Sinh Tử Bì Lao

Lượt đọc: 965 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 36
Hồi Ức Miên Man Nhớ Chuyện Cũ, Quên Mình Xả Thân Cứu Trẻ Thơ

❊ ❊ ❊

Ba tháng sau, tôi chết. Đó là một buổi chiều, không có mặt trời. Dưới lòng sông phía sau Tây Môn Truân, trên mặt băng trắng xám, có một đám trẻ đang nô đùa. Có những đứa trẻ mười mấy tuổi, có đứa bảy tám tuổi, lại có mấy đứa ba bốn tuổi. Chúng đứa thì ngồi trên xe trượt gỗ lao đi vun vút, đứa thì dùng roi quất con quay gỗ chơi đùa. Tôi ngồi xổm trong bụi cây, nhìn những hậu duệ này của Tây Môn Truân. Tôi nghe thấy một giọng nói thân thiết gọi trên bờ:

"Khai Phóng ơi - Cải Cách ơi - Phượng Hoàng ơi - Hoan Hoan ơi - Các bảo bối, về nhà thôi -"

Tôi nhìn thấy người đàn bà già nua đứng ở bờ bên kia, gió lạnh thổi bay chiếc khăn quàng cổ màu xanh trên đầu bà. Tôi nhận ra bà, là Nghênh Xuân. Đây là một giờ trước khi tôi chết, chuyện cũ mấy chục năm qua cuồn cuộn trào dâng trong lòng, khiến tôi quên mất thân xác lợn của chính mình. Tôi biết Khai Phóng là con trai của Lam Giải Phóng và Hoàng Hợp Tác, Cải Cách là con trai của Tây Môn Bảo Phượng và Mã Lương Tài, Hoan Hoan là con nuôi của Tây Môn Kim Long và Hoàng Hỗ Vụ. Phượng Hoàng là con gái của Bàng Kháng Mỹ và Thường Thiên Hồng. Tôi biết Phượng Hoàng thực ra là hạt giống của Tây Môn Kim Long, địa điểm gieo hạt là dưới cái cây lãng mạn nổi tiếng trong vườn mơ.

Khi hoa mơ nở rộ, ánh trăng sáng vằng vặc, Tây Môn Kim Long ép Bàng Kháng Mỹ, lúc bấy giờ đang là Bí thư Đảng ủy công xã, vào thân cây mơ, gieo hạt giống có gene ưu tú của nhà Tây Môn chúng tôi vào tử cung của đệ nhất mỹ nhân huyện Cao Mật. Theo tiểu thuyết của thằng nhãi Mạc Ngôn kia, khi Kim Long vén váy Bàng Kháng Mỹ lên, Bàng Kháng Mỹ hai tay túm lấy tai Kim Long, trầm thấp nhưng nghiêm khắc nói: Tôi là Bí thư Đảng ủy! Kim Long dùng sức ép cơ thể bà vào thân cây, nói: Chính là làm cái cô Bí thư này đây, người khác dùng tiền hối lộ cô, tôi dùng [cái ấy] hối lộ cô! Sau đó Bàng Kháng Mỹ liền mềm nhũn ra. Hoa mơ như tuyết rơi trên người họ. Hai mươi năm sau, việc Bàng Phượng Hoàng trở thành tuyệt đại mỹ nhân là chuyện không thể khác: giống tốt đất tốt, môi trường lúc gieo hạt tràn đầy chất thơ, cô ấy không đẹp thì thiên lý bất dung!

Lũ trẻ đang chơi say sưa, không chịu lên bờ, Nghênh Xuân kia vậy mà run rẩy đi xuống bờ sông. Đúng lúc này, tầng băng trên mặt sông nứt toác, lũ trẻ rơi xuống dòng sông băng.

Lúc này tôi không phải là lợn, tôi là một con người, không phải anh hùng gì cả, chỉ là một người có tâm địa lương thiện, thấy việc nghĩa hăng hái làm. Tôi nhảy xuống dòng sông băng, dùng miệng ngậm lấy – dùng miệng ngậm thì tôi cũng chẳng phải là lợn – quần áo của một cô bé, bơi đến gần mặt băng chưa bị sập, nâng cô bé lên, ném lên trên. Nghênh Xuân quay lại bờ sông, hét lớn về phía ngôi làng. Cảm ơn bà, Nghênh Xuân, người vợ mà tôi yêu nhất – tôi cảm thấy nước sông không lạnh, thậm chí còn có chút ấm áp, huyết mạch toàn thân thông suốt, bơi lội nhanh nhẹn mạnh mẽ. Tôi không hề cố ý đi cứu ba đứa nhóc có liên hệ dây mơ rễ má với mình, tôi gặp đứa nào thì cứu đứa đó.

Lúc này đầu óc tôi không hề trống rỗng, tôi nghĩ rất nhiều, rất nhiều. Tôi muốn chống lại cái gọi là "tường thuật kiểu ngốc nghếch" đó. Tôi nghĩ nhiều như Anna Karenina trong tiểu thuyết "Anna Karenina" của Tolstoy trước khi nằm lên đường ray tự sát, tôi nghĩ nhiều như đứa con trai sau khi bị cha tát một cái đau điếng trong tiểu thuyết "Bùng nổ" của Mạc Ngôn, tôi nghĩ nhiều như giây phút Âu Dương Hải trong cuốn tiểu thuyết nổi tiếng trước thềm "Cách mạng Văn hóa" là "Bài ca Âu Dương Hải" lao lên đường ray, dùng sức đẩy con ngựa kinh hãi ngay trước khoảnh khắc sắp bị tàu hỏa đâm chết. Một ngày dài hơn trăm năm, một giây hơn cả hai mươi bốn giờ. Tôi cắn vào chiếc quần bông của một cậu bé trai, quăng cậu lên mặt băng.

Tôi nhớ lại cảnh tượng ngọt ngào nhiều năm trước, nhìn thấy Nghênh Xuân một tay ôm một đứa trẻ, một đứa trẻ ngậm đầu vú bà mà bú, mùi sữa đặc trưng trên người trẻ sơ sinh khiến người ta say mê ngất ngây dường như đang hòa tan trong dòng sông băng. Tôi kéo từng đứa, từng đứa trẻ lên mặt băng. Lũ trẻ bò về phía trước, những đứa trẻ thông minh, rất đúng, hãy bò về phía trước, tuyệt đối đừng cố đứng dậy đấy. Tôi ngậm lấy chân đứa nhóc béo nhất trong đám trẻ này, kéo nó từ dưới đáy nước lên. Khi nổi lên, miệng nó nhả ra những chuỗi bọt khí, trông như một con cá. Khoảnh khắc nổi lên, tôi chợt nhớ đến Huyện trưởng Trần Quang Đệ, khi ông ta ở một mình với con lừa, trong mắt tràn đầy sự dịu dàng. Thằng bé béo này vừa lên mặt băng lại làm sập băng, tôi dùng miệng ủn cái bụng mềm mại của nó, bốn chân dốc sức quạt nước – bốn chân quạt nước thì tôi vẫn là con người – đầu cố gắng ngẩng lên, ném nó ra xa, cảm ơn lớp băng, không bị sập. Quán tính khổng lồ khiến tôi rơi xuống đáy nước, mũi tôi vào nước, bị sặc. Nổi lên mặt nước, tôi ho, tôi thở dốc.

Tôi nhìn thấy một đám người, từ trên bờ sông chạy xuống. Những con người ngu ngốc, tuyệt đối đừng xuống đây! Tôi lại lặn xuống đáy nước, kéo thêm một đứa trẻ nữa. Một đứa trẻ mặt tròn, vừa ra khỏi mặt nước, trên mặt nó dường như đã kết băng, tựa như phủ một lớp siro trong suốt. Tôi nhìn thấy những đứa trẻ được tôi cứu đang bò trên băng. Có tiếng khóc, khóc, chứng tỏ nó còn sống. Lũ trẻ, hãy khóc lên đi. Tôi nghĩ đến cảnh mấy cô bé nối đuôi nhau, bò lên cây mơ trong sân lớn nhà Tây Môn, cô bé trên cùng vậy mà đánh rắm một cái, một tràng cười vang, rồi chúng trượt từ trên cây xuống, cười thành một đám, tôi liền nhìn thấy khuôn mặt cười của chúng, khuôn mặt cười của Bảo Phượng, khuôn mặt cười của Hỗ Vụ, khuôn mặt cười của Hợp Tác.

Tôi lặn xuống đáy nước, đuổi theo cậu bé đã bị dòng nước cuốn đi xa. Phía trên chúng tôi là lớp băng dày, dưới nước thiếu oxy, tôi cảm thấy lồng ngực như sắp nổ tung. Tôi kéo cậu bé nổi lên, húc mạnh vào mặt băng, không húc vỡ được. Húc tiếp, vẫn chưa vỡ. Vội vàng quay đầu, ngược dòng đi lên, đi lên, khi nổi lên mặt nước, tôi cảm thấy trước mắt một mảnh đỏ như máu. Là hoàng hôn sao? Tôi đẩy đứa trẻ này, đứa trẻ đã ngạt thở này lên mặt băng một cách miễn cưỡng. Trong một mảnh đỏ như máu, tôi nhìn thấy, những người kia, có Kim Long, có Hỗ Vụ, có Hợp Tác, có Lam Kiểm, còn có rất nhiều người... đều giống như người máu, đỏ rực, tay cầm sào dài, dây thừng, móc sắt, xông tới, họ bò trên mặt băng, tiến về phía đứa trẻ... Thật thông minh, những người tốt, lúc này tôi mang lòng biết ơn họ, ngay cả những kẻ từng trừng trị tôi, tôi cũng thấy biết ơn. Tôi nghĩ đến cảnh ẩn nấp trong một rừng cây trân quý cành vàng lá ngọc, xem một buổi diễn bí ẩn trên sân khấu dường như được dựng trên mây, trên sân khấu tiếng nhạc du dương, một nữ diễn viên mặc bộ đồ màu sắc sặc sỡ kết từ những cánh hoa sen đang ê a hát, tôi thực sự rất cảm động, không hiểu vì sao lại cảm động. Tôi cảm thấy cơ thể rất nóng, nước rất ấm áp, thật dễ chịu làm sao, tôi nghĩ vậy, từ từ chìm xuống đáy nước. Hai quỷ tốt mặt xanh trông quen quen mỉm cười nói:

"Huynh đệ, ngươi lại đến rồi!"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.