Sinh Tử Bì Lao

Lượt đọc: 965 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 20
Lam Giải Phóng Phản Cha Nhập Xã, Bò Tây Môn Sát Thân Thành Nhân

❊ ❊ ❊

Tôi mang theo một mẫu sáu phân đất, một cái cày, một cái bừa, một con bò, gia nhập nhân dân công xã. Khi tôi dắt bạn từ trong chuồng bò ra, trong sân pháo nổ vang trời, trống giong cờ mở. Đám trẻ con đầu đội mũ kiểu quân đội màu xám, tranh nhau những quả pháo chưa cháy hết giữa làn khói và vụn giấy. Mạc Ngôn vô tình vớ phải quả pháo chưa ngắt ngòi, một tiếng "đùng" chát chúa, bàn tay bị xé toạc, vừa nhăn nhó vừa kêu gào, đúng là đáng đời. Tôi chợt nhớ lại cảnh thuở nhỏ bị pháo nổ nát ngón tay, cha dùng bột hồ bôi cho tôi, lòng không khỏi quặn thắt. Tôi ngoái nhìn cha một cái, trong lòng vô cùng không đành. Cha ngồi trong đống cỏ khô vừa thái nhỏ, trước mắt đặt sợi dây thừng cong queo ấy. Tôi lo lắng nói: "Cha, cha nhất định phải nghĩ thoáng ra..."

Cha xua tay với tôi đầy vẻ chán ghét. Tôi bước vào ánh mặt trời, để lại cha trong bóng tối. Hợp Tác cài một bông hoa giấy màu đỏ thắm lên ngực tôi, mỉm cười nhìn tôi một cái. Trên mặt cô ấy tỏa ra mùi kem "Hoa Hướng Dương". Hợp Tác cài một bông hoa giấy to tương tự lên chiếc sừng cụt của con bò. Con bò lắc đầu, bông hoa rơi xuống đất. Hợp Tác thét lên đầy khoa trương: "Bò húc người kìa!"

Cô ấy quay người bỏ chạy, lao vào lòng anh trai tôi. Anh trai tôi mặt lạnh lùng đẩy cô ấy ra, đi thẳng đến trước mặt con bò, vỗ vỗ trán nó, sờ vào chiếc sừng còn nguyên, rồi lại sờ vào chiếc sừng bị cụt. "Bò à, mày đã bước lên con đường quang minh rồi," anh tôi nói, "Chào mừng mày!" Tôi nhìn thấy trong mắt con bò có tia sáng lóe lên, dường như là lửa, nhưng thực chất là lệ. Con bò của cha tôi, giống như một con hổ bị nhổ sạch râu, uy phong mất sạch, hiền lành như mèo.

Tôi toại nguyện gia nhập tổ chức Hồng vệ binh của anh trai, và đóng vai Vương Liên Cử trong "Hồng Đăng Ký". Mỗi khi Lý Ngọc Hòa nghiêm nghị trách mắng tôi "Mày là kẻ phản bội", tôi lại lập tức liên tưởng đến lời trách mắng của cha dành cho mình. Tôi càng ngày càng cảm thấy, việc mình nhập xã chính là sự phản bội đối với cha. Tôi vô cùng lo lắng cha nghĩ quẩn rồi tìm đến cái chết, nhưng cha không treo cổ cũng chẳng nhảy sông, ông chuyển từ căn nhà đó ra, ngủ trong chuồng bò. Ông đắp một cái bếp đất ở góc chuồng bò, dùng một cái mũ sắt thay cho nồi. Trong những năm tháng dài đằng đẵng sau đó, không có bò kéo cày làm ruộng, ông dùng cuốc để đào đất. Một mình không thể dùng chiếc xe cút kít đó để vận chuyển phân bón ra ruộng, ông dùng đòn gánh thúng mủng để vận chuyển. Không có bừa để gieo hạt, ông dùng cái cuốc nhỏ đào thành rãnh, dùng đầu quả bầu làm dụng cụ gieo hạt để tỉa. Từ năm 1967 đến năm 1981, mảnh đất một mẫu sáu phân của cha tôi, giống như một cái gai trong mắt, một cái dằm trong thịt, cắm giữa vùng đất rộng lớn của nhân dân công xã. Sự tồn tại của cha tôi, vừa hoang đường, vừa trang nghiêm; vừa đáng thương, lại vừa đáng kính. Trong một thời gian vào những năm bảy mươi, Hồng Thái Nhạc sau khi tái đắc cử bí thư chi bộ đã mấy lần nảy ra ý định tiêu diệt hộ làm ăn cá thể cuối cùng này, nhưng lần nào cũng bị cha tôi đẩy lùi. Lần nào cha tôi cũng ném sợi dây thừng đó trước mặt hắn, nói: "Treo cổ tao lên cây hạnh già đi!"

Kim Long vốn tưởng rằng nhờ vào việc tôi nhập xã và dàn dựng thành công một vở kịch mẫu mực cách mạng, có thể khiến Tây Môn Đồn trở thành điển hình của cả huyện, mà một khi Tây Môn Đồn đã thành điển hình toàn huyện, hắn - kẻ dẫn đầu - có thể thăng quan tiến chức. Nhưng sự việc không phát triển như hắn dự tính. Đầu tiên là việc Tiểu Thường mà hắn và chị tôi ngày đêm mong đợi đã không ngồi máy kéo đến chỉ đạo diễn kịch, chẳng bao lâu sau lại có tin Tiểu Thường vì loạn hệ nam nữ mà bị cách chức. Tiểu Thường đổ, chỗ dựa của anh tôi cũng đổ theo.

Sau tiết Thanh Minh, gió đông dần nổi, nắng ấm áp, dương khí bốc lên, lớp tuyết đọng ở những nơi đón nắng tan hết sạch, đường sá lầy lội, bùn đất khắp nơi. Cây liễu bên sông bắt đầu nhú xanh, trên cây hạnh già trong sân cũng hiện ra tín hiệu yếu ớt của hoa. Những ngày này, anh tôi bồn chồn không yên, như một con báo bị nhốt trong lồng, nhảy nhót chạy nhảy trong sân. Cái chòi gỗ trên cây hạnh là nơi anh ấy dừng chân nhiều nhất. Anh đứng trên đó, dựa vào cành cây đen, hết điếu thuốc này đến điếu thuốc khác. Vì hút thuốc quá độ mà bị viêm họng, cứ ho không ngừng, phải tằng hắng, rồi nhổ đờm xuống gốc cây một cách vô văn hóa, như những bãi phân chim từ trên trời rơi xuống. Ánh mắt anh tôi, mờ mịt trống rỗng; thần thái anh tôi, cô đơn sầu muộn; cảnh ngộ anh tôi, cô độc đáng thương.

Cùng với thời tiết dần ấm lên, cảnh ngộ của anh tôi càng thêm khó khăn, anh vẫn muốn tiếp tục diễn vở kịch cách mạng của mình, nhưng quần chúng đã không còn nghe lệnh. Mấy lão nông xuất thân bần cùng nhìn anh tôi đang ngồi trên cây hạnh hút thuốc nói: "Tư lệnh Kim Long, chẳng lẽ anh không nên sắp xếp việc đồng áng sao? Người làm lỡ đất một thời, đất làm lỡ người một năm. Công nhân làm cách mạng, nhà nước phát lương; nông dân muốn sống, chỉ có thể dựa vào trồng trọt thôi!" Trong lúc nói chuyện, liền thấy cha tôi gánh hai sọt phân bò, từ cổng lớn đi ra. Mùi phân tươi làm cho những người nông dân phấn chấn tinh thần trong tiết trời đầu xuân.

"Trồng trọt cũng phải trồng loại ruộng cách mạng, không thể chỉ biết cắm đầu sản xuất mà không xem đường lối cách mạng!" Anh tôi nhổ đi mẩu thuốc lá ở khóe miệng, từ trên cây hạnh nhảy xuống, lúc tiếp đất không vững, ngã một cú đau điếng. Mấy lão nông tiến lại đỡ anh dậy, anh nhăn nhó mặt mày, gạt tay những lão già đó ra, nói: "Tôi sẽ đến ngay ủy ban cách mạng công xã để tiếp nhận chỉ thị, các người cứ tĩnh tâm chờ đợi, không được manh động."

Anh tôi thay đôi ủng cao cổ, chuẩn bị đạp lên con đường lầy lội để đến công xã. Trước khi đi, anh đứng tiểu trong cái nhà vệ sinh tạm bợ ngoài tường đại viện, tình cờ gặp Dương Thất đang ở đó. Vì vụ áo da cừu kia, Dương Thất đã kết thù với anh tôi, nhưng bề ngoài, Dương Thất vẫn cười hì hì. "Tư lệnh Tây Môn, đây là định đi đâu đấy? Nhìn cách ăn mặc của ông này, không giống Hồng vệ binh, mà giống hiến binh Nhật hơn." Dương Thất cười hì hì hỏi anh tôi. Anh tôi nắm lấy bộ phận sinh dục, rung rung, mũi hừ một tiếng, thể hiện sự coi thường tột độ của mình đối với Dương Thất. Dương Thất vẫn cười hì hì nói: "Thằng nhóc, chỗ dựa của mày đổ rồi, tao thấy, mày cũng không nhảy nhót được mấy ngày nữa đâu. Biết điều chút đi, nhường ghế ra đi, nhường cho người biết sản xuất ấy; hát kịch, chẳng hát ra được cái bánh ngô nào đâu." Anh tôi cười lạnh một tiếng, nói: "Cái chức chủ nhiệm này của tao, là do ủy ban cách mạng huyện trực tiếp bổ nhiệm, muốn cách chức tao, cũng phải do ủy ban cách mạng huyện cách, ủy ban cách mạng công xã còn không có cái quyền đó!"

Đúng là số phận trêu ngươi, ngay khi anh tôi đang hùng hổ nói chuyện với Dương Thất, cái huy hiệu bằng gốm khổng lồ trên ngực anh, móc treo bị tuột, rơi tõm xuống hố xí. Anh tôi sững người. Dương Thất ngẩn ra. Chờ đến khi anh tôi tỉnh táo lại, hoảng hốt muốn nhảy xuống hố xí vớt huy hiệu, thì Dương Thất cũng tỉnh lại. Hắn túm chặt lấy quần áo trước ngực anh tôi, gào lớn: "Bắt phản cách mạng đây! Bắt quả tang phản cách mạng đây!" Anh tôi cùng với những kẻ địa chủ, phú nông, phản cách mạng, phần tử xấu và kẻ đi theo con đường tư bản chủ nghĩa như Hồng Thái Nhạc trong thôn, trở thành đối tượng bị lao động cải tạo.

Sau khi nhập xã, tôi được sắp xếp vào chuồng chăn nuôi của đại đội để chăn nuôi gia súc. Người chăn nuôi cũ là bác Phương Lục và phần tử mãn hạn tù Hồ Tân trở thành sư phụ của tôi. Trong chuồng chăn nuôi tập trung gia súc của cả đại đội, có một con ngựa mù màu đen, vốn là ngựa quân đội, sau khi mù mắt thì giải ngũ, vết đóng dấu trên mông có thể chứng minh thân phận ngựa quân đội của nó. Có một con la màu xám, tính tình nóng nảy, thích cắn người, giao tiếp với nó phải luôn đề phòng. Một ngựa một la này chuyên kéo chiếc xe bánh lốp cao su trong thôn. Số còn lại toàn là bò, tổng cộng có hai mươi tám con. Con bò nhà tôi vì mới đến, không có chỗ trong máng, đành phải tạm thời dựng nửa cái thùng phuy giữa máng ngựa và máng bò để làm máng cho nó.

Trở thành người chăn nuôi, tôi chuyển chăn màn từ nhà đến cái sạp lớn trong chuồng chăn nuôi. Cuối cùng tôi cũng rời xa cái đại viện làm tôi vừa yêu vừa hận này. Tôi chuyển ra chuồng chăn nuôi ngủ cũng là để nhường chỗ cho cha. Kể từ khi tôi tuyên bố nhập xã, cha đã ngủ một mình trong chuồng bò. Chuồng bò tuy tốt, dù sao cũng là chuồng bò, nhà có rách nát đến đâu, dù sao cũng là nhà. Tôi nói với cha, cha chuyển về nhà ngủ đi. Tôi còn nói, cha yên tâm, con sẽ chăm sóc tốt con bò đó.

Trong chuồng chăn nuôi có rất nhiều cỏ vụn, cái sạp đó bị đốt nóng hầm hập như cái chảo nướng bánh. Năm người con trai của bác Phương Lục ngủ cùng ông trên cái sạp lớn. Nhà họ Phương nghèo khó, không có chăn, năm người con trai, năm cái "củ cải" trần trụi, lăn lộn đầy sạp. Lúc trời sáng, trong chăn của tôi thế mà lại chui vào hai đứa trẻ trần truồng.

Sạp quá nóng, làm da thịt đau rát, tôi trằn trọc không yên, giống như bánh xèo. Ánh trăng chiếu qua ô cửa sổ vỡ, chiếu lên đám nhóc trần trụi đầy sạp, chúng cũng lăn lộn, nhưng trong lúc lăn lộn lại ngáy như sấm. Tiếng ngáy của bác Phương Lục kỳ quái, giống như một cái bễ lò rèn bị hỏng lông gà, phát ra tiếng khô khốc, xơ xác. Hồ Tân ngủ ở cuối sạp, hắn cuộn chặt lấy một cái chăn, ngăn đám nhóc nhà họ Phương xâm nhập. Gã này kỳ quặc, ngay cả lúc ngủ cũng đeo kính râm, khi ánh trăng chiếu lên mặt hắn, ánh mắt lén lút lóe lên, giống như con rắn độc.

Nửa đêm, ngựa và la không ngừng dậm chân, khịt mũi, chiếc chuông đồng đeo dưới cổ con la phát ra tiếng kêu giòn tan. Tiếng ngáy của bác Phương Lục dừng lại, một người bật dậy, tiện tay vỗ vào đầu tôi, nói lớn: "Dậy, cho gia súc ăn!" Đây là lần cho ăn cỏ đêm thứ ba, ngựa không ăn cỏ đêm thì không béo, bò không ăn cỏ đêm thì không khỏe. Tôi khoác áo xuống sạp theo bác Phương Lục, nhìn ông thắp đèn, đi theo ông vào sâu trong chuồng gia súc. La và ngựa phấn khích lắc đầu nguầy nguậy, những con bò nằm trong rào cũng từng con một đứng dậy.

Bác Phương Lục làm mẫu cho tôi. Thực ra chẳng cần ông làm mẫu. Tôi đã không biết bao nhiêu lần nhìn thấy cảnh cha tôi thêm cỏ đêm cho lừa và bò nhà mình. Tôi cầm cái sàng, trước tiên sàng cỏ kê cho la ngựa, đổ vào máng, la ngựa dùng mõm ủi cỏ, nhưng không ăn, chúng đang đợi thức ăn tinh và nước. Bác Phương Lục nhìn động tác sàng cỏ điêu luyện của tôi, không nói gì, nhưng tôi biết ông rất hài lòng. Ông múc một gáo sắt bánh đậu ngâm từ trong chum ra đổ vào máng ăn. Con la mõm nhọn tranh ăn bánh đậu, bác Phương Lục dùng chĩa thức ăn đánh mạnh vào miệng nó, nó đau quá ngẩng đầu lên. Tranh thủ thời gian trộn đều, mùi thơm của cỏ kê hòa quyện với mùi thơm của bánh đậu. La ngựa nhai cỏ ầm ầm, phát ra tiếng rào rạo. Đôi mắt con la dưới ánh đèn dầu xanh biếc. Nhưng đôi mắt con la còn lâu mới sâu thẳm bằng mắt bò. Con bò nhà tôi, nó rất cô đơn, giống như một học sinh tiểu học chuyển trường từ nơi khác đến. Bầy bò đều nghiêng đầu về phía này, chờ đợi cỏ mới. Con bò nhà tôi đang ở vị trí rất tốt, nó được nhận cỏ mới đầu tiên. Đêm đó cho ăn là thân đậu thái nhỏ trộn lẫn với dây khoai lang thái ngắn, đây là loại cỏ bò hạng nhất, dinh dưỡng phong phú, mùi thơm ngát, hơn nữa, trên thân đậu thỉnh thoảng còn có những hạt đậu chưa rụng hết. Khi anh tôi lãnh đạo xã viên làm cách mạng, công việc trong chuồng chăn nuôi vẫn tiến hành như thường lệ. Từ đó có thể thấy bác Phương Lục là người nông dân chất phác, ông chưa bao giờ xuất hiện trong đại viện nhà Tây Môn, nhưng Hồ Tân thì như một con rắn hổ mang, thường xuyên lởn vởn xung quanh đại viện. Trên tường đại viện, thường xuyên xuất hiện những tờ áp phích lớn vạch trần gốc gác của anh tôi. Chữ viết trên áp phích rất có công phu, anh tôi nhìn một cái là biết ngay là bút tích của Hồ Tân. Tôi dùng cái sọt phân phát thức ăn thô vào từng máng bò, bầy bò cắm đầu ăn cỏ, âm thanh hòa thành một mảnh. Tôi nán lại trước con bò nhà mình một lát, thừa lúc bác Phương Lục không chú ý, lại cho thêm nửa sọt cỏ vào máng của nó. Tôi sờ vỗ trán nó, sờ mũi nó, nó thè chiếc lưỡi đầy gai liếm tay tôi. Nó là con duy nhất trong hai mươi tám con bò trong thôn chưa bị xỏ vòng mũi, không biết nó có thoát được kiếp này không.

Bạn đã không thoát được kiếp này, trong những ngày hoa hạnh chớm nở, việc cày xuân bắt đầu. Bác Phương Lục dẫn tôi và Hồ Tân từ sáng sớm đã dắt bò ra sân, dùng chổi quét sạch bùn đất và lông chết trên người chúng, dường như muốn trưng bày thành quả lao động trong mùa đông dài đằng đẵng cho mọi người xem.

Mặc dù là Dương Thất tố cáo tội trạng của anh tôi, khiến anh tôi bị tước chức chủ nhiệm, và bị đội chiếc mũ phản cách mạng hiện hành, nhưng cái mũ chủ nhiệm lại không rơi lên đầu hắn. Ủy ban cách mạng công xã bổ nhiệm Hoàng Đồng làm chủ nhiệm ủy ban cách mạng thôn chúng tôi. Hoàng Đồng đã làm đội trưởng đội sản xuất nhiều năm, lãnh đạo sản xuất là tay trong nghề. Hắn đứng bên sân phơi thóc, như một vị đại soái điều binh khiển tướng, phân công việc cho xã viên. Những xã viên có thành phần gia đình tốt đều được phái đi làm những việc nhẹ nhàng, còn những kẻ xấu kia đều bị phái đi dùng bò cày ruộng. Anh tôi đứng cùng với tên bảo trưởng ngụy Kim Ngũ Phúc, kẻ phản bội Trương Đại Tráng, phú nông Ngũ Nguyên, chủ quán rượu Điền Quý, kẻ đi theo con đường tư bản chủ nghĩa Hồng Thái Nhạc. Anh tôi đầy mặt giận dữ. Hồng Thái Nhạc mặt mang ý cười mỉa mai. Những kẻ xấu đã bị cải tạo nhiều năm kia, từng người một thần tình lặng lẽ. Cày ruộng vào mùa xuân là công việc cũ của họ, ai dùng cái cày nào, ai dùng hai con bò nào đều đã có quy định. Họ vác cày từ trong kho ra, lấy dây cương, rồi tự ai nấy dắt bò của mình. Bò cũng nhận ra họ. Bác Phương Lục dặn dò họ: Bò nghỉ cả mùa đông rồi, gân cốt mỏi mệt, ngày đầu tiên, phải nhẹ tay thôi, mắc dây cương cho suôn là được. Bác Phương Lục giúp Hồng Thái Nhạc phối hợp gia súc, một con bò thiến đen Bột Hải phối với một con bò cao ngẩng Lỗ Tây. Hồng Thái Nhạc thuần thục quát bò mắc dây cương, tuy rằng làm bí thư nhiều năm, nhưng dù sao cũng là xuất thân nông dân, động tác lại rất có nghề. Anh tôi, học theo kiểu của người khác, đặt cái cày ngay ngắn, dây cương sắp xếp suôn sẻ, dỗi hờn chu mỏ, nói với bác Phương Lục: "Tôi dùng hai con bò nào?"

Bác Phương Lục nhìn anh tôi, như thể là tự nói với mình, nhưng thực ra là nói cho anh tôi nghe, người trẻ tuổi, tôi luyện tôi luyện cũng tốt. Ông dắt từ cột buộc bò ra con bò cái đuôi rắn Mông Cổ, con bò này thực ra rất quen với anh tôi, vài năm trước vào đầu xuân đó, khi chúng tôi chăn thả trên bãi sông, đồng tử của nó thường xuyên phản chiếu hình bóng anh tôi. Bò cái rất ngoan ngoãn đứng bên cạnh anh tôi, nó đang nhai lại, một ngụm lớn cỏ đã nhai qua, xuôi theo thực quản của nó, ực một tiếng liền trôi xuống. Anh tôi vắt dây cương lên vai bò cái, bò cái tích cực phối hợp với anh ấy. Bác Phương Lục liếc nhìn về phía cột buộc bò, ánh mắt rơi vào con bò nhà tôi. Ông như thể lần đầu tiên phát hiện ra chỗ tốt của con bò này vậy, hai mắt sáng rực, miệng phát ra tiếng "chậc chậc", nói: "Giải Phóng, dắt con bò này nhà cậu qua đây, để nó phối với mẹ nó." "Thực ra, nó hoàn toàn có thể kéo cày đơn," bác Phương Lục vừa đi vòng quanh nó vừa nói, "Xem này, xem này, đầu rộng, trán phẳng, miệng to, mắt sáng, vai trước cao một gang, cày đất kêu phành phạch, chân trước thẳng như tên, sức mạnh lớn vô biên, chân sau cong như cung, đi lại nhanh như gió. Chỉ tiếc là thiếu mất nửa cái sừng, nếu không thì thật sự không tìm ra chút khuyết điểm nào. Kim Long, con bò này giao cho cậu sử dụng đấy, đây là mạng sống của cha cậu, cậu phải yêu quý nó chút."

Kim Long nhận lấy dây bò, phát lệnh, muốn con bò nghe lệnh tiến lùi, đạt đến vị trí tốt nhất để mắc dây cương, nhưng bò cúi đầu, chỉ biết chậm chạp nhai lại. Kim Long kéo căng dây cương, muốn ép nó tiến lên, nhưng bò bất động. Vì bò nhà tôi chưa xỏ vòng mũi, nên mặc cho Kim Long kéo thế nào, đầu bò vẫn như tảng đá. Chính vì sự bướng bỉnh của con bò mà dẫn đến một trận tra tấn xỏ mũi tàn khốc. Bò Tây Môn à, bạn vốn có thể tránh được sự tra tấn này, nếu như bạn tinh thông nhân tính và biết nghe lời như dưới tay cha tôi, bạn rất có thể trở thành con bò đầu tiên trong lịch sử vùng đông bắc Cao Mật không bị xỏ vòng mũi. Nhưng bạn không nghe chỉ huy, mấy người cũng không kéo nổi bạn. Bác Phương Lục nói: "Bò không xỏ vòng mũi thì làm sao sai khiến? Chẳng lẽ Lam Kiểm có một bộ thần chú đuổi bò không biết?"

Bò Tây Môn à, bạn của tôi, họ dùng dây trói bốn chân bạn lại, chèn một cái gậy gỗ vào giữa sợi dây, vặn cái gậy, dây thừng co lại, thân hình bạn co rúm, cuối cùng đứng không vững, ngã lăn ra đất. Theo bác Phương Lục nói, xỏ vòng mũi cho bò bình thường hoàn toàn không cần tốn sức như thế, họ sợ bạn, họ đều biết lịch sử anh hùng dũng mãnh của bạn, sợ bạn một khi nổi điên lên thì không thể thu phục được. Sau khi bạn ngã lăn ra đất, bác Phương Lục sai người nung một thanh sắt đỏ rực, dùng kìm kẹp đưa qua. Mấy gã đàn ông tráng kiện đè đầu bạn, dí cả chiếc sừng duy nhất trên đầu bạn xuống đất. Bác Phương Lục dùng ngón tay vạch lỗ mũi bạn ra, tìm thấy nơi mỏng nhất giữa sống mũi bạn, rồi sai người đâm thanh sắt đỏ rực vào. Đâm mạnh vào, khuấy động mở rộng lỗ hổng đó, một làn khói vàng cháy bốc lên, một mùi da thịt bị cháy sém lan tỏa, bạn phát ra những tiếng kêu òng ọc trầm đục, những gã đàn ông đè đầu bạn đã dùng hết sức bình sinh, không dám lơi lỏng chút nào. Người dùng thanh sắt đỏ rực đâm vào lỗ mũi bạn là ai? Chính là anh tôi Kim Long. Lúc đó, tôi không biết bạn là Tây Môn Náo chuyển thế, nên tôi hoàn toàn không thể hiểu được tâm trạng của bạn lúc đó. Người dùng thanh sắt đỏ rực đâm vào sống mũi bạn một cái lỗ, và xỏ một chiếc vòng mũi bằng đồng hình chữ "lồi" vào sống mũi bạn, lại chính là con ruột của bạn, trong lòng bạn lúc đó, rốt cuộc có cảm tưởng gì?

Sau khi xỏ vòng mũi xong, họ lôi bạn ra cánh đồng. Đất đai mùa xuân vạn vật hồi sinh, nơi nơi tràn đầy hơi thở của sự sống. Bò Tây Môn à, bạn của tôi, bạn đã diễn một vở kịch bi tráng trong mùa tuyệt đẹp này, sự bướng bỉnh của bạn, khả năng chịu đựng đau đớn thể xác của bạn, tinh thần thà chết không chịu khuất phục của bạn, vào thời điểm đó đã khiến mọi người kinh ngạc, câu chuyện của bạn đến nay vẫn còn lưu truyền trong miệng người dân Tây Môn Đồn. Chúng tôi những người này, lúc đó đều cảm thấy bạn không thể tin nổi, cho đến tận hôm nay, họ vẫn cảm thấy bạn là một huyền thoại, cho dù là người đã biết được thân thế kỳ lạ của bạn như tôi, cũng cảm thấy hành vi của bạn vượt quá khả năng thấu hiểu của tôi, bạn hoàn toàn có thể vùng lên kháng cự mà, dùng thân hình vĩ đại của bạn, dùng sức mạnh tiềm ẩn trong gân cốt cơ bắp khắp toàn thân bạn, như lần bạn đại náo lễ nhập xã ở đại viện Tây Môn, như lần bạn tức giận húc Hồ Tân trên bãi sông, như lần bạn đại náo buổi đấu tố ở chợ, húc từng kẻ muốn sai khiến bạn, những xã viên nhân dân công xã đó, húc họ bay bổng lên, rơi xuống nặng nề, nện xuống những cái hố sâu hoắm trên mảnh đất tơi xốp mùa xuân. Khiến cho những kẻ hung ác tàn bạo đó, xương gãy, nội tạng rung chuyển, trong miệng phát ra tiếng kêu như ếch, cho dù Kim Long là con trai bạn, nhưng đó cũng là chuyện quá khứ trước khi bạn làm lừa làm bò, trong sáu nẻo luân hồi, bao nhiêu người đã ăn thịt cha, bao nhiêu người lại gian dâm với mẹ của chính mình, bạn hà tất phải nghiêm túc như vậy? Huống chi, Kim Long là kẻ biến thái như vậy, hung ác như vậy, nó đem sự thất ý về chính trị của bản thân, nỗi oán hận vì bị giám sát lao động, tất cả đều trút lên người bạn gấp bội, cho dù nó không biết bạn từng là cha ruột của nó, không biết thì không trách tội, nhưng đối xử với một con bò, cũng không thể hung ác như thế được chứ! Bò Tây Môn à, tôi không đành lòng mô tả cho bạn những hành vi bạo ngược mà nó trút lên người bạn, bạn đã luân hồi bốn kiếp sau kiếp bò, đi lại xuyên qua cõi âm dương, nhiều chi tiết có lẽ đều đã quên rồi, nhưng cảnh tượng ngày đó tôi khắc cốt ghi tâm, giả sử toàn bộ quá trình ngày đó là một cái cây cành lá sum suê, tôi không những nhớ được những cành chính của cái cây này, ngay cả từng cành nhỏ, ngay cả từng phiến lá cũng không quên. Bò Tây Môn, bạn nghe tôi nói, tôi buộc phải nói, bởi vì đây là chuyện đã xảy ra, chuyện đã xảy ra chính là lịch sử, thuật lại lịch sử cho người trong cuộc đã quên chi tiết nghe, là trách nhiệm của tôi.

Ngày hôm đó bạn vừa đến đầu ruộng, liền nằm xuống đất. Những người cày ruộng đều là tay lão luyện trong thôn, đều là những người đã tận mắt chứng kiến bạn một mình kéo cày đi như bay, khiến lưỡi cày lật lên những vạt đất như sóng lượn. Thấy bạn thế mà nằm đất đình công, đều cảm thấy tò mò, lại cảm thấy nghi hoặc. Con bò này, đây là làm sao vậy? Ngày đó cha tôi cũng làm việc ngoài ruộng, cha tôi mất bò, liền dùng một cái cuốc lớn, đào bới mảnh đất một mẫu sáu phân hẹp dài của ông. Cha tôi cúi lưng, chuyên tâm chí chí, mắt không nhìn ngang, một cuốc tiếp một cuốc. Có người nói: "Con bò này, luyến tiếc chủ cũ đây mà, vẫn muốn theo Lam Kiểm làm ăn riêng đấy!"

Kim Long lùi lại vài bước, kéo chiếc roi dài dùng để thúc bò vắt trên vai xuống, vung tròn, quất mạnh vào lưng bò. Trên lưng bạn lập tức nổi lên một vết roi trắng. Bạn là con bò đang thời kỳ sung sức, da chắc chắn dẻo dai, đầy đàn hồi, chịu đòn, nếu đổi lại là một con bò già yếu hoặc một con bò nhỏ xương cốt chưa phát triển hoàn thiện, roi này của Kim Long, chắc chắn sẽ khiến nó da tróc thịt bong.

Kim Long thực ra cũng coi là một người có năng lực, chỉ cần việc hắn muốn làm, đều làm đẹp hơn người khác. Người có thể quất giỏi chiếc roi bò dài tới bốn mét này, trong thôn cũng chỉ có vài người, nhưng Kim Long vừa ra tay đã rất có nghề. Roi quất lên người bạn, tiếng kêu trầm đục lan xa bốn phía. Tôi nghĩ cha tôi chắc chắn đã nghe thấy tiếng Kim Long quất roi vào bạn, nhưng ông cúi lưng cúi đầu, đào đất không thôi. Tôi biết cha tôi có tình cảm rất sâu đậm với bạn, bạn chịu đòn roi như thế, trong lòng ông chắc chắn đau xót, nhưng ông chỉ biết cắm đầu đào đất, không xông lên bảo vệ bạn. Cha tôi à, cũng đang chịu đựng đòn roi thôi.

Kim Long quất liên tiếp hai mươi roi, mệt đến thở hổn hển, trán lấm tấm mồ hôi, nhưng bạn nằm trên đất, cằm chạm đất, nhắm chặt hai mắt, nước mắt nóng hổi tuôn trào, nước mắt khiến lớp lông trên mặt bạn trở nên sẫm màu. Bạn không nhúc nhích, không kêu một tiếng, những gợn sóng co giật trên da thịt chứng tỏ bạn vẫn còn sống, nếu không có bằng chứng này, nói bạn là con bò chết chắc chắn không ai nghi ngờ. Anh tôi chửi bới đi đến trước mặt bạn, đá một cước vào má bạn, nói: "Mày có dậy cho tao không! Mày có dậy cho tao không!" Nhưng bạn nhắm chặt mắt, không nhúc nhích. Kim Long gào thét điên cuồng, hai chân thay phiên nhau đá vào đầu bạn, vào mặt bạn, vào miệng bạn, vào bụng bạn, nhìn từ xa, hắn giống như một gã đồng cốt múa may quay cuồng đang nhảy thần. Bạn mặc kệ hắn đá, bất động. Trong quá trình hắn điên cuồng đá bạn, con bò cái đuôi rắn Mông Cổ đứng bên cạnh bạn, tức là mẹ bạn, toàn thân run rẩy, cái đuôi cong cứng đờ, giống như con rắn lớn bị chết cóng. Cha tôi ở trên mảnh ruộng của mình, dùng sức đào sâu vào lòng đất mẹ một cách nhanh hơn.

Những gã dắt bò khác, cày xong một vòng quay lại. Thấy con bò của Kim Long vẫn nằm ì tại chỗ, đều thấy lạ, lần lượt vây lại. Gã phú nông lương thiện Ngũ Nguyên nói: "Con bò này, có phải mắc bệnh gì rồi không?" Tên Điền Quý vốn ngụy trang tiến bộ nói: "Toàn thân toàn thịt, béo mượt, năm ngoái còn kéo cày đơn cho Lam Kiểm, năm nay nằm đất giả chết, con bò này là đang phản đối nhân dân công xã đấy!" Hồng Thái Nhạc liếc nhìn cha tôi đang cắm đầu đào đất, lạnh lùng nói: "Thật đúng là chủ nào tớ nấy! Vật tiêu biểu cho chủ mà!" "Đánh, không tin là không đánh cho nó dậy được!" Tên phản bội Trương Đại Tráng đề nghị, mọi người hưởng ứng. Thế là, bảy tám gã dắt bò, đứng thành một vòng tròn, đều hạ roi dài xuống vai, roi dài vắt dài phía sau, cán roi nắm chặt trong tay. Đang chuẩn bị đánh, con bò cái Mông Cổ kia giống như một bức tường mục, đổ ập xuống. Nhưng sau khi nó ngã xuống thì liền bốn chân đạp mạnh, lập tức lại đứng lên. Nó run rẩy toàn thân, ánh mắt sợ hãi, cái đuôi cong kẹp chặt giữa hai chân sau. Mọi người cười, có người nói: "Xem kìa, còn chưa bắt đầu đánh, đã dọa con này liệt rồi." Anh tôi Kim Long, cởi dây con bò cái Mông Cổ, dắt sang một bên. Con bò cái đó như được đại xá, đứng sang một bên, vẫn run, nhưng ánh mắt bình tĩnh hơn nhiều.

Bò Tây Môn à, bạn vẫn nằm yên đó, như một dải cát. Những gã dắt bò bày trận thế, từng người một, như thi đấu, như khoe tài, vung roi dài, quất lên thân bạn. Roi nối roi, tiếng nối tiếng. Trên thân bò, vết roi chằng chịt, cuối cùng rỉ máu. Đầu roi dính máu, âm thanh đánh ra càng giòn giã, lực quất xuống càng hung tàn, sống lưng, bụng bạn, giống như thớt thái thịt, máu thịt lẫn lộn. Từ lúc họ đánh bạn, nước mắt tôi đã bắt đầu chảy, tôi khóc lóc, cầu xin, muốn lao vào cứu bạn, muốn phủ phục trên lưng bạn, chia sẻ nỗi đau với bạn, nhưng hai cánh tay tôi, bị những người tụ tập ở đây xem náo nhiệt nắm chặt lấy, họ chịu đựng nỗi đau vì tôi đá chân, cắn răng, không buông tôi ra, họ muốn xem vở bi kịch đổ máu này. Tôi không hiểu, những người hương thân lương thiện này, những chú những bác này, những anh chị này, những đứa trẻ này, tại sao đều trở nên tâm địa sắt đá như thế...

Họ cuối cùng cũng đánh mệt rồi, xoa xoa cổ tay tê mỏi, tiến lên xem xét. Chết chưa? Chưa chết. Bạn nhắm chặt mắt, trên má có vết thương bị đầu roi xé rách, máu nhuộm đỏ đất. Bạn thở hổn hển, mõm cắm vào bùn đất. Bụng bạn run rẩy dữ dội, giống như con bò cái sắp đẻ. Chưa từng thấy con bò nào bướng bỉnh như thế, những kẻ đánh bạn, từ tận đáy lòng cảm thán. Biểu cảm trên mặt họ đều có chút không tự nhiên, đều có chút ý xấu hổ. Nếu họ đánh một con bò chống cự quyết liệt, họ sẽ thấy tâm an lý đắc, nhưng họ đánh một con bò cam chịu, điều này khiến trong lòng họ sinh ra nghi hoặc, rất nhiều chuẩn mực đạo đức cổ xưa, rất nhiều truyền thuyết thần quỷ, trong lòng họ lật ngược lại. Đây còn là con bò sao? Đây có lẽ là một vị thần, có lẽ là một vị Phật, nó chịu đựng đau đớn như vậy, có phải là muốn điểm hóa những người đang lạc lối, khiến họ giác ngộ? Mọi người ơi, đừng bạo hành người khác, đối với bò cũng đừng làm thế; đừng ép buộc người khác làm việc họ không muốn, đối với bò cũng đừng làm thế.

Những kẻ đánh bò đó, dường như đều động lòng trắc ẩn, khuyên Kim Long bỏ qua, nhưng Kim Long không bỏ qua, mặt cùng với bò trong tính cách của hắn, giống như ngọn lửa độc ác bùng cháy dữ dội, đốt đỏ đôi mắt hắn, khiến ngũ quan của hắn đều thay đổi vị trí. Miệng hắn lệch đi, phun ra mùi hôi thối, thân hình run rẩy, bước chân lảo đảo, giống như một gã say rượu. Hắn không phải gã say rượu, nhưng hắn đã mất lý trí, con quỷ dữ tà ác đã kiểm soát hắn. Giống như việc con bò muốn dùng cái chết để không đứng dậy nhằm chứng minh ý chí của mình, bảo vệ tôn nghiêm của mình, anh tôi Kim Long, muốn bất chấp mọi giá, dùng mọi thủ đoạn để bắt con bò đứng dậy nhằm chứng minh ý chí của mình, bảo vệ tôn nghiêm của hắn. Đúng là oan gia ngõ hẹp, đúng là kẻ bướng bỉnh gặp phải kẻ bướng bỉnh hơn. Anh tôi, dắt con bò cái đuôi rắn Mông Cổ đến trước mặt bò Tây Môn, buộc sợi dây cương nối với vòng mũi đồng mới xỏ của bò Tây Môn vào cái đòn ngang phía sau sợi dây cương của con bò cái Mông Cổ. Lạy trời, anh tôi là muốn dùng sức của một con bò, để kéo mũi bò Tây Môn đấy. Ai cũng biết, mũi bò là nơi yếu ớt nhất trên thân bò, con bò sở dĩ có thể bị người sai khiến, chính là vì mũi bị đục lỗ xỏ vòng. Cho dù là con bò ngang ngược thế nào, một khi mũi bị kiểm soát, trong chớp mắt sẽ trở nên phục tùng. Bò Tây Môn, bạn mau đứng dậy đi, bạn đã chịu đựng nỗi đau mà bò bình thường không thể chịu nổi rồi, bây giờ đứng dậy, cũng sẽ không làm mất đi anh danh của bạn đâu, nhưng bạn không đứng dậy, tôi biết bạn sẽ không đứng dậy đâu, nếu bạn đứng dậy rồi, bạn đã không phải là bò Tây Môn nữa.

Anh tôi giáng một quả đấm mạnh vào mông con bò cái đuôi rắn Mông Cổ đang run rẩy toàn thân kia, con bò cái đó, eo vặn vẹo lao về phía trước. Dây cương bị kéo căng, cái vòng mũi kia tự nhiên bị kéo căng, mũi của bạn, ôi thôi, bò Tây Môn à! Kim Long, mày là con quỷ làm chuyện thất đức này, tha cho bò của tao đi! Tôi giằng co, nhưng những kẻ giữ tôi lại dường như đã biến thành người đá lạnh lẽo. Mũi của bò Tây Môn bị kéo dài ra, giống như một miếng cao su màu xám trắng. Ôi chiếc mũi bò Tây Môn đầy đặn, mượt mà như cánh hoa cỏ linh lăng tím nhạt của tôi ơi, tận mắt nhìn thấy sắp bị xé rách rồi. Bò cái đuôi rắn Mông Cổ ơi, mày lùi lại đi, mày kháng cự đi, mày chẳng lẽ không biết con bò Tây Môn đang nằm trên đất kia là con trai ruột của mày sao? Mày đừng giúp Kim Long làm điều ác nữa, mày kháng bạo đi, chỉ cần vặn cái đầu mọc hai chiếc sừng sắc nhọn của mày sang một bên, là có thể húc vào ngực Kim Long, là có thể chấm dứt vở bạo hành này rồi! Nhưng con bò cái đuôi rắn Mông Cổ đó, cái súc sinh vô tâm can này, dưới sự đả kích của Kim Long, dốc hết toàn lực lao về phía trước. Đầu bò Tây Môn bị cưỡng ép ngẩng lên, nhưng thân thể nó vẫn không động, tôi nhìn thấy hai chân trước của nó dường như sắp khuỵu xuống, nhưng đó là ảo giác của tôi, bạn không hề có ý định đứng dậy. Trong lỗ mũi bạn phát ra tiếng kêu như trẻ sơ sinh khóc, âm thanh này khiến tâm can tôi nứt vỡ, ôi thôi, bò Tây Môn. Sau đó, mũi bò Tây Môn, kèm theo một tiếng giòn tan, bị xé toạc từ giữa. Cái đầu bò ngẩng lên, nện xuống đất nặng nề. Bò cái đuôi rắn Mông Cổ ngã chúi xuống đất, nhưng nó liền bò dậy ngay.

Tây Môn Kim Long, mày dừng tay ở đây đi. Nhưng hắn không dừng tay. Hắn đã hoàn toàn phát điên. Hắn như một con sói bị thương gào thét, chạy đến bên mương, vác mấy bó rơm ngô, chất phía sau mông con bò, tên ác đồ này, hắn muốn đốt bò sao? Đúng vậy, hắn muốn đốt bò. Hắn châm lửa, khói trắng bốc lên, tỏa ra mùi thơm thoang thoảng, đây là mùi thơm đặc trưng của rơm ngô khi cháy. Mọi người đều nín thở, đều trợn tròn mắt, nhưng không ai xông lên ngăn cản hành vi bạo liệt này. Ôi thôi, bò Tây Môn. Ôi thôi, con bò Tây Môn thà bị thiêu chết cũng không chịu đứng dậy kéo cày cho nhân dân công xã. Tôi nhìn thấy, cha tôi ném cái cuốc xuống, nằm sấp xuống đất, hai tay cắm sâu vào bùn đất, mặt cũng cắm vào bùn đất, toàn thân run rẩy, giống như đang lên cơn sốt rét. Tôi biết cha tôi đang chịu đựng đòn tra tấn giống hệt con bò.

Da thịt con bò bị cháy sém, mùi hôi thối lan tỏa, buồn nôn, nhưng không ai nôn. Bò Tây Môn, mõm bạn cắm xuống đất, sống lưng bạn như con rắn bị đóng đinh đầu, vặn vẹo, phát ra tiếng lạch cạch. Dây cương đeo trên người bò bị cháy đứt, đây là tài sản tập thể, không được làm hỏng, một người chạy lên, tháo cái khóa làm bằng gỗ hòe trên vai bò xuống ném sang một bên, nhảy chân sáo dập tắt lửa trên dây thừng. Ngọn lửa dần tắt, khói trắng vẫn còn lượn lờ, mùi hôi thối tràn ngập bốn phía, đến cả chim chóc trên bầu trời cũng trốn đi thật xa. Ôi thôi, bò Tây Môn, phần thân sau của bạn, đã bị thiêu đến mức thê thảm không nỡ nhìn.

"Tao muốn thiêu chết mày..." Kim Long gào thét, lại chạy về phía đống rơm ngô, vẫn không ai ngăn cản hắn, mọi người cố tình muốn Kim Long làm chuyện ác đến cùng, ngay cả Hồng Thái Nhạc - kẻ có giác ngộ cao, luôn dạy bảo mọi người phải bảo vệ tài sản tập thể - cũng lạnh lùng đứng nhìn, thực ra, con bò Tây Môn đã nhập xã cũng là tài sản tập thể mà, bò là gia súc lớn, là tư liệu sản xuất quan trọng, tàn sát bò cày là tội ác nghiêm trọng, mọi người ơi, tại sao lại chịu đựng tội ác này xảy ra mà không ngăn cản?

Kim Long lại lôi mấy bó rơm ngô lảo đảo chạy tới, anh trai Trọng Sơn của tôi đây, đã bán điên rồi. Kim Long, Kim Long, nếu mày biết bò là cha mày chuyển thế mày sẽ có cảm tưởng gì? Bò Tây Môn, Bò Tây Môn, con ruột dùng cách tàn bạo như thế này đối xử với người, người có cảm tưởng gì? Haizz, nhân thế mênh mang, tích tụ biết bao nhiêu ân oán tình thù. Nhưng đúng lúc này, sự việc chấn động đã xảy ra, bò Tây Môn, bạn run rẩy đứng dậy, trên vai bạn không có dây cương, trong lỗ mũi không có vòng đồng, trên cổ không có dây thừng, bạn đứng dậy như một con bò tự do hoàn toàn thoát khỏi sự ràng buộc nô dịch của con người. Bạn khó khăn bước về phía trước, tứ chi yếu ớt, không chống đỡ nổi thân thể, thân thể bạn lắc lư, cái mũi bị xé rách của bạn nhỏ xuống dòng máu xanh, máu đen hòa quyện vào bụng bạn, nhỏ xuống đất như hắc ín đông đặc. Tóm lại bạn thương tích đầy mình, một con bò thương tích đầy mình có thể đứng dậy đi lại là một kỳ tích, là một niềm tin vĩ đại nâng đỡ bạn, là tinh thần đang đi, là ý niệm đang đi. Quần chúng xem náo nhiệt đều trợn tròn mắt, há hốc mồm, không có âm thanh nào, một tràng tiếng kêu chói tai của chim sơn ca, trên tầng mây, là thê lương, bi tráng nhường ấy. Con bò, từng bước từng bước đi về phía cha tôi. Con bò bước ra khỏi vùng đất của nhân dân công xã, bước vào mảnh đất một mẫu sáu phân của người làm ăn cá thể duy nhất toàn Trung Quốc là Lam Kiểm, rồi, như một bức tường, đổ xuống nặng nề.

Bò Tây Môn chết trên mảnh đất của cha tôi, biểu hiện của nó, khiến những người đang choáng váng trong làn sóng Cách mạng Văn hóa tỉnh táo hơn nhiều. Bò Tây Môn à, sự tích của bạn, đã trở thành huyền thoại, trở thành thần thoại. Sau khi bạn chết, từng có mấy người, muốn ăn thịt bạn, nhưng khi họ cầm dao chạy đến, nhìn thấy máu lệ chảy từ đôi mắt cha tôi và miệng đầy bùn đất của ông, liền lẳng lặng chuồn mất.

Cha tôi đã chôn bạn giữa mảnh đất của ông, đắp lên một nấm mồ khổng lồ, đây chính là "Nghĩa Ngưu Chi Trủng" (Mộ Bò Nghĩa) trở thành một thắng cảnh của vùng đông bắc Cao Mật ngày nay. Là một con bò, bạn rất có thể lưu danh thiên cổ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.