Sinh Tử Bì Lao

Lượt đọc: 965 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 32
Hứa Bảo Già Tham Lam Mất Mạng, Trư Thập Lục Đuổi Nguyệt Thành Vương

❊ ❊ ❊

Tôi lẳng lặng rời khỏi đại viện nhà Xị Môn, rời xa đám người đang vây quanh Lam Kiểm với vẻ lúng túng không biết làm sao. Tôi nhìn thấy đôi mắt tà ác của Hứa Bảo đang lẩn khuất trong đám đông. Ước chừng lão trộm già này hiện tại vẫn không dám bám theo, tôi vẫn còn đủ thời gian để chuẩn bị nghênh chiến.

Trong chuồng heo đã chẳng còn một bóng người, trời gần về chiều, đã đến giờ cho ăn, bảy mươi mấy con heo sống sót vì đói bụng mà phát ra tiếng kêu chi chít đòi ăn. Tôi rất muốn mở chốt sắt thả chúng ra ngoài, lại sợ chúng cứ quấn lấy tôi hỏi đông hỏi tây. Các bạn à, các bạn cứ làm ầm lên đi, cứ kêu đi, tôi tạm thời không lo nổi cho các bạn đâu, bởi vì, tôi đã nhìn thấy bóng dáng trơn trượt của Hứa Bảo đang nấp sau cây mơ vẹo cổ. Thật ra, nói chính xác hơn là tôi cảm nhận được luồng sát khí tỏa ra từ lão già tàn nhẫn này. Đầu óc tôi xoay chuyển cực nhanh, cân nhắc đối sách. Trốn trong chuồng heo, chiếm lấy một góc tường, để vách tường trở thành tấm lá chắn bảo vệ bộ hạ bộ hiển nhiên là lựa chọn tốt nhất. Tôi nằm phục xuống, giả vờ ngốc nghếch, nhưng trong lòng đã có tính toán; lặng lẽ quan sát, chờ đợi, lấy tĩnh chế động. Hứa Bảo, tới đi, lão muốn lấy bộ hạ bộ của ta về nhắm rượu, ta lại muốn cắn nát bộ hạ bộ của lão để trả thù cho lũ gia súc từng bị lão hành hạ.

Bóng chiều dần đậm, mặt đất bốc lên màn sương ẩm ướt. Lũ heo đói quá hóa dại, không còn kêu nữa. Trong chuồng heo yên tĩnh lạ thường, chỉ có tiếng ếch kêu từng đợt dội đến từ hướng Đông Nam. Tôi cảm thấy luồng sát khí kia dần áp sát, biết lão già này sắp ra tay. Ngoài bức tường thấp lộ ra cái mặt nhỏ khô quắt như quả óc chó dính dầu của lão, trên mặt không lông mày, trên mắt không lông mi, trên miệng không râu ria. Lão vậy mà lại mỉm cười với tôi. Lão cười, tôi liền muốn đái. Nhưng mẹ kiếp, dù lão có cười thế nào tôi cũng phải nhịn bãi nước tiểu này. Lão mở cửa chuồng, đứng ở cửa, vẫy vẫy tay với tôi, trong miệng phát ra tiếng gọi "hừ hừ". Lão muốn lừa tôi ra khỏi chuồng. Tôi lập tức đoán ra kế hoạch tội ác của lão: Lão muốn nhân lúc tôi bước ra cửa chuồng, thuận tay cắt phăng bộ hạ bộ của tôi. Thằng cháu à, lão nghĩ hay thật, Hứa gia Trư Thập Lục nhà ngươi hôm nay quyết không chịu mắc mưu. Làm theo phương châm đã định, chuồng sập cũng không động đậy, mỹ thực bày trước mắt cũng không tham. Hứa Bảo lấy ra nửa cái bánh ngô ném về phía cửa chuồng. Thằng cháu à, nhặt lên mà tự ăn đi. Hứa Bảo giở hết trò ngoài cửa, tôi nằm phục ở góc tường không hề nhúc nhích. Lão già này tức tối chửi:

"Mẹ kiếp, con heo này, thành tinh rồi!"

Nếu Hứa Bảo cứ thế mà bỏ đi, liệu tôi có đủ can đảm đuổi theo để đấu với lão không? Khó mà nói, không rõ ràng, không cần nói, hơn nữa mấu chốt của vấn đề là, Hứa Bảo không đi, cái giống lai nghiện ăn hạ bộ này, bị hai viên "bóng" khổng lồ giữa hai chân sau của tôi thu hút, không quản bùn đất ướt át, thế mà lại khom lưng bước vào chuồng của tôi!

Phẫn nộ và sợ hãi đan xen, tựa như ngọn lửa pha trộn giữa màu xanh và màu vàng, đang bùng cháy trong đầu tôi. Thời khắc báo thù rửa hận đã đến. Tôi cắn chặt răng, kiềm chế sự xung động, cố gắng giữ bình tĩnh. Lão già, tới đi. Gần chút nữa, gần chút nữa. Dẫn địch vào nhà mà đánh, dám đánh cận chiến, dám đánh đêm, tới đây! Lão lảng vảng ở vị trí cách tôi ba mét, làm mặt quỷ tạo dáng quái dị, dụ tôi mắc câu, thằng cháu, lão đừng hòng. Lão tiến lên đi, lão lên đây đi, tôi chỉ là một con heo ngu ngốc, sẽ không tạo thành bất cứ nguy hiểm nào cho lão đâu. Hứa Bảo có lẽ cũng cảm thấy lão đã đánh giá quá cao chỉ số thông minh của tôi, nên đã nới lỏng cảnh giác, chậm rãi tiến lại gần tôi. Có lẽ lão định tiến lên đuổi đánh tôi, tóm lại lão đã khom lưng đến trước mặt tôi, khoảng cách chỉ còn một mét, tôi cảm thấy cơ bắp trên người căng cứng, như cây cung mạnh kéo căng thành trăng rằm, tên đã trên dây, nếu phát động tấn công, dù chân tay lão có linh hoạt như bọ chét, cũng khiến lão khó bề né tránh.

Trong khoảnh khắc ấy, dường như không phải ý chí của tôi ra lệnh cho cơ thể, mà là cơ thể tự động phát động tấn công, cú đâm mạnh này, nhắm ngay vào cái bụng nhỏ của Hứa Bảo. Cơ thể lão nhẹ bẫng bay lên, đầu va vào tường một cái, rơi xuống chỗ tôi vẫn thường đi vệ sinh cố định. Người lão đã rơi xuống đất, tiếng kêu ai oán vẫn còn bay lảng vảng trên không trung. Lão đã mất khả năng chiến đấu, nằm như cái xác chết trong đống phân của tôi. Vì những người bạn từng bị lão hành hạ, tôi vẫn quyết định thực hiện kế hoạch: Lấy cách của người trị lại người. Tôi có chút chán ghét, cũng có chút không đành lòng, nhưng đã có ý niệm thì phải làm đến cùng. Thế là tôi cắn một cú thật mạnh vào giữa hai chân lão. Nhưng trong miệng tôi cảm giác trống rỗng, dường như chỉ cắn rách cái quần đơn mỏng manh đó. Tôi cắn chặt đũng quần lão dùng sức xé mạnh, quần rách ra, lộ ra cảnh tượng khủng khiếp, hóa ra Hứa Bảo này, lại là một kẻ thái giám bẩm sinh. Trong lòng tôi bỗng thấy trống rỗng, cũng đã hiểu rõ cuộc đời của Hứa Bảo, hiểu tại sao lão lại mang mối thù hằn với hạ bộ của động vật giống đực như vậy, hiểu sao lão lại luyện được tuyệt kỹ lấy trứng này, hiểu tại sao lão lại tham ăn hạ bộ đến thế. Nói ra thì đây cũng là một kẻ bất hạnh. Lão có lẽ vẫn mê tín cái thuyết ngu muội ăn gì bổ nấy, mong chờ đá kết quả, cây khô nảy lộc chăng. Trong bóng chiều nặng nề, tôi nhìn thấy có hai dòng máu tím như hai con giun đất bò ra từ lỗ mũi lão. Cái gã này, chẳng lẽ lại yếu ớt thế sao, húc một cái như vậy, mà đã chết ngỏm rồi à? Tôi đưa một móng vuốt ra, đặt dưới mũi lão thử, không còn hơi thở, than ôi, thằng cháu này chết thật rồi. Tôi từng nghe lỏm bác sĩ bệnh viện huyện diễn thuyết về phương pháp sơ cứu cho dân làng, từng thấy Bảo Phượng sơ cứu một thiếu niên bị đuối nước. Liền bắt chước y như đúc, đặt ngay ngắn cơ thể thằng cháu này, dùng hai chân trước ấn lên lồng ngực lão, tôi ấn này ấn nữa, dồn hết sức lực toàn thân, nghe thấy xương sườn lão kêu răng rắc, nhìn thấy nhiều máu hơn, từ miệng và mũi lão trào ra...

Tôi đứng ở cửa chuồng suy tư một lúc, đưa ra quyết định lớn nhất trong đời: Mao Chủ Tịch đã chết, thế giới loài người nhất định sẽ xảy ra biến đổi to lớn, mà vào lúc này, tôi lại thành một con heo sát nhân mang trên mình món nợ máu, nếu cứ ở lại trại heo, chờ đợi tôi, ắt hẳn là dao mổ và nồi canh. Tôi như thể nghe thấy một âm thanh xa xăm đang triệu gọi:

"Anh em ơi, làm phản đi thôi!"

Trước khi chạy trốn ra cánh đồng, tôi vẫn giúp những đồng loại sống sót trong dịch bệnh đẩy cửa chuồng, giải phóng chúng ra ngoài. Tôi nhảy lên chỗ cao, hô với chúng:

Chúng nhìn tôi đầy hoang mang, hoàn toàn không hiểu ý tôi. Chỉ có một con heo cái nhỏ nhắn gầy gò, chưa phát triển đầy đủ — cơ thể trắng tinh, bụng có hai đóa hoa đen — chạy ra từ đàn heo, nói với tôi: "Đại vương, tôi đi theo ngài." Những con còn lại, có con vòng quanh tìm thức ăn, có con thì lười biếng quay lại chuồng, nằm phục trong bùn, chờ đợi người ta đến cho ăn.

Tôi dẫn theo con heo cái nhỏ hướng về phía Đông Nam mà tiến. Đất rất mềm, dẫm một cái, lún tận đầu gối. Sau lưng chúng tôi để lại bốn hàng dấu chân sâu hoắm. Khi đến con kênh nước sâu vài trượng kia, tôi hỏi heo cái nhỏ:

"Cô tên là gì?"

"Chúng gọi tôi là Tiểu Hoa, đại vương."

"Tại sao gọi cô là Tiểu Hoa?"

"Vì trên bụng tôi có hai đóa hoa đen, đại vương."

"Cô có phải đến từ núi Nghi Mông không, Tiểu Hoa?"

"Tôi không phải đến từ núi Nghi Mông, đại vương."

"Không phải đến từ núi Nghi Mông, vậy cô đến từ đâu?"

"Tôi cũng không biết mình đến từ đâu, đại vương."

"Chúng nó đều không đi theo ta, tại sao cô lại đi theo ta?"

"Tôi sùng bái ngài, đại vương."

Nhìn con heo Tiểu Hoa đầu óc thuần khiết, vô tư lự này, trong lòng tôi có vài phần cảm động, lại có vài phần hiu quạnh. Tôi dùng mõm ủi nhẹ vào bụng nó, để bày tỏ sự thân thiện, rồi nói:

"Được rồi, Tiểu Hoa, bây giờ, chúng ta đã thoát khỏi sự thống trị của con người, giống như tổ tiên chúng ta, đạt được tự do. Nhưng từ nay về sau phải màn trời chiếu đất, phải chịu đựng đủ loại khổ cực, nếu cô hối hận, bây giờ vẫn còn kịp."

"Tôi không hối hận, đại vương." Tiểu Hoa kiên định nói.

"Vậy thì, tốt quá, Tiểu Hoa, cô biết bơi không?"

"Biết, đại vương, tôi biết bơi."

"Tốt!" Tôi nhấc chân trước vỗ nhẹ vào mông nó, rồi dẫn đầu nhảy xuống con kênh.

Nước trong kênh ấm áp mềm mại, ngâm mình trong đó cực kỳ thoải mái. Tôi vốn định lội qua kênh rồi đi đường bộ, nhưng sau khi xuống nước thì đổi ý. Nước trong kênh nhìn bề ngoài có vẻ đọng lại không chảy, nhưng xuống nước mới biết, nước chảy về hướng Bắc với tốc độ ít nhất năm mét một phút. Phía Bắc, chính là Vận Lương Hà cuồn cuộn, con sông lớn từng vận chuyển lương thực cho chính phủ Mãn Thanh đó, những chiếc thuyền gỗ chở vải thiều cho các phi tần của hoàng đế cũng từng đi lại trên con sông lớn này, nước trong kênh liền chảy về con sông này. Hai bên bờ sông, từng có những gã phu kéo thuyền khom lưng đạp chân, cơ bụng chân căng cứng như sắt thép, mồ hôi rơi xuống đất. "Nơi nào có áp bức, nơi đó có đấu tranh", đây là lời Mao Trạch Đông nói. "Đạo lý của chủ nghĩa Mác, vạn mối nghìn đầu, quy về một câu: Có lý khi làm phản!" Đây cũng là lời Mao Trạch Đông nói. Bơi trong con kênh ấm áp như thế này, vì sự lưu động của nước và lực đẩy của cơ thể, nên không tốn chút sức lực nào. Chỉ cần khua nhẹ vài cái chân trước, tôi cảm thấy cơ thể như con cá mập lao nhanh về phía trước. Tôi ngoảnh lại nhìn Tiểu Hoa, cô nhóc đang bám sát theo tôi, bốn cái chân nhỏ trong nước quẫy đạp liên hồi, ngẩng đầu, mắt nhỏ sáng rực, lỗ mũi hì hì thở ra.

"Thế nào hả, Tiểu Hoa?"

"Đại vương... không sao..." Vì đối thoại với tôi mà lỗ mũi nó bị nước vào, nó hắt hơi, chân móng có chút hỗn loạn.

Tôi chìa một chân trước xuống dưới bụng nó, nhẹ nhàng đẩy nó lên, khiến phần lớn cơ thể nó lộ ra khỏi mặt nước. Tôi nói: "Cô nhóc, giỏi lắm, bọn heo chúng ta, đều là vận động viên bơi lội bẩm sinh, mấu chốt là, đừng căng thẳng. Để bọn người đáng ghét kia không phát hiện ra tung tích của chúng ta, ta quyết định, không đi đường bộ mà đi đường thủy, cô có kiên trì được không?"

"Đại vương, tôi kiên trì được..." Heo Tiểu Hoa thở hổn hển nói.

"Tốt, lại đây, bò lên lưng ta!" Tôi bảo nó, nó không chịu, còn tỏ ra kiên cường. Tôi lặn xuống dưới người nó, cơ thể nổi lên, nó đã cưỡi trên lưng tôi rồi. Tôi nói: "Ôm chặt ta, bất kể gặp tình huống gì cũng đừng buông móng!"

Tôi cõng Tiểu Hoa, dọc theo con kênh ở phía Đông trại heo Hạnh Viên, tiến vào Vận Lương Hà. Sông lớn chảy về phía Đông, sóng cuộn trào. Phía chân trời Tây, mây rực lửa, mây ngũ sắc biến hóa khôn lường, rồng xanh hổ trắng sư tử chó hoang, từ khe mây bắn ra vạn đạo hào quang, chiếu rọi mặt sông rực rỡ huy hoàng. Vì hai bên bờ đều có chỗ vỡ đê, nước sông đã giảm xuống rõ rệt, mặt trong đê sông, hai bên lộ ra bãi cát, trên bãi cát những cây liễu đỏ rậm rạp, những cành mềm đều đổ rạp về phía Đông, cho thấy dấu vết từng bị dòng lũ cuồn cuộn va đập. Trên cành lá, treo một lớp bùn cát dày đặc. Mặc dù thế nước đã rút, nhưng một khi tiến vào trong đó, vẫn cảm thấy nước sông cuồn cuộn, khí thế to lớn, rung động lòng người. Đặc biệt là con sông lớn được nửa bầu trời mây rực lửa phản chiếu, khí thế của nó hùng vĩ, người không trải qua, làm sao có thể tưởng tượng nổi!

Ta nói cho ngươi biết, Lam Giải Phóng, nghĩ lại năm đó chuyến du ngoạn sông lớn của bổn heo, là một tráng cử trong lịch sử vùng Đông Bắc Cao Mật. Lúc đó ngươi ở thượng nguồn con sông, bờ đối diện, để bảo vệ nhà máy chế biến bông của các ngươi không bị nước sông nhấn chìm, các ngươi cũng lên đê sông canh gác. Ta cõng Tiểu Hoa thuận dòng xuôi về phía Đông, trải nghiệm cảnh giới rộng lớn của thơ Đường. Lướt sóng giữa dòng. Sóng đuổi theo chúng ta; chúng ta bị sóng đuổi theo; sóng đuổi sóng. Sông lớn ơi, sao ngươi lại có sức mạnh to lớn như thế, ngươi cuốn theo bùn cát, dập dềnh những dây leo ngô, cao lương, khoai lang, còn có cả những cái cây bị nhổ tận gốc, lao về phía Đông Hải, một đi không trở lại. Ngươi gác lại nhiều con heo chết của trại heo Hạnh Viên chúng ta trong bụi liễu đỏ, để chúng ở đó trương phình, thối rữa, phát ra mùi hôi thối, nhìn thấy chúng, ta càng cảm thấy việc thuận dòng xuôi xuống với Tiểu Hoa là sự vượt lên trên loài heo, vượt lên trên bệnh đơn độc, cũng là vượt lên trên thời đại Mao Trạch Đông đã kết thúc.

Ta biết Mạc Ngôn trong tiểu thuyết "Dưỡng Trư Ký" của mình từng miêu tả những con heo chết bị vứt xuống sông trôi xuôi dòng. Hắn viết:

Hơn một nghìn con heo chết của trại heo Hạnh Viên, xếp thành đội ngũ hùng hậu, đang thối rữa trong nước, đang trương phình, đang nổ tung, bị dòi bọ rỉa ăn, bị cá lớn xé xác, một khắc cũng không ngừng chảy, cuối cùng tiêu tan trong những đợt sóng vạn khoảnh của Đông Hải bao la, bị nuốt chửng, bị hòa tan, chuyển hóa thành đủ loại vật chất, tiến vào vòng tuần hoàn vĩ đại vật chất bất diệt bất diệt... Không thể nói tên nhóc này viết không tốt, chỉ có thể nói tên nhóc này đã bỏ lỡ cơ hội, nếu hắn nhìn thấy, ta, Trư Vương Thập Lục, cõng Tiểu Hoa, cảnh tượng lướt sóng xuôi dòng trong dòng sông màu vàng sẫm, hắn sẽ không đi miêu tả cái chết, mà sẽ ca ngợi cái sống, ca ngợi chúng ta, ca ngợi ta! Ta chính là sức sống, là nhiệt huyết, là tự do, là tình yêu, là kỳ quan sự sống đẹp nhất trên trái đất.

Chúng ta thuận dòng xuôi xuống, nghênh đón vầng trăng rằm tháng Tám âm lịch đó, vầng trăng hoàn toàn khác biệt với đêm các ngươi kết hôn. Vầng trăng đêm đó rơi xuống từ trên trời, vầng trăng đêm nay lại nhô lên từ nước sông. Vầng trăng này cũng béo mập đầy đặn, lúc mới nhô lên khỏi mặt nước màu đỏ như máu, tựa như đứa trẻ đỏ hỏn được sinh ra từ xx đạo của vũ trụ, oa oa khóc thét, chảy ra máu tươi, làm thay đổi màu sắc nước sông. Vầng trăng đó ngọt ngào mà u sầu, là dành riêng cho đám cưới của các ngươi, vầng trăng này bi tráng lạnh lẽo, là dành riêng cho Mao Trạch Đông vừa qua đời. Chúng ta nhìn thấy Mao Trạch Đông ngồi trên mặt trăng — cơ thể béo mập của ông khiến mặt trăng bị ép thành hình bầu dục — trên người khoác cờ đỏ, ngón tay kẹp điếu thuốc, cái đầu nặng nề hơi ngửa lên, trên mặt là biểu cảm đầy suy tư.

Ta cõng Tiểu Hoa thuận dòng xuôi xuống, đuổi theo mặt trăng đuổi theo Mao Trạch Đông. Chúng ta muốn lại gần mặt trăng hơn một chút, để có thể nhìn rõ hơn gương mặt Mao Trạch Đông. Nhưng chúng ta đi mặt trăng cũng đi, dù ta có dùng sức khua nước thế nào, khiến cơ thể mình nhanh như ngư lôi lướt trên mặt nước, nhưng khoảng cách với mặt trăng vẫn không hề thay đổi. Tiểu Hoa trên lưng ta, dùng chân sau đạp vào bụng ta, trong miệng liên tục kêu lên: "Cố lên, cố lên!" Dường như ta là con ngựa dưới háng nó vậy.

Ta phát hiện, người đuổi theo mặt trăng, không chỉ có ta và Tiểu Hoa. Trên con sông lớn này, có từng đàn cá chép vây vàng, lươn trắng lưng xanh, ba ba vỏ tròn... vô số loài thủy tộc đều đang đuổi theo. Cá chép trong lúc bơi lội thi thoảng lại mượn thế nước nhảy vọt khỏi mặt nước, cơ thể dẹt phẳng tỏa sáng dưới ánh trăng, tựa như từng món trân bảo. Lũ lươn bơi lội lả lướt trên mặt nước, thân như bạc mục, nước như băng, chúng dường như đang lướt trên mặt nước. Còn những con ba ba lớn đó dựa vào lực đẩy tạo ra từ cơ thể dẹt và lớp màng mềm xung quanh mai ba ba, dựa vào lực đẩy tạo ra từ việc khua nước mạnh mẽ của bốn chi có màng bơi dày thịt, khiến cơ thể trông có vẻ vụng về của chúng, giống như tàu đệm khí lướt nhanh trên mặt nước. Có mấy lần ta cảm thấy những con cá chép đỏ đó đã bay lên mặt trăng, rơi xuống bên cạnh Mao Trạch Đông, nhưng nhìn kỹ lại mới biết là ảo giác. Dù những loài thủy tộc này có thi triển sở trường riêng của chúng để đuổi theo hết sức, khoảng cách với mặt trăng cũng chẳng thay đổi chút nào.

Khi chúng ta thuận dòng xuôi xuống, trên những cây liễu đỏ hai bên sông vừa bị nước lũ nhấn chìm cách đây không lâu, từng đàn đom đóm đều thắp lên chiếc đèn lồng xanh phía sau mông chúng, khiến trên bãi cát hai bên bờ sông ánh lục lăn lộn, tựa như hai bên dòng sông đỏ, còn có hai dòng sông xanh có mặt nước cao hơn rất nhiều. Đây cũng là kỳ tích nhân gian khó gặp, tiếc là tên nhóc Mạc Ngôn đó không nhìn thấy.

Ta trong những ngày sau này chuyển kiếp thành chó, từng tận tai nghe Mạc Ngôn nói với ngươi, muốn viết "Dưỡng Trư Ký" của hắn thành một cuốn tiểu thuyết vĩ đại, hắn nói muốn dùng "Dưỡng Trư Ký" để phân biệt việc viết lách của hắn với việc viết lách của những kẻ nắm giữ công thức pha chế tiểu thuyết vĩ đại, giống như con cá voi trong đại dương bao la dùng cơ thể vụng về, hơi thở thô bạo, sự thai sinh đầy máu me của nó để phân biệt với những con cá mập có hình thể đẹp đẽ, hành động linh hoạt, kiêu ngạo lạnh lùng. Ta nhớ lúc đó ngươi khuyên hắn viết chút chuyện cao thượng, ví dụ như viết về tình yêu, viết về tình bạn, viết về hoa cỏ, viết về cây tùng, nuôi heo làm gì? Heo, có thể liên hệ với hai chữ "vĩ đại" sao? Lúc đó ngươi còn đang làm quan, mặc dù trong bóng tối đã ngủ với Bàng Xuân Miêu rồi, nhưng bề ngoài vẫn đạo mạo, cho nên ngươi mới nói với Mạc Ngôn như vậy. Ta hận đến ngứa cả răng, rất muốn nhảy lên cắn ngươi một cái, khiến ngươi ngậm cái miệng cao thượng đó lại, nhưng vì nể tình nghĩa bao năm giữa chúng ta, ta nhịn không xuống miệng. Thật ra, cao thượng hay không cao thượng, không nằm ở việc viết cái gì, mà nằm ở cách viết. Mà cái gọi là "cao thượng", cũng chẳng có tiêu chuẩn thống nhất. Ví dụ như ngươi một kẻ có vợ làm cho một cô gái tân thời kém mình hơn hai mươi tuổi bụng mang dạ chửa rồi từ quan bỏ nhà mang theo con gái tư bôn, đến cả chó trong huyện cũng chửi ngươi hèn hạ, nhưng tên nhóc Mạc Ngôn đó lại nói hành vi từ quan tư bôn của ngươi vô cùng cao thượng. Cho nên, ta lúc đó liền nghĩ Mạc Ngôn nếu nhìn thấy cảnh tượng chúng ta cùng loài thủy tộc đuổi theo mặt trăng, đuổi theo Mao Trạch Đông trên sông lớn, và viết cảnh tượng này vào "Dưỡng Trư Ký" của hắn, tham vọng của hắn, rất có khả năng sẽ thành hiện thực. Thật là đáng tiếc, hắn không thể mục sở thị cảnh tượng tuyệt vời trên Vận Lương Hà cuồn cuộn và hai bên bờ liễu cũng như trên đê đập vào đêm ngày 9 tháng 9 năm 1976 dương lịch tức ngày 16 tháng 8 âm lịch, "Dưỡng Trư Ký" của hắn vì thế cũng chỉ có thể là một cuốn sách được rất ít người thưởng thức mà bị đa số quân tử chính trực khinh bỉ.

Tại nơi tiếp giáp giữa vùng Đông Bắc Cao Mật và huyện Bình Độ, có một cồn cát giữa sông tên là Ngô Gia Sa Chủy chia con sông lớn thành hai nhánh, một nhánh chảy về hướng Đông Bắc, một nhánh chảy về hướng Đông Nam, sau khi vòng một vòng, hai dòng nước lại hợp lưu một lần nữa gần vùng Truân hai huyện. Diện tích cồn cát giữa sông này khoảng tám cây số vuông, quyền sở hữu cồn cát, Cao Mật, Bình Độ nhiều lần tranh chấp, sau đó đơn giản quy cho Binh đoàn Sản xuất Kiến thiết Quân khu tỉnh, binh đoàn từng xây dựng trại ngựa trên cồn cát, sau đó biên chế giải tán, cồn cát liền biến thành nơi hoang vắng liễu đỏ mọc đầy, sậy lau ngút ngàn. Mặt trăng chở Mao Trạch Đông trôi đến nơi này, liền đột ngột nhảy vọt lên, dừng lại trên bụi liễu đỏ một chút, rồi nhanh chóng bay lên cao, nước sông lắc rắc xuống như một trận mưa rào. Nước sông chia dòng dữ dội, thiểu số loài thủy tộc phản ứng nhạy bén thuận dòng mà đi, đa phần lại vì quán tính và lực ly tâm — thật ra còn có lực hấp dẫn vật chất của mặt trăng và lực hấp dẫn tâm lý của Mao Trạch Đông — cứ thế bay lên, rồi rơi xuống ngọn liễu đỏ và bụi lau sậy. Xin ngươi hãy tưởng tượng cảnh tượng này đi: Dòng nước sông dữ dội đột nhiên chia làm hai nửa, từ khe hở ở giữa này, từng đàn cá chép đỏ, lươn trắng, ba ba lớn vỏ đen, với tư thế cực kỳ lãng mạn bay về phía mặt trăng, nhưng sau khi đến điểm tới hạn đó, lại bị lực hấp dẫn của trái đất kéo ngược trở lại, dù là vạch lên những đường cong đẹp đẽ lấp lánh, nhưng cũng rơi xuống một cách vô cùng bi thảm. Đa số bị rơi đến vảy rách vây nát, mang rách nắp vỡ, trở thành thức ăn cho lũ cáo và heo rừng đang chực chờ ở đó, chỉ có số rất ít, dựa vào thể lực siêu mạnh và vận may thượng thừa, bật nhảy giãy giụa trở về trong nước, bơi trôi về phía Đông Nam hoặc hướng Đông Bắc.

Ta vì cơ thể nặng nề cộng thêm gánh trên lưng Tiểu Hoa, nên mặc dù cũng bay bổng lên trong khoảnh khắc đó, nhưng mới lên đến độ cao khoảng ba mét liền bắt đầu hạ xuống. Tán cây liễu đỏ có tính đàn hồi cực tốt đã phát huy tác dụng đệm rất mạnh, khiến chúng ta không bị thương. Đối với lũ cáo đó, chúng ta là vật khổng lồ, chúng không ăn được chúng ta; đối với lũ heo rừng có phần trước cơ thể cực kỳ phát triển, mông nhọn hoắt đó, chúng ta hẳn là họ hàng gần của chúng, chúng sẽ không ăn đồng loại. Rơi xuống cồn cát này, chúng ta an toàn.

Vì lấy được thức ăn cực kỳ dễ dàng, vì thức ăn có dinh dưỡng cực kỳ phong phú, lũ cáo và heo rừng đó, đều béo đến mức không còn hình thù gì nữa. Cáo ăn cá, vốn là chuyện bình thường; nhưng khi chúng ta nhìn thấy hơn mười con heo rừng ở đó ăn cá, trong lòng cảm thấy kinh ngạc. Chúng đã ăn đến mức kén chọn, chỉ nhai não cá, chỉ ăn trứng cá, những miếng thịt cá béo ngậy kia, đến ngửi cũng không thèm ngửi.

Lũ heo rừng cảnh giác nhìn chúng ta, dần dần vây lại. Đều lộ ra ánh mắt hung ác, cặp răng nanh dài dưới ánh trăng trông trắng dã đáng sợ. Tiểu Hoa dán chặt vào bụng ta, ta cảm nhận được cơ thể nó đang run rẩy dữ dội. Ta mang theo Tiểu Hoa, lùi lại, lùi lại, cố gắng không để chúng khép lại đội hình vây bọc hình cánh quạt. Ta đếm chúng, chín con, tổng cộng chín con, có đực có cái, cân nặng đều khoảng hai trăm cân, đều là cái đầu dài mõm dài cứng nhắc vụng về, đều là tai sói nhọn hoắt, đều là lông bờm dài, đều là màu đen bóng loáng, tình trạng dinh dưỡng của chúng quá tốt, cơ thể chúng đều toát ra sức mạnh hoang dã. Ta nặng năm trăm cân, cơ thể dài lớn như một con thuyền nhỏ, chuyển kiếp từ người, lừa, bò, có trí tuệ có sức lực, đơn đả độc đấu, chúng đều không phải đối thủ của ta, nhưng nếu bảo ta đối phó cùng lúc chín con, ta chắc chắn chết không nghi ngờ. Ta lúc đó nghĩ là, lùi lại, lùi lại, lùi lại đến bên nước, ta yểm hộ, để Tiểu Hoa thoát thân đi, sau đó, ta lại đấu trí đấu dũng với chúng. Chúng ăn nhiều não cá, trứng cá như vậy, trí tuệ đã gần bằng cáo. Ý đồ của ta tự nhiên không giấu được chúng. Ta nhìn thấy có hai con heo rừng, từ bên sườn của ta, vòng ra phía sau bao vây, chúng muốn trước khi ta lùi lại được xuống nước liền khép chặt vòng vây. Ta chợt nhận ra, cứ lùi nhượng bộ, trái lại là đường chết, phải táo bạo tấn công, giương đông kích tây, xé toạc vòng vây của chúng, đến vùng đất rộng lớn trung tâm cồn cát, học chiến thuật du kích của Mao Trạch Đông, điều động chúng, từng bước đánh tan. Ta dụi nhẹ vào Tiểu Hoa, truyền đạt ý đồ của ta cho nó. Nó khẽ nói:

"Đại vương, ngài cứ tự chạy đi, đừng quản tôi nữa."

"Đâu có thể thế được," ta nói, "chúng ta nương tựa vào nhau, tình như anh em, có ta là có cô."

Ta lao mạnh về phía con heo đực đang áp sát từ chính diện, nó hoảng loạn lùi lại, nhưng cơ thể ta đột ngột ngoặt một cái, đâm vào con heo cái ở hướng Đông Nam. Đầu nó va vào đầu ta, phát ra tiếng kêu như vỡ bình gốm, ta nhìn thấy cơ thể nó lăn đi xa một trượng. Vòng vây bị xé một lỗ hổng, nhưng phần sau của ta, đã cảm nhận được hơi thở hì hì của chúng. Ta thét lớn một tiếng, lao đi như bay về hướng Đông Nam. Nhưng Tiểu Hoa không theo kịp. Ta phanh gót gấp, xoay người mạnh, đi đón Tiểu Hoa, nhưng con Tiểu Hoa tội nghiệp, con Tiểu Hoa yêu quý, con Tiểu Hoa duy nhất nguyện ý đi theo ta, con Tiểu Hoa trung thành tận tụy, đã bị một con heo đực hung hãn cắn chặt lấy mông. Tiếng kêu thảm thiết của Tiểu Hoa khiến ánh trăng như tuyết, ta gầm lớn tiếng: "Buông nó ra —!" bất chấp tất cả lao vào con heo đực đó.

"Đại vương — mau chạy đi, đừng quản tôi —" Tiểu Hoa kêu lớn. — Nghe ta nói đến đây, ngươi chẳng lẽ không cảm động chút nào sao? Ngươi chẳng lẽ không thấy, chúng ta, tuy là heo, nhưng hành vi cũng rất cao thượng sao? — Cái giống đó cắn lấy mông Tiểu Hoa, liên tiếp nhai ngấu nghiến vào, tiếng khóc của Tiểu Hoa khiến ta suýt phát điên, gì mà suýt phát điên, chính là phát điên thật rồi mẹ kiếp. Nhưng hai con heo đực lao vào từ bên hông đã chặn đứng con đường ta giải cứu Tiểu Hoa. Ta không thể nói thêm chiến lược chiến thuật gì nữa, nhắm vào một con trong số đó, lao vào cắn xé. Nó không kịp tránh né, bị ta cắn mạnh vào cổ một cái. Ta cảm thấy răng xuyên qua lớp da dày cứng của nó, chạm tới xương cổ của nó. Nó lăn một vòng trốn thoát; đầy miệng ta toàn máu hôi tanh và lông bờm ngứa ngáy. Khi ta cắn chặt cổ con kia, con heo khác cắn vào chân sau của ta. Ta như con la con ngựa tung chân sau đá mạnh về phía sau — đây là kỹ năng ta học được khi làm lừa — chân sau dẫm trúng quai hàm nó. Ta quay đầu lao mạnh vào kẻ này, nó gào thét chạy trốn. Chân sau ta đau không chịu nổi, bị kẻ đó gặm mất một miếng da, máu chảy đầm đìa, nhưng lúc này, ta không quản nổi cái chân của chính mình, nhảy vọt lên, mang theo tiếng gió rít, húc vào cái giống xấu xa đã cắn Tiểu Hoa của ta. Ta cảm thấy dưới cú húc mạnh mẽ của ta, nội tạng của giống xấu xa đó đều vỡ nát, nó không hừ một tiếng liền đổ gục xuống chết. Tiểu Hoa của ta thoi thóp. Ta dùng chân trước đỡ nó lên, ruột của nó từ cái bụng bị xé rách lòi ra từng đoạn từng đoạn. Ta thật sự không nghĩ ra cách đối phó với những thứ nóng hổi, trơn tuột, tỏa ra mùi tanh này. Ta về cơ bản là tay chân luống cuống. Ta cảm thấy trong lòng đau xót, ta nói:

"Tiểu Hoa, Tiểu Hoa, cục cưng nhỏ của ta, ta không bảo vệ tốt cho cô..."

Tiểu Hoa gắng sức mở mắt, ánh mắt xanh nhạt lạnh lẽo, khó nhọc thở dốc, trong miệng phun ra máu và bọt mép, nói:

"Tôi không gọi ngài đại vương nữa... gọi ngài là đại ca... được không?"

"Gọi đi, gọi đi..." Ta khóc nói,

"Cô em tốt, cô là người thân nhất của ta..."

"Đại ca... tôi hạnh phúc... tôi thật sự rất hạnh phúc..." Nói xong, nó liền ngừng thở, bốn chân duỗi thẳng, tựa như bốn cái gậy.

"Em gái ơi..." Ta khóc lóc, đứng dậy, ôm quyết tâm phải chết, như Hạng Vũ bên sông Ô Giang, từng bước từng bước ép sát lũ heo đó.

Chúng kết thành đoàn thể, hoảng loạn nhưng trật tự lùi lại, ta đột ngột lao vào, chúng liền tản ra, vây ta vào giữa. Ta không nói chiến thuật, đầu húc, miệng cắn, mũi hất, vai đâm, hoàn toàn là lối đánh liều mạng, khiến chúng con nào con nấy đều bị thương, bản thân ta cũng thương tích đầy mình. Khi chúng ta chuyển chiến trường đến vùng trung tâm cồn cát, trước những bức tường đổ nát của dãy nhà ngói bị bỏ hoang của trại ngựa, ta nhìn thấy bên cạnh một máng đá bị chôn nửa phần trong bùn đất, đang ngồi một bóng dáng quen thuộc:

"Lão Điêu, là ngươi sao?" Ta lớn tiếng gọi.

"Lão huynh, tôi biết ngài sẽ tới," Điêu Tiểu Tam nói với ta xong, liền quay đầu nhìn đám heo rừng, nói, "Tôi không làm được vương của các ngươi, hắn, mới là vương thực sự của các ngươi!"

Lũ heo rừng đó do dự một lát, liền đồng loạt quỳ hai chân trước xuống đất, mõm ủi mặt đất kêu lớn:

"Đại vương vạn tuế! Vạn vạn tuế!"

Ta vốn còn muốn nói gì đó, nhưng sự việc đã phát triển đến bước này, còn có gì để nói nữa đâu? Ta hồ hồ đồ đồ liền trở thành heo rừng vương trên cồn cát này, tiếp nhận sự bái lạy của lũ heo rừng, mà vị vương nơi nhân gian kia, ngồi trên mặt trăng, đã bay lên nơi cách trái đất ba mươi tám vạn cây số, mặt trăng khổng lồ thu nhỏ chỉ còn bằng một chiếc mâm bạc, mà bóng dáng của vương nhân gian, dù có dùng kính viễn vọng công suất cao, cũng rất khó nhìn rõ rồi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.