Sinh Tử Bì Lao

Lượt đọc: 965 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 5
Đào Bới Tài Bảo Bạch Thị Chịu Thẩm, Quậy Phá Công Đường Lừa Xám Vượt Tường

❊ ❊ ❊

Tôi vì vừa mang móng sắt mới, nghe được biết bao lời tán dương mà đắc ý; chủ nhân vì nghe một phen hoành tráng của khu trưởng mà vui mừng. Chủ nhân và con lừa —— mặt xanh và tôi, tung tăng chạy nhảy trên cánh đồng mùa thu vàng óng, đây là những ngày tháng hạnh phúc nhất của tôi từ khi làm lừa. Phải, thà làm một con lừa được người người yêu mến, chứ làm một kẻ vô tích sự thì có ích gì? Đúng như vở kịch "Hắc lừa ký" của người anh em kết nghĩa Mạc Tường của các vị đã viết:

Mới mang móng sắt bốn vó thanh, một đường phi nước đại nhanh tựa gió. Quên đi chuyện vô tích sự kiếp trước, lừa Tây Môn vui mừng lại nhẹ nhõm. Ngẩng cao đầu cất tiếng kêu vang, a ô ~~ a ô ~~ a ô ~~

Gần đến đầu làng, mặt xanh hái bên vệ đường một ít dây leo dẻo dai và hoa cúc dại màu vàng, bện thành một chiếc vòng hoa hình bầu dục, tròng vào gốc hai tai tôi. Chúng tôi gặp con lừa cái nhà thợ đá Hàn Sơn ở phía tây làng cùng con gái thợ đá là Hàn Hoa Hoa. Trên lưng lừa cái chở hai cái gùi mây, một bên gùi đựng một đứa trẻ đội mũ thỏ, bên kia gùi đựng một chú lợn con màu trắng. Mặt xanh trò chuyện với Hoa Hoa, tôi đối mắt với lừa cái. Người có ngôn ngữ của người, loài lừa chúng tôi cũng có thông tin của riêng mình. Thông tin của chúng tôi được cấu thành từ mùi hương, tư thế và trực giác nguyên thủy. Qua cuộc trò chuyện ngắn ngủi, chủ nhân của tôi biết được Hoa Hoa đã lấy chồng ở làng xa, nay về thăm nhà ngoại mừng thọ sáu mươi tuổi của mẹ. Đứa bé trong gùi là con trai của Hoa Hoa; con lợn con trong gùi là quà mừng của nhà ngoại tặng. Thời buổi đó, người ta tặng quà thích những con vật sống, tỷ như lợn con, tỷ như cừu con, tỷ như gà con, chính phủ phát phần thưởng, đôi khi cũng dùng lừa con, bê con, thỏ lông dài. Tôi nhìn ra quan hệ giữa chủ nhân và Hoa Hoa không bình thường chút nào, tôi nhớ lại thời đại Tây Môn Náo, mặt xanh dắt bò, Hoa Hoa dắt cừu, hai người từng chơi trò lừa lăn trên bãi cỏ. Kỳ thực tôi không có quá nhiều tâm tư để quản chuyện bao đồng của họ, là một con lừa đực cường tráng, điều tôi quan tâm nhất lúc này chính là con lừa cái đang chở trẻ con và lợn con trước mắt. Tuổi của nó lớn hơn tôi, nhìn dáng vẻ thì trong khoảng từ năm đến bảy tuổi. Từ cái hố sâu lõm xuống phía trên mắt nó có lẽ có thể phỏng đoán được tuổi của nó, đương nhiên, nó hoàn toàn có thể hoặc thậm chí dễ dàng hơn để phỏng đoán tuổi của tôi. Các người đừng tưởng tôi là Tây Môn Náo chuyển thế thì tôi là con lừa thông minh nhất thiên hạ — có một dạo tôi từng sinh ra ảo giác như thế — có lẽ nó là đại nhân vật nào đó đầu thai vào bụng lừa chăng. Khi mới sinh lông tôi màu xám, càng lớn càng đen, tôi không đen thì cũng không đủ làm cho bốn chiếc vó của mình chói lọi bắt mắt. Nó là một con lừa xám, thân hình coi như thon thả, mày mắt khá thanh tú, răng rất sạch sẽ, khi nó áp mõm lại gần thân mật với tôi, tôi ngửi thấy hương vị bánh đậu và cám bã giữa đôi môi kẽ răng của nó. Tôi ngửi thấy mùi hương động tình của nó, đồng thời cảm nhận được tâm tư bên trong đang bùng cháy, khao khát tôi leo lên của nó. Thế là tôi sinh ra dục vọng mãnh liệt muốn leo lên người nó.

Chủ nhân hỏi:

- Chỗ các cô cũng náo động hợp tác xã à?

- Đều do một huyện trưởng lãnh đạo, nào có chuyện không náo động? - Hoa Hoa thong thả đáp.

Tôi vòng ra phía sau lừa cái, cũng có thể là nó chủ động chổng mông về phía tôi. Hơi thở động tình càng thêm nồng đậm, tôi hít một hơi, cảm giác như có rượu mạnh nuốt qua cổ họng, không kìm được ngẩng đầu ngước mặt, nhe răng ra, lỗ mũi khép chặt, không để mùi hôi thối tỏa ra bên ngoài, tư thế này vô cùng xinh đẹp, khiến lừa cái say đắm mê muội. Cùng lúc đó, cái gậy đen sì ấy cũng hiên ngang vươn ra, thẳng tắp quật vào bụng. Cơ hội thế này ngàn năm có một, thoáng qua là vụt mất, đúng lúc tôi nhấc hai vó trước, định leo lên, thì tôi nhìn thấy đứa bé đang ngủ vô cùng say sưa trong gùi, đương nhiên còn có cả chú lợn con đang kêu éc éc kia nữa. Nếu tôi cứ thế leo lên thẳng thừng, thì hai chiếc vó mới gắn móng sắt của tôi rất có thể sẽ tiễn hai mạng người trong gùi đi đời nhà ma. Nếu vậy, con lừa Tây Môn tôi e là phải chìm đắm dưới Địa Tạng vĩnh viễn, làm súc sinh cũng khó. Trong lúc chần chừ này, chủ nhân níu dây cương giật một cái, hai vó trước của tôi hạ xuống phía sau lừa cái. Hoa Hoa kinh hãi kêu lên, hoảng loạn kéo lừa cái đi về phía trước một khoảng.

- Cha em còn đặc biệt dặn dò, nói con lừa cái này đang động đực, bảo em đề phòng một chút, vậy mà em lại quên mất chuyện này, - Hoa Hoa nói, - Cha em bảo em đề phòng con lừa đực nhà Tây Môn Náo, xem kìa, Tây Môn Náo chết bao nhiêu năm rồi, cha em vẫn cảm thấy anh là tá phú nhà hắn, còn bảo con lừa của anh là lừa nhà Tây Môn Náo nữa chứ.

- Hắn không bảo con lừa này là Tây Môn Náo đầu thai chuyển thế thì cũng may lắm rồi. - Chủ nhân của tôi cười nói.

Lời nói của chủ nhân khiến tôi cả kinh thất sắc: Chẳng lẽ hắn đã thấu triệt bí mật của tôi rồi ư? Nếu hắn biết con lừa này lại chính là chủ cũ của mình đầu thai chuyển thế, đối với con lừa này mà nói, là họa hay phúc? Mặt trời đỏ sắp lặn về tây, Hoa Hoa chào tạm biệt chủ nhân của tôi, cô ấy nói:

- Đại ca Lam, hôm khác lại nói chuyện nhé, em phải đi đây, cách nhà còn mười lăm dặm cơ.

- Tối nay lừa cũng không về sao? - Chủ nhân của tôi ân cần hỏi.

Hoa Hoa mỉm cười, hạ thấp giọng, thần bí nói:

- Lừa nhà em có linh tính lắm, cho ăn no cỏ, uống đủ nước, tháo dây cương ra là nó tự chạy về à. Lần nào cũng thế.

- Tại sao phải tháo dây cương ra? - Chủ nhân hỏi.

- Sợ bị kẻ xấu dắt đi chứ lị, có dây cương vướng víu, nó chạy không nhanh, - Hoa Hoa nói, - Nhỡ gặp sói, có dây cương cũng không tiện.

- Ồ, - chủ nhân sờ cằm, nói, - Hay là tôi tiễn cô một đoạn?

- Không cần đâu. - Hoa Hoa nói, - Tối nay trong thôn có kịch diễn, anh mau về xem kịch đi.

Hoa Hoa giục lừa đi trước, bước đi được mấy bước, ngoảnh đầu lại dặn:

- Đại ca Lam, cha em nói, anh đừng có cứng đầu như lừa thế, cứ theo mọi người đi cùng cho chắc ăn.

Chủ nhân lắc đầu, không nói gì, trừng mắt nhìn tôi một cái, bảo:

- Đi thôi, anh bạn, đến cả ngươi cũng tơ tưởng chuyện tốt cơ à, ngươi suýt chút nữa thì gây họa lớn cho tôi đấy! Ta nên nhờ bác sĩ thú y hoạn ngươi hay là không hoạn ngươi đây?

Vừa nghe thấy lời này, tôi sợ tới mức hồn xiêu phách lạc, túi trứng co rút lại, một nỗi sợ hãi tột cùng ập tới. Chủ nhân, ngàn vạn lần đừng hoạn tôi nhé, tôi muốn gầm lên như thế, nhưng lời vừa ra đến cổ họng, lại biến thành tiếng kêu dài a ô ~~ a ô ~~.

Vào đến làng, đi trên con đường lớn, móng sắt của tôi va chạm với đá trên mặt đường, phát ra tiếng kêu giòn giã có tiết tấu rõ ràng. Mặc dù tâm trí tôi xao lãng, trong đầu vẫn vương vất mày mắt tú lệ, đôi môi hồng non nớt của con lừa cái ấy, bên chóp mũi thoang thoảng mùi nước tiểu đầy vẻ tình tứ của nó, khiến tôi chốc chốc lại muốn phát điên, nhưng trải nghiệm làm người kiếp trước rốt cuộc cũng khiến tôi không giống loài lừa thông thường. Những biến cố ở cõi trần thế có sức hút rất lớn đối với tôi. Tôi nhìn thấy rất nhiều người đang vội vã chạy về một hướng. Qua những lời nói thốt ra trong lúc họ chạy đôn chạy đáo, tôi biết được, ở trong sân nhà họ Tây Môn, cũng chính là cái sân hiện tại làm văn phòng ủy ban thôn, phòng làm việc hợp tác xã, đương nhiên cũng là sân của chủ nhân Lam Lệnh và Hoàng Đồng của tôi, đang trưng bày một cái vạc sứ tráng men, trong vạc toàn là vàng bạc châu báu. Cái vạc này được phát hiện vào buổi chiều khi đào đất ở công trường xây dựng sân khấu kịch. Tôi lập tức liên tưởng đến, vào khoảnh khắc ấy, đối diện với thứ ánh sáng châu báu trào ra từ trong vạc, ánh mắt mập mờ đầy ẩn ý của mọi người. Ký ức của Tây Môn Náo ùa về như thủy triều, làm lu mờ đi sự vương vấn của lừa Tây Môn đối với lừa cái. Tôi không nhớ rõ từng chôn giấu vàng bạc châu báu ở nơi đó, số một ngàn đồng đại dương nhà tôi chôn ở đáy chuồng gia súc, cùng với lượng lớn tài sản kết xù niêm phong trong tường kẹp, lúc phúc tra cải cách ruộng đất đã bị người của đoàn nông dân bới lên rồi cơ mà. Vì chuyện này, vợ tôi là Bạch thị đã phải chịu không ít khổ sở.

... Lúc đầu, Hoàng Đồng, Dương Thất bọn họ giam Bạch thị, Nghênh Xuân và Thu Hương vào một căn phòng để thẩm tra, người tọa trấn chỉ huy là Hồng Thái Nhạc. Tôi bị nhốt ở phòng khác, không nhìn thấy cảnh tượng thẩm tra nhưng có thể nghe thấy âm thanh.

- Nói! Tây Môn Náo giấu vàng bạc châu báu ở chỗ nào? Nói! - Tôi nghe thấy tiếng mây tre và gậy gộc đập lên mặt bàn bộp bộp. - Tôi nghe thấy con đĩ thõng Thu Hương vừa khóc vừa hét:

- Thôn trưởng, đội trưởng, các bác các đại gia ơi, tôi vốn có xuất thân bần hàn, ở nhà họ Tây ăn cám nuốt rau, bọn họ chưa từng coi tôi ra gì, tôi bị Tây Môn Náo cưỡng gian, lúc cưỡng gian tôi, Bạch thị đè chân tôi, Nghênh Xuân đè tay tôi, để con lừa Tây Môn Náo đó đụ tôi cơ mà!

- Mày đánh rắm! - Đó là tiếng hét của Nghênh Xuân.

- Tiếng ẩu đả, tiếng bị giằng co tách ra.

- Những lời nó nói đều là giả đấy! - Là tiếng Bạch thị đang kêu oan.

- Tôi ở nhà bọn chúng còn chẳng bằng chó mèo, các bác, các đại gia, các đại huynh đệ ơi, tôi là người khổ sở, tôi cùng giai cấp với các người, tôi là chị em giai cấp của các người, chính các người đã cứu tôi khỏi biển khổ, tôi mang ơn mang đức với các người, tôi hận không thể móc não Tây Môn Náo ra cho các người ăn, tôi dám mổ tim gan Tây Môn Náo ra làm mồi nhắm rượu cho các người đấy... Các người thử nghĩ xem, bọn chúng chôn giấu tài sản, sao có thể để cho tôi biết được chứ, những người thân yêu giai cấp ơi, các người ngẫm nghĩ cái lý lẽ này xem nào. - Thu Hương khóc lóc gào thét.

... Nghênh Xuân không khóc lóc làm loạn, lặp đi lặp lại cũng chỉ mấy câu đó: Ngày thường tôi chỉ lo làm việc, nuôi dưỡng con cái, chuyện khác hoàn toàn không biết gì hết.

Phải, hai bọn họ không biết địa điểm chôn giấu vàng bạc châu báu, chỉ có tôi và Bạch thị mới biết. Thiếp vẫn hoàn thiếp, không thể tin tưởng được, đáng tin cậy vẫn là chính thất. Bạch thị im thin thít, ép dữ quá thì nói: Trong nhà chỉ chống đỡ một cái khung rỗng tuếch, thoạt nhìn thì tủ vàng rương bạc đầy ắp, kỳ thực từ lâu đã thu không đủ chi, có chút tiền lẻ hắn cũng chẳng đưa cho tôi — tôi đoán lúc cô ta nói câu này, nhất định là đang dùng đôi mắt trống rỗng của mình trừng trừng nhìn Nghênh Xuân và Thu Hương đầy oán hận. Tôi biết cô ta hận Thu Hương, Nghênh Xuân dù sao cũng là con hầu thân cận do cô ta mang từ nhà mẹ đẻ đến, gãy xương cốt vẫn liền gân cốt, thu nhận Nghênh Xuân vào phòng vốn là chủ ý của cô ta, là để nối dõi tông đường, mà Nghênh Xuân cũng rất có chí khí, qua năm sau liền sinh được một cặp song sinh nam nữ. Nhưng nạp Thu Hương lại là sự bồng bột của tôi. Ngày tháng xuôi chèo mát mái liền đắc ý quên hình, chó đực đắc ý vênh đuôi, con người đắc ý vênh cu. Đương nhiên cũng trách con yêu tinh nhỏ này, ngày nào cũng dùng ánh mắt khêu gợi tôi, dùng đầu ngực cọ xát tôi, tôi Tây Môn Náo không phải là thánh nhân, không tài nào chống cự nổi sự cám dỗ này. Vì chuyện này Bạch thị còn ác độc nguyền rủa tôi: Chưởng quỹ nhà ngươi sớm muộn gì cũng bại trong tay con yêu tinh này cho mà xem. Cho nên, Thu Hương bảo Bạch thị đè chân cô ta để tôi cưỡng gian hoàn toàn là chuyện bịa đặt vô căn cứ, Bạch thị từng đánh cô ta, chuyện này là thật, nhưng Bạch thị cũng từng đánh Nghênh Xuân mà. Sau đó bọn họ thả Nghênh Xuân và Thu Hương ra, tôi bị nhốt trong phòng Tây, xuyên qua khung cửa sổ, nhìn thấy cảnh tượng hai người phụ nữ này bước ra từ gian chính: Thu Hương tuy đầu bù tóc rối nhưng giữa mày mắt lại ẩn chứa niềm vui mừng, tròng mắt láo liên đảo loạn. Nghênh Xuân vô cùng lo lắng, lao thẳng đến phòng Đông, nơi đó phát ra tiếng khóc khản giọng của Kim Long và Bảo Phượng.

Hỡi con trai con gái của ta — lòng tôi gào thét đau đớn, không biết bản thân đã làm sai chuyện gì mà trái với thiên lý, lại phải chịu đựng kiếp nạn thế này, không những liên lụy đến bản thân, mà còn vạ lây đến vợ con. Nghĩ lại, địa chủ bị đấu tranh bị thanh toán bị quét sạch ra khỏi cửa bị đập vỡ đầu chó nơi nào mà chẳng có, thôn nào mà không gặp, khắp chốn thiên hạ, hàng vạn hàng triệu, chẳng lẽ những kẻ này đều làm chuyện ác nên mới gặp phải báo ứng này sao? Đây là một kiếp số, trời đất quay cuồng, nhật nguyệt vận hành, khó lòng trốn thoát, cái đầu của tôi Tây Môn Náo vẫn còn sống trên cổ, chính là nhờ ơn phúc tổ tiên để lại rồi, thời thế là vậy, có thể bảo toàn tính mạng đã là vạn hạnh, nào dám mong mỏi viển vông.

Nhưng tôi vô cùng lo lắng cho Bạch thị, nhỡ cô ta không chịu nổi nữa, khai ra địa điểm giấu kho báu, đây không chỉ không thể giảm tội cho tôi, mà còn là một lá bùa đòi mạng phát cho tôi. Bạch thị, người vợ tào khang của tôi ơi, nàng thâm sâu khó lường, có chủ kiến lớn, vào thời khắc then chốt này, tuyệt đối không được hồ đồ đấy!

Dân binh đứng gác chính là mặt xanh, hắn tựa lưng vào cửa sổ, che khuất tầm nhìn của tôi. Tôi chỉ có thể lắng nghe, lắng nghe trong gian chính đang triển khai một lượt thẩm tra khác. Lượt này, e là chơi thật rồi đây.

Tiếng thét chói tai đinh tai nhức óc, mây tre, ván gỗ, roi vọt quất lên bàn bốp bốp, quất lên người vợ Bạch thị của tôi bộp bộp, vợ tôi Bạch thị thét chói tai khiến tim tôi đau như cắt, sợ hãi tột cùng.

- Nói, vàng bạc châu báu giấu ở đâu?!

- Không có vàng bạc châu báu...

- Bạch thị à Bạch thị, mày đúng là cứng đầu thật đấy, xem ra không cho nó nếm chút lợi hại, nó sẽ không chịu mở miệng đâu.

Nghe giọng có vẻ như là Hồng Thái Nhạc, nhưng cũng không giống lắm. Khoảnh khắc tiếp theo tĩnh mịch không tiếng động, rồi sau đó là tiếng tru tréo của Bạch thị, tiếng tru tréo lần này khiến tôi dựng tóc gáy. Tôi đoán không ra là loại cực hình gì có thể khiến một người phụ nữ phát ra tiếng động đáng sợ như vậy.

- Nói hay không? Không nói thì đánh tiếp!

- Tôi nói... tôi nói...

Lòng tôi như tảng đá rơi xuống đất, được rồi, nói thì nói vậy, đằng nào cũng là chết. Thà để cô ta vì bảo toàn cho tôi mà chịu tội, còn hơn là tôi đi chết.

- Nói, giấu ở đâu?!

- Giấu ở, giấu ở miếu Thổ Địa đầu thôn, giấu ở miếu Quan Đế cuối thôn, giấu ở vịnh Hoa Sen, giấu trong bụng con bò cái... Tôi thật sự không biết, thật sự không có vàng bạc châu báu đâu, lúc cải cách mạng ruộng đất lần đầu, chúng tôi đã giao tất cả mọi thứ ra ngoài rồi mà!

- Bạch thị to gan, dám giỡn mặt với chúng tao à!

- Các người thả tôi ra đi, tôi thật sự không biết gì hết mà...

- Lôi cổ nó ra ngoài!

Tôi nghe thấy mệnh lệnh uy nghiêm được hạ xuống trong gian chính, người hạ lệnh có lẽ đang ngồi trên chiếc ghế thái sư bằng gỗ hồng mộc mà tôi vẫn hay ngồi, bên cạnh ghế là chiếc bàn Bát Tiên, trên bàn bày văn phòng tứ bảo, trên bức tường phía sau bàn treo một bức tranh "Ngũ tử chúc thọ". Phía sau bức tranh chính là bức tường kẹp, trong tường giấu bốn mươi nén bạc nặng năm mươi lạng, hai mươi thỏi vàng nặng một lạng, còn có cả trang sức của Bạch thị.

Tôi nhìn thấy hai tên dân binh lôi Bạch thị ra ngoài. Cô ta đầu bù tóc rối, quần áo rách tơi tả, toàn thân ướt đẫm, nước rỏ ròng ròng, không biết là máu hay mồ hôi. Nhìn thấy người vợ tào khang trở thành bộ dạng này, tôi Tây Môn Náo nguội lạnh tâm can, Bạch thị à Bạch thị, răng lợi của nàng đủ chặt, sự trung thành của nàng đối với tôi là hàng thật giá đúng, có một người vợ như nàng, tôi Tây Môn Náo coi như không uổng phí một đời náo động ở cõi trần này.

Theo sau là hai tên dân binh cầm súng, tôi chợt nhận ra bọn chúng định đưa Bạch thị đi bắn bỏ. Hai tay tôi bị trói quặt ra sau lưng, tư thế là "Tô Tần bối kiếm", đành phải dùng đầu đập vào khung cửa sổ, đồng thời tôi lớn tiếng gào thét:

- Đao hạ lưu nhân!

Tôi nói với Hồng Thái Nhạc:

- Cái đồ tạp chủng chuyên giã xương hông bò như mày, đúng là thứ hạ tiện mạt hạng, trong lòng tao, mày còn chẳng bằng một cọng lông dái trong quần tao nữa, nhưng lão tử vận số bất tế, rơi vào tay lũ bần cùng tụi bay, thiên ý khó trái, lão tử chịu thua rồi, lão tử làm cháu của tụi bay đây.

Hồng Thái Nhạc cười nói:

- Nhận thức được điểm này là rất tốt, tôi Hồng Thái Nhạc quả thực là hạ tiện mạt hạng, nếu không nhờ có Đảng Cộng sản, e là tôi phải giã cái khúc xương hông bò ấy cho đến chết mất. Nhưng bây giờ, anh gặp vận hạn rồi, bọn anh em nghèo chúng tôi thời tới vận lai, nổi lên đầu nguồn rồi đấy. Chúng tôi thanh toán các người, kỳ thực là lấy lại tài sản của chính mình thôi. Đạo lý lớn tôi đã lặp lại với anh hàng ngàn hàng vạn lần rồi, không phải anh Tây Môn Náo nuôi sống tá phú và người làm thuê, mà là người làm thuê và tá phú nuôi sống anh Tây Môn Náo cùng toàn gia nhà anh. Các người che giấu tài sản, tội ác tày trời, nhưng nếu có thể giao ra toàn bộ, chúng tôi tự khắc sẽ khoan hồng xử lý.

Tôi nói:

- Chuyện chôn giấu tài sản là một mình tôi làm, đám phụ nữ hoàn toàn không biết gì hết, bởi vì tôi biết phụ nữ không đáng tin, vỗ bàn trừng mắt một cái là bọn họ sẽ tiết lộ hết cơ mật. Tôi có thể đào toàn bộ số tài sản đó lên, con số kinh người, đủ để mua cho các người một khẩu đại bác, nhưng các người phải đảm bảo thả Bạch thị ra, không được làm khó dễ Nghênh Xuân và Thu Hương, bọn họ hoàn toàn không biết gì cả.

Hồng nói:

- Anh cứ yên tâm, chúng tôi sẽ làm việc theo chính sách.

- Vậy được, cởi trói cho tôi.

Mấy tên dân binh ngờ vực nhìn tôi, lại nhìn Hồng Thái Nhạc.

Hồng Thái Nhạc cười nói:

- Bọn chúng sợ anh vỡ chum sành ăn vả, làm thú dữ giãy giụa đấy mà.

Tôi cười. Hồng Thái Nhạc tự tay cởi trói cho tôi, đồng thời rút ra một điếu thuốc cuốn đưa cho tôi. Tôi dùng đôi tay tê dại nhận lấy điếu thuốc, ngồi lên chiếc ghế thái sư của mình, lòng vô cùng bi thương. Sau đó tôi giơ tay, xé bức tranh Ngũ tử hiến thọ xuống, nói với đám dân binh, dùng báng súng đập vỡ nó ra.

Số tài sản được đào ra từ trong tường kẹp khiến những người có mặt trợn mắt há hốc mồm, từ ánh mắt của bọn họ, tôi nhìn thấu nội tâm của họ. Không một ai là không muốn nuốt chửng khối tài sản lớn này, bọn họ thậm chí ngay lập tức mơ tưởng rất nhiều khả năng: Nếu như căn nhà này được phân về tên tôi mà tôi lại vô tình phát hiện ra nơi giấu kho báu này...

Nhân lúc bọn chúng say sưa chằm chằm nhìn vào số tài sản, tôi thò tay mò từ dưới ghế thái sư ra một khẩu súng lục ổ quay, tôi chĩa thẳng xuống nền gạch xanh bóp cò một phát, viên đạn nảy lên, găm chặt vào vách tường. Đám dân binh lần lượt lao mình nằm rạp xuống đất, chỉ có Hồng Thái Nhạc vẫn đứng đó, cái đồ tạp chủng này quả nhiên có chút cốt cách.

Tôi nói:

- Hồng Thái Nhạc mày nghe cho rõ đây, phát súng vừa rồi, nếu tao nhắm vào đầu mày, thì bây giờ mày đã nằm rạp dưới đất như một con chó chết rồi. Nhưng tao không nhắm vào mày, cũng không nhắm vào bất kỳ ai trong tụi bay, tao không có thù hận cụ thể với từng người các người. Các người không đến đấu tranh tao thì cũng sẽ có người khác đến đấu tranh tao, đây là thời đại, là vận hạn của kẻ có tiền, cho nên, tao không tổn thương một cọng lông nào của tụi bay cả.

- Anh nói rất đúng, - Hồng Thái Nhạc nói, - Anh là người hiểu đại thể, biết đại cục, cá nhân tôi vô cùng kính trọng anh, thậm chí còn muốn uống chén rượu kết nghĩa huynh đệ với anh nữa cơ, nhưng với tư cách là một thành viên giai cấp cách mạng, tôi lại buộc phải không đội trời chung với anh, buộc phải tiêu diệt anh, đây không phải thù hận cá nhân, đây là thù hận giai cấp. Bây giờ anh có thể đại diện cho cái giai cấp sắp bị tiêu diệt triệt để này của các người, nổ súng bắn chết tôi, khiến tôi trở thành liệt sĩ giai cấp cách mạng; tiếp theo, chính phủ của chúng tôi sẽ bắn chết anh, khiến anh trở thành liệt sĩ giai cấp địa chủ phản cách mạng của các người.

Tôi cười, cười rất lớn. Tôi cười ha hả, cười trào ra rất nhiều nước mắt. Rồi tôi nói:

- Hồng Thái Nhạc, mẹ tôi niệm Phật, cả đời tôi không sát sinh, đây là làm tròn đạo hiếu với mẹ, bà nói nếu tôi sát sinh sau khi bà chết, sẽ khiến bà chịu khổ ở dưới âm ti. Cho nên, mày muốn làm liệt sĩ thì đi tìm người khác đi. Còn bản thân tôi, sống thì sống chán lắm rồi, tôi muốn chết, nhưng cái chết của tôi chẳng liên quan gì đến cái gọi là giai cấp mà mày nói cả, tôi chỉ dựa vào sự thông minh, cần cù và cả vận may để tích cóp được vạn quan tài sản, chưa từng nghĩ tới chuyện đi gia nhập cái giai cấp nào cả. Tôi chết cũng chẳng phải liệt sĩ gì sất. Tôi chỉ cảm thấy cứ sống tiếp thế này quả thực uất ức miết khuất, rất nhiều chuyện nghĩ không thông suốt, khiến lòng tôi vô cùng khó chịu, cho nên chết đi vẫn hơn.

Tôi kề khẩu súng vào trán mình, nói:

- Trong chuồng gia súc còn chôn một cái vạc, trong vạc có một ngàn đồng đại dương, rất xin lỗi là tụi bay phải đào đống phân trong chuồng ra trước mới có thể đào được cái vạc đó lên, tụi bay phải dính đầy mùi hôi thối rồi mới được nhìn thấy đại dương đấy.

- Không sao cả, - Hồng Thái Nhạc nói, - Vì để có được một ngàn đồng đại dương, đừng nói là đào một chuồng phân, cho dù bắt chúng tôi nhảy xuống hống phân lăn vài vòng cũng được. Nhưng tôi khuyên anh đừng chết, có lẽ chúng tôi sẽ chừa cho anh một con đường sống, để anh nhìn thấy lũ bần cùng chúng tôi lật người triệt để, để anh nhìn thấy chúng tôi ngẩng đầu ưỡn ngực, để anh nhìn thấy chúng tôi làm chủ nhà, xây dựng một xã hội công bằng.

- Xin lỗi, - tôi nói, - Tôi không muốn sống nữa. Tôi Tây Môn Náo quen với việc người khác cúi đầu khom lưng trước mặt mình rồi, không muốn cúi đầu khom lưng trước mặt kẻ khác nữa, kiếp sau có duyên gặp lại nhé, các bạn hiền!

Tôi bóp cò, súng không nổ, đạn thối. Khi tôi nhấc khẩu súng rời khỏi trán định tìm xem nguyên nhân là gì, Hồng Thái Nhạc như mãnh hổ vồ mồi lao tới, cướp lấy khẩu súng của tôi, đám dân binh xông lên theo, dùng dây thừng trói chặt tôi lại một lần nữa.

- Bạn hiền ạ, cậu thiếu hiểu biết quá, - Hồng Thái Nhạc giơ khẩu súng lục ổ quay lên nói, - Kỳ thực việc gì cậu phải nhấc nòng súng ra làm gì? Ưu điểm lớn nhất của súng lục ổ quay chính là không sợ đạn thối, cậu chỉ cần bóp cò thêm một phát nữa là viên đạn tiếp theo sẽ được kích phát, nếu viên đạn này không phải đạn thối, thì cậu cũng nằm rạp dưới đất gặm gạch xanh như con chó rồi. - Hắn đắc ý cười lớn, ra lệnh cho đám dân binh tổ chức người nhanh chóng đi đào chuồng. Sau đó hắn lại nói với tôi, - Tây Môn Náo, tôi tin anh không lừa chúng tôi, một kẻ muốn nổ súng tự sát thì không cần thiết phải nói dối nữa...

Chủ nhân dắt tôi, chật vật chen chúc bước qua cổng lớn. Bởi vì lúc này, đám dân binh tuân theo mệnh lệnh của cán bộ thôn, đang đuổi đám đông ra khỏi đại viện. Kẻ nhát gan bị báng súng thọc vào mông, vội vã muốn chạy ra khỏi đại viện; kẻ to gan lại sốt ruột muốn chen vào trong để xem cho ra ngô ra khoai. Chủ nhân dắt tôi, một con lừa đực uy nghiêm, đi vào lúc thế này, độ khó có thể tưởng tượng được. Thôn từng có ý định di dời hai nhà Lam, Hoàng chúng tôi ra khỏi đại viện, biến đại viện nhà họ Tây thành thiên hạ thống nhất của ủy ban thôn, nhưng một là trong thôn không tìm nổi căn phòng trống nào, hai là chủ nhân của tôi và cái tên Hoàng Đồng kia đều không phải tay vừa, muốn bọn họ dọn ra khỏi đại viện trong thời gian ngắn còn khó hơn lên trời. Cho nên con lừa Tây Môn tôi, ngày nào cũng có thể ra vào chung một cánh cổng với các cán bộ trong thôn, thậm chí cả với các cán bộ khu, huyện xuống thị sát.

Náo động một hồi, rất nhiều người vẫn đang chen chúc trong sân, đám dân binh cũng thấy mệt, bèn dạt sang một bên hút thuốc. Tôi đứng trong mái hiên, nhìn ánh chiều tà nhuộm những cành cây hạnh già kia thành một màu vàng óng ánh. Dưới gốc cây đứng hai tên dân binh cầm súng gác, thứ dưới chân dân binh bị đám đông che khuất, nhưng tôi biết cái vạc đựng tài sản đang ở đó, từng tốp từng tốp người chen chúc vào trong, tất cả là vì số tài sản trong cái vạc đó. Tôi thề có trời đất số tài sản trong cái vạc này không hề liên quan gì đến tôi Tây Môn Náo cả. Đúng lúc này, tôi kinh hoàng nhìn thấy người vợ chính thất Bạch thị của Tây Môn Náo, dưới sự áp giải của một tên dân binh cầm súng và chủ nhiệm trị an, từ cổng lớn bước vào.

Vợ tôi Bạch thị, tóc rối tung như búi chỉ rối, toàn thân dính đầy đất vàng, tựa như vừa chui từ trong mồ ra vậy. Cô ta dạng hai tay, đi ba bước lảo đảo một lần, chỉ có thế mới duy trì được cơ thể thăng bằng để đi lại khó nhọc. Nhìn thấy cô ta, đám đông đang cãi cọ om sòm trong sân bỗng chốc im phăng phắc. Mọi người thu mình lại, tự động tránh ra con đường mòn dẫn vào gian chính. Cổng đại viện nhà tôi, nguyên vốn đối diện với một bức tường ảnh khảm chữ "Phúc" to bằng đấu, lúc phúc tra cải cách ruộng đất đã bị mấy tên dân binh mờ mắt vì tiền đập phá san bằng trong đêm, hai bọn chúng có giấc mơ y hệt nhau rằng: Trong tường ảnh có mấy trăm thỏi vàng. Kết quả là bọn chúng chỉ đập ra được một chiếc kéo rỉ sét.

Vợ tôi Bạch thị bị một viên đá cuội nhô lên trên con đường mòn vấp phải, cơ thể chúi về phía trước, ngã sấp xuống đất. Dương Thất không bỏ lỡ cơ hội bồi cho cô ta một cước, đồng thời chửi mắng:

- Cút dậy mau, giả vờ chết đấy à?!

Tôi cảm thấy có một ngọn lửa màu xanh lam thuần khiết đang bùng cháy ầm ầm trong đầu, sự lo lắng và phẫn nộ khiến tôi không ngừng nện vó. Bách tính trong sân đều mang sắc mặt nặng nề, bầu không khí bỗng chốc trở nên vô cùng bi thương. Vợ của Tây Môn Náo vừa khóc rưng rức, chổng mông lên, hai tay chống đất, muốn bò dậy, tư thế ấy giống như một con ếch bị thương.

Dương Thất lại giơ chân định đá tiếp, bị Hồng Thái Nhạc đang đứng trên bậc thềm quát dừng lại:

- Dương Thất, anh đang làm cái gì thế hả? Giải phóng lâu thế rồi mà anh vẫn mở miệng chửi người, giơ tay đánh người, anh đang bôi nhọ mặt mũi của Đảng Cộng sản đấy à!

Dương Thất mặt mày lúng túng, xoa xoa hai tay, miệng ấp ú ứ.

Hồng Thái Nhạc bước xuống bậc thềm, dừng lại trước mặt Bạch thị, cúi người đỡ cô ta đứng lên. Hai chân cô ta mềm nhũn, chực quỳ sụp xuống, vừa khóc vừa lạy van:

- Thôn trưởng, tha cho tôi đi, tôi thật sự không biết gì hết mà, thôn trưởng, anh mở lòng từ bi tha cho cái mạng chó này của tôi đi...

- Tây Môn Bạch thị, cô đừng làm thế này. - Hồng Thái Nhạc dùng sức đỡ lấy cô ta, mới không để cô ta quỳ rạp xuống đất. Biểu cảm trên mặt hắn rất ôn hòa, nhưng ngay sau đó lại biến thành nghiêm khắc. Hắn nghiêm mặt nhìn đám người xem đang đứng trong sân, nói, - Giải tán hết đi, vây ở đây làm cái gì? Có gì hay ho mà xem chứ?! Giải tán!

Mọi người cúi đầu, chậm chạp tản ra.

Hồng Thái Nhạc vẫy tay với một người phụ nữ mập mạp đầu tóc xù bù, nói:

- Dương Quế Hương, qua đây, đỡ cô ta vào!

Dương Quế Hương từng làm hội trưởng hội cứu quốc phụ nữ, bây giờ là chủ nhiệm phụ nữ, là chị họ bên nội của Dương Thất. Cô ta hớn hở bước lên, đỡ lấy Bạch thị, đi về phía gian chính.

- Bạch thị, cô suy nghĩ cho kỹ vào, chỗ tài vật trong cái vạc này, có phải do Tây Môn Náo chôn giấu không?! Cô suy nghĩ lại cho kỹ xem, còn tài bảo gì chôn ở đâu nữa không? Đừng sợ, cô nói ra đi, không có tội của cô đâu, tất cả tội lỗi đều là của Tây Môn Náo cả.

Tiếng tra hỏi nghiêm khắc từ gian chính truyền ra, xộc thẳng vào đôi tai lừa đang dựng đứng của tôi, lúc này, Tây Môn Náo và con lừa hòa làm một, tôi chính là Tây Môn Náo, Tây Môn Náo chính là con lừa, tôi, chính là lừa Tây Môn.

- Thôn trưởng, tôi thật sự không biết mà, chỗ đó không phải đất nhà tôi, chưởng quỹ nhà tôi có muốn chôn giấu tài bảo đi chăng nữa, cũng sẽ không chôn ở chỗ như thế...

- Chát! - Là tiếng vỗ tay xuống bàn.

- Không nói thì treo cổ nó lên!

- Kẹp ngón tay nó lại!

Vợ tôi gào thét thảm thiết, liên tục van xin.

- Bạch thị, cô nghĩ kỹ đi, Tây Môn Náo chết lâu rồi, vàng bạc châu báu chôn dưới đất cũng vô dụng thôi, đào lên, có thể gia tăng sức mạnh cho hợp tác xã chúng ta. Đừng sợ, bây giờ giải phóng rồi, nói chính sách rồi, sẽ không đánh cô, càng không dùng cực hình với cô đâu. Cô chỉ cần nói ra, tôi đảm bảo ghi cho cô một công lớn. - Là giọng của Hồng Thái Nhạc.

Lòng tôi bi thương, lòng tôi nóng như lửa đốt, tựa như có chiếc bàn ủi đang ủi mông tôi, tựa như có con dao đang đâm vào thịt tôi. Mặt trời đã lặn rồi, vầng trăng đã mọc lên rồi, ánh trăng màu xám bạc, lạnh ngắt rưới lên mặt đất, rưới lên hàng cây, rưới lên khẩu súng của tên dân binh, rưới lên cái vạc có lớp men tráng lấp lánh kia. Đây không phải cái vạc nhà họ Tây tôi, nhà họ Tây có tài bảo cũng không chôn ở chỗ đó từng có người chết, từng rơi bom, oan hồn ở ven vịnh đầm sen tụ tập thành bầy, sao tôi có thể ra đó chôn bảo vật chứ? Phú hộ trong thôn đâu chỉ có một mình nhà tôi, tại sao cứ khăng khăng chắc nịch đó là nhà tôi chứ?

Tôi không thể nhịn được nữa, tôi không thể nghe tiếng khóc của Bạch thị nữa, tiếng khóc của cô ta khiến tôi đau đớn khiến tôi dằn vặt, tôi hối hận vì trước khi chết đã đối xử không tốt với cô ta, kể từ khi có được Nghênh Xuân và Thu Hương, tôi chưa từng bước chân lên chiếc sập của cô ta một lần nào, để một người phụ nữ ba mươi tuổi như cô ta đêm đêm phòng không chiếc bóng, cô ta tụng kinh niệm Phật, gõ mõ do chính mẹ tôi từng gõ, bóc, bóc, bóc, bóc, bóc, bóc...

Tôi bỗng ngẩng phắt đầu lên, dây cương được buộc vào cây cột chống. Tôi đá văng chiếc sọt hỏng lên bằng đôi vó sau. Tôi lắc lư, lồng lực quẫy đạp, cổ họng phát ra tiếng rít nóng rực. Tôi cảm thấy dây cương đã lỏng ra. Tôi được tự do rồi, tôi tung cửa hàng rào gỗ khép hờ, lao thẳng ra sân. Tôi nghe thấy Kim Long đang đứng dưới chân tường tiểu lớn tiếng hét lên:

- Cha ơi, mẹ ơi, con lừa nhà mình sổng chuồng rồi!

Tôi nhảy nhót tưng bừng giữa sân, thử nghiệm cẳng vó một phen, dưới vó kêu lách cách, tia lửa bắn tung tóe. Tôi nhìn thấy ánh trăng lấp lánh trên cái mông tròn vo của mình. Tôi nhìn thấy mặt xanh chạy ra, mấy tên dân binh cũng từ gian chính chạy ra. Cửa phòng mở toang, hắt ra một nửa sân ánh nến sáng rực. Tôi lao thẳng về phía cây hạnh, tung hai vó đá vào cái vạc tráng men, "xoảng" một tiếng, vạc men vỡ nát, mấy mảnh vỡ bay cao hơn cả ngọn cây, rơi xuống mái ngói, phát ra âm thanh giòn giã. Hoàng Đồng chạy từ gian chính ra. Thu Hương chạy từ phòng Đông ra. Dân binh lên đạn. Tôi không sợ, tôi biết bọn họ sẽ nổ súng giết người, nhưng bọn họ sẽ không nổ súng giết lừa. Lừa là súc sinh, không hiểu chuyện đời, nếu giết một con lừa, kẻ bóp cò cũng thành súc sinh. Hoàng Đồng dùng chân dẫm lên dây cương của tôi, tôi hất mạnh cổ, giật ngã hắn ta. Dây cương vung lên, giống như một cây roi, quất thẳng lên mặt Thu Hương. Trong tiếng gào thét thảm thiết của cô ta, tôi cảm thấy vui mừng khôn xiết. Con ả tiểu yêu tinh lòng dạ đen tối này, tao phải giẫm đạp mày một trận mới hả hê. Tôi nhảy vọt qua đầu cô ta. Mọi người vây ép tới gần. Tôi liều một phen, lao thẳng vào gian chính.

Tôi Tây Môn Náo đã trở về rồi đây! Phải ngồi ghế thái sư của ta, phải cầm điếu bát của ta, phải nâng bình rượu nhỏ của ta, uống bốn lạng Nhị Oa Đầu, rồi ăn một con gà quay nhỏ.

Tôi bỗng cảm thấy gian chính này trở nên chật chội làm sao, động đậy chân một cái là nghe thấy tiếng leng keng lảng vảng. Những chiếc hũ chiếc vạc trong nhà đều biến thành mảnh vỡ, bàn ghế chổng vó bốn chân lên trời hoặc nghiêng ngả dưới đất. Tôi nhìn thấy cái mặt dẹt màu vàng sậm của Dương Quế Hương đang bị tôi ép vào chân tường, tiếng thét chói tai của cô ta khiến mắt tôi nhói đau. Tôi nhìn thấy người vợ hiền Bạch thị đang tham ngồi trên nền gạch xanh, trong lòng rối bời, quên mất bản thân bây giờ đã là bộ mặt của lừa thân thể của lừa. Tôi muốn ôm lấy cô ta, nhưng chợt phát hiện cô ta đã ngất lịm giữa hai chân tôi. Tôi muốn hôn cô ta một cái, nhưng lại giật mình phát hiện trên đầu cô ta đang chảy máu.

Người và lừa không thể yêu nhau, người vợ hiền, tạm biệt nhé.

Ngay lúc tôi ngẩng cao đầu định vọt ra khỏi nhà chính, một bóng đen từ sau cửa lóe lên, ôm chầm lấy cổ tôi, cái móng vuốt cứng ngắc tóm lấy đôi tai và dây cương của tôi. Tôi cảm thấy gốc tai đau nhói, không kìm được cúi thấp đầu xuống.

Nhưng ngay sau đó liền nhìn rõ, kẻ đang phục trên đầu cổ tôi giống như một con dơi hút máu, chính là thôn trưởng Hồng Thái Nhạc, oan gia ngõ hẹp của tôi. Tôi Tây Môn Náo khi làm người đấu không lại ngươi, chẳng lẽ khi thành lừa rồi, ta vẫn phải bại dưới tay ngươi hay sao? Nghĩ tới đây, ngọn lửa giận trào lên, tôi cắn răng chịu đựng cơn đau, ngẩng cao đầu, lao vút ra ngoài.

Tôi cảm thấy khung cửa giống như cạo đi một cục u ký sinh trên người mình, để lại Hồng Thái Nhạc ở lại bên trong cánh cửa.

Tôi cất tiếng kêu dài, lao ra sân, có mấy kẻ tay chân vụng về đã đóng sập cổng lớn lại. Lòng tôi rộng lớn vô biên, không thể chịu sự giới hạn của cái sân nhỏ này thêm nữa, tôi phi nước đại trong sân, tất cả mọi người né tránh không kịp. Tôi nghe thấy mụ Dương Quế Hương kia đang gào thét:

- Đầu của Bạch thị bị lừa cắn rách rồi, cánh tay của thôn trưởng bị gãy rồi!

- Nổ súng, bắn hạ nó đi! - Tôi nghe thấy có người đang hét lên. Tôi nghe thấy tiếng dân binh lên đạn, tôi nhìn thấy mặt xanh và Nghênh Xuân đang lao tới đón tôi. Tôi chạy bay đi, dùng tốc độ lớn nhất, tích lũy sức mạnh lớn nhất, nhằm thẳng vào chỗ khuyết bị trận mưa lớn mùa hè xói mòn trên bức tường cao, tung người nhảy vót, bốn vó lơ lửng giữa không trung, thân hình kéo dài, bay vọt ra khỏi tường viện.

Truyền thuyết con lừa nhà mặt xanh biết bay, đến nay vẫn được những người cao tuổi trong thôn Tây Môn nhắc tới. Đương nhiên, trong tiểu thuyết của cái tên Mạc Tường kia, lại càng được miêu tả thần thánh hóa hơn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.