Sinh Tử Bì Lao

Lượt đọc: 965 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 44
Kim Long Muốn Xây Làng Du Lịch, Giải Phóng Gửi Gắm Nỗi Lòng Qua Ống Nhòm

❊ ❊ ❊

……Tôi hình như đang phê duyệt một văn kiện có liên quan đến Kim Long, nó muốn xây dựng Tây Môn Truân thành một ngôi làng du lịch văn hóa bảo lưu trọn vẹn diện mạo trong thời kỳ "Văn hóa Đại cách mạng". Trong bản báo cáo khả thi, nó mang giọng điệu biện chứng đầy ra vẻ viết rằng: Đại cách mạng văn hóa trong lúc hủy họi văn hóa đồng thời cũng tạo ra một loại văn hóa. Nó muốn quét sơn lên tường những khẩu hiệu đã bị cạo đi, dựng lại loa phóng thanh, dựng lại đài quan sát trên cây hạnh, xây lại trang trại lợn vườn hạnh đã bị mưa lớn làm sụp đổ. Nó còn muốn xây một sân gôn rộng năm nghìn mẫu ở phía đông thôn, còn những người nông dân mất đất, thì ở trong thôn, mang tính biểu diễn mà làm những việc họ từng làm trong thời kỳ "Văn hóa Đại cách mạng": mở đại hội phê đấu, bắt "phái tư bản đi đường tư bản" diễu phố, diễn kịch mẫu, múa điệu trung thành, vân vân. Nó viết trong báo cáo, cũng có thể sao chép hàng loạt vật phẩm trong thời kỳ "Văn hóa Đại cách mạng", tỷ như băng tay, mác phóng, huy chương Chủ tịch Mao, truyền đơn, đại tự báo…… Ngoài ra, còn có thể để khách tham quan du lịch cùng tham gia đại hội ôn nghèo kể khổ, xem kịch ôn nghèo, ăn cơm ôn nghèo, nghe nông dân nghèo lớn tuổi kể chuyện xã hội cũ…… Nó nói trong báo cáo: Muốn xây dựng đại viện nhà họ Tây Môn thành một viện bảo tàng độc thân, tạc tượng sáp cho Lam Kiểm cùng con lừa mang chân giả và con bò bị chặt mất một sừng của ông. Nó nói trong báo cáo, những hoạt động mang đậm ý vị hậu hiện đại này, nhất định sẽ khiến người thành phố và người nước ngoài vô cùng hứng thú, chỉ cần họ hứng thú, sẽ hào phóng rút hầu bao. Ví tiền của họ xẹp xuống, ví tiền của chúng ta sẽ phồng lên. Trong báo cáo còn nói, tham quan xong ngôi làng trong thời kỳ "Văn hóa Đại cách mạng", chúng ta lập tức sẽ đưa họ bước vào xã hội hưởng lạc hiện đại đèn sách rượu chè, hoa lệ trụy lạc. Nó mang dã tâm bừng bừng nuốt trọn toàn bộ đất đai từ Tây Môn Truân về phía đông cho đến tận Ngô Gia Sa Chủy, xây dựng một sân gôn đẳng cấp cao nhất thế giới, lại xây một khu giải trí tập hợp đủ mọi trò chơi trên thiên hạ. Nó còn chuẩn bị xây dựng một trung tâm tắm hơi giống như cung điện La Mã cổ đại trên bãi cát Ngô Gia Chủy, xây một thành phố cờ bạc lớn như Las Vegas của Mỹ, hơn nữa còn phải xây một công viên điêu khắc trên bãi cát, chủ đề điêu khắc, chính là trận đại chiến người và lợn kinh tâm động phách mười mấy năm trước, chủ đề công viên này là muốn mọi người phản tỉnh vấn đề bảo vệ môi trường, thiết lập quan niệm vạn vật đều có linh tính, sự tích con lợn đực Băng Hà hy sinh thân mình cứu trẻ em, đương nhiên phải được tô điểm thêm thắt.

Trong báo cáo còn đề xuất xây dựng một trung tâm hội nghị triển lãm, hàng năm tổ chức đại hội thú cưng quốc tế một lần, thu hút khách nước ngoài, thu hút vốn nước ngoài……

Nhìn bản thỉnh thị và báo cáo khả thi ra điều nghiêm túc mà nó viết gửi các ban ngành có liên quan của huyện, nhìn bút phê tán thưởng hết lời của các vị lãnh đạo chủ chốt của huyện ủy và huyện phủ, tôi không khỏi lắc đầu thở dài. Về mặt bản chất, tôi là một người thủ cựu. Tôi mê đắm đất đai, thích ngửi mùi phân bò, vui vẻ trải qua cuộc sống điền viên nông gia, dành sự kính trọng sâu sắc đối với những người nông dân cổ điển coi đất đai là sinh mạng như cha tôi, nhưng ở đời nay, những người như thế, đã không theo kịp trào lưu nữa rồi. Tôi vậy mà còn điên cuồng yêu một người phụ nữ, và vì cô ấy mà đề nghị ly hôn với vợ, đây cũng là mô hình rất cổ điển, rõ ràng là không hợp thời rồi. Tôi không thể bày tỏ suy nghĩ của mình trên bản báo cáo như thế này, tôi chỉ vẽ một vòng tròn trên tên của mình. Tôi chợt nhớ ra một vấn đề: Một bản báo cáo mịt mờ như sương khói, khoác lác khua môi múa mép này rốt cuộc xuất bút từ ai? Gươm cười cợt đầy vẻ xấu xa của Mạc Ngôn bỗng lóe ra từ cửa sổ. Tôi đang kinh ngạc vì sao mặt hắn lại xuất hiện ở cửa sổ tầng ba cao mười mấy mét so với mặt đất, thì nghe thấy tiếng ồn ào náo loạn trong hành lang. Tôi vội vàng mở cửa ra xem, chỉ thấy Hoàng Hợp Tác một tay cầm dao thái rau, một tay kéo theo một sợi dây thừng dài, đầu óc bù xù, khóe miệng rỉ máu, ánh mắt đờ đẫn, đi khập khiễng bước về phía tôi. Con trai tôi đeo cặp sách, xách một bó quẩy đang tỏa nhiệt nhỏ giọt mỡ, mặt vô cảm đi theo phía sau. Phía sau con trai tôi, là con chó lớn uy vũ giống như con bê. Cổ chó đeo bình nước nhựa mà con trai tôi dùng khi đi học, trên bình nước có vẽ họa tiết hoạt hình, vì dây đeo quá dài, mỗi một bước đi, bình nước lại va đập vào đầu gối nó……

Tôi giật mình kêu lên một tiếng, tỉnh giấc từ trong cơn mơ, phát hiện bản thân mặc nguyên quần áo nằm trên sô pha, trán đầm đìa mồ hôi lạnh, trong lòng trống rỗng. Tác dụng phụ của thuốc ngủ khiến đầu óc tôi tê mộc, ánh sáng ban mai chiếu từ cửa sổ vào làm mắt tôi nhức nhối. Tôi giãy giụa bò dậy, quờ quạng rửa mặt qua loa, nhìn chiếc đồng hồ điện tử trên tường, đã là sáu giờ rưỡi. Tiếng điện thoại reo, tôi bắt máy. Im lặng. Tôi không dám tùy tiện lên tiếng, thấp thỏm chờ đợi. Là em, cô ấy nghẹn ngào nói, em thức trắng một đêm. —— Yên tâm, anh rất tốt —— Em mang cho anh chút đồ ăn nhé —— Tuyệt đối đừng đến, tôi nói, không phải anh sợ cái gì, anh dám cầm loa phát thanh đứng trên nóc nhà nói anh yêu em, nhưng làm thế, hậu quả sẽ khôn lường —— Em hiểu —— Dạo này chúng ta ít gặp nhau, đừng để cô ta nắm thóp —— Em hiểu, em cảm thấy em có lỗi với cô ta —— Em tuyệt đối đừng nghĩ thế, nếu có tội, thì đó cũng do anh gây ra, huống hồ Engels từ lâu đã nói, hôn nhân không có tình yêu là sự vô đạo đức lớn nhất, cho nên, thực ra chúng ta đều không sai —— Em mua cho anh mấy cái bánh bao, để ở phòng thường trực được không? —— Tuyệt đối đừng đến, tôi nói, yên tâm đi, không đói chết con giun dưới đất thì không đói chết được anh. Dù tương lai thế nào, hiện tại anh vẫn là phó huyện trưởng mà, anh qua nhà khách ăn, ở đó cái gì cũng có —— Em đặc biệt muốn gặp anh —— Anh cũng vậy, lát nữa lúc em đi làm, đối mặt cửa sổ của anh ở cửa lớn hiệu sách, là em sẽ gặp được anh —— Nhưng em không gặp được anh —— Em sẽ cảm nhận được anh, thôi nào, cục cưng, Xuân Xuân bé nhỏ, Miêu Miêu bé nhỏ……

Tôi không đến nhà khách ăn cơm. Từ sau khi có quan hệ xác thịt với cô ấy, tôi cảm thấy bản thân giống như một con ếch đang yêu, không có cảm giác thèm ăn, chỉ có nhiệt huyết dâng trào liên miên không dứt. Không có cảm giác thèm ăn cũng phải ăn. Tôi lục tìm những món ăn vặt lỉnh kỉnh mà cô ấy mang đến, nhét bừa vài miếng. Tôi không nếm được mùi vị của những thứ này, chỉ biết chúng có thể sinh ra nhiệt lượng, cung cấp dinh dưỡng, duy trì sinh mệnh của tôi.

Tôi cầm ống nhòm dán sát vào cửa sổ, bắt đầu bài tập đã thành thói quen. Trong đầu tôi có thời gian biểu chính xác. Phía nam thành thị khi đó vẫn chưa có những tòa nhà cao tầng, tầm nhìn thông suốt, nếu muốn, tôi có thể kéo những khuôn mặt của các cụ già đang tập thể dục buổi sáng trên quảng trường Thiên Hoa lại trước mắt. Tôi hướng ống nhòm vào ngõ Thiên Hoa trước. Số 1 ngõ Thiên Hoa, là biển số nhà của nhà tôi. Cổng lớn đóng chặt. Trên cửa có những họa tiết và khẩu hiệu do kẻ thù của con trai tôi vẽ bằng phấn. Bên trái là một cậu bé nhe răng trợn mắt, nửa mặt tô màu trắng, nửa mặt để trống, hai cánh tay gầy giơ lên đỉnh đầu, giống như đang đầu hàng, hai chân gầy dạng ra, ở giữa có một bộ phận sinh dục to đến mức bất hợp lý, dưới bộ phận sinh dục là một vạch trắng, vẽ thẳng đến đáy cổng lớn, đây chắc chắn là nước tiểu rồi. Trên cánh cửa bên phải vẽ một cô bé mắt to như chuông lắc, miệng ngoác ra hình trăng lưỡi liềm, trên đỉnh đầu chĩa lên hai bím tóc nhỏ. Con bé cũng giơ hai cánh tay gầy lên trên vai, hai chân dạng ra, ở giữa có một vạch trắng vẽ thẳng đến đáy cổng lớn. Bên trái họa tiết cậu bé viết ba chữ to xiêu vẹo: Lam Khai Phóng; bên phải họa tiết cô bé viết ba chữ to xiêu vẹo: Bàng Phượng Hoàng. Tôi hiểu ý nghĩa của tác giả bức tranh này. Con trai tôi và con gái của Bàng Kháng Mỹ học chung lớp, Bàng Phượng Hoàng là lớp trưởng của thằng bé. Trong đầu tôi lướt qua lần lượt khuôn mặt của Xuân Miêu, Bàng Hổ, Vương Nhạc Vân, Bàng Kháng Mỹ, Thường Thiên Hồng, Tây Môn Kim Long và những người khác, trong lòng rối như tơ vò.

Tôi nhấc ống kính lên một chút, ngõ Thiên Hoa chợt thu ngắn lại, quảng trường Thiên Hoa thu vào tầm mắt. Đài phun nước đang nghỉ ngơi, một bầy quạ đang tranh giành thức ăn xung quanh. Đó là những thứ giống như xúc xích bị sứt sẹo không nguyên vẹn. Tôi không nghe thấy tiếng quạ kêu la, nhưng tôi biết chúng đang kêu la. Chỉ cần có một con quạ ngậm thức ăn bay lên, sẽ có mười mấy con quạ dũng mãnh lao xô vào. Chúng hỗn chiến thành một nhúc trên không trung, những chiếc lông vũ bị rỉa rớt bay lấp phấp trong không trung, giống như tàn giấy hóa vàng mã cúng người chết. Trên mặt đất vương vãi một mảng lớn chai bia, có một nữ công nhân vệ sinh môi trường đội mũ trắng, đeo khẩu trang lớn, tay cầm chiếc chổi lớn đang tranh chấp vì những chiếc chai này với một ông già mặc áo da rắn nhặt ve chai. Bộ phận vệ sinh môi trường do tôi quản lý, tôi biết nhặt bán phế liệu là một nguồn thu nhập lớn của các nữ công nhân, mà trong phế liệu, lợi nhuận cao nhất chính là chai bia. Ông lão nhặt ve chai cứ nhét một chiếc chai bia vào túi da rắn, nữ công nhân vệ sinh môi trường đó lại dùng chổi phất ông ta một cái. Phất thẳng vào đầu vào mặt. Cứ ăn một cái phất, ông lão nhặt rác lại đứng dậy xách theo một chai rượu lao về phía nữ công nhân đó, nữ công nhân kéo chổi chạy. Ông lão cũng không thực sự đuổi theo, quay lại, ngồi xổm xuống, vội vàng nhét chai rượu vào túi, nữ công nhân lại giơ chổi lao lên. Cảnh tượng này khiến tôi nhớ đến "Thế giới động vật" xem được từ tivi, ông lão nhặt rác giống như một con sư tử, còn nữ công nhân vệ sinh môi trường thì giống như một con linh cẩu.

Tôi từng đọc được tình tiết cứ mỗi đêm trăng tròn là chó ở thành phố Cao Mật lại tập trung tại quảng trường Thiên Hoa mở đại hội trong một cuốn tiểu thuyết nhan đề "Trăng tròn" của tên nhóc Mạc Ngôn đó, chẳng lẽ những chai bia này, những khúc xúc xích vỡ nát này, đều là di tích chó mở đại hội sao?

Tôi đè ống kính thấp xuống, ống nhòm nhả quảng trường Thiên Hoa ra, nhả ngõ Thiên Hoa ra. Tim tôi nảy thót lên một nhịp: Hoàng Hợp Tác đã xuất hiện. Cô ấy khân khiêng chiếc xe đạp, khó khăn bước xuống ba bậc thềm ở cửa lớn. Lúc quay đầu khóa cửa, đã phát hiện ra những họa tiết trên cửa. Cô ấy xuống bậc thềm, nhìn ngó xung quanh, rồi băng qua con phố, giật một nắm lá thông về, dùng sức chà xát những đường nét phấn đó. Tôi không nhìn thấy mặt cô ấy, nhưng tôi biết cô ấy nhất định đang chửi mắng. Những đường nét phấn đã mờ đi. Cô ấy leo lên xe đạp, đạp về hướng bắc mấy chục mét, một dãy nhà đã che khuất cô ấy. Đêm qua cô ấy đã trải qua thế nào? Là thức trắng đêm hay vẫn ngủ say sưa như cũ? Tôi không biết. Mặc dù bao năm nay tôi chưa từng yêu con người này, nhưng cô ấy là mẹ của con trai tôi, cô ấy gắn kết máu thịt với tôi. Bóng dáng cô ấy xuất hiện trên con đại lộ thông thẳng tới quảng trường nhà ga. Cho dù là đi xe đạp cơ thể cô ấy cũng khó mà giữ được trạng thái ngay thẳng. Cô ấy đạp rất gấp, cơ thể lắc lư dữ dội. Tôi nhìn thấy khuôn mặt dường như phủ một lớp muội than của cô ấy. Cô ấy mặc một chiếc áo sơ mi màu đen, trước ngực có họa tiết một con phượng hoàng màu vàng. Tôi biết cô ấy có rất nhiều quần áo, dưới sự thôi thúc của một tâm lý nào đó, lúc đi công tác tôi từng có lần mua cho cô ấy mười hai chiếc váy, nhưng những bộ quần áo này đều bị cô ấy chôn dưới đáy rương. Tôi cứ tưởng lúc đi ngang qua bên cạnh ủy ban huyện cô ấy có lẽ sẽ liếc nhìn cửa sổ văn phòng tôi một cái, nhưng cô ấy không có, ánh mắt cô ấy nhìn thẳng về phía trước phóng vụt qua.

Tôi thở dài thườn thượt, biết người phụ nữ này, tuyệt đối sẽ không dễ dàng buông tha cho tôi, nhưng màn chiến đấu đã giương cao, thì phải kiên trì đến cùng.

Tôi hướng ống nhòm về phía cửa nhà. Ngõ Thiên Hoa tuy mang tiếng là ngõ, nhưng thực chất là một con phố rộng mấy chục mét. Những người ở phía nam thành phố đưa con trẻ đi tiểu học Phượng Hoàng đều đi qua đây. Lúc này chính là thời điểm đi học, ngõ ngách trở nên bận rộn. Bọn trẻ lớn tuổi đại đa số đều tự đạp xe đạp, đám con trai đa số đạp loại xe đạp địa hình lốp to, kiểu dáng xe của con gái tương đối truyền thống. Đám con trai nửa thân trên gần như cúi rạp trên gióng xe, vểnh mông lên cao, dán sát vào người con gái đạp xe, hoặc là từ giữa hai đứa con gái đạp xe thình lình vọt qua.

Con trai tôi và con chó của nó đã ra ngoài. Đầu tiên là con chó chui ra, sau đó là con trai tôi lách người ra, nó mở cửa rất hẹp, thật thông minh, để hai cánh cổng sắt lớn mở toang đóng mở vừa tốn thời gian lại tốn sức lực. Chúng khóa cửa xong, nhảy thẳng từ bậc thềm đầu tiên xuống đất, rồi đi về hướng bắc. Con trai tôi hình như chào hỏi một cậu bé đạp xe đi ngang qua, con chó lớn sủa vài tiếng về phía cậu bé đó. Chúng đi qua trước cửa tiệm cắt tóc Thiên Hoa, đối diện tiệm cắt tóc Thiên Hoa là một tiệm nhỏ chuyên làm bể cá bằng kính, kiêm bán các loại cá cảnh. Cửa tiệm hướng đông, ánh nắng rực rỡ. Chủ tiệm là một ông cụ về hưu từng làm kế toán ở trạm dự trữ vận chuyển bông, già một cách lịch sự. Ông cụ đang bê từng bể cá ra ngoài. Con trai tôi và con chó của nó ngồi xổm trước một bể cá hình chữ nhật, chăm chú nhìn con cá vàng bụng bự bơi lội vụng về trong bể cá. Chủ tiệm nhỏ hình như đang nói gì với con trai tôi, con trai tôi cúi đầu, tôi không nhìn thấy miệng nó. Nó có thể đáp lời, cũng có thể không đáp lời.

Chúng tiếp tục đi về phía bắc, đến cầu Thiên Hoa. Con trai tôi đại khái là muốn xuống dưới cầu, liền bị con chó lớn cắn lấy cổ áo. Quả là một con chó tốt trung thành. Con trai tôi tranh cãi với con chó, nhưng rốt cuộc nó vẫn không phải là đối thủ của con chó. Nhưng con trai tôi rốt cuộc vẫn nhặt một viên gạch ném xuống dưới cầu, bắn tóe lên một mảnh bọt nước. Tôi đoán thứ nó đập là nòng nọc dưới nước. Một con chó màu vàng cam sủa về phía con chó của tôi, và vẫy đuôi thân thiện. Tấm mái che mưa bằng nhựa màu xanh của chợ nông mộc lóe lên sáng chói dưới ánh mặt trời mọc. Con trai tôi hầu như là gặp tiệm nào cũng dừng lại, nhưng con chó lớn luôn luôn dùng cách cắn cổ áo nó, đụng vào khuỷu cẳng chân nó, thúc giục nó đi nhanh lên. Sau khi bước vào ngõ Thám Hoa, chúng tăng tốc độ lên. Lúc này, ống nhòm của tôi cũng bắt đầu dao động qua lại giữa ngõ Thám Hoa và cửa lớn hiệu sách tân hoa.

Con trai tôi mò từ trong túi quần ra chiếc ná cao su, nhắm vào một chú chim nhỏ trên cây lê. Đó là nhà vị đồng nghiệp phó huyện trưởng Trần của tôi, ông ấy là hậu duệ của vị thám hoa công vào triều đại nhà Thanh năm Đạo Quang. Những cành hoa lê nở rộ vươn ra khỏi đầu tường, chú chim nhỏ ở ngay trên đó. Bàng Xuân Miêu tựa như từ trên trời giáng xuống, xuất hiện ở cửa lớn hiệu sách tân hoa.

Con trai, chó cưng, tôi không quản được các người nữa rồi.

Xuân Miêu mặc một chiếc váy liền thân trắng muốt, không phải là tôi "kẻ si tình thấy Tây Thi", cô ấy quả thực đứng thẳng kiều diễm. Khuôn mặt được rửa sạch sẽ, chẳng bôi gì, chẳng trét gì, tôi hình như ngửi thấy mùi xà phòng đàn hương thanh khiết, hình như ngửi thấy thứ mùi trên cơ thể cô ấy khiến tôi say mê khiến tôi say đắm khiến tôi thành tiên khiến tôi chết khiếp. Trên mặt cô ấy mang nụ cười, đôi mắt sáng lấp lánh, hàm răng lấp lánh ánh men sứ hơi hé lộ, cô ấy đang nhìn tôi, cô ấy biết tôi đang nhìn cô ấy. Đúng là lúc cao điểm đi làm, trên đường lớn xe cộ qua lại, xe máy phun khói đen phóng loạn xạ trên vỉa hè, xe đạp cả gan đi ngược chiều, ô tô kiêu ngạo bấm còi inh ỏi, những thứ này, vốn là thứ tôi vô cùng chán ghét, nhưng hôm nay, vậy mà cũng trở nên tốt đẹp hơn.

Cô ấy đứng mãi cho đến khi các đồng nghiệp của cô ấy đẩy cửa lớn từ bên trong ra mới đi vào. Trước khi vào cô ấy đặt ngón tay lên môi, rồi tung nụ hôn về phía tôi. Nụ hôn của cô ấy giống như một chú bướm, vượt qua con đường, bay đến cửa sổ của tôi, bay lượn lên xuống ngoài cửa sổ, rồi bay lên miệng tôi. Thật là một cô gái tốt, vì em có xông pha ngọn giáo hòn tên, tôi cũng không tiếc nuối.

Thư ký mang thông báo tới, bảo tôi buổi sáng đi phòng họp lớn huyện ủy tham gia hội nghị liên tịch, thảo luận vấn đề xây dựng khu phát triển du lịch ở Tây Môn Truân. Tham gia hội nghị có các ủy viên thường vụ huyện ủy, tất cả các phó huyện trưởng, người phụ trách các bộ cục huyện ủy, huyện phủ, còn có cả chủ tịch các ngân hàng. Tôi biết, ván này của Kim Long chơi lớn rồi, nhưng thứ đang chờ đợi nó ở phía trước, cùng với thứ đang chờ đợi tôi ở phía trước, hình như đều không phải là hoa tươi và con đường bằng phẳng. Tôi có dự cảm số phận của hai anh em chúng tôi đều sẽ rất thảm, nhưng chúng tôi đều sẽ không dừng bước vì điều này. Từ ý nghĩa này mà nói, chúng tôi cũng là những kẻ hoạn nạn có nhau thực sự.

Ngay trước lúc tôi thu dọn văn kiện chuẩn bị rời khỏi văn phòng, tôi lại cầm ống nhòm dán sát vào cửa sổ. Tôi nhìn thấy con chó của con trai tôi dẫn dắt vợ tôi, băng qua đường, đi thẳng về phía cửa lớn hiệu sách tân hoa. Tôi từng đọc mấy cuốn tiểu thuyết viết về chó của Mạc Ngôn, hắn viết con chó hình như còn tinh ranh hơn cả con người, tôi vẫn luôn cười nhạo hắn bịa đặt lung tung, nhưng bây giờ tôi đã tin rồi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.