Sinh Tử Bì Lao

Lượt đọc: 965 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 17
Nhạn Rơi Người Mất Trâu Phát Cuồng, Lời Cuồng Lời Sằng Ấy Là Văn Chương

❊ ❊ ❊

Việc tiếp theo, là để ta tiếp tục kể hay là do ngươi nói đây? Ta dò hỏi ý kiến của Đại Đầu. Nó nheo nheo đôi mắt, dường như đang nhìn ta, nhưng ta biết tâm tư của nó hoàn toàn không đặt trên mặt ta. Nó rút ra một điếu thuốc từ hộp thuốc của ta, đặt dưới mũi ngửi, bĩu môi, không nói năng gì, bộ dạng như đang suy nghĩ vấn đề gì vô cùng trọng đại. Ta nói, ngươi tuổi còn nhỏ, không thể nhiễm cái thói hư tật xấu này được. Nếu như ngươi năm tuổi đã học hút thuốc, đến năm năm mươi tuổi, há chẳng phải hút cả thuốc nổ rồi sao? Nó không thèm để ý lời ta bắt chuyện, đầu nghiêng sang một bên, vành tai khẽ rung lên, dường như đang lắng nghe cái gì đó. Ta nói, hay là ta không kể nữa vậy, toàn là những chuyện chúng ta từng trải qua tận mắt, có gì hay ho để nói nữa đâu. Nó nói, không, ngươi đã mở đầu thì phải kết thúc. Ta nói không biết phải bắt đầu kể từ đâu nữa. Nó đảo tròng mắt trắng dã, bảo:

– Chợ phiên, nhặt những chuyện náo nhiệt mà nói.

Ta từng xem rất nhiều màn đấu tố ở chợ phiên, lần nào cũng hứng thú dạt dào, trong lòng tràn ngập niềm vui.

Ở chợ phiên, ta nhìn thấy vị huyện trưởng họ Trần có giao tình với tía ta bị mang ra diễu phố thị chúng, da đầu ông ta bị cạo xanh lét — sau này trong hồi ký ông ta viết, cạo trọc đầu là để phòng ngừa đám hồng vệ binh túm tóc ông ta — eo thắt một con lừa làm bằng bìa giấy, trong tiếng chiêng trống, ông ta chạy nhảy, múa may theo nhịp phách, trên mặt nở nụ cười ngốc nghếch như kẻ đần. Bộ dạng này của ông ta rất giống với mấy nghệ nhân dân gian hóa trang biểu diễn vào dịp Tết Nguyên đán. Bởi vì trong thời kỳ đại luyện thép, ông ta từng cưỡi con lừa đen nhà ta đi thị sát khắp nơi, lúc đó đã có người đặt cho ông ta biệt danh là "huyện trưởng lừa". Cách mạng Văn hóa vừa bùng nổ, đám hồng vệ binh để tăng thêm tính giải trí và tính trực quan cho các màn đấu tố phái tư thực, thu hút nhiều khán giả hơn, liền bắt ông ta cưỡi con lừa giấy của nghệ nhân dân gian. Rất nhiều cán bộ lão thành khi viết hồi ký, nhớ lại thời kỳ "Cách mạng Văn hóa", lúc nào cũng viết đầy máu và nước mắt, miêu tả Trung Quốc trong thời kỳ "Văn hóa" thành một địa ngục trần gian còn đáng sợ hơn cả trại tập trung của Hitler, thế nhưng vị huyện trưởng của chúng ta lại dùng ngòi bút vừa hài hước vừa sinh động để viết về những năm tháng tai bay vạ gió thời kỳ đầu "Văn hóa" của ông ta. Ông ta nói ông ta cưỡi lừa giấy, bị đấu tố ở mười tám chợ phiên trong toàn huyện, rèn luyện cho cơ thể vô cùng dẻo dai, những căn bệnh cao huyết áp, mất ngủ vốn có đều tự khỏi mà không cần thuốc. Ông ta nói hễ nghe thấy tiếng chiêng tiếng trống là phấn khích, chân tay lại run lẩy bẩy, giống y như con lừa đen nhìn thấy lừa cái là búng móng khịt mũi. Kết hợp với hồi ký của ông ta, nhớ lại cảnh tượng năm xưa ông ta thắt lừa giấy múa may, ta liền hiểu vì sao trên mặt ông ta lại có nụ cười si dại đó. Ông ta nói chỉ cần dẫm lên nhịp chiêng nhịp trống, khua khoắng con lừa bằng vỏ giấy mà múa may, thì cảm thấy bản thân mình dần dần biến thành một con lừa, biến thành con lừa đen của nhà Lam Lặt — hộ làm ăn đơn độc duy nhất trong toàn huyện, thế là tâm tư của ông ta bay bổng lơ lửng, lâng lâng phất phơ, dường như đang sống trong hiện thực, mà lại như ngẩn ngơ bước vào cõi mộng ảo tuyệt vời. Ông ta cảm thấy đôi chân của mình phân rã thành bốn mươi, sau mông mọc ra chiếc đuôi, trước ngực hòa làm một thể với cái cổ đầu của con lừa giấy bằng lông, giống như những vị thần nửa người nửa ngựa trong thần thoại Hy Lạp, thế là ông ta cũng lĩnh hội được niềm vui và nỗi đau của việc làm một con lừa. Chợ phiên trong thời kỳ "Văn hóa" chẳng có mấy hoạt động giao dịch hàng hóa, đám đông người tấp nập ở chợ phiên phần lớn đều đến xem náo nhiệt. Đã là thời điểm đầu đông, mọi người phần lớn đều mặc áo bông, cũng có một số người trẻ tuổi vì làm điệu mà mặc áo đơn. Trên bắp tay ai nấy đều đeo một chiếc băng đỏ. Người trẻ tuổi mặc áo đơn kiểu quân phục màu vàng hoặc màu xanh, đeo băng đỏ trên bắp tay trông lại càng thêm phần oai phong lẫm liệt, tăng thêm vẻ đẹp và sắc màu, thế nhưng những cụ già mặc chiếc áo bông rách rưới màu đen, bám đầy dầu mỡ, mà đeo băng đỏ lên bắp tay thì trông lại chẳng ra làm sao cả. Một bà lão bán gà, xách ngược một con gà, đứng trước cửa hợp tác xã, trên bắp tay cũng đeo một chiếc băng đỏ. Có người hỏi bà: Thưa thím, thím cũng gia nhập hồng vệ binh rồi à? Bà bĩu môi, nói: Làm cách mạng mà, sao lại có thể không gia nhập? —— Thím đây thuộc phái nào thế? Là phái "Tỉnh Cương Sơn", hay là phái "Kim Hầu phấn khởi"? —— Mặc thợ cha mày chứ, đừng nói mấy thứ vô dụng này với tao, muốn mua gà thì mua, không mua thì cút xéo cho tao!

Xe loa tuyên truyền chạy tới, đó là một chiếc xe tải lớn GAZ-51 do Liên Xô sản xuất bị đào thải từ chiến trường Triều Tiên, trải qua bao dầm mưa dãi nắng, lớp sơn màu xanh lá cây ban đầu đã phai màu, phần đỉnh đầu xe được hàn một chiếc giá sắt, trên giá sắt buộc bốn chiếc loa phóng thanh công suất lớn, ở thùng sau xe cố định một cỗ máy phát điện chạy xăng, hai bên thùng xe đứng hai hàng hồng vệ binh mặc quân phục phỏng chế, đều một tay bám lấy thành thùng xe, một tay cầm chặt "Sách ngữ lục Chủ tịch Mao". Mặt họ đỏ bừng, có lẽ là do lạnh, cũng có lẽ bị ngọn lửa đam mê cách mạng thiêu đốt. Trong số đó có một người phụ nữ, đôi mắt hơi lác, khóe miệngếch lên, tràn ngập ý cười. Chiếc loa lớn phát ra tiếng động rung chuyển trời đất, khiến một người phụ nữ nông thôn trẻ tuổi kinh hãi đến mức sẩy thai, khiến một con lợn giật mình tông đầu vào tường đất đến mức ngất xỉu, còn khiến rất nhiều con gà mái đang đẻ trứng trong ổ cỏ hoảng sợ bay vút lên, còn khiến vô số con chó sủa điên cuồng, sủa đến khản cả cổ. Đầu tiên là phát bài "Đông Phương Hồng", sau đó dừng lại. Nghe thấy tiếng máy phát điện gầm rú và âm thanh sắc nhọn phát ra từ trong loa, rồi sau đó liền vang lên một giọng nữ trong trẻo. Lúc này tôi trèo lên một cây cổ thụ, nhìn thấy ở chính giữa thùng xe, bày một chiếc bàn, hai chiếc ghế, trên bàn đặt một cỗ máy và một chiếc micro được bọc bằng vải đỏ, trên ghế ngồi ngay ngắn một cô gái tết tóc sam, cùng với một thanh niên để tóc rẽ ngôi. Cô gái thì tôi không quen, còn thanh niên nam kia chính là "Lừa đực lớn" Tiểu Thường — kẻ từng đến thôn chúng tôi làm công tác vận động "Tứ thanh"! Mãi sau này tôi mới biết, Tiểu Thường đã được phân công công tác về đoàn kịch của huyện, và nổi dậy làm tư lệnh của phái "Kim Hầu phấn khởi". Tôi lớn tiếng hét ở trên cây: Tiểu Thường! Tiểu Thường! Lừa đực lớn! Nhưng tiếng của tôi đã bị âm thanh cao vút trong chiếc loa che khuất mất rồi.

Cô gái kia chĩa vào micro hét lên, chiếc loa phóng đại giọng nói của cô ta đến mức đinh tai nhức óc, toàn bộ Đông Bắc Hương Cao Mật đều nghe thấy những lời như thế này: Kẻ nắm quyền đi theo con đường tư bản Trần Quang Đệ, cái tên lái lừa trà trộn vào trong đảng này, phản đối Đại nhảy vọt, phản đối Ba ngọn cờ hồng, kết nghĩa anh em với Lam Lặt — hộ làm ăn đơn độc kiên cố đi theo con đường tư bản chủ nghĩa ở Đông Bắc Hương Cao Mật, đóng vai trò là chiếc ô bảo hộ cho hộ làm ăn đơn độc. Trần Quang Đệ không những tư tưởng phản động, mà đạo đức còn bại hoại, nhiều lần thông dâm với một con lừa cái, khiến cho con lừa cái đó mang thai, sinh ra một quái thai đầu người mình lừa!

Hay lắm! Trong đám đông bùng nổ lên một trận hoan hô. Đám hồng vệ binh trên xe dưới sự dẫn dắt của "Lừa đực lớn" hô vang khẩu hiệu: Đả đảo huyện trưởng đầu lừa Trần Quang Đệ! —— Đả đảo huyện trưởng đầu lừa Trần Quang Đệ!! —— Đả đảo phạm nhân thông dâm với lừa Trần Quang Đệ! —— Đả đảo phạm nhân thông dâm với lừa Trần Quang Đệ!! Giọng oang oang của "Lừa đực lớn", sau khi được chiếc loa phóng thanh phóng đại, đã trở thành một thảm họa âm thanh, một đàn hồng hộc đang bay lượn trên bầu trời cao, giống như những viên đá rào rào rơi xuống đất. Thịt hồng hộc vị thanh tao, dinh dưỡng phong phú, là món ăn ngon hiếm có, trong thời đại người người thiếu hụt dinh dưỡng phổ biến, hồng hộc từ trên trời rơi xuống, thoạt nhìn ngỡ là phúc từ trời giáng, thực chất là họa vô đơn chí. Người trên chợ phiên phát cuồng lên, chen chúc xô đẩy, thét gào chói tai, đáng sợ hơn cả một bầy chó đói phát điên. Người tranh giành được con hồng hộc đầu tiên chắc trong lòng sẽ cuồng hỉ, nhưng con hồng hộc trong tay hắn ngay lập tức bị vô số bàn tay giật lấy. Lông hồng hộc rụng lả tả, lông tơ bay phấp phới, cánh hồng hộc bị xé toạc, chân hồng hộc rơi vào tay một người, đầu hồng hộc dính liền với một đoạn cổ bị một người xé phăng đi, rồi giơ cao lên đỉnh đầu, nhỏ giọt máu tươi. Rất nhiều người đè lên vai và đỉnh đầu của người phía trước, nhảy chồm chồm lên như chó săn. Có người bị giẫm ngã, có người bị ép bẹp dí, có người bị giẫm thủng bụng, có người gào khóc chói tai, uây ơi, mẹ ơi... ối giời ơi, cứu mạng với... Người ở chợ phiên co cụm lại thành mấy chục khối đen kịt, lăn lộn không ngừng, kêu trời kêu đất, hòa lẫn với tiếng hú của chiếc loa, uây ơi đầu tôi kìa... Sự hỗn loạn này, đã biến thành một trận hỗn chiến, biến thành võ đấu. Thống kê sau đó, số người bị giẫm đạp đến chết có mười bảy người, số người bị chèn ép bị thương đếm không xuể.

Có người chết thì được người nhà khiêng đi, có người bị kéo đến trước cửa tổ mổ thịt chờ người đến nhận, có người bị thương được người nhà đưa đến bệnh viện hoặc đưa về nhà, có người tự bò ra vệ đường, có người khập khiễng đi về nơi mình muốn đến, có người phủ phục trên mặt đất lớn tiếng khóc lóc. Đây là lần đầu tiên Đông Bắc Hương Cao Mật có người chết trong "Cách mạng Văn hóa", sau này mặc dù có những trận võ đấu thật sự, được hoạch định chu đáo, gạch ngói bay đầy trời, đao thương côn bổng múa cùng lúc, nhưng số thương vong đều không nhiều bằng lần này.

Tôi ở trên cây lớn, vô cùng an toàn. Tôi ở trên cây lớn, đứng ở vị trí cao nhìn xuống, chứng kiến toàn bộ quá trình của sự việc, nhìn rõ từng chi tiết một. Tôi nhìn thấy những con hồng hộc đó rơi xuống như thế nào và bị người ta mổ xẻ một cách dã man ra sao. Tôi nhìn thấy trong quá trình diễn ra sự việc này những vẻ mặt tham lam, cuồng loạn, kinh ngạc, đau khổ, dữ tợn đó, tôi nghe thấy những âm thanh hỗn tạp, thê thảm, cuồng hỉ đó, tôi ngửi thấy những mùi tanh nồng, chua thối đó, tôi cảm nhận được luồng khí lạnh lẽo và luồng hơi nóng bỏng đó, tôi liên tưởng đến những cuộc chiến tranh trong truyền thuyết. Mặc dù cuốn huyện chí được biên soạn sau thời kỳ "Văn hóa" giải thích việc hồng hộc từ trên trời rơi xuống là do chúng mắc bệnh cúm gia cầm, nhưng tôi vẫn trước sau như một cho rằng đàn hồng hộc đã bị âm thanh mạnh mẽ và sắc nhọn của chiếc loa phóng thanh chấn động cho rơi xuống.

Sau khi bạo loạn lắng xuống, màn diễu phố lại tiếp tục diễn ra. Những người đã trải qua sự kiện đột ngột này, hành vi trở nên câu nệ hơn một chút, khu chợ phiên vốn dĩ đông nghịt người nay đã rẽ ra một con đường màu xám trắng, trên con đường có từng vũng máu tươi và xác hồng hộc bị giẫm nát bét. Gió thổi qua, mùi tanh nồng lan tỏa, lông hồng hộc bay lả tả. Bà lão bán gà kia, dùng chiếc băng đỏ lau nước mũi nước mắt lết thết đi trên phố, gào khóc: Gà của tôi ơi, gà của tôi ơi... Đám cướp ăn đạn đồng chúng mày, trả lại gà cho tao...

Chiếc xe tải lớn GAZ-51 đỗ ở chỗ giáp ranh giữa chợ súc vật và chợ gỗ, đám hồng vệ binh phần lớn đều xuống xe, vẻ mặt mệt mỏi ngồi trên một đống cỗ tỏa ra mùi thơm nhựa thông. Sư phụ Tống — anh nuôi có vết rỗ trên mặt ở nhà ăn công xã, gánh hai thùng nước đậu xanh đến để súy lạo tiểu tướng hồng vệ binh từ thành phố đến, trong thùng bốc hơi nghi ngút, hương thơm của nước đậu xanh lan tỏa khắp nơi.

Tống Rỗ bưng một bát nước đến trước xe, giơ cao qua đầu, mời vị tư lệnh trên xe là "Lừa đực lớn" và nữ hồng vệ binh đảm nhiệm phát thanh viên uống. Tư lệnh không thèm để ý đến hắn, chĩa vào micro, tức giận hét lên: Áp giải ngưu quỷ xà thần lên đây!

Thế là, những tên ngưu quỷ xà thần đứng đầu là huyện trưởng lừa Trần Quang Đệ, liền hớn hở xông ra từ trong đại viện của công xã. Giống như đã thuật lại ở phần trước, cơ thể của huyện trưởng lừa hòa làm một thể với con lừa bằng vỏ giấy, lúc mới bước ra, đầu của ông ta vẫn là đầu của một người, nhưng múa may một lát, sự thay đổi liền diễn ra, giống như những thước phim kỹ thuật số mà sau này tôi nhìn thấy trong phim ảnh và tivi, đôi tai của ông ta dần dần to lên, dựng đứng lên, giống như chiếc lá to bè của loài thực vật nhiệt đới đâm chồi từ thân cây, giống như con ngài xám khổng lồ chui thân ra từ cái kén, lấp lánh ánh sáng xám cao quý tựa lụa là, bám một lớp lông tơ dài nhỏ, đưa tay sờ lên cảm giác sờ chắc chắn là cực kỳ tuyệt vời. Sau đó khuôn mặt kéo dài ra, đôi mắt biến to, và lệch sang hai bên, sống mũi rộng ra, rồi trở nên trắng bệch, bám lớp lông tơ ngắn và trắng, đưa tay sờ lên cảm giác sờ chắc chắn là cực kỳ tuyệt vời. Cái miệng trĩu xuống, chia thành hai phiến trên dưới, đôi môi trở nên dày cộp, đưa tay sờ lên cảm giác sờ chắc chắn là cực kỳ tuyệt vời. Hai hàng răng trắng phau ban đầu bị môi lừa che khuất, nhưng hễ ông ta nhìn thấy đám nữ hồng vệ binh đeo băng đỏ là lại dùng sức lật ngược môi trên lên, nhe ra hai hàng răng trắng toát. Nhà tôi từng nuôi lừa đực, tôi vô cùng rõ tính nết của loài lừa. Tôi biết một khi lừa đã lật môi trên lên là sắp phát tình, rồi sẽ đem cái xx bự vốn dĩ được giấu kín ra để khoe khoang. Nhưng may thay huyện trưởng Trần vẫn còn chút nhân tính, biến thành lừa chưa triệt để, cho nên mặc dù ông ta lật môi nhe răng nhưng cái xx vẫn còn khá hàm súc. Đi sát theo sau ông ta là nguyên bí thư công xã Phạm Đồng, đúng vậy, chính là cái tên từng làm thư ký cho huyện trưởng Trần, cực kỳ thích ăn thịt lừa, vì hắn ta thích nhất cái xx của lừa, nên đám hồng vệ binh đã dùng củ cải trắng lớn sản xuất ở Đông Bắc Hương Cao Mật khắc cho hắn một cái, kỳ thực cũng chẳng tốn mấy công đao, trên đầu củ cải dùng dao vạt vài vòng rồi bôi mực đen lên là được. Sức tưởng tượng của quần chúng nhân dân vô cùng phong phú, chẳng ai là không biết củ cải được bôi đen này tượng trưng cho vật gì. Tên họ Phạm này mặt mày ủ rũ, vì thân thể béo phì nên hành động chậm chạp, bước chân lộn xộn không khớp với nhịp chiêng nhịp trống, khiến cho đội ngũ ngưu quỷ xà thần hỗn loạn, hồng vệ binh cầm roi mây quất vào mông hắn, quất một cái hắn liền nhảy dựng lên, đồng thời kêu hào một tiếng. Bèn đổi sang quất vào đầu hắn, hắn hốt hoảng dùng bộ phận giả hình lừa trong tay để đỡ, con cu lừa giả bị quất gãy, lộ ra bộ mặt thật của củ cải, trắng và giòn, nhiều nước. Quần chúng ha hả cười lớn. Hồng vệ binh cũng không nhịn được cười, lôi Phạm Đồng ra giao cho hai nữ hồng vệ binh, ép hắn ta tại chỗ ăn sạch cái xx lừa đứt thành hai khúc này vào bụng. Phạm Đồng nói mực có độc không thể ăn được. Khuôn mặt nhỏ nhắn của nữ hồng vệ binh đỏ bừng, tựa như chịu phải sự nhục nhã cực lớn. Mày cái đồ lưu manh này, mày cái đồ lưu manh thối tha này! Không dùng quyền cấm, chỉ dùng chân đá. Đổi tư thế đá. Phạm Đồng lăn lộn khắp nơi, kêu gào thảm thiết, hét lên: Tiểu tướng, tiểu tướng, đừng đá nữa, tôi ăn, tôi ăn... Vồ lấy củ cải, cắn phập một cái thật mạnh. Ăn mau! Lại cắn thêm một cái nữa, hai bên má phồng to lên, không thể nhai nổi. Sốt ruột nuốt xuống, nghẹn đến mức trợn ngược mắt. Dưới sự dẫn dắt của huyện trưởng lừa, hơn mười tên ngưu quỷ xà thần thi triển tuyệt chiêu, khiến cho khán giả được một phen mãn nhãn. Khua chiêng múa trống khua bạt, là trình độ chuyên nghiệp, vốn dĩ là ban võ của đoàn kịch huyện, có thể đánh ra mấy chục kiểu hoa văn, mấy kẻ trong gánh hát đồng quê kia, hoàn toàn không thể sánh bằng bọn họ. Ban chiêng trống của Tây Môn Truân chúng ta mà so với bọn họ, thì chẳng khác nào mấy đứa trẻ con khua khoắng đồng nát sắt vụn để dọa chim sẻ.

Đội ngũ diễu phố của Tây Môn Truân đã đến từ đầu đông của chợ phiên. Người vác trống là Tôn Long, gõ trống là Tôn Hổ, đánh chiêng là Tôn Báo, khua bạt là Tôn Bưu. Bốn anh em nhà họ Tôn là hậu duệ của bần nông, những thứ có thể phát ra âm thanh cực lớn như chiêng, trống, bạt, chập cheng này, đương nhiên nên do bọn họ nắm giữ. Đi ở phía trước bọn họ, là những tên ngưu quỷ xà thần phần tử tư bản chủ nghĩa trong thôn. Hồng Thái Nhạc đã trốn thoát khỏi cuộc vận động "Tứ thanh" nhưng lại không trốn thoát khỏi "Văn hóa". Trên đầu ông ta đội một chiếc mũ chóp bằng giấy, sau lưng dán một tờ đại tự báo. Chữ thể Tống phỏng theo, cứng cáp mạnh mẽ, nhìn một cái là biết ngay là bút tích của Tây Môn Kim Long. Hồng Thái Nhạc trong tay còn cầm một miếng xương chậu bò viền xung quanh đính những vòng đồng, khiến tôi liên tưởng đến lịch sử huy hoàng của ông ta. Chiếc mũ giấy trên đầu ông ta không khớp với kích thước của đầu ông ta, nghiêng ngả xiêu vẹo, bắt buộc phải kịp thời nắn thẳng lại. Nếu như ông ta không thể kịp thời nắn thẳng chiếc mũ chóp trên đầu mình, thì sẽ có một thanh niên lông mày rậm sống mũi cao dùng đầu gối húc vào mông ông ta. Thanh niên này chính là anh Trọng Sơn của tôi — Tây Môn Kim Long. Cái tên công khai của nó vẫn là gọi là Lam Kim Long. Nó thông minh tuyệt đỉnh, không muốn đổi họ, bởi vì hễ đổi họ thì xuất thân của nó sẽ biến thành địa chủ ác bá, sẽ biến thành kẻ dưới đáy xã hội, tía tôi tuy là hộ làm ăn đơn độc, nhưng thành phần cố nông vẫn không thay đổi, cố nông, chiếc mũ vàng này, trong thời đại đó, lấp lánh tỏa sáng, nghìn vàng khó mua.

Anh tôi mặc một chiếc áo quân phục thật sự, lấy được từ chỗ người bạn tốt của nó là "Lừa đực lớn" Tiểu Thường. Anh tôi mặc áo quân phục thật sự ở nửa người trên, nửa người dưới mặc quần nhung xanh, chân đi giày vải mỏng mặt vải thô màu đen đế nhựa trắng bo sát miệng, eo thắt một chiếc dây lưng da bò bản rộng ba cái khía có khóa đồng, chiếc dây lưng như thế này thường được thắt ở eo của các sĩ quan Bát Lộ Quân hoặc Tân Tứ Quân oai phong lẫm liệt. Bây giờ lại được thắt ở eo của anh tôi. Nó xắn cao tay áo, băng đỏ hồng vệ binh lỏng lẻo đeo trên bắp tay. Băng đỏ của dân làng được may bằng vải đỏ, chữ trên băng đỏ được khoét rỗng trên bìa cứng rồi dùng sơn vàng quét qua. Băng đỏ của anh tôi là lụa đỏ thượng hạng, chữ trên băng đỏ được thêu bằng chỉ vàng óng ả. Băng đỏ như thế này toàn huyện chỉ có mười chiếc, do nữ kỹ sư có tay nghề cao siêu ở nhà máy thủ công mỹ nghệ của huyện thức đêm làm gấp. Cô ta chỉ thêu được chín chiếc rưỡi băng đỏ thì thổ huyết mà chết. Băng đỏ nhuốm máu, vô cùng bi tráng. Chiếc mà anh tôi đeo, chính là chiếc thêu một chữ "Hồng" và dính máu đó. Hai chữ còn lại, là do chị tôi Tây Môn Bảo Phượng thêu bổ sung vào. Anh tôi là lúc đến sở chỉ huy hồng vệ binh "Kim Hầu phấn khởi" của huyện để thăm người bạn của nó là "Lừa đực lớn" thì có được món bảo vật này. Hai con "lừa đực" lâu ngày gặp lại, vô cùng hưng phấn, bắt tay ôm chầm lấy nhau, hành lễ chào kiểu thời kỳ cách mạng, rồi kể lể tình hình sau khi xa cách cùng với tình hình cách mạng ở trong huyện và trong thôn. Mặc dù tôi không có mặt ở đó, nhưng tôi biết "Lừa đực lớn" chắc chắn sẽ hỏi đến tình hình của chị tôi, trong đầu của hắn, chắc chắn vẫn lưu lại hình ảnh của chị tôi.

Anh tôi là đến huyện để thỉnh kinh. Cách mạng Văn hóa nổi lên, người trong truân ai nấy đều rục rịch, nhưng lại không biết cách mạng này phải làm thế nào. Anh tôi thông minh, có thể nắm bắt được cốt lõi của vấn đề. "Lừa đực lớn" chỉ nói với nó một câu: Đấu tranh với cán bộ của Đảng giống như đấu tranh với địa chủ ác bá năm xưa! Đương nhiên, những địa chủ, phú nông, phản động đã bị Đảng đánh đổ kia, cũng không thể để cho bọn chúng có ngày tháng dễ chịu được.

Anh tôi ngầm hiểu, máu huyết trên người dường như sôi sục lên. Lúc chia tay, "Lừa đực lớn" đã tặng chiếc băng đỏ chưa hoàn thành này cùng với một bó chỉ vàng cho anh tôi, nói em gái của cậu khéo tay hay làm, để cô ấy giúp cậu thêu cho xong nhé. Anh tôi từ trong túi đeo chéo mò ra món quà mà chị tôi mang cho "Lừa đực lớn": một đôi lót giày được thêu tỉ mỉ bằng chỉ ngũ sắc. Con gái chỗ chúng tôi, tặng lót giày cho ai, thì đồng nghĩa với việc bằng lòng lấy thân báo đáp. Trên lót giày thêu uyên ương tắm nước. Chỉ đỏ chỉ xanh, ngàn đường kim mũi chỉ, hoa văn tinh mỹ, tình ý dạt dào. Hai con "lừa đực", da mặt đều hơi đỏ lên. "Lừa đực lớn" nhận lấy lót giày, nói: Xin hãy chuyển lời đến đồng chí Lam Bảo Phượng, uyên ương hay bươm bướm, đều là tình điệu tư sản địa chủ, quan thẩm mỹ của vô sản, là cây thông tùng, mặt trời đỏ, biển cả, núi cao, ngọn đuốc, liềm búa, nếu muốn thêu, thì thêu những thứ này. Anh tôi nghiêm trang gật đầu hứa, nhất định sẽ chuyển lời của Tư lệnh đến chị tôi. Tư lệnh cởi chiếc áo khoác quân phục trên người ra, vẻ mặt nghiêm trọng nói: Đây là do một người bạn làm chính trị viên trong quân đội của tôi tặng cho tôi, nhìn xem, bốn túi, áo sĩ quan hàng thật giá thật, cái tên ở công ty ngũ kim của huyện, đẩy tới một chiếc xe đạp nhãn hiệu "Đại Kim Lộc" hoàn toàn mới, tôi còn chẳng nỡ đổi cho hắn ta đấy!

Anh tôi sau khi về thôn liền thành lập phân đội Tây Môn Truân hồng vệ binh "Kim Hầu phấn khởi", cờ quân sự vừa dựng lên, quần chúng hưởng ứng rào rào. Thanh niên trong thôn, ngày thường vốn dĩ đã vô cùng kính nể anh tôi, bây giờ rốt cuộc đã tìm được cơ hội để ủng hộ. Bọn họ chiếm lấy trụ sở đại đội, bán một con la hai con lợn, đổi về một nghìn năm trăm nhân dân tệ. Bọn họ mua vải đỏ, làm gấp băng đỏ, cờ đỏ, súng anh đào đỏ, lại mua cả máy phát loa phóng thanh, số tiền còn lại mua mười thùng sơn đỏ, tô điểm cửa ra vào cùng với cửa sổ lẫn tường nhà của trụ sở đại đội thành một mảng đỏ rực, đến cả cây hòe trong sân cũng được tô thành cây hòe đỏ. Tía tôi biểu thị sự phản đối đối với việc này, liền bị Tôn Hổ quét cho một nhát chổi sơn lên mặt, khiến cho mặt tía tôi bên đỏ bên xanh. Tía tôi lầu bầu mắng chửi, Kim Long lạnh lùng đứng quan sát, phớt lờ không thèm đếm xỉa. Tía tôi không biết tiến thối, bước lên hỏi Kim Long: Cậu ấm ơi, có phải lại sắp đổi triều đại nữa rồi không? Kim Long chống hai tay lên nống, ngực ưỡn cao, nói với giọng điệu chém đinh chặt sắt: Đúng vậy, là sắp đổi triều đại rồi! Tía tôi lại hỏi: Ý cậu là, Mao Trạch Đông không làm chủ tịch nữa à? Kim Long nghẹn họng, một lát sau, nổi trận lôi đình: Tô luôn cái nửa mặt màu xanh bên đó của hắn thành màu đỏ đi! Long, Hổ, Báo, Bưu của nhà họ Tôn xông nhao lên, hai tên kẹp lấy cánh tay tía tôi, một tên túm lấy tóc tía tôi, một tên vung chổi sơn, bôi lên toàn bộ khuôn mặt tía tôi một lớp sơn đỏ dày cộm. Tía tôi chửi rủa inh ỏi, lớp sơn đỏ đó liền chảy vào trong miệng ông ta, nhuộm đỏ cả răng nữa. Bộ dạng của tía tôi, thực sự rất đáng sợ, hai con mắt kia, biến thành hai cái hố đen, lớp sơn trên lông mi, bất cứ lúc nào cũng có thể thấm vào tròng mắt. Mẹ tôi từ trong nhà chạy ra, gào khóc: Kim Long ơi, Kim Long, nó là tía con cơ mà, sao con lại có thể đối xử với ông ấy như thế chứ? Kim Long lạnh lùng nói: Cả nước một màu đỏ, không bỏ sót một góc chết nào. "Cách mạng Văn hóa", chính là muốn cách mạng cái mạng của đám phần tử đi theo con đường tư bản, địa chủ, phú nông, phản động này, hộ làm ăn đơn độc, cũng không giữ lại, nếu như ông ta vẫn không từ bỏ làm ăn đơn độc, kiên quyết đi theo con đường tư bản chủ nghĩa, chúng ta sẽ đem ông ta ngâm vào thùng sơn đỏ! Tía tôi quẹt một bãi mặt, lại quẹt một bãi mặt, ông ta quẹt mặt là vì cảm thấy sơn đỏ sắp chảy vào trong mắt rồi, ông ta quẹt mặt là vì sợ sơn đỏ chảy vào trong mắt, thế nhưng đáng thương thay hành động quẹt mặt của ông ta ngược lại còn bôi càng nhiều sơn đỏ hơn vào trong mắt rồi! Sơn dầu cay mắt, khiến tía tôi nhảy cẫng lên, la hét oai oái. Nhảy mỏi chân rồi, lăn lộn khắp nơi, trên người dính đầy phân gà. Gà mà mẹ tôi và Ngô Thu Hương nuôi, đều bị sắc đỏ đầy sân này và người mặt đỏ này dọa cho thần kinh rối loạn, không dám vào ổ ngủ, bay lên tường rào, bay lên cây hòe, bay lên nóc nhà, chân gà dính sơn đỏ, đi đến đâu là để lại dấu chân màu đỏ ở đó đến đấy. Mẹ tôi khóc lóc thảm thiết, lớn tiếng gọi tôi: Giải Phóng ơi là con tôi, mau đi tìm chị con về, cứu lấy đôi mắt của tía con đi... Tôi cầm một cây súng anh đào cướp được từ tay hồng vệ binh, nén chặt một bụng lửa giận, chuẩn bị đâm trên người Kim Long mấy lỗ thủng trong suốt, xem thử từ cái tên không nhận người thân này, rốt cuộc sẽ chảy ra loại dịch thể gì, tôi thầm đoán, máu của nó, chắc chắn là màu đen. Sự cầu xin của mẹ và thảm trạng của tía, khiến tôi buộc phải tạm thời gác lại ý định đâm thủng người Tây Môn Kim Long, cứu đôi mắt của tía tôi mới là chuyện lớn hàng đầu. Tôi lê lết cây súng anh đào, chạy ra ngoài đại lộ. Có nhìn thấy chị tôi không? Tôi hỏi một bà lão tóc bạc trắng, bà lão xoa đôi mắt đang rỉ lệ, liên tục lắc đầu, dường như nghe không hiểu lời tôi nói. Tôi hỏi một ông lão đầu hói: Có nhìn thấy chị tôi không? Ông ta còng lưng, ngốc nghếch cười, chỉ chỉ vào lỗ tai của mình, ồ, ông ta bị điếc, không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào. Có nhìn thấy chị tôi không? Tôi túm lấy bả vai của một người đang đẩy xe, chiếc xe của người đó lật nhào, những viên sỏi trong súng cọ xát, nhẵn nhụi, phát ra tiếng kêu lanh lảnh lăn tung tóe trên đại lộ. Người đó cười khổ lắc đầu, không nổi giận, đáng lẽ ra hắn ta có thể nổi giận, thế nhưng hắn không nổi giận, hắn là Ngũ Nguyên — thành phần phú nông trong truân, thổi tiêu rất cừ, vi vu nức nở, có phong vận nhã nhặn của bậc cao sĩ, là một người rất cổ xưa, giống như lời anh đã nói, ông ta từng là bạn thân của địa chủ ác bá Tây Môn Náo. Tôi cắm cổ chạy về phía trước, Ngũ Nguyên ở sau lưng tôi nhặt sỏi vào trong giỏ. Những viên sỏi được đưa đến Tây Môn Đại Viện, tuân theo mệnh lệnh của tư lệnh phân đội Tây Môn Truân hồng vệ binh "Kim Hầu phấn khởi" Tây Môn Kim Long. Tôi đâm sầm vào Hoàng Hỗ Vụ đang chạy ngược chiều lại, con gái trong truân phần lớn đều cạo đầu ngắn ngủn kiểu phân đội nam tính, để lộ da đầu xanh xanh và cái cổ trắng ngần, duy chỉ có cô ta là vẫn cố chấp giữ lại một bím tóc dài, đuôi bím tóc còn buộc sợi dây đỏ, phong kiến, bảo thủ, cố chấp, có thể sánh ngang với sự kiên định không lay chuyển làm ăn đơn độc của tía tôi, nhưng chẳng bao lâu sau, bím tóc dài của cô ta đã phát huy tác dụng, đóng vai Lý Thiết Mê trong vở kịch mẫu mực cách mạng "Hồng đăng kỷ", cô ta gần như không cần trang điểm, Lý Thiết Mê chính là cái bím tóc dài như thế này đấy. Ngay cả diễn viên đóng vai Lý Thiết Mê trong đoàn kịch của huyện cũng phải nối thêm một bím tóc giả, thế nhưng Lý Thiết Mê của chúng ta lại là bím tóc thật, từng sợi tóc đều gắn liền với da đầu. Mãi sau này tôi mới biết, Hoàng Hỗ Vụ thà chết không chịu cắt tóc, là bởi vì trên tóc của cô ta có mao mạch máu, hễ cắt là rỉ tia máu ra ngoài, gốc tóc nào của cô ta cũng thô khỏe, túm vào thấy thịt mềm, loại tóc như thế này, trên đời hiếm có. Sau khi đâm sầm vào nhau xong tôi hỏi cô ta: Hỗ Vụ, có nhìn thấy chị tôi không? Cô ta há miệng rồi lại khép vào, vẻ mặt muốn nói lại thôi, rất lạnh lùng, rất khinh miệt, rất chẳng ra cái thớ trò gì cả. Tôi không màng đến biểu cảm của cô ta, cất cao giọng: Tôi hỏi cô có nhìn thấy chị tôi không? Cô ta hỏi, cô ta thừa biết còn cố hỏi: Ai là chị mày chứ? Mả cha nhà mày Hoàng Hỗ Vụ, chẳng lẽ mày không biết ai là chị tao à? Nếu như mày ngay cả ai là chị tao mà cũng không biết thì mày ngay cả ai là mẹ mày cũng không biết luôn đấy. Chị tao, Lam Bảo Phượng, nhân viên y tế, bác sĩ chân đất. Mày hỏi cô ta à? Hỗ Vụ bĩu cái môi nhỏ, với giọng điệu cực kỳ khinh bỉ, rõ ràng là ghen tuông ngấm ngầm nhưng lại ra vẻ nghiêm túc nói: Cô ta ấy à, ở trong trường tiểu học, đang quấn quýt lấy Mã Lương Tài đấy, mau đi mà xem đi, hai con chó, một đực một cái, đứa này lẳng lơ hơn đứa kia, giờ này, chắc là sắp phối giống xong rồi đấy! Lời nói của cô ta khiến tôi kinh ngạc đến ngây người, không ngờ Hỗ Vụ cổ điển ngày nào, lại có thể thốt ra những lời thô tục như thế này. —— Đều là do cái sự "Cách mạng Văn hóa" gây ra cả! Đại Đầu Lam Thiên Tuế lạnh lùng nói. Ngón tay của nó lại vô cớ rỉ máu ra, tôi vội vàng đưa viên thuốc linh đan đã chuẩn bị sẵn cho nó, nó chấm ngón tay lên một ít thuốc, máu liền cầm lại ngay lập tức — Khuôn mặt đỏ bừng, bộ ngực phồng to của cô ta, khiến tôi ngay lập tức hiểu ra, cô ta tuy chưa chắc đã thầm mến Mã Lương Tài, nhưng nhìn thấy Mã Lương Tài quấn quýt lấy chị tôi thì trong lòng cô ta cũng không thoải mái. Tôi nói, tao tạm thời không thèm chấp mày, hôm khác sẽ trị mày, cái đồ lẳng lơ này, vương vấn anh tao — không, anh tao sớm đã không phải là anh tao nữa rồi, anh ta sớm đã không phải là anh tao nữa rồi, anh ta là cái giống loài xấu xa do Tây Môn Náo để lại. Thế thì chị của mày cũng là cái giống loài xấu xa do Tây Môn Náo để lại, cô ta nói. Tôi bị cô ta chặn họng cho một câu, giống như nuốt phải một cục bánh nếp nóng hổi. Cô ta khác với hắn, tôi nói, cô ta lương thiện, cô ta dịu dàng, trái tim của cô ta là tốt, máu của cô ta là màu đỏ, vẫn còn có tính người, cô ta là chị của tôi. Cô ta nhanh chóng sẽ không còn tính người nữa đâu, trên người cô ta có mùi tanh của chó, cô ta là thứ tạp chủng chó do Tây Môn Náo giao phối với một con chó cái sinh ra, cứ mỗi độ thời tiết âm u mưa gió là lại tỏa ra mùi tanh của chó. Hỗ Vụ nghiến răng nghiến lợi nói. Tôi quay đầu súng anh đào muốn đâm chết cô ta, trong thời kỳ cách mạng, xử bắn dân lập, nhân dân công xã Giáp Sơn đã phân quyền giết người xuống tận thôn rồi, thôn Ma Lam Hà Vịnh một ngày một đêm đã giết chết ba mươi ba người, người già tám mươi tám tuổi, đứa nhỏ mười ba tuổi, có người dùng gậy gộc đánh chết, có người dùng dao phay chém đứt thành hai khúc. Tôi giơ súng anh đào lên, nhắm thẳng vào lồng ngực cô ta, cô ta ưỡn ngực lên, rướn về phía trước: Đâm đi, mày có bản lĩnh thì đâm chết tao đi! Tao sớm đã sống chán ngấy rồi, tao sống đủ lắm rồi. Nói xong, nước mắt liền trào ra từ đôi mắt đẹp của cô ta. Điều này có chút khó hiểu, điều này có chút khó lường, con bé Hỗ Vụ này, từ nhỏ cùng lớn lên với tôi, hồi nhỏ chúng tôi toàn cởi truồng chơi đùa trên đống cát, cô ta đột nhiên nổi lòng tò mò với con chim nhỏ giữa hai chân tôi, về nhà khóc lóc đòi mẹ nó là Ngô Thu Hương mua cho một con chim nhỏ, tại sao Giải Phóng có mà con không có, Ngô Thu Hương đứng dưới gốc hòe lớn tiếng mắng: Giải Phóng cái thằng tiểu lưu manh mày, còn dám bắt nạt Hỗ Vụ nữa, cẩn thận tao cắt toi cái xx của mày đi đấy! Chuyện cũ rành rành trước mắt, thế nhưng chớp mắt một cái con bé Hỗ Vụ này đã trở nên khó lường sâu thăm thẳm như cái vũng ba ba ở dưới sông rồi. Tôi quay người bỏ chạy, nước mắt của phụ nữ, tôi không chịu nổi. Phụ nữ cứ khóc là mũi tôi lại cay xè. Phụ nữ cứ khóc là tôi lại hoa mắt chóng mặt. Cái tính khí yếu đuối này đã hại tôi cả một đời. Tôi nói: Tây Môn Kim Long đổ sơn đỏ vào mắt tía tao rồi, tao phải đi tìm chị tao cứu đôi mắt của tía tao... Đáng đời, cả nhà tụi mày, chó cắn chó với nhau đi... Lời tàn độc của cô ta, văng vẳng vang lên ở một nơi rất xa. Cuối cùng tôi cũng thoát khỏi con bé Hỗ Vụ này, trong lòng tôi vừa hận nó, vừa sợ nó, vừa vương vấn nó, mặc dù tôi biết nó không thích tôi, nhưng dẫu sao nó cũng đã nói cho tôi biết chị tôi đang ở đâu.

Trường tiểu học nằm ở đầu phía tây của thôn, tựa lưng vào bức tường vây, là một đại viện độc lập, tường viện được xây bằng gạch âm phủ, có rất nhiều linh hồn người chết bám vào trên tường, ban đêm lại bò ra lang thang bên ngoài. Ngoài tường có một cánh rừng thông đen lớn, trong rừng thông đen có cú mèo, tiếng kêu thê lương, khiến người ta lạnh gáy. Cánh rừng này, không bị chặt đi để làm nhiên liệu luyện thép quả là một kỳ tích. Hoàn toàn là bởi vì trong cánh rừng này có một cây bách cổ thụ, chém một rìu, rào rào chảy máu ra. Cây chảy máu, ai từng thấy bao giờ? Giống như tóc của Hỗ Vụ, hễ cắt là tứa máu. Xem ra phàm là những thứ có thể bảo tồn lại được, đều có chút khác thường.

Quả nhiên tôi đã tìm thấy chị tôi ở trong phòng làm việc của trường tiểu học. Chị tôi không hề yêu đương gì với Mã Lương Tài, mà là đang băng bó vết thương cho hắn ta. Đầu của Mã Lương Tài không biết bị ai đánh rách, chị tôi dùng băng gạc quấn ngang quấn dọc đầu hắn ta lại, chỉ chừa lại một con mắt để nhìn đường, hai lỗ mũi để thở, một cái miệng để nói chuyện, uống nước, ăn đồ ăn. Bộ dạng của hắn rất giống với những binh sĩ Quốc Dân Đảng bị binh sĩ của Đảng Cộng sản đánh cho tàn phế mà chúng ta nhìn thấy trong phim ảnh. Bộ dạng của cô ấy rất giống một y tá, nét mặt không có biểu cảm, tựa như được điêu khắc bằng khối cẩm thạch lạnh ngắt nhẵn nhụi. Toàn bộ kính trên cửa sổ đều bị đập vỡ, kính vỡ đều bị lũ trẻ tranh nhau nhặt sạch, chúng mang kính vỡ dâng lên cho mẹ, để phục vụ cho các bà các mẹ dùng khi gọt vỏ khoai tây. Những miếng kính vỡ tương đối lớn thì được khảm vào khung cửa sổ bằng gỗ trong nhà của nhà mình, có thể nhìn người từ trong ra ngoài, còn có thể lọt cả ánh sáng vào. Gió chiều muộn cuối thu, từ trong rừng thông đen thổi xộc vào, mang theo mùi của lá thông và nhựa thông, thổi những mảnh giấy trong phòng làm việc từ trên bàn rơi xuống đất. Chị tôi lấy ra một chiếc lọ nhỏ từ trong chiếc túi thuốc bằng da bò màu đỏ sậm, đổ ra một ít viên thuốc, nhặt một tờ giấy trắng dưới đất gói lại, nói với hắn: Mỗi lần hai viên, mỗi ngày ba lần, uống sau bữa ăn. Hắn cười khổ nói: Không cần lãng phí nữa, không có trước bữa ăn hay sau bữa ăn nữa đâu, tôi sẽ không ăn cơm nữa đâu, tôi muốn tuyệt thực, kháng nghị bạo lực phát xít. Nhà tôi ba đời bần nông, gốc gác đỏ chói, dựa vào cái gì mà chúng đánh tôi? Chị tôi dùng ánh mắt tràn ngập sự đồng tình nhìn hắn một cái, thấp giọng nói: Thầy Mã, thầy đừng xúc động, xúc động không tốt cho vết thương của thầy đâu... Hắn đột ngột vươn hai tay ra, tóm chặt lấy bàn tay của chị tôi, nói năng lộn xộn: Bảo Phượng, Bảo Phượng, em theo anh đi, hai chúng ta tốt với nhau đi... Bao nhiêu năm rồi, anh ăn cơm nghĩ đến em, đi ngủ nghĩ đến em, đi đường nghĩ đến em, mất hồn mất vía, thất điên bát đảo, không biết bao nhiêu lần đâm vào tường, đâm vào cây, người khác còn tưởng là anh đang suy nghĩ học vấn, kỳ thực là anh đang nhớ em... Quá nhiều lời lẽ si tình, trào ra từ cái miệng được bao quanh bởi băng gạc, trông vô cùng hoang đường, con mắt kia, sáng kỳ lạ, tựa như cục than bị nước ngâm ướt. Chị tôi dùng sức giật hai bàn tay ra ngoài, ngửa đầu ra sau, lắc lư sang trái sang sang phải, né tránh cái miệng trong lớp băng gạc đó. Theo anh đi mà... Theo anh đi mà... Mã Lương Tài cuồng loạn lẩm bẩm. Tên này quả thực là đã cuồng loạn mất trí rồi. Tôi lớn tiếng hét lên: Chị! Sau đó tung một cước đạp vung cánh cửa đang khép hờ, ưỡn súng anh đào xông vào trong. Mã Lương Tài hốt hoảng buông tay chị tôi ra, lảo đảo lùi lại phía sau, va phải một cái giá chậu rửa mặt, khiến nửa chậu nước bẩn lênh láng trên sàn gạch vuông. Giết! Tôi hét lớn một tiếng, đâm súng anh đào vào tường. Mã Lương Tài mông ngồi phịch xuống một đống báo rách, nhìn bộ dạng thì có vẻ như đã sợ đến ngất xỉu rồi. Tôi rút súng anh đào ra, nói với Lam Bảo Phượng: Chị ơi, đôi mắt của tía, bị Kim Long xúi giục người ta bôi sơn đỏ lên rồi, bây giờ đang đau đớn lăn lộn khắp nơi, mẹ bảo em tìm chị, em chạy khắp truân, cuối cùng cũng tìm thấy chị rồi, chị mau về nghĩ cách đi, cứu lấy đôi mắt của tía đi... Bảo Phượng vác túi thuốc trên lưng, liếc nhìn Mã Lương Tài đang ngồi co giật ở góc tường một cái, liền chạy theo tôi. Con bé chạy rất nhanh, chẳng mấy chốc đã vượt qua cả tôi. Túi thuốc bị xóc nảy lên, đập vào mông con bé, phát ra tiếng kêu leng keng. Các vì sao đã ló dạng, ở chân trời phía tây, chính là ngôi sao kim rực rỡ, đi kèm với một mảnh trăng non hình mày liễu.

Tía tôi lăn lộn đầy sân, mấy người đè cũng không đè nổi. Ông ta dùng tay sức mạnh chà xát đôi mắt, phát ra tiếng kêu thảm thiết, khiến người ta rợn cả tóc gáy. Đám tay sai của anh tôi đều chuồn mất từ lâu rồi, chỉ còn lại bốn tên chó săn trung thành họ Tôn vẫn ở đó, hộ vệ cho anh tôi. Mẹ tôi và Hoàng Hỗ Vụ mỗi người kéo lấy một bên cánh tay của tía tôi, không cho ông ta dụi mắt. Sức lực trên cánh tay tía tôi lớn đến kinh ngạc, giống như hai con cá trê lớn toàn thân đầy chất nhầy, chốc chốc lại giãy giụa thoát ra ngoài. Mẹ tôi thở hổn hển mắng chửi: Kim Long ơi, mày cái đồ mất lương tâm này, ông ấy tuy không phải là tía ruột của mày, nhưng mày cũng do một tay ông ấy nuôi lớn cơ mà, sao mày lại có thể ra tay độc ác như thế...

Chị tôi xông vào trong sân, tựa như vị cứu tinh giáng xuống từ cửu tiêu. Mẹ tôi nói: Ông nó ơi, ông ngoan đi, Bảo Phượng đến rồi. Bảo Phượng, cứu lấy tía con đi, đừng để mắt ông ấy mù mất, tía con chỉ là cái tính cứng đầu thôi, không phải người xấu, đối xử với anh em chúng mày không tệ đâu... Trời tuy chưa hoàn toàn tối hẳn, nhưng những mảng màu đỏ trong sân và sắc đỏ trên mặt tía đều biến thành màu xanh mực. Trong sân sực nức mùi sơn dầu nồng nặc. Chị thở hồng hộc nói: Mau lấy nước tới đây! Mẹ chạy về nhà, bưng ra một gáo nước. Chị nói: Thế này thì làm sao mà đủ! Cần nước, càng nhiều càng tốt! Chị nhận lấy gáo nước, nhắm thẳng vào mặt tía, nói: Tía, tía nhắm mắt vào! Kỳ thực tía tôi vẫn luôn nhắm chặt mắt, có muốn mở cũng không mở ra được nữa rồi. Chị hắt gáo nước đó lên mặt tía. Nước! Nước! Nước! Chị lớn tiếng gào lên, giọng khản đặc, giống như một con sói cái. Người chị dịu dàng, lại có thể phát ra thanh âm như thế này, khiến tôi kinh ngạc không thôi. Mẹ xách một xước nước từ trong nhà đi ra, bước chân lảo đảo. Vợ của Hoàng Hỗ Vụ là Thu Hương — cái người sợ thiên hạ không loạn, hi vọng tất cả mọi người đều mắc bệnh kỳ quái này, vậy mà cũng tự mình xách ra một xước nước từ trong nhà. Sân nhà càng lúc càng tối. Trong bóng tối chị tôi hạ lệnh: Dùng nước hắt lên mặt ông ấy! Từng gáo từng gáo nước, hắt lên mặt tía tôi, phát ra tiếng động lanh lảnh. Lấy đèn tới đây! Chị tôi ra lệnh. Mẹ chạy về nhà, bưng một ngọn đèn dầu hỏa nhỏ, dùng tay che ngọn lửa, đi thật cẩn thận, ngọn lửa chập chờn rung rinh, một cơn gió nhỏ thổi qua, tắt ngấm. Mẹ bước hụt một bước, ngã sấp xuống đất. Ngọn đèn dầu hỏa nhỏ chắc chắn đã bị văng ra xa lắm rồi, tôi ngửi thấy mùi dầu hỏa lan tỏa từ cái góc tường kia. Tôi nghe thấy Tây Môn Kim Long thấp giọng ra lệnh cho đám tay sai của nó: Đi, thắp đèn măng-xông lên.

Ngoài mặt trời ra, đèn măng xông chính là nguồn sáng rực rỡ nhất trong Tây Môn Truân của chúng ta vào thời đại đó. Tôn Bưu mới mười bảy tuổi, nhưng lại là chuyên gia chăm sóc đèn măng xông trong truân, người khác phải mất nửa tiếng mới có thể thắp sáng được đèn măng xông, nó chỉ cần mười phút là xong. Người khác thường hay làm rách lưới đèn bằng đá mi-ca, nó thì không bao giờ làm rách. Nó thường ngây ngốc nhìn chằm chằm vào lưới đèn trắng đến chói mắt đó, tai lắng nghe âm thanh xì xì phát ra từ đèn măng xông, trên mặt nó tràn ngập vẻ biểu cảm say sưa mê mẩn. Trong sân tối om như mực, căn nhà chính ngược lại dần dần sáng bừng lên, dường như bên trong bốc cháy rồi. Mọi người đang kinh ngạc, liền nhìn thấy Tôn Bưu đó, dùng một cây gậy khiêng đèn măng xông, giống như khiêng mặt trời, bước ra từ sở chỉ huy hồng vệ binh của Tây Môn Truân. Tường đỏ, cây đỏ trong sân, đều theo đó mà phát ra ánh sáng rực rỡ, đỏ chói mắt, đỏ như lửa. Tôi chỉ liếc mắt một cái là nhìn thấy hết toàn bộ người trong sân. Dựa vào khung cửa nhà mình, giống như một tiểu thư khuê nữ phong kiến đang đùa nghịch chỏm bím tóc là Hoàng Hỗ Vụ. Đứng dưới gốc hòe ánh mắt láo liên đảo quanh là Hoàng Hỗ Vụ, tóc ngắn kiểu phân đội của nó dài ra thêm một chút, từ kẽ răng thỉnh thoảng nó lại phun ra từng chiếc bọt bóng nhỏ xíu. Ngô Thu Hương tất bật ngược xuôi trong sân, dường như có đầy bụng lời muốn nói với người ta, nhưng chẳng có ai thèm bắt chuyện với cô ta. Tây Môn Kim Long chống hai tay lên eo, đứng giữa sân, ánh mắt nghiêm nghị và thâm trầm, đôi mày cau lại thật sâu, dường như đang suy nghĩ vấn đề trọng đại. Ba anh em họ Tôn đứng bảo vệ thành hình quạt phía sau Tây Môn Kim Long, giống như ba con chó săn trung thành. Hoàng Hỗ Vụ cầm gáo bầu, múc nước hắt lên mặt tía tôi. Nước, có giọt bắn ngược trở lại, văng vào trong ánh sáng, có giọt xuôi theo khuôn mặt tía tôi chảy xuống. Tía tôi đã ngồi bệt dưới đất, hai chân duỗi thẳng, hai tay chống lên đùi, mặt ngẩng lên, đón nhận nước hắt vào. Ông ta rất yên tĩnh, không nhảy chồm chồm nữa, không gào thét nữa, có lẽ sự xuất hiện của chị tôi đã trấn an được tâm thần của ông ta. Mẹ bò lổm ngổm dưới đất, miệng thấp giọng lải nhải: Đèn của tôi đâu? Đèn của tôi đâu... Người mẹ bê bết bùn đất, bộ dạng vô cùng thê thảm, dưới ánh sáng rực rỡ của đèn măng xông, mái tóc của mẹ, hiện lên một mảng bạc trắng. Mẹ chưa đầy năm mươi tuổi, thế mà đã già nua thế này rồi, trong lòng tôi, không khỏi dâng lên một trận xót xa. Lớp sơn đỏ trên mặt tía tôi dường như mỏng đi đôi chút, nhưng vẫn là một mảng đỏ rực, những giọt nước lăn lóc từ trên đó xuống, tựa như lăn xuống từ lá sen. Phía bên ngoài sân tập trung rất nhiều người đến xem náo nhiệt, bên ngoài cổng lớn đen kịch cả một mảng. Chị tôi điềm tĩnh đứng đó, tựa như một nữ tướng quân. Mang đèn qua đây, chị tôi nói. Tôn Bưu bước những bước chân ngắn ngủn, khiêng đèn qua. Tôn gia lão nhị tên là Hổ, có lẽ là nhận lệnh của anh tôi, từ trong "Sở chỉ huy" khiêng ra một chiếc ghế vuông chạy bán sống bán chết tới, đặt cách người tía tôi hai mét về phía bên sườn, để tên Tôn Bưu đặt đèn măng xông lên đó. Chị tôi mở túi thuốc, lấy bông và nhíp ra, dùng nhíp kẹp bông, nhúng ướt vào trong nước, trước tiên lau vùng xung quanh mắt tía tôi, sau đó lau mí mắt của tía tôi, tuy vô cùng cẩn thận nhưng động tác lại cực kỳ nhanh nhẹn. Sau đó chị tôi dùng một chiếc xilanh cỡ lớn, hút nước sạch, bảo tía tôi mở mắt ra. Thế nhưng đôi mắt của tía tôi không mở ra nổi. Ai tới cạy mắt ông ấy ra nào? Chị tôi hỏi. Mẹ vội vã bò lên, dính đầy bùn đất. Chị nói: Giải Phóng, em tới giúp tía cạy mắt ra đi. Tôi không kìm được mà lùi về phía sau mấy bước, khuôn mặt sơn đỏ của tía, quá mức đáng sợ. Nhanh lên! Chị nói. Tôi cắm súng anh đào xuống đất, dẫm lên bùn và nước, giống như một con gà đi trong tuyết, nhấc chân rón rén, bước lại gần. Tôi nhìn chị, chị đang cầm xilanh chờ đợi kìa. Tôi dò dẫm đi cạy mắt tía, tía phát ra một tiếng kêu thảm thiết, âm thanh như dao như kim châm, dọa tôi giật thót mình một cái, liền lùi ra ngoài vòng vây. Chị tức giận: Em làm sao thế hả? Chẳng lẽ nỡ lòng để tía mù mắt luôn sao? Con bé Hoàng Hỗ Vụ đang dựa vào cửa nhà mình nhanh nhẹn bước tới. Nó mặc chiếc áo khoác caro hồng áo sơ mi hoa, cổ áo sơ mi lật ra chồng lên nhau với cổ áo khoác. Bím tóc dài đong đưa trên sống lưng. Rất nhiều năm trôi qua rồi, màn này vẫn còn ghi nhớ mãi trong lòng. Từ cửa nhà nó đến ngoài chuồng bò nhà tôi, khoảng chừng ba mươi bước chân xa gần. Ba mươi bước này, dưới ánh sáng của đèn măng xông chỉ kém mặt trời một bậc, bước đi quả có thể gọi là xinh đẹp diễm lệ, cái bóng trên mặt đất chính là cái bóng của giai nhân tuyệt sắc. Mọi người đều ngây người nhìn cô ta, đặc biệt là tôi, lại càng ngây ngốc hơn, bởi vì vừa rồi cô ta mới dùng những lời lẽ độc ác như vậy để nguyền rủa chị tôi, chớp mắt một cái cô ta lại tự nguyện xung phong làm trợ thủ cho chị tôi. Cô ta hét lên một tiếng: Để tôi! Giống như một chú chim nhỏ ngực đỏ bay vụt tới. Cô ta hoàn toàn không màng đến bùn và nước trên mặt đất, không sợ làm bẩn đôi giày đế vải trắng được làm tỉ mỉ của mình. Hỗ Vụ khéo tay hay làm là chuyện ai cũng biết. Lót giày hoa chị tôi thêu đẹp lắm, lót giày hoa Hỗ Vụ thêu lại càng đẹp hơn. Khi cây hòe trong sân nở hoa, cô ta đứng dưới gốc cây, nhìn chằm chằm vào hoa hòe, ngón tay thoăn thoắt bay múa, liền đem những bông hoa hòe trên cây chuyển lên lót giày. Hoa hòe trên lót giày còn đẹp đẽ và diễm lệ hơn cả hoa hòe trên cây. Lót giày của cô ta, hết chồng này đến chồng khác, đều bị đè dưới gối, chẳng biết là muốn tặng cho ai. Tặng cho "Lừa đực lớn"? Tặng cho Mã Lương Tài? Tặng cho Kim Long? Hay là tặng cho tôi?

Dưới ánh sáng lóa mắt của đèn măng xông, đôi mắt của cô ta lấp lánh, hàm răng của cô ta lấp lánh, không còn nghi ngờ gì nữa, cô ta là một mỹ nhân, là một mỹ nhân có cái mông cong vút, bộ ngực ưỡn về phía trước, tôi chỉ mải miết đi làm ăn đơn độc cùng tía, vậy mà lại bỏ quên mất mỹ nhân ở ngay bên cạnh. Ngay trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, từ cửa nhà cô ta đến chuồng bò nhà tôi, đoạn đường ngắn ngủi ấy, tôi đã tâm phục khẩu phục yêu cô ta mất rồi. Cô ta ở phía sau lưng tía tôi, cúi người xuống, vươn đôi bàn tay ngọc ngà thon thả, cạy đôi mắt của tía tôi ra. Tía tôi kêu gào thảm thiết, tôi nghe thấy tiếng động rất nhỏ phát ra khi mí mắt của ông ta bị cạy ra, lách tách lách tách, tựa như những con cá nhỏ đang sủi bọt nước ở dưới đáy nước. Tôi nhìn thấy đôi mắt của tía giống như một vết thương, có máu tươi trào ra từ bên trong. Chị tôi nhắm thẳng vào đôi mắt của tía tôi, đẩy ống tiêm, một dòng nước sạch, sáng ngời tựa như bạc, bắn vào trong. Chậm rãi bắn vào, chị tôi nắm bắt lực đạo, quá nhẹ thì sức cản không đủ, quá nhanh thì có thể làm thủng nhãn cầu của tía tôi. Nước vừa vào mắt tía tôi liền biến thành máu, từ từ chảy dọc xuống mi mắt. Tía tôi đau đớn rên rỉ. Với độ chính xác tương tự, sự nhanh nhẹn tương tự, chị tôi và Hỗ Vụ, hai người phụ nữ thoạt nhìn như nước với lửa này, phối hợp vô cùng ăn ý, rửa sạch bên mắt còn lại của tía tôi. Sau đó lại luân phiên rửa, mắt trái, mắt phải, mắt trái, mắt phải. Cuối cùng, chị tôi nhỏ thuốc nhỏ mắt vào đôi mắt của tía, rồi băng bó lại. Chị tôi nói với tôi: Giải Phóng, đưa tía về nhà đi. Tôi chạy ra sau lưng tía, hai tay quàng lấy nách ông ta, dùng sức nhấc bổng lên, khiến ông ta đứng thẳng dậy, tựa như vừa nhổ một củ cải trắng bự dính đầy bùn đất từ dưới lòng đất lên.

Lúc này, chúng tôi nghe thấy, từ trong chuồng bò nhà tôi truyền ra một thứ âm thanh kỳ lạ, giống như khóc, giống như cười, lại giống như thở dài. Đây là âm thanh phát ra từ con trâu. Lúc đó mày, rốt cuộc là khóc, là cười, hay là thở dài? —— Nói tiếp đi, Đại Đầu Lam Thiên Tuế lạnh lùng nói, đừng có mà hỏi tao — Mọi người đều giật mình kinh hãi, đồng loạt hướng ánh mắt nhìn về phía đó, trong chuồng bò sáng rực một mảng, đôi mắt trâu giống như hai chiếc đèn lồng nhỏ phát ra ánh sáng màu xanh lam, trên người trâu tỏa ra ánh sáng rực rỡ, tựa như được quét một lớp sơn màu vàng kim. Tía tôi giãy giụa muốn đi về phía chuồng bò, tía tôi gào thét: Trâu ơi! Con trâu của tôi ơi! Tôi chỉ còn lại mỗi mình mày là người thân duy nhất thôi! Lời của tía vô cùng tuyệt vọng, khiến chúng tôi nghe mà lạnh buốt cả tim gan, mặc dù Kim Long nổi loạn, tôi và chị, mẹ vẫn đau lòng vì ông chứ, sao ông lại có thể nói chỉ có con trâu mới là người thân của mình cơ chứ? Hơn nữa, nói cho cùng, con trâu này, thân thể là trâu, nhưng trái tim của nó, linh hồn của nó, lại chính là Tây Môn Náo, nó đối mặt với đám người trong sân này, con trai, con gái, vợ hai, vợ ba của ông ta, cùng với người tá điền và con trai của tá điền là tôi, đó mới là cảm xúc ân oán tình thù muôn vàn vạn trạng quấy thành một nồi cháo heo.

—— Sự việc có lẽ không phức tạp đến thế đâu, Đại Đầu Lam Thiên Tuế nói, có lẽ lúc đó tôi bị một ngụm cỏ nghẹn ở cổ họng, nên mới phát ra thứ âm thanh kỳ quái như vậy. Nhưng một chuyện đơn giản, lại bị cái sự thuật lại đầu Ngô mình Sở, sinh chuyện rườm rà, gấu đen bẻ bắp ngô của cậu, làm cho thành một nồi cháo heo rồi.

Thế giới lúc đó vốn dĩ là một nồi cháo lẩu thập cẩm, muốn giảng giải cho thật rành mạch rõ ràng là điều tương đối khó khăn. Tuy nhiên, xin hãy để tôi nhặt lại câu chuyện từ lúc nãy: Đội ngũ diễu hành của thôn Tây Môn đã từ đầu phía đông của chợ đi tới. Chiêng trống vang trời, cờ đỏ rợp trời. Những kẻ bị Kim Long cùng đám hồng vệ binh của hắn áp giải đi diễu phố thị chúng, ngoài nguyên Bí thư chi bộ Hồng Thái Nhạc ra, còn có Đại đội trưởng Hoàng Đồng. Ngoài những kẻ xấu lâu năm như ngụy bảo trưởng Dư Ngũ Phúc, phú nông Ngũ Nguyên, kẻ phản bội Trương Đại Tráng, địa chủ bà Tây Môn Bạch thị ra, còn có cha tôi - Lam Mặt.

Hồng Thái Nhạc cắn răng trợn mắt. Trương Đại Tráng mặt mày đầy vẻ sầu muộn. Ngũ Nguyên nước mắt rưng rưng. Bạch thị đầu xù tóc rối. Trên mặt cha tôi lớp sơn dầu vẫn chưa rửa sạch, hai mắt đỏ ngầu, không ngừng tuôn rơi nước mắt. Cha tôi chảy nước mắt không phải là biểu hiện nội tâm mềm yếu, mà là do sơn dầu đã tổn thương giác mạc của ông. Trên cổ cha tôi treo một tấm biển giấy, phía trên là chữ đại tự do anh trai tôi tự tay viết: Hộ đơn cán vừa thối vừa cứng. Trên vai cha tôi vác một cái cày gỗ, đó là tài sản đã được chia cho ông trong thời kỳ cải cách ruộng đất. Thường lưng cha tôi thắt một sợi dây thừng bằng gai, sợi dây thừng ấy nối liền với một sợi dây cương, dây cương lại nối liền với một con trâu. Một con trâu đực do ác bá địa chủ Tây Môn Náo qua mấy kiếp luân hồi biến thành, cũng chính là ngươi. Nếu ngươi muốn, ngươi có thể ngắt lời tôi, tiếp lời của tôi, để ngươi kể lại những chuyện xảy ra tiếp theo. Tôi kể, là thế giới trong mắt con người; ngươi nói, là càn khôn nhìn qua mắt trâu. Có lẽ do ngươi kể sẽ càng đặc sắc hơn. Ngươi không kể, vậy thì tôi lại kể tiếp.

Ngươi là một con trâu đực oai vệ, sừng đôi như sắt, vai rộng vai u, bắp thịt săn chắc, đôi mắt sáng như đuốc, hung quang lộ rõ. Trên sừng của ngươi treo hai chiếc giày rách, đây là do cái thằng nhõi con nhà họ Tôn vốn giỏi sai khiến đèn măng-xông tiện tay treo lên, chỉ để làm nhục ngươi, chứ không có tượng trưng cho việc một con trâu như ngươi cũng đi chơi bời lăng nhăng. Cái tên khốn Kim Long ban đầu vốn muốn cả tôi đi diễu phố thị chúng, nhưng tôi giương cao ngọn giáo tua đỏ liều mạng với hắn. Tôi nói ai dám bảo tôi đi diễu phố thì tôi đâm chết kẻ đó. Kim Long tuy ngốc nghếch, nhưng đụng phải một kẻ liều mạng như tôi, hắn cũng phải né tránh ba phần. Tôi nghĩ cha chỉ cần cứng rắn lên giống như tôi, tháo con dao đại trảm xuống, hoành ngang ở cửa chuồng trâu, ai xông lên liền chém kẻ đó, anh trai tôi khắc sẽ mềm yếu. Thế nhưng cha tôi vậy mà lại mềm yếu, ngoan ngoãn để bọn họ treo tấm biển giấy lên cổ. Tôi nghĩ chỉ cần con trâu đó nổi cơn tam bích, thì không ai có thể treo giày rách lên sừng nó rồi kéo nó đi diễu phố được, thế nhưng con trâu cũng ngoan ngoãn cúi đầu.

Ở giữa khu chợ, chính là khoảng đất trống trước tiệm ăn hợp tác xã, Tổng tư lệnh hồng vệ binh "Kim hầu phấn khởi" của huyện là "Đại khiếu lư" Tiểu Thường và Tư lệnh chi đội hồng vệ binh "Kim hầu phấn khởi" của thôn Tây Môn là "Nhị khiếu lư" Kim Long hội sư, hai người bắt tay, chào theo nghi thức cách mạng, trong mắt đều phóng ra hồng quang, trong lòng đều dâng trào hào tình cách mạng, có lẽ bọn họ liên tưởng đến Hồng quân công nông Trung Quốc hội sư ở Tỉnh Cương Sơn, muốn cắm lá đỏ khắp Á Phi Lô, giải phóng giai cấp vô sản đang chịu khổ chịu nạn trên thế giới ra khỏi chảo lửa địa ngục. Hai đội ngũ hồng vệ binh hội sư, của huyện và của thôn. Hai mẻ phái tư bản hội sư, Huyện trưởng Lừa Trần Quang Đệ, Bí thư cu te Lừa Phạm Đồng, phần tử dị kỷ giai cấp kiêm phái tư bản đạp xương hông trâu Hồng Thái Nhạc, tay sai của Hồng Thái Nhạc, Hoàng Đồng - kẻ lấy vợ lẽ địa chủ. Bọn họ cũng lén lút quan sát, dùng ánh mắt truyền đạt tư tưởng phản động. Cúi đầu cúi đầu lại cúi đầu, hồng vệ binh ấn đầu bọn họ xuống xuống nữa, ấn cho đến khi không thể thấp hơn được nữa, mông chổng lên không thể cao hơn được nữa, lại dùng sức một cái, bịch một tiếng quỳ rạp xuống đất, túm tóc xách cổ áo rồi lại nhấc bổng lên.

Cha tôi kiên quyết không cúi đầu, vướng vì mối quan hệ đặc biệt giữa ông và Tây Môn Kim Long, nên đám hồng vệ binh cũng nương tay đôi chút. Đầu tiên là "Đại khiếu lư" diễn thuyết, đứng trên một chiếc bàn vuông tạm khiêng từ trong tiệm ăn ra. "Đại khiếu lư" tay trái chống hông, tay phải khua khoắn trong không trung, làm ra những động tác biến hóa khôn lường, lúc thì như mã đao chém xuống, lúc thì như dao nhọn đâm tới, lúc thì như đấm mãnh hổ, lúc thì như chưởng bổ tảng đá lớn. Động tác kết hợp với lời nói, giọng điệu trầm bổng nhịp nhàng, khóe miệng sùi bọt mép, ngôn ngữ đằng đằng sát khí, trống rỗng, giống như từng chiếc bao cao su được thổi căng phồng, bôi sơn đỏ, hình dáng như trái bí đao, đỉnh đầu có một núm vú, bay lượn trong không trung, va chạm, phát ra những tiếng bôm bốp, rồi từng chiếc từng chiếc phát nổ, phát ra những tiếng đét đét. Trong lịch sử hương trấn Đông Bắc Cao Mật, từng có một nữ y tá xinh đẹp thổi nổ bao cao su kết quả bị mảnh vỡ làm bị thương mắt, trở thành một giai thoại thú vị.

“Đại khiếu lư” là một nhà diễn thuyết thiên tài, khi diễn thuyết hắn hết sức bắt chước Lênin, Mao Trạch Đông. Đặc biệt là khi giơ cánh tay phải lên, tạo thành góc 45 độ, đầu hơi ngẩng về phía sau, cằm hơi hếch lên, ánh mắt nhìn ra xa xăm, trong miệng hét lên: "Hướng kẻ thù giai cấp phát động tấn công tấn công lại tấn công" khi đó, quả thực chính là Lênin sống lại, Lênin từ trong "Lênin năm 1918" đã đến hương trấn Đông Bắc Cao Mật, quần chúng im lặng một lát, giống như bị cái kìm bóp chặt cổ họng, rồi sau đó liền vang lên một tiếng hoan hô, mấy tiểu thanh niên có chút văn hóa loạn hậm hực kêu "U-ra", người không có văn hóa thì kêu "Vạn tuế", vạn tuế và u-ra tuy đều không phải dâng lên cho "Đại khiếu lư", nhưng "Đại khiếu lư" giống như một chiếc bao cao su được thổi căng phồng mà bay bay lơ lửng không biết trời đất là gì. Cũng có người ngầm mắng nhiếc: Tên tạp chủng này, quả thật không thể coi thường! Người nói câu này là một ông cụ từng học vương đạo, biết vô số chữ, thường hay ở tiệm cắt tóc, tự đắc nói với những người đến cắt tóc rằng: Có chữ nào không biết cứ việc hỏi ta, nếu ta không trả lời được, tiền cắt tóc của các ngươi ta trả.

Mấy giáo viên trung học, tìm mấy chữ hiếm trong từ điển để làm khó ông ta, quả nhiên vẫn không làm khó được ông ta. Có một giáo viên, tự tạo ra một chữ, vẽ một vòng tròn, trong vòng tròn chấm một điểm, hỏi ông ta, đây là chữ gì, ông ta cười lạnh nói, muốn làm khó ta sao? Không làm khó được đâu, chữ này đọc là "Bùm", là ném một hòn đá xuống giếng, phát ra âm thanh. Giáo viên trung học nói: Sai rồi, chữ này do tôi tự chế ra. Ông ta nói: Tất cả các chữ, lúc ban đầu, đều là do người ta tự chế ra cả. Giáo viên nghẹn lời, trên mặt ông ta xuất hiện vẻ mặt đắc ý dương dương. "Đại khiếu lư" diễn thuyết xong, "Nhị khiếu lư" nhảy phắt lên bàn tiếp tục diễn thuyết, thế nhưng bài diễn thuyết của hắn, lại là sự bắt chước vụng về đối với "Đại khiếu lư".

Bây giờ đến lượt tôi nói về ngươi, Tây Môn Ngưu, sự thể hiện của ngươi trong ngày chợ phiên đáng nhớ này.

Ban đầu, ngươi rất ngoan ngoãn, đi theo sát phía sau cha tôi, từng bước một, thế nhưng hình tượng huy hoàng của ngươi với sự thể hiện ngoan ngoãn của ngươi luôn khiến người ta, đặc biệt là tôi cảm thấy kỳ cục. Ngươi là một con trâu đang độ tuổi sung sức, trong những năm tháng qua, từng có những biểu hiện phi thường, nếu lúc đó tôi biết trong cơ thể ngươi ẩn giấu linh hồn ngạo mạn của Tây Môn Náo và ký ức huy hoàng của một đời trâu khét tiếng, thì tôi lại càng cảm thấy thất vọng hơn với sự thể hiện của ngươi. Ngươi nên phản kháng, nên làm náo loạn khu chợ, nên trở thành nhân vật chính của bữa tiệc cuồng hoan này, giống như những con trâu trong lễ hội đấu bò ở Tây Ban Nha vậy. Thế nhưng ngươi lại không, ngươi cúi đầu, sừng treo giày rách, thứ biểu tượng sỉ nhục này, không nhanh không chậm nhai lại, trong dạ dày phát ra những tiếng lụt bụt.

Cứ như vậy, từ tờ mờ sáng cho đến giữa trưa, từ lạnh lẽo cho đến ấm áp, ánh nắng ấm áp, cho đến khi tiệm ăn hợp tác xã sực nức hương thơm của bánh bao chiên nước. Một thiếu niên khoác áo bông rách, què một chân, chột một mắt kéo theo một con chó vàng oai phong đi ngang qua khu chợ. Đây là một thiếu niên chuyên đập chó nổi tiếng, xuất thân gia đình bần cố nông, là một đứa trẻ mồ côi, chính phủ miễn phí cho đi học, thế nhưng hắn lại vô cùng căm ghét trường học, tự hủy đi tiền đồ cẩm tú, thà chết không chịu đi học, hướng tới cuộc sống tự do tự tại, bản thân không chịu cầu tiến, đảng cũng đành chịu. Hắn đập chó bán thịt chó, sống vô cùng sung túc, trong thời kỳ đó, tự ý giết mổ là trái pháp luật, bất kể là mổ heo, hay là giết chó, đều là đặc quyền đặc lợi của nhà nước, thế nhưng chính phủ lại giơ cao đánh khẽ đối với thiếu niên đập chó này, đối với những người như thế, bất kể là chính phủ nào, cũng đều rất khoan dung.

Thiếu niên là khắc tinh của loài chó, cơ thể hắn không hề cao lớn, chân tay không lanh lẹ, thị lực cũng kém, chó muốn tiêu diệt hắn không hề khó, thế nhưng tất cả loài chó, bất kể là hiền lành như cừu hay hung dữ như sư hổ, hễ nhìn thấy hắn, đều kẹp chặt đuôi, cơ thể co rúm lại, trong mắt đầy ánh sáng sợ hãi, cổ họng phát ra tiếng cầu xin, âu hự... âu hự... phó mặc cho số phận, hoàn toàn không phản kháng để cho hắn tròng dây thừng vào cổ, treo lên cành cây siết cổ cho đến chết, rồi sau đó kéo đi, kéo về cái nơi ở kiêm xưởng sản xuất của hắn được xây dựng trong hang cầu đá, lột da cạo lông lúc còn sống, tiện dòng nước sông trong vắt rửa ráy sạch sẽ, băm nhỏ thái to, chặt ra thành bảy khúc tám đoạn, ném vào nồi, bắc củi lên, lửa cháy bùng bùng, nước trắng cuồn cuộn, khói đặc bốc lên từ dưới hang cầu, dọc theo dòng sông tản mác, hương thịt lan tỏa khắp một dòng sông...

Một trận cuồng phong nổi lên, cờ đỏ phần phật bay phấp phới, một cột cờ bị gãy đứt, lá cờ ấy, lượn vòng, bay lượn trong không trung, rơi xuống đầu trâu, thế nên ngươi đã nổi điên, đây chính là điều mà tôi hằng mong ngóng, cũng là điều mà rất nhiều người hâm mộ náo nhiệt ở khu chợ hằng mong ngóng, vở kịch hề này, nhất định phải có một màn đại náo nhiệt kết thúc.

Đầu tiên ngươi mãnh liệt lắc đầu quẫy đuôi, muốn hất văng lá cờ đỏ đang che khuất cái đầu của ngươi đi, tôi có kinh nghiệm trùm cờ đỏ lên đầu để nhìn mặt trời, một màu đỏ rực, giống như đại dương, mặt trời giống như đắm chìm trong biển máu, hoang mang cảm thấy ngày tận thế đã đến. Tôi không phải là trâu, không thể đoán được cảm nhận của ngươi khi bị cờ đỏ trùm đầu, nhưng từ những hành động dữ dội của ngươi, tôi có thể khẳng định ngươi đã cảm nhận được sự kinh hoàng tột độ. Hai chiếc sừng sắt che chắn phía trước của ngươi, chính là sừng để đấu bò, nếu trên mỗi chiếc sừng buộc thêm hai con dao nhọn, thì lại chính là sừng xung phong liều chết, bách chiến bách thắng. Lắc đầu quẩy đuôi liên tục mấy chục lần, cờ đỏ vẫn không rớt khỏi sừng, ngươi sốt ruột rồi, mù quáng chạy nháo lên, dây cương của ngươi nối liền với thắt lưng của cha tôi, trọng lượng của ngươi gần năm trăm cân, một thân thịt mỡ không béo không gầy, vừa tròn bốn tuổi, đang là độ tuổi thanh xuân, sức lực vô biên, cha tôi dưới sự lôi kéo của ngươi, chẳng khác nào cái đuôi mèo buộc thêm một con chuột.

Trâu kéo cha tôi xông vào đám đông, tiếng quỷ khóc thần gào vang lên. Lúc này bài diễn thuyết của anh trai tôi cóTinh thái đến đâu cũng chẳng có ai thèm để ý nữa. Suy cho cùng thì mọi người tới để xem náo nhiệt, ai thèm quản anh cách mạng hay phản cách mạng. Có người thét lên: Kéo lá cờ đỏ trên đầu nó xuống! Thế nhưng lại có ai dám bước lên kéo lá cừng đỏ trên đầu ngươi xuống, lại có ai bằng lòng kéo lá cờ đỏ trên đầu ngươi xuống! Kéo lá cờ đỏ trên đầu ngươi xuống, vở kịch hay sắp hạ màn rồi. Mọi người né tránh, la hét, không kìm được mà chen chúc nhau, vợ khóc con kêu, ái chà mẹ ơi, giẫm nát trứng gà của tôi rồi! Giẫm chết trẻ con rồi! Làm vỡ chum nước của tôi rồi, mấy tên khốn này.

Vừa nãy lúc chim nhạn rơi từ trên trời xuống thì mọi người từ bốn phương tám hướng tụ tập về giữa, bây giờ trâu nổi điên thì mọi người chạy về phía trước ở đằng trước con trâu, né tránh sang hai bên, ép thành một cục, ép dính vào vách tường, thành bánh mỏng, ép lên sạp bán thịt, cùng nằm bò ra với miếng thịt heo trân quý, miệng gặm thịt sống. Sừng trâu đâm vào giữa xương sườn của một người, móng trâu giẫm chết một con heo con. Người bán thịt, tên Chu Cửu Giới ngang ngược hống hách chẳng khác nào hoàng thân quốc thích của tổ giết mổ công xã, vung con dao chặt thịt lên, nhắm ngay đầu trâu chém mạnh xuống, "choang" một tiếng động lớn vang dội, lưỡi dao chém trúng sừng trâu, con dao bị đánh văng ra, nửa cái sừng trâu rơi bịch xuống đất. Lá cờ đỏ nhân cơ hội này, tuột khỏi đầu trâu.

Cú này dường như đã chém cho con trâu ngẩn ngơ ra, nó dừng bước chân, thở hồng hộc, bụng dạ phập phồng dữ dội, miệng sùi bọt mép, hai mắt rướm máu, chỗ sừng gãy ứa ra chất dịch trong suốt, trong chất dịch có những sợi tơ máu vương vãi, chất dịch này chính là tinh hoa trong loài trâu, có tên là "Ngưu giác tinh", nghe nói có công dụng tráng dương mạnh mẽ, vượt trội hơn tâm cây dừa đảo Hải Nam gấp mười lần. Hồng vệ binh vạch trần một phần tử cực kỳ đồi bại trong số những kẻ cầm quyền tỉnh ủy cũ, tóc mai điểm bạc lại đi cưới một người vợ trẻ hai mươi tuổi, dương vật không cương lên được, nghe ngóng được phương thuốc dân gian từ ngoài dân gian, chính là cái ngưu giác tinh này. Đám tay sai dưới quyền, cưỡng chế yêu cầu các huyện và nông trường trực thuộc tỉnh cống nạp những con trâu đực tơ tráng kiện chưa bị thiến chưa từng giao phối, vận chuyển đến một nơi bí mật, cắt sừng rút tinh, lọc xương tusy, cung cấp cho vị quan cao cấp này dùng, quả nhiên tóc bạc chuyển thành đen, nếp nhăn phẳng lì, xxx tăng lên theo từng ngày, thẳng như một khẩu súng máy báng cong, quét ngang ngàn người đẹp như cuộn chiếu.

Phải nói về cha tôi rồi, vết thương của cha tôi chưa lành, nhìn vật vốn dĩ đã một màu đỏ mờ mịt, đột nhiên gặp phải biến cố này, nhất thời lại chẳng biết phương nào là nam bắc, mình đang ở chốn nào, đành phải lảo đảo chạy trước, sau đó dứt khoát cuộn tròn người ôm lấy đầu, giống như quả tú cầu, lăn lộn dưới gầm trâu. May là ông mặc áo bông, chịu được va đập, không bị tổn thương gì lớn. Sừng trâu bị chém, trâu dừng bước đứng lại, cha tôi nhân cơ hội đứng dậy, nhanh chóng tháo sợi dây thừng ở eo ra, thoát khỏi sự ràng buộc với con trâu.

Thế nhưng cha tôi ngay sau đó nhìn thấy nửa chiếc sừng trâu trên mặt đất và thảm trạng trên đầu trâu, hét lớn một tiếng, suýt ngất lịm đi. Bởi vì cha tôi đã nói rồi, con trâu này là người thân duy nhất của ông. Người thân chịu tổn thương thế này, trong lòng ông sao có thể không vội, sao có thể không đau, sao có thể không tức giận? Ông đã nhìn thấy kẻ giết mổ Chu Cửu Giới: Cái khuôn mặt béo mập đỏ bừng bóng loáng ấy, trong thời đại mà nhân dân cả nước đều thiếu dầu mỡ trong bụng, chỉ có những kẻ làm quan và giết mổ này mới ăn uống bóng bẩy mỡ màng đến thế, hiên ngang phách lối đến thế, đắc ý vênh váo đến thế, hưởng thụ cuộc sống hạnh phúc đến thế, cha tôi làm đơn cán, vốn dĩ từ trước đến nay không quan tâm đến chuyện trong công xã nhân dân, thế nhưng tên đồ tể của công xã nhân dân này, lại dám dùng một dao chém gãy sừng trâu nhà tôi, cha tôi hét lớn một tiếng: Trâu của tôi ơi —— ngất lịm đi.

Tôi biết, nếu cha tôi không ngất đi kịp thời, thì việc đầu tiên ông muốn làm chính là nhặt thanh đại đao sống dày nặng trịch kia lên, dốc sức chém về phía cái đầu to béo của tên đồ tể kia, hậu quả tiếp theo sẽ không thể tưởng tượng nổi. Cha tôi ngất thật đúng lúc. Cha tôi tuy ngất, nhưng con trâu đã tỉnh lại. Sừng trâu bị chém đứt, cơn đau đớn ấy có thể tưởng tượng được. Trâu lống lên một tiếng, cúi đầu, dùng sức lao mạnh về phía trước, xông thẳng về phía tên đồ tể béo mập đó.

Vào khoảnh khắc ấy, thứ thu hút ánh mắt của tôi, chính là cái lỗ rốn ở bụng trâu, ở đó có một chùm lông dài chừng hai mươi cm, tựa như một cây bút lông sói khổng lồ, lúc lắc dao động, khởi - thừa - chuyển - hợp, phảng phất như đang viết chữ triện hoa mai. Khi ánh mắt tôi rời khỏi cây thần bút này, tôi nhìn thấy, con trâu nghiêng đầu, đem chiếc sừng sắt chưa bị chém đứt kia, đâm chéo vào cái bụng béo múp của Chu Cửu Giới. Đầu trâu không ngừng ủi dụn tới, sừng trâu ngập đến tận gốc, sau đó nó vung mạnh đầu một cái, giống như một ngọn núi thịt đổ sụp xuống đất, cái lỗ thủng trên bụng Chu Cửu Giới ục ục tuôn ra từng cục mỡ màu vàng nhạt.

Khi mọi người chạy tản đi hết, cha tôi mới tỉnh lại. Việc đầu tiên cha tôi tỉnh lại chính là nhặt thanh đại đao kia lên, bảo vệ con trâu một sừng, không nói lời nào, thế nhưng tư thái quyết liệt ấy, thể hiện rõ ràng với đám hồng vệ binh đang vây lại rằng: Thề cùng sống chết với trâu.

Hồng vệ binh nhìn đống mỡ đầy bụng của Chu Cửu Giới, hồi tưởng lại hành vi ngang ngược hoành hành ngang ngược dựa dẫm vào quyền thế của kẻ này, trong lòng thực ra ai nấy đều vui mừng khôn xiết.

Thế là, cha tôi thuận lợi dắt trâu, xách đao, giống như một vị anh hùng cướp pháp trường, từng bước từng bước đi về nhà.

Lúc này, ánh nắng rực rỡ đã chạy mất, những cụm mây xám xịt kéo đến, từng bông từng bông tuyết, bay lượn trong cơn gió bắc nhỏ, rơi xuống mặt đất của hương trấn Đông Bắc Cao Mật.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.