đặt nó lên chiếc bàn Bát Tiên. Tôi đứng dậy, lùi về phía cửa, cúi đầu thật sâu, ngẩng đầu lên, quay người, không nói một câu nào, cứ thế dọc theo con đường lớn đi về phía tây.

Từ thái độ của tài xế Tiểu Hồ, tôi đã thừa biết con đường quan lộ của mình đến đây là chấm dứt. Trở về từ tỉnh, vừa gặp mặt anh ta đã bắt đầu càu nhàu chuyện vợ tôi mượn danh nghĩa của tôi để gọi xe công. Lần này tôi về quê, anh ta lại ngầm lấy cớ hỏng mạch điện xe để không xuất xe. Tôi đớ nhờ xe của cục nông nghiệp mà về đấy. Bây giờ, tôi đi bộ, hướng về phía tây, đó là hướng đi về thị trấn, nhưng liệu tôi có thực sự muốn về thị trấn không? Tôi về thị trấn để làm gì? Xuân Miêu ở đâu, tôi nên đến đó, nhưng Xuân Miêu đang ở đâu chứ?

Chiếc Cadillac của Kim Long đuổi theo, lặng lẽ dừng lại bên cạnh tôi. Nó kéo cửa xe xuống, nói với tôi:

“Lên xe!”

“Không cần.” Tôi nói.

“Lên đây!” Nó dùng giọng điệu không cho phép từ chối nói, “Tôi có chuyện muốn hỏi anh.”

Tôi chui vào chiếc xe hơi sang trọng của nó.

Tôi bước vào văn phòng sang trọng của nó.

Ngả người ra chiếc ghế sô-pha da thật màu đỏ tía mềm mại, nó thả một hơi thuốc dài, hai mắt đăm đăm nhìn chùm đèn pha lê kiểu chùm, thản nhiên nói:

“Em trai à, anh nói cuộc đời này, có phải giống như một giấc mơ không?”

Tôi không đáp lời, chờ nó nói tiếp.

“Còn nhớ cảnh chúng ta chăn bò ở bãi sông không?” Nó nói, “Hồi đó, để ép anh gia nhập hợp tác xã, ngày nào tôi cũng đánh anh một trận. Ai mà ngờ được, hơn hai mươi năm sau, nhân dân công xã lại giống như ngôi nhà đắp bằng cát, chốc lát đã sụp đổ tan tành. Hồi đó chúng ta nằm mơ cũng không ngờ tới, anh lại có thể làm phó huyện trưởng, còn tôi lại có thể trở thành chủ tịch hội đồng quản trị, bao nhiêu chuyện thần thánh đáng chém đầu hồi đó, nay nhìn lại chẳng bằng cái rắm.”

Tôi vẫn im lặng, tôi biết thứ nó muốn nói không phải những điều này.

Nó thẳng người dậy, dập điếu thuốc vừa cháy chưa đến một phần ba vào gạt tàn, ánh mắt nhìn chằm chằm tôi đầy vẻ ép buộc:

“Trong huyện có bao nhiêu người phụ nữ xinh đẹp, sao anh cứ phải đi chọc ghẹo cái con nhóc gầy như con khỉ khô ấy làm gì? Anh thực sự không nhịn được thì nói với tôi chứ, anh muốn loại nào? Da đen, da trắng, béo, gầy, tôi đều có thể giúp anh kiếm về. Anh muốn đổi gió chơi hàng ngoại, chuyện đó cũng dễ thôi, mấy ả Nga ngố ấy, cũng chỉ có một nghìn tệ một đêm!”

“Nếu anh kéo tôi đến đây chỉ để nói mấy chuyện này,” Tôi đứng dậy nói, “Vậy thì tôi đi đây!”

“Đứng lại!” Nó tức giận đập mạnh bàn một cái, tàn thuốc trong gạt tàn bị chấn bay lên, nó nói, “Anh là một thằng khốn nạn từ trong trứng nước! Thỏ không ăn cỏ gần hang cơ mà, huống chi đó cũng chẳng phải còn cỏ ngon gì!” Nó châm thêm một điếu thuốc, hút bị sặc, ho khù khụ, rồi bóp tắt điếu thuốc, “Anh biết tôi có quan hệ gì với Bàng Kháng Mỹ không? Cô ta là nhân tình của tôi! Cái khu phát triển du lịch Tây Môn Truân này, nói thẳng ra là thương vụ của hai chúng tôi, tiền đồ tốt đẹp của chúng tôi, đều bị cái con cu của anh chọc cho rối tung lên cả rồi!”

“Chuyện của các người, tôi không có hứng thú,” Tôi nói, “Tôi chỉ quản chuyện với Xuân Miêu thôi.”

“Nói vậy là anh vẫn không chịu dừng tay?” Nó hỏi, “Anh thực sự muốn kết hôn với con nhóc đó à?”

Tôi kiên định gật đầu.

“Không được, tuyệt đối không được!” Tây Môn Kim Long đứng dậy, đi lại quanh căn phòng làm việc rộng rãi của nó, nó đứng trước mặt tôi, giáng mạnh một đấm vào ngực tôi, dùng giọng điệu không cho phép nghi ngờ nói, “Lập tức chấm dứt việc qua lại với nó, muốn ụ loại nào, cứ giao hết cho tôi lo. Úp nhiều rồi, anh sẽ biết, phụ nữ, cũng chỉ thế mà thôi.”

“Xin lỗi,” Tôi nói, “Lời nói của anh khiến tôi buồn nôn, anh không có quyền can thiệp vào cuộc sống của tôi, tôi lại càng không cần anh giúp tôi sắp xếp cuộc sống.”

Tôi quay người định đi, nó chộp lấy bã vai kéo giật tôi lại, dùng giọng điệu dịu hơn chút nói:

“Đương nhiên, chuyện tình yêu này, có lẽ thực sự mẹ kiếp là có thật đấy. Chúng tôi đã bàn bạc một phương án thỏa hiệp: Anh trước tiên cứ bình tĩnh lại, đừng làm ầm ĩ chuyện ly hôn, tạm thời cũng đừng tiếp xúc với Bàng Xuân Miêu nữa. Chúng tôi sẽ chuyển anh sang huyện khác, hoặc xa hơn nữa, thành phố, tỉnh lỵ, ít nhất cũng là điều động ngang hàng, làm việc một thời gian rồi sẽ cho anh thăng một cấp. Đến lúc đó, chuyện anh ly hôn với Hợp Tác, cứ để tôi lo trọn gói. Cùng lắm thì là tiền thôi, ba mươi vạn, năm mươi vạn, một triệu, trên đời này làm gì có mẻ đàn bà nào không thấy tiền là mắt sáng lên! Sau đó, điều Bàng Xuân Miêu sang đó, hai người cứ tận hưởng tình yêu đi! Thực ra,” nó khựng lại một nhịp, nói, “Chúng tôi vốn chẳng hề muốn làm thế này, tốn bao nhiêu là sức lực cơ chứ, nhưng ai bảo tôi là anh trai nó còn cô ta là chị gái cô ấy cơ chứ?”

“Cảm ơn,” Tôi nói, “Cảm ơn mưu kế hay ho của các người, nhưng tôi không cần, tôi thực sự không cần.” Tôi đi đến chỗ cửa, lại quay bước trở lại vài bước, nói,

“Đúng như anh vừa nói, anh là anh trai tôi, còn cô ta là chị gái cô ấy, thế nên tôi khuyên các người đừng có tham lam quá mức, lưới trời lồng lộng đấy! Tôi Lam Giải Phóng ngoại tình, nói cho cùng cũng chỉ là vấn đề đạo đức, nhưng các người một khi chơi quá trớn...”

“Mày lại dám lên lớp dạy đời tao cơ đấy,” Kim Long cười lạnh, “Vậy thì đừng trách tao không khách khí nữa! Bây giờ, cút ngay cho tao!”

“Các người giấu Xuân Miêu ở đâu?” Tôi lạnh lùng hỏi nó.

“Cút!” Tiếng chửi rủa giận dữ của nó đã bị cánh cửa bọc da ngăn cách hoàn toàn.

Tôi đi trên con đường lớn ở Tây Môn Truân, không vì duyên cớ gì mà nước mắt trào ra giàn giụa. Mặt trời phía tây vô cùng rực rỡ, dòng lệ khiến tôi nhìn thấy ánh cầu vồng bảy sắc. Mấy đứa trẻ con choai choai lẽo đẽo đi theo sau tôi. Theo sau tôi còn có mấy con chó nữa. Tôi sải bước thật nhanh, lũ trẻ không theo kịp nhịp chân của tôi. Để có thể nhìn thấy dòng nước mắt trong mắt tôi, hoặc để có thể nhìn thấy bộ mặt xanh lét xấu xí của tôi, chúng đành phải chạy thật nhanh vượt qua tôi, rồi vừa đi lùi vừa nhìn tôi.

Đi ngang qua đại viện nhà họ Tây Môn, tôi không liếc mắt sang nhìn, mặc dù tôi biết vì nguyên nhân của tôi mà bố mẹ rất có thể sẽ chẳng sống được bao lâu nữa, tôi là đứa con bất hiếu, nhưng tôi tuyệt đối không lùi bước.

Ở đầu đại kiều, Hồng Thái Nhạc chặn tôi lại. Lão ta đã say ngà ngà, lão từ quán rượu đầu cầu lướt ra chứ không phải đi ra. Lão dùng những ngón tay chắc như kìm sắt, túm chặt lấy cổ áo trước ngực tôi, lớn tiếng gào lên:

“Giải Phóng, cái thằng nhãi con mày! Các người giam giữ tôi, các người giam giữ một lão cách mạng! Các người giam giữ một chiến sĩ trung thành của Chủ tịch Mao! Các người giam giữ một dũng sĩ chống tham nhũng! Các người giam giữ được thân thể tôi, nhưng các người không giam giữ nổi chân lý! Người theo chủ nghĩa duy vật triệt để thì không có gì phải sợ hãi, bố mày không sợ chúng mày!”

Mấy người từ trong quán rượu đi ra, kéo Hồng Thái Nhạc ra khỏi người tôi. Đôi mắt mờ mịt ngấn lệ khiến tôi không tài nào nhìn rõ khuôn mặt của những người này.

Tôi bước lên đại kiều, dưới sông một vùng lấp lánh ánh vàng, tựa như một con đường vĩ đại. Tôi nghe thấy tiếng Hồng Thái Nhạc lớn giọng gào thét sau lưng mình:

“Thằng ranh con, mày trả lại xương hông bò cho tao!”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.