Sinh Tử Bì Lao

Lượt đọc: 965 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 14
Tây Môn Ngưu Giận Húc Ngô Thu Hương Hồng Thái Nhạc Vui Mừng Khen Lam Kim Long

❊ ❊ ❊

Khoảng thời gian từ tháng 4 năm 1965 đến tháng 5 năm 1965, tía ta đi tỉnh khiếu kiện, Kim Long, Bảo Phượng mang theo má ta gia nhập nhân dân công xã. Ngày gia nhập, trong đại viện nhà họ Tây Môn đã tổ chức một buổi lễ long trọng. Hồng Thái Nhạc đứng trên bậc thềm gian nhà chính phát biểu; má ta cùng Kim Long, Bảo Phượng trước ngực đeo hoa đỏ làm bằng giấy, ngay cả chiếc xe cày lúa nhà ta cũng được buộc một dải vải đỏ. Anh cả Kim Long của ta phát biểu một bài tràn đầy khí thế, bày tỏ quyết tâm kiên định bước đi theo con đường xã hội chủ nghĩa.

Người anh này của ta vốn quen cắm cúi không hé răng, nhưng không ngờ lúc nói lời to tát lại trôi chảy như nước. Ta sinh ra sự phản cảm lớn đối với anh ta. Ta trốn trong chuồng bò, ôm lấy cổ mi, sợ mi bị họ cưỡng ép kéo đi.

Trước lúc lên đường, tía lặp đi lặp lại dặn dò ta: Con trai, trông cho kỹ con bò của chúng ta, bò còn thì chúng ta không phải lo, bò còn thì chúng ta có thể làm ăn riêng đến cùng. Ta hứa với tía. Những lời ta hứa với tía mi đều nghe thấy cả rồi, nhớ lại chứ? Ta nói, tía đi sớm về sớm, có con ở đây là có bò ở đây. Tía sờ lên chiếc sừng vừa nhú trên đầu mi, nói, bò ơi, nghe lời nó nhé.

Còn cách mùa gặt mạch một tháng rưỡi, cỏ chăn không đủ cho mi ăn, liền bảo nó dắt mi ra bãi cỏ hoang gặm cỏ, đối phó cho đến khi lúa mạch ngả vàng chín rộ, cỏ xanh mọc lên, là chúng ta không phải lo nữa.

Ta nhìn má đeo hoa đỏ mắt rưng rưng, chốc chốc lại nhìn về phía chuồng bò. Má kỳ thực cũng không muốn bước bước này, nhưng lại buộc phải bước bước này. Anh cả Kim Long tuy mới mười bảy tuổi, nhưng chủ kiến đã rất lớn, lời nói của anh ta sức nặng rất lớn, má hơi có phần sợ anh ta.

Ta cảm nhận được, tình cảm của má đối với tía, hoàn toàn không sâu đậm bằng tình cảm đối với Tây Môn Náo. Gả cho tía ta là điều má bất đắc dĩ. Tình cảm của má đối với ta, cũng không sâu đậm bằng đối với Kim Long và Bảo Phượng. Giống của hai người đàn ông, không giống nhau.

Nhưng dù sao ta cũng là con trai của má, không vương vấn thì cũng vẫn vương vấn. Mạc Ngôn dẫn theo một đám học sinh tiểu học đứng ngoài chuồng bò hô khẩu hiệu:

Ông ngoan cố, cháu ngoan cố, lập thành một hộ làm ăn riêng.

Dắt theo một con bò châu chấu, đẩy theo một chiếc xe cày gỗ.

Cuối cùng vẫn phải vào xã, vào muộn chi bằng vào sớm...

Trong hoàn cảnh như thế, ta cảm thấy có chút rụt rè, nhưng phần nhiều là sự hưng phấn. Ta cảm thấy vạn vật trước mắt giống như một vở kịch, mà ta đóng vai phản diện số hai. Tuy là vai phản diện, nhưng cũng quan trọng hơn những vai quần chúng chính diện kia. Ta cảm thấy mình nên lên sân khấu rồi.

Vì cá tính của tía, vì tôn nghiêm của tía, cũng để chứng minh sự dũng cảm của ta, đương nhiên cũng vì sự vinh quang của con bò mi, ta nhất định phải lên sàn diễn. Dưới ánh mắt dòm ngó của bao người, ta dắt mi bước ra khỏi chuồng.

Ta vốn tưởng rằng mi sẽ nhát sân, nhưng không ngờ mi hoàn toàn không sợ hãi. Dây cương của mi kỳ thực chỉ là một sợi dây mảnh, hờ hững buộc ở cổ, mi giãy một cái là có thể sút ra, nếu mi không muốn đi theo ta, ta hoàn toàn hết cách với mi.

Mi ngoan ngoãn và vui vẻ bước theo sau ta, xuất hiện trong đại viện. Chúng ta thu hút ánh mắt của mọi người. Ta cố tình ưỡn ngực ngẩng đầu, khiến bản thân trông giống như một hảo hán.

Ta không nhìn thấy bộ dạng của mình, nhưng từ tiếng cười của mọi người, ta biết mình rất buồn cười, giống như một tên hề. Mi lại không đúng lúc mà nhảy cẫng lên một cái, rống lên một tiếng, âm thanh non nớt, dù sao cũng vẫn là con bò chưa trưởng thành.

Sau đó mi cứ thế lao thẳng vào những nhân vật chóp bu ở trong gian nhà chính kia.

Ai ở đó? Hồng Thái Nhạc ở đó, Hoàng Đồng ở đó, Dương Thất ở đó, còn có vợ của Hoàng Đồng là Ngô Thu Hương ở đó, bà ta đã thay thế Dương Quế Hương làm chủ nhiệm phụ nữ.

Ta kéo dây cương, không muốn mi đi về hướng đó. Ta chỉ muốn kéo mi ra khoe mã một chút, để bọn họ nhìn xem, con bò đực nhỏ của hộ làm ăn riêng tuấn tú biết bao, đẹp đẽ biết bao, chẳng mấy chốc, con bò này sẽ trưởng thành thành con bò đẹp nhất thôn Tây Môn.

Nhưng mi đột nhiên nổi cơn điên, mi chỉ dùng ba phần sức, đã kéo lê ta đi như một con khỉ con vừa nhảy vừa nhót. Mi dùng năm phần sức, liền giãy đứt sợi dây cương đó.

Trong tay ta nắm chặt nửa đoạn đầu dây, trơ mắt nhìn mi lao thẳng về phía những nhân vật chóp bu đó. Ta tưởng mi định đi húc Hồng Thái Nhạc, hoặc giả là đi húc Hoàng Đồng, nhưng không ngờ mi lại nhắm thẳng vào Ngô Thu Hương.

Lúc đó ta không hiểu tại sao mi lại đi húc Ngô Thu Hương, bây giờ đương nhiên ta đã hiểu rõ. Bà ta mặc một chiếc áo màu tím sẫm, chiếc quần màu xanh thẳm, mái tóc bóng loáng, trên đầu chải chuốt găm một chiếc kẹp hóa học, hình con bướm, vô cùng yêu diễm.

Mọi người bị biến cố bất ngờ này làm cho ngẩn ngơ chết lặng, đợi đến khi phản ứng lại, mi đã húc ngã Thu Hương xuống đất. Mi húc ngã bà ta rồi vẫn chưa chịu thôi, lại liên tục húc bà ta, bà ta kêu gào thảm thiết, lăn lộn, bò dậy, muốn trốn lại trốn không nổi, vụng về như con vịt, cái mông phì đại, lắc la lắc lư, mi một đầu húc vào eo bà ta, bà ta phát ra một tiếng kêu như cóc nhái, cơ thể chúi về phía trước, ngã nhào ngay trước mắt Hoàng Đồng.

Hoàng Đồng quay đầu chạy, mi đuổi theo. Anh cả Kim Long của ta một bước lao tới, vắt chân trèo lên lưng mi — chân của anh ta sao lại dài thế chứ — anh ta ôm lấy cổ mi, cơ thể áp sát vào sống lưng mi, giống như một con báo đen.

Mi lật móng, nhảy cao, lắc đầu nguây nguẩy cổ, đều không thể hất văng được anh ta. Mi đông đâm tây đụng làm náo loạn cả lên, mọi người nhốn nháo hỗn loạn trời long đất lở. Tay anh ta túm lấy tai mi, thọc vào lỗ mũi mi, khuất phục mi.

Những người khác ùa lên như ong vỡ tổ, đè nguyễn mi xuống đất, nhao nhao la lối:

"Đóng khuyên mũi cho nó mau! Mau hoạn nó đi."

Ta dùng nửa đoạn dây cương trong tay quất vào bọn chúng, lớn tiếng mắng chửi:

"Buông con bò của tao ra, lũ thổ phỉ tụi mày, buông con bò của tao ra!"

Anh cả Kim Long của ta — phỉ nhổ! Anh ta tính là anh em gì chứ! — vẫn đang cưỡi trên lưng mi. Khuôn mặt anh ta xám ngoét, đôi mắt đờ đẫn, ngón tay thọc sâu vào lỗ mũi mi. Ta dùng nửa đoạn dây cương quất vào lưng anh ta, giận mắng:

"Mày đúng là kẻ phản bội! Buông tay ra mau, mày buông tay ra cho tao!"

Chị cả Bảo Phượng của ta chặn ta lại không cho ta quất đánh anh của chị ấy, mặt chị ấy đỏ bừng, trong miệng phát ra tiếng khóc ô ô, nhưng lập phương vô cùng mập mờ.

Má ta thẫn thờ đứng đó, khóe miệng giật giật hét lớn:

"Con ơi là con... Buông tay cả đi, đây là tạo nghiệt gì thế này..."

Hồng Thái Nhạc lớn tiếng la hét:

"Mau đi tìm một sợi dây tới đây!"

Con gái lớn của Hoàng Đồng là Hỗ Vụ nhanh như cắt chạy về nhà, kéo ra một sợi dây thừng bằng gai, ném xuống trước mặt con bò, quay người nhảy tránh ra. Đứa em gái Hợp Tác của nó, quỳ gối dưới gốc cây hạnh lớn đó, xoa bóp ngực Thu Hương, khóc lóc nói:

"Mẹ ơi là mẹ, mẹ không sao chứ..."

Hồng Thái Nhạc tự mình ra tay, quấn ngang buộc dọc hai chân trước của con bò đực nhỏ mười mấy vòng, sau đó xốc cánh tay Kim Long, kéo anh ta từ trên lưng bò xuống.

Anh cả của ta hai chân vòng kiềng, run lẩy bẩy, khuôn mặt nhỏ khô vàng, hai tay duy trì trạng thái cứng đờ.

Mọi người nhanh chóng tản ra, chỉ còn lại ta và con bò đực nhỏ. Con bò của ta ơi, con bò làm ăn riêng dũng cảm của ta, đã bị kẻ phản bội trong nhà làm ăn riêng của chúng ta hành hạ cho chết rồi đây này! Ta vỗ về mông bò, hát bài ca chiêu hồn cho bò.

Tây Môn Kim Long, mày hại chết con bò của tao, tao với mày không đội trời chung! Ta lớn tiếng gầm thét, ta không chút do dự mà gọi "Lam Kim Long" thành "Tây Môn Kim Long", chiêu này vô cùng độc địa. Một là thể hiện bản thân Lam Giải Phóng ta đã vạch rõ ranh giới với hắn, hai là nhắc nhở mọi người, đừng quên thân phận của hắn, hắn là hạt giống của địa chủ, trên người hắn chảy dòng máu của ác bá địa chủ Tây Môn Náo, tụi mày có thù giết cha với nó đấy!

Ta nhìn thấy khuôn mặt Tây Môn Kim Long đột nhiên biến thành một tờ giấy trắng cũ kỹ, cơ thể của hắn cũng lảo đảo như vừa phải chịu một gậy giáng xuống đầu. Cùng lúc đó, con bò đực nhỏ đang cứng đờ nằm trên mặt đất bỗng nhiên giãy giụa đứng dậy.

Lúc đó tự nhiên ta không biết mi là Tây Môn Náo đầu thai chuyển thế, ta đương nhiên càng không biết đối mặt với Nghênh Xuân, Thu Hương, Kim Long, Bảo Phượng những người này thì cảm xúc trong lòng mi phức tạp đến mức nào. Trăm mối tơ vò phải không? Kim Long đánh mi chẳng khác nào con trai đánh cha phải không? Ta mắng Kim Long chẳng khác nào mắng con trai mi phải không? Tâm trạng của mi biết dùng từ gì để diễn tả cho hết đây? Loạn loạn loạn, một mảnh hỗn loạn, tâm loạn như gai dầu, chỉ có một mình mi mới có thể nói rõ. — Ta cũng nói không rõ!

Mi đứng dậy, cái đầu rõ ràng có chút choáng váng, đôi chân rõ ràng có chút nhức mỏi. Mi còn muốn làm càn, nhưng ngay sau đó liền bị sợi dây thừng ở chân trước kìm hãm, bước chân lảo đảo, suýt ngã, cuối cùng cũng đứng vững lại.

Đôi mắt mi đỏ ngầu, rõ ràng là lửa giận cuồn cuộn; hơi thở dấp dính, rõ ràng là cục tức khó tiêu. Lỗ mũi màu xanh nhạt của mi đang rỉ ra máu đỏ sậm, tai mi cũng chảy máu, sắc máu tươi đỏ. Cái vết khuyết trên tai mi, đại khái là bị Kim Long cắn đứt rồi nhỉ, trong lúc vội vàng ta không tìm thấy tung tích của vành tai đó đâu, đại khái là đã bị Kim Long nuốt vào bụng mất rồi.

Chu Văn Vương bị ép ăn thịt con ruột, nôn ra mấy cục thịt, biến thành thỏ, chạy trốn mất tăm. Kim Long nuốt vành tai của mi, chẳng khác nào con trai ăn thịt cha, nhưng hắn vĩnh viễn sẽ không nôn ra, chỉ có thể biến thành phân thải ra ngoài, thải ra ngoài rồi lại sẽ biến thành thứ gì đây?

Mi đứng giữa sân, nói chính xác là hai chúng ta đứng giữa sân, nói không rõ là kẻ chiến thắng hay kẻ thất bại, cho nên cũng không thể nói chúng ta đang chịu đựng nhục nhã hay đang tận hưởng vinh quang.

Hồng Thái Nhạc vỗ vỗ bả vai Kim Long nói:

"Làm tốt lắm, tiểu tử, ngày đầu vào xã đã lập đại công rồi! Cháu mưu trí dũng cảm, đối mặt với hiểm nguy mà không sợ hãi, nhân dân công xã chúng ta rất cần những thanh niên tốt như cháu!"

Ta nhìn thấy trên khuôn mặt nhỏ của Kim Long xuất hiện một chút hồng hào, lời khen ngợi của Hồng Thái Nhạc rõ ràng khiến hắn vô cùng kích động. Má ta bước tới bên cạnh hắn, sờ sờ cánh tay hắn, bóp bóp bả vai hắn, thần sắc trên khắp khuôn mặt biểu lộ hai chữ: Quan tâm.

Kim Long không lĩnh cái tình này, né tránh má, cơ thể nghiêng về phía Hồng Thái Nhạc.

Ta dùng tay lau vết máu trên mũi mi, hướng về phía đám đông lớn tiếng mắng chửi:

"Lũ thổ phỉ tụi mày, đền bò cho tao!"

Hồng Thái Nhạc nghiêm nghị nói: "Giải Phóng, tía em không có nhà, anh đem lời này nói với em. Con bò của em đã húc bị thương Ngô Thu Hương, tiền viện phí của bà ấy, các em phải chịu trách nhiệm. Đợi tía em về, em lập tức bảo ông ấy xỏ khuyên mũi cho con bò, nếu còn để nó húc bị thương xã viên nữa, vậy thì tụi anh sẽ xử tử nó."

Ta nói: "Ông dọa ai đấy? Tao ăn lương thực lớn lên, không phải bị người ta dọa lớn lên đâu nhé. Nhà nước có chính sách, tưởng tao không biết chắc? Bò là đại gia súc, là tư liệu sản xuất, giết bò phạm pháp, tụi mày không có quyền giết nó!"

"Giải Phóng!" Mẹ nghiêm khắc quát mắng ta, "Đứa trẻ con này, sao lại dám nói chuyện với bác cả như thế hả?"

"Ha ha, ha ha," Hồng Thái Nhạc cười lớn mấy tiếng, nói với đám đông rằng, "Mọi người nghe xem, khẩu khí của nó lớn biết chừng nào? Nó vậy mà còn biết bò là tư liệu sản xuất cơ đấy! Tao nói cho em biết, bò của nhân dân công xã là tư liệu sản xuất, còn bò của hộ làm ăn riêng, chính là tư liệu sản xuất phản động. Không sai, bò của nhân dân công xã cho dù húc người thì chúng ta cũng không dám đánh chết nó, nhưng bò của hộ làm ăn riêng mà húc người, tao lập tức tuyên án tử hình nó ngay!"

Hồng Thái Nhạc làm ra một động tác vô cùng dứt khoát, cứ như trong tay hắn đang cầm một thứ vũ khí vô hình sắc bén, chỉ cần phất tay một cái là có thể khiến con bò của ta đầu thân hai ngả.

Ta dẫu sao còn trẻ, tía không có nhà, trong lòng chột dạ, miệng lưỡi vụng về, khí thế biến mất. Trước mắt xuất hiện khung cảnh khủng bố: Hồng Thái Nhạc giơ một con dao màu xanh, chém đầu con bò của ta. Nhưng từ cổ họng con bò của ta, ngay sau đó lại mọc ra một cái đầu khác, chém mãi mọc mãi, Hồng Thái Nhạc ném dao bỏ chạy, ta ngửa cổ cười lớn...

"Thằng ranh này, đại khái là điên rồi!" Mọi người xì xào bàn tán, bàn luận về tiếng cười không đúng lúc của ta.

"Mẹ kiếp, sinh con nào ra giống con nấy!" Ta nghe thấy Hoàng Đồng bất lực nói.

Ta nghe thấy Ngô Thu Hương vừa lấy lại hơi sức liền tru tréo mắng chửi Hoàng Đồng:

"Ông còn dám mở cái cái mõm thối hoắc đó ra cơ à! Cái đồ rụt đầu rút cổ, cái đồ hèn nhát nhà ông, nhìn thấy bò húc tôi mà không cứu tôi, trái lại còn đẩy tôi về phía trước, nếu không có Kim Long, hôm nay tôi có mà chết chắc dưới sừng của con tiểu ma vương bò này rồi..."

Ánh mắt của mọi người, lại một lần nữa phóng tới trên mặt anh trai ta. Phỉ nhổ, anh ta tính là anh em gì chứ! Nhưng anh ta dẫu sao cùng một mẹ sinh ra với ta, mối quan hệ huynh đệ ruột thịt rất khó rũ bỏ.

Trong vô số ánh mắt đang nhìn chằm chằm anh trai ta, ánh mắt của Ngô Thu Hương có chút khác thường. Ánh mắt cô con gái lớn Hoàng Hỗ Vụ của Ngô Thu Hương tràn ngập tình ý. Bây giờ tự nhiên ta đã hiểu rõ, dáng vẻ của anh trai ta lúc đó, đã sớm phác họa ra hình dáng ban đầu của Tây Môn Náo, Thu Hương nhìn thấy người đàn ông đầu tiên của mình từ trên người hắn, bà ta nói bản thân mình là nha đầu bị cưỡng bức, cay đắng và thù hận ngập trời, nhưng sự thật của vấn đề, vốn không phải như vậy.

Những người đàn ông như Tây Môn Náo, chính là ma tinh khuất phục phụ nữ, ta biết rằng trong tâm trí của Thu Hương, người đàn ông thứ hai của bà ta là Hoàng Đồng, chẳng qua chỉ là một đống cứt chó màu vàng mà thôi. Mà ánh mắt đong đầy tình ý của Hoàng Hỗ Vụ đối với anh trai ta, chính là biểu hiện tình yêu mới chớm nở.

Mi xem kìa, Lam Thiên Tuế — ta không dám gọi ngài là Lam Thiên Tuế cho lắm — ngài dùng một cái củ cải của Tây Môn Náo, chọc thủng thế giới đơn giản này thành ra phức tạp biết nhường nào!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.