Hai tháng trôi qua, bệnh điên của hai anh em Lam Giải Phóng và Tây Môn Kim Long vẫn chưa khỏi. Thần kinh của chị em nhà họ Hoàng hình như cũng không bình thường. Theo cách nói trong tiểu thuyết của Mạc Ngôn, ngươi Lam Giải Phóng là điên thật, còn Tây Môn Kim Long là giả điên. Giả điên là miếng vải che mặt đỏ rực, đắp lên mặt là che đậy hết mọi chuyện xấu xa. Người đều đã điên rồi, còn có gì để nói nữa chứ? Thời điểm đó, trại nuôi heo ở Tây Môn Đồn danh tiếng vang xa. Tranh thủ chút thời gian nhàn rỗi ngắn ngủi trước vụ gặt lúa mạch, huyện lại tổ chức một đợt tham quan học tập kinh nghiệm nuôi heo ở Tây Môn Đồn. Không chỉ người trong huyện đến, mà người ở các huyện ngoài cũng muốn đến. Vào thời khắc mấu chốt như vậy, sự điên rồ của Kim Long và Giải Phóng chẳng khác nào chặt đứt hai cánh tay đắc lực của Hồng Thái Nhạc.
Ủy ban Cách mạng công xã lại gọi điện đến, nói rằng đoàn đại biểu Bộ Hậu cần Quân khu cũng sẽ tới tham quan học tập, lãnh đạo cấp địa khu và huyện đích thân bồi tùng. Hồng Thái Nhạc triệu tập những kẻ đứng đầu trong thôn họp bàn đối sách. Trong tiểu thuyết của Mạc Ngôn viết rằng, Hồng Thái Nhạc đầy miệng mụn nước, con ngươi đầy tơ máu. Còn nói ngươi Lam Giải Phóng nằm trên khang, hai mắt đờ đẫn, thỉnh thoảng lại khóc nức nở, như một con cá sấu đã bị cắt đứt dây thần kinh não; nước mắt đục ngầu, tựa như nước chưng cất trên vành nồi cám heo. Còn trong căn buồng khác, Kim Long ngồi ngẩn ngơ, tựa như con gà ăn phải thạch tín rồi được cứu sống, thấy người vào là ngẩng đầu lên, há miệng cười ngây ngô.
Theo cách nói trong tiểu thuyết của Mạc Ngôn, ngay lúc những kẻ đứng đầu đại đội Tây Môn Đồn đang kẻ ủ rũ, người bó tay chịu chết, hắn lại đầy tự tin bước vào phòng họp. Lời của hắn không thể tin hoàn toàn, những điều hắn viết vào trong tiểu thuyết lại càng mù mịt, hư ảo, chỉ mang tính tham khảo.
Mạc Ngôn nói, vừa bước chân vào phòng họp của đại đội, Hoàng Đồng đã đuổi hắn ra ngoài. Hắn không những không đi, mà còn nhảy vọt lên, mông ngồi lên cạnh bàn, hai cái chân ngắn cũn cỡn đung đưa như quả mướp trên giàn. Lúc này, Tôn Báo đã được thăng chức liên trưởng dân binh kiêm chủ nhiệm trị an liền nhảy lên, tiến tới vặn lấy tai hắn. Hồng Thái Nhạc xua xua tay, ra hiệu cho Tôn Báo thả hắn ra.
"Này ông bạn, chẳng lẽ ông già như ông cũng điên rồi sao?" Hồng Thái Nhạc mỉa mai, "Tây Môn Đồn chúng ta phong thủy thế nào mà lại nuôi dưỡng ra một nhân vật kiệt xuất như ông?"
"Tôi không điên," Mạc Ngôn viết trong cuốn "Dưỡng Trư Ký" nổi tiếng tai tiếng của mình, "Thần kinh của tôi dai và chắc như dây bầu dây bí, treo cả chục quả bầu đu đưa trong mưa gió cũng không đứt, cho nên cả thế giới này có điên hết thì tôi cũng không điên," hắn viết, "Tôi hài hước nói: 'Nhưng hai vị đại tướng của các ông lại điên rồi. Tôi biết các ông đang sốt sắng vì chuyện này, các ông gãi tai gãi gáy, giống như bầy khỉ bị nhốt trong giếng'."
"Phải, chúng tôi quả thực đang sốt sắng vì chuyện này," Mạc Ngôn viết, "Hồng Thái Nhạc nói: 'Chúng tôi còn chẳng bằng khỉ, chúng tôi là mấy con lừa mắc kẹt trong vũng bùn. Ông có chiêu gì cao minh không, tiên sinh Mạc Ngôn?'" Mạc Ngôn viết tiếp, "Hồng Thái Nhạc chắp hai tay, vái một cái, tựa như một vị minh chủ lễ hiền hạ sĩ trong tiểu thuyết cũ, nhưng ý đồ thực sự lại là châm chọc và giễu cợt tôi. Để đối phó với sự châm chọc và giễu cợt, phương pháp hiệu quả nhất là giả ngốc, để sự thông minh của hắn trở thành đàn gảy tai trâu, gảy đàn cho heo nghe. Tôi giơ một ngón tay, chỉ vào cái túi căng phồng trên chiếc áo khoác đồng phục mà Hồng Thái Nhạc suốt năm mùa đông hè đều không thèm giặt. 'Cái gì?' Hồng Thái Nhạc cúi đầu nhìn áo mình, 'Thuốc lá,' tôi nói, 'Thuốc lá trong túi áo ông đó, thuốc lá nhãn Hổ Phách.' Thuốc lá nhãn Hổ Phách, giá thời bấy giờ là ba hào chín một bao, ngang hàng với loại thuốc lá Đại Tiền Môn nổi tiếng nhất thời đó, loại thuốc lá như vậy, ngay cả bí thư công xã cũng chẳng nỡ hút thường xuyên. Hồng Thái Nhạc bất đắc dĩ lấy thuốc lá ra, mời một vòng. 'Thằng nhóc nhà cậu, mắt có chức năng X-quang à? Để ở Tây Môn Đồn chúng ta thật đúng là phí phạm nhân tài.' Tôi hút thuốc, làm ra vẻ lão luyện, nhả ba vòng khói, một cột khói, rồi nói: 'Tôi biết các ông đều coi thường tôi, các ông đều tưởng tôi là thằng nhóc con chẳng biết cái quái gì, thực ra tôi đã mười tám tuổi, tôi đã là người trưởng thành, tôi vóc người nhỏ, mặt búng ra sữa, nhưng trí tuệ của tôi, Tây Môn Đồn không ai sánh bằng!…'"
"'Thật sao?' Hồng Thái Nhạc cười nhìn quanh mọi người, 'Tôi thực sự không biết cậu đã mười tám tuổi rồi, tôi lại càng không biết cậu còn có trí tuệ siêu phàm.' Mọi người cười gượng." Mạc Ngôn viết, "Tôi hút thuốc, rành mạch giảng giải cho họ nghe, bệnh tình của Kim Long và Giải Phóng đều là vì tình mà ra, loại bệnh này thuốc thang không chữa được, chỉ có thể dùng phương thức cổ xưa để nhương giải, đó là để Kim Long và Hỗ Vụ kết hôn, để Giải Phóng và Hợp Tác kết hôn, tục ngữ gọi là 'xung hỷ', chính xác hơn là 'hỷ xung', lấy hỷ để xung giải tà khí."
Ý tưởng để anh em các ngươi kết hôn cùng ngày với chị em nhà họ Hoàng có phải do Mạc Ngôn đưa ra hay không, chúng ta không cần thiết phải dây dưa. Nhưng hôn lễ của các ngươi quả thực tổ chức cùng một ngày, quá trình hôn lễ cũng là cảnh chính mắt ta nhìn thấy. Mặc dù là chuyện làm gấp rút, nhưng có Hồng Thái Nhạc ngồi trấn chỉ huy, việc tư coi như việc công mà làm, điều động vô số người phụ nữ khéo léo trong thôn tới giúp đỡ, nên hôn lễ này tổ chức cũng coi như là náo nhiệt, long trọng.
Ngày tổ chức hôn lễ là mười sáu tháng tư âm lịch năm đó, trăng rằm mười sáu tròn đầy. Trăng to quá, trăng thấp quá, lưu luyến không rời trong vườn mơ, tựa như là đặc biệt tới tham gia hôn lễ vậy. Mấy mũi tên lông vũ trên mặt trăng là do người đàn ông phát điên vì phụ nữ từ thời viễn cổ bắn lên đó. Mấy lá cờ sao sọc nhỏ là do các phi hành gia Mỹ cắm lên. Có lẽ là để chúc mừng hôn lễ của các ngươi, trại heo đã cải thiện bữa ăn cho lũ heo, trong lá khoai lang có mùi bỗng rượu, được thêm vào bột hỗn hợp nghiền từ cao lương và đậu đen. Lũ heo ăn đến no căng bụng, con nào con nấy tâm trạng khoan khoái, có con nằm co trong góc ngủ, có con nằm trên bờ tường hát ca. Còn Điêu Tiểu Tam thì sao? Ta lặng lẽ vịn bờ tường đứng dậy nhìn vào ổ của nó, phát hiện thằng nhóc này cắm chiếc gương nhỏ lên tường, chân phải kẹp chiếc lược nhựa màu đỏ không biết nhặt được ở đâu, đang chải chuốt đám lông bờm trên cổ. Gã này gần đây thể trạng rất tốt, trên má phồng lên hai cục thịt, làm cái mõm dài kia trông ngắn đi đôi chút, tướng mạo hung dữ đã được cải thiện phần nào. Chiếc lược tiếp xúc với làn da thô ráp của nó, phát ra những tiếng kêu nghe đến nổi gai ốc, và có một ít vảy da như cám bay lên, lơ lửng trong ánh trăng, tựa như những con bọ tuyết vào mùa thu ở vùng bán đảo Izu của Nhật Bản. Gã này vừa chải lông, vừa nhe răng trợn mắt với chiếc gương nhỏ kia, làm điệu làm bộ như thế, chứng tỏ nó đang yêu. Nhưng ta khẳng định nó là tương tư đơn phương, đừng nói là cô nàng Hồ Điệp Mê trẻ trung xinh đẹp sẽ không thèm nhìn nó, ngay cả những con heo nái đã đẻ mấy lứa cũng sẽ chẳng hứng thú với nó đâu. Điêu Tiểu Tam phát hiện ra kẻ lén lút là ta từ trong chiếc gương đó, hừ một tiếng, không quay đầu lại, nói:
"Người anh em, không cần nhìn! Yêu cái đẹp là tâm tính chung của mọi người, heo cũng vậy thôi. Lão tử đây chải chuốt ăn mặc là chuyện quang minh chính đại, sợ gì ngươi?"
"Nếu nhổ bỏ hai chiếc răng nanh chọc ra ngoài môi kia, ngươi sẽ còn đẹp hơn." Ta cười lạnh nói.
"Điều đó là không thể," Điêu Tiểu Tam nghiêm túc nói, "Răng nanh tuy dài, cũng là cha mẹ sinh ra, không dám hủy hoại, đó là khởi đầu của hiếu. Đây là chuẩn mực đạo đức của con người, đối với heo cũng áp dụng tương tự. Hơn nữa, biết đâu có con heo nái nào đó lại thích hai chiếc răng nanh này của ta thì sao?"
Điêu Tiểu Tam trải đời rộng, kiến thức tạp nham lại có tài ăn nói cực tốt, đấu võ mồm với nó thì căn bản chẳng chiếm được chút lợi thế nào. Ta lủi thủi rút lui, một tiếng ợ hơi trào lên, vị trong miệng chẳng ra sao. Chân trước vịn cành cây đứng thẳng, há miệng cắn mấy quả mơ xanh vàng nhai ngấu nghiến, nước miếng đầy miệng, ê hết chân răng, trên lưỡi có chút vị ngọt. Nhìn đống quả nặng trĩu đè cong cả cành cây này, lòng ta trào dâng cảm giác ưu việt. Mười ngày nửa tháng nữa, khi mơ chín vàng, Điêu Tiểu Tam, ngươi cứ ở bên cạnh mà hít mùi đi, thèm chết ngươi cái giống tạp chủng này.
Ăn xong mơ xanh, ta nằm xuống, dưỡng sức đồng thời suy nghĩ vấn đề. Thời gian thấm thoát thoi đưa, chẳng mấy chốc đã sắp đến vụ gặt. Gió nam lồng lộng, cây cối xanh tươi, chính là thời điểm tuyệt vời để giao phối. Trong không khí tràn ngập mùi hương động dục của heo nái. Ta biết họ đã chọn ba mươi con heo nái trẻ khỏe, phẩm mạo đoan chính làm công cụ sinh sản heo con. Những con heo nái được chọn đều được nuôi nhốt riêng từng ô, tỉ lệ tinh bột trong thức ăn được tăng lên đáng kể. Da dẻ chúng ngày càng trơn láng, ánh mắt ngày càng lả lơi, hoạt động giao phối hoành tráng sắp bắt đầu. Ta hiểu rõ địa vị của mình trong trại heo. Trong vở kịch giao phối này, ta là diễn viên chính (A), Điêu Tiểu Tam là diễn viên phụ (B). Chỉ khi nào ta kiệt sức, mới để Điêu Tiểu Tam ra đỡ đần. Nhưng người nuôi heo không biết rằng ta và Điêu Tiểu Tam đều không phải là heo thường. Chúng ta tư duy phức tạp, thể lực siêu phàm, trèo tường như đi trên đất bằng. Trong đêm không có người giám sát, ta và Điêu Tiểu Tam có cơ hội giao phối ngang nhau. Phải tuân theo quy tắc của thế giới động vật, đánh bại Điêu Tiểu Tam trước khi giao phối. Một mặt để đám heo nái kia hiểu rằng chúng đều thuộc về ta, mặt khác, phải tiêu diệt hoàn toàn Điêu Tiểu Tam cả về mặt sinh lý lẫn tâm lý, làm cho nó thấy heo nái là liệt dương.
Khi ta suy nghĩ vấn đề, vầng trăng khổng lồ đang nghỉ chân trên cây mơ già xiêu vẹo ở phía đông nam kia. Ngươi biết đó là một cây mơ lãng mạn. Khi hoa mơ nở rộ, Tây Môn Kim Long cùng Hoàng Hỗ Vụ, Hoàng Hợp Tác đã làm tình trên đó, dẫn đến hậu quả nghiêm trọng. Nhưng bất cứ chuyện gì cũng có hai mặt. Việc giao phối trên cây hoang đường này một mặt dẫn đến sự điên rồ của ngươi, mặt khác lại mang đến mùa màng bội thu chưa từng có cho cây mơ này. Đây là một cây già nhiều năm qua mỗi năm chỉ kết vài quả mơ tượng trưng, năm nay lại trĩu quả, cành cây đều bị đè thấp xuống, gần như sát mặt đất. Để tránh cành cây bị đè gãy, Hồng Thái Nhạc sai người dựng giá đỡ dưới gốc cây. Mơ bình thường phải sau vụ gặt lúa mạch mới chín, cây mơ này giống loài độc đáo, hiện tại đã sắc vàng kim, hương thơm nức mũi. Để bảo vệ những quả mơ trên cây này, Hồng Thái Nhạc ra lệnh cho Tôn Báo phái dân binh canh giữ ngày đêm. Dân binh vác súng trường cũ đi tuần tra quanh cây mơ. Tôn Báo ra lệnh cho dân binh: Kẻ nào dám trộm mơ, cứ việc nổ súng, chết không cần bàn. Cho nên, mặc dù ta thèm nhỏ dãi những quả trên cây mơ lãng mạn này, cũng không dám mạo hiểm. Bị dân binh dùng súng trường cũ nhồi đầy đạn bi sắt bắn một phát thì không phải chuyện đùa. Ký ức nhiều năm trước khó mà quên được, khiến ta thấy loại súng này là kinh hồn bạt vía. Điêu Tiểu Tam quỷ kế đa đoan, đương nhiên cũng sẽ không manh động. Vầng trăng to lớn màu như quả mơ, tọa lạc trên ngọn cây, khiến những cành cây rủ xuống càng thêm thấp. Có một tên dân binh nửa điên nửa tỉnh lại nổ súng vào mặt trăng. Mặt trăng rung lên, không hề tổn thương, ánh sáng càng dịu dàng hơn tỏa ra, truyền tải cho ta những thông tin từ thời viễn cổ. Bên tai ta vang lên bản nhạc du dương, nhìn thấy những người khoác lá cây và da thú đang nhảy múa dưới ánh trăng. Phụ nữ để trần phần trên, bộ ngực đầy đặn, đầu vú vểnh lên. Lại một tên dân binh nổ súng, một luồng lửa đỏ thẫm phun ra, hàng loạt đạn bi sắt tựa như đàn ruồi lao về phía mặt trăng. Mặt trăng tối đi một chút, sắc mặt trở nên trắng bệch. Mặt trăng nhảy nhót vài cái trên ngọn cây mơ, rồi chậm rãi dâng lên. Trong quá trình dâng lên, thể tích của nó dần nhỏ lại, nhưng ánh sáng lại càng mạnh. Lên đến khoảng cách mặt đất chừng hai mươi trượng, nó treo ở đó, lưu luyến ngắm nhìn vườn mơ và trại heo của chúng ta. Ta nghĩ mặt trăng là đến để tham gia hôn lễ này, chúng ta nên dùng mỹ tửu và mơ vàng chiêu đãi nó, khiến nó lấy vườn mơ của chúng ta làm điểm dừng chân, nhưng hai tên dân binh lỗ mãng kia lại nổ súng bắn nó, tuy không làm tổn thương cơ thể nó, nhưng làm tổn thương trái tim nó. Dẫu vậy, hằng năm cứ đến ngày mười sáu tháng tư âm lịch, vườn mơ ở thôn Tây Môn Đồn, Cao Mật Đông Bắc Hương lại là nơi ngắm trăng đẹp nhất trên trái đất. Trăng ở đây vừa to vừa tròn, hơn nữa lại đa tình và u sầu đến thế. Ta biết cái tên Mạc Ngôn kia từng viết một cuốn tiểu thuyết mộng ảo, nhan đề gọi là "Nhảy Sào Lên Trăng", hắn viết:
……Trong những ngày kỳ lạ của năm tháng quái đản đó, chúng tôi tổ chức hôn lễ hoành tráng cho bốn kẻ điên tại trại nuôi heo. Chúng tôi dùng quần áo may bằng vải vàng trang điểm cho hai tân lang như hai quả dưa chuột héo úa, dùng quần áo may bằng vải đỏ trang điểm cho hai tân nương như hai củ cải mọng nước. Món ăn thì chỉ có hai món, một là dưa chuột trộn quẩy, hai là củ cải trộn quẩy. Vốn có người đề nghị giết một con heo, nhưng Bí thư Hồng kiên quyết không đồng ý. Tây Môn Đồn chúng ta nổi tiếng toàn huyện về nuôi heo, heo là vinh quang của chúng ta sao có thể giết? Bí thư Hồng là đúng. Dưa chuột trộn quẩy và quẩy trộn củ cải đủ để chúng tôi đánh chén thỏa thuê. Chất lượng rượu tương đối kém, là loại rượu khoai lang khô bán lẻ, dùng loại can đựng amoniac thể tích năm mươi cân để chứa, đựng được hẳn một can đầy. Cán bộ quản lý đại đội phụ trách đi mua rượu lười biếng, không rửa sạch can amoniac, rượu đổ ra có mùi xộc lên mũi. Không sao cả, nông dân cũng giống như hoa màu trên đồng, gần gũi với phân bón, loại rượu có mùi amoniac này chúng tôi càng thích. Đây là lần đầu tiên trong đời tôi được hưởng đãi ngộ của người lớn, trong mười mâm tiệc, tôi được sắp xếp ngồi ở mâm chính, đối diện chéo với tôi, ngồi chễm chệ là Bí thư Hồng. Tôi biết sự đãi ngộ này đến từ kế sách trong túi gấm của tôi, ngày đó tôi xông vào đại đội bộ phát biểu một tràng kiến giải, thử sức một chút đã nổi bật, họ không còn dám coi thường tôi nữa. Hai bát rượu trôi vào bụng, tôi cảm thấy mặt đất đang dâng lên, trong cơ thể dường như chứa đựng sức mạnh vô cùng vô tận. Tôi xông ra khỏi tiệc rượu, tiến vào vườn mơ, nhìn thấy một vầng trăng vàng kim to lớn có đường kính tới ba mét, đang tọa lạc vững chãi trên cây mơ nổi tiếng trĩu đầy mơ vàng kia. Vầng trăng kia rõ ràng là đến để hẹn hò với tôi. Đây vừa là vầng trăng mà Hằng Nga từng bay lên, lại vừa không phải vầng trăng mà Hằng Nga từng bay lên; đây vừa là vầng trăng mà bọn Mỹ đã từng đặt chân tới, lại vừa không phải vầng trăng mà bọn Mỹ từng đặt chân tới. Đây là linh hồn của hành tinh đó. Mặt trăng, ta tới đây! Tôi chạy như dẫm trên mây, tiện tay chộp lấy cây gậy ngô đồng nhẹ nhàng và đầy đàn hồi dùng để múc nước bên cạnh giếng. Đặt ngang trước ngực, như một võ sĩ cưỡi tuấn mã đang vác một cây trường thương. Tôi không phải là đi đâm mặt trăng, mặt trăng là bạn tôi. Tôi muốn mượn sức mạnh của cây gậy này để bay lên mặt trăng. Tôi tình nguyện trực ban ở đại đội bộ nhiều năm, đọc kỹ "Tham Khảo Tiêu Tức", biết vận động viên nhảy sào của Liên Xô là Bubka đã vượt qua độ cao 6,15 mét. Tôi còn thường xuyên đến sân vận động của trường nông nghiệp để chơi đùa ngắm cảnh, tận mắt nhìn thấy giáo viên thể dục Phùng Kim Chung làm mẫu cho nữ sinh có tiềm năng nhảy cao Bàng Kháng Mỹ, tận tai nghe thầy giáo Phùng Kim Chung, người từng được đào tạo bài bản, do bị chấn thương đầu gối mà bị đội thể dục thể thao tỉnh loại về trường nông nghiệp chúng ta làm giáo viên thể dục, giảng giải yếu lĩnh động tác nhảy sào cho Bàng Kháng Mỹ, cô con gái có đôi chân dài như tiên hạc của Bàng Hổ, cựu chủ nhiệm hợp tác xã cung tiêu, hiện là giám đốc nhà máy gia công bông số 5 kiêm Bí thư đảng ủy, và Vương Nhạc Vân, cựu nhân viên bán hàng công ty tạp phẩm thổ sản hợp tác xã cung tiêu, hiện là kế toán nhà ăn nhà máy gia công bông số 5. Tôi có lòng tin nhảy được lên mặt trăng. Tôi có lòng tin có thể hạ cánh xuống mặt trăng như Bàng Kháng Mỹ, tay cầm gậy dài chạy nhanh cắm sào xuống hố, thân hình nhảy vọt lên, trong khoảnh khắc đầu thấp chân cao, vứt sào lộn người, rơi xuống hố cát một cách tao nhã. Tôi vô cớ nghĩ đến vầng trăng nghỉ chân trên ngọn cây mơ kia hẳn là mềm mại và đầy đàn hồi, mà một khi tôi rơi xuống, cơ thể sẽ nảy lên nảy xuống trên đó, còn mặt trăng, sẽ chở tôi chậm rãi dâng lên. Những người trong tiệc cưới kia, sẽ chạy ra vẫy tay từ biệt tôi và mặt trăng. Biết đâu Hoàng Hỗ Vụ sẽ phi như bay đến chăng? Tôi tháo thắt lưng lắc lư trước mặt cô ấy, hy vọng cô ấy có thể đuổi theo túm lấy thắt lưng tôi, sau đó tôi sẽ dùng hết sức bình sinh kéo cô ấy lên, mặt trăng chở chúng tôi dâng cao. Chúng ta nhìn thấy cây cối và nhà cửa dần nhỏ lại, người trở nên như châu chấu, dường như còn lờ mờ nghe thấy tiếng gào thét truyền lên từ phía dưới, nhưng chúng ta đã lơ lửng trong không trung trong trẻo vô tận…
Đây tuyệt đối là một cuốn tiểu thuyết đầy rẫy những lời nói mộng du, là hồi ức của Mạc Ngôn về những ảo giác sau khi say rượu nhiều năm sau đó. Đêm hôm đó, mọi chuyện xảy ra ở vườn mơ trại heo, không ai rõ hơn ta. Ngươi không cần phải nhíu mày, ngươi không có quyền phát biểu, lời trong cuốn tiểu thuyết này của Mạc Ngôn có chín mươi chín phần trăm là giả, nhưng chỉ duy nhất một câu là thật, đó là: Ngươi và Kim Long mặc bộ quân phục giả may bằng vải vàng, giống như hai quả dưa chuột héo úa. Chuyện gì xảy ra trong tiệc cưới ngươi nói không rõ, chuyện xảy ra trong vườn mơ ngươi lại càng không rõ. Bây giờ tên Điêu Tiểu Tam kia nói không chừng đã luân hồi chuyển kiếp đến tận Java rồi, cho dù nó có chuyển kiếp thành con trai ngươi cũng không thể được thiên vị đến mức miễn nhiễm với canh Mạnh Bà quên kiếp trước như ta, cho nên ta là người kể chuyện có thẩm quyền duy nhất, cái ta nói chính là lịch sử, cái ta phủ nhận chính là ngụy lịch sử.
Đêm hôm đó Mạc Ngôn chỉ uống một bát rượu đã say bí tỉ, chưa kịp để hắn mượn rượu cuồng ngôn, đã bị Tôn Báo vạm vỡ túm cổ lôi ra ngoài, ném tới bên đống cỏ mục, nằm ngủ say sưa trên đống xương cốt lấp lánh ánh lân tinh màu xanh lục của lũ heo Nghi Mông Sơn đã chết vào mùa đông, nhảy sào lên trăng, đại khái chính là giấc mộng đẹp mà thằng nhóc này mơ lúc đó. Sự thật của sự việc là — ngươi kiên nhẫn nghe ta nói — hai tên dân binh có lẽ không được tham gia tiệc cưới kia đã nổ súng vào mặt trăng, bắn bay mặt trăng. Hàng loạt đạn bi sắt không bắn hạ được mặt trăng, nhưng lại bắn rụng rất nhiều mơ trên cây. Những quả mơ vàng kim rơi lả tả xuống, trải một lớp dày trên mặt đất. Rất nhiều quả mơ bị bắn nát, nước quả bắn tung tóe, mùi mơ ngọt lịm hòa quyện với mùi thuốc súng thơm phức, đặc biệt hấp dẫn lũ heo. Ta vì hành động dã man của lũ dân binh mà tức giận, vẫn còn đang ngẩn người nhìn vầng trăng dần dâng cao đầy sầu muộn, thì cảm thấy trước mắt một bóng đen thoáng qua, trong đầu cũng loé lên như tia chớp, lập tức hiểu ra, cũng lập tức nhìn rõ, Điêu Tiểu Tam đen sì nhảy ra khỏi vòng rào, lao thẳng về phía cây mơ lãng mạn kia. Sở dĩ chúng ta không dám đến ăn mơ trên cây mơ đó là vì chúng ta sợ hãi súng trường cũ trong tay hai tên dân binh kia, mà dân binh đã nổ súng, ít nhất nửa giờ mới nạp lại được thuốc súng, mà nửa giờ này, đủ để chúng ta đánh chén một bữa no nê. Điêu Tiểu Tam, quả thực là một con heo thông minh lanh lợi, ta chỉ lơ đãng một chút là có thể bị nó vượt mặt. Không có gì phải hối hận. Ta không cam chịu lạc hậu, không cần chạy đà đã lao ra khỏi chuồng heo. Điêu Tiểu Tam lao thẳng về phía mơ, ta lao thẳng về phía Điêu Tiểu Tam. Húc lật Điêu Tiểu Tam, mơ rụng dưới gốc cây chính là của ta. Nhưng chuyện xảy ra tiếp theo khiến ta cảm thấy may mắn vô cùng. Ngay lúc Điêu Tiểu Tam sắp ăn được mơ mà ta lại sắp húc trúng bụng Điêu Tiểu Tam, ta nhìn thấy tên dân binh có bàn tay phải chỉ có ba ngón rưỡi kia, ném ra một thứ màu đỏ, bắn ra tia lửa màu vàng kim, xoay tít quay vòng dưới đất. Nguy rồi, nguy hiểm! Chân trước của ta đạp mạnh xuống đất, kiềm chế quán tính lao về phía trước cực lớn của cơ thể, giống như phanh gấp một chiếc xe hơi đang lao hết tốc độ; sau đó ta mới biết khuỷu tay sau bị mài đến bật máu; rồi ta lăn một vòng, thoát khỏi khu vực nguy hiểm nhất. Trong sự kinh hoàng, ta nhìn thấy, cái giống tạp chủng Điêu Tiểu Tam kia lại ngậm lấy quả pháo lớn đang xoay tít kia như con chó, rồi đột nhiên lắc đầu. Ta biết nó là muốn đáp trả quả pháo lớn này cho hai tên dân binh kia, nhưng rất tiếc quả pháo này là ngòi nổ nhanh, ngay khoảnh khắc Điêu Tiểu Tam lắc đầu, nó nổ tung, tựa như phun ra một tiếng sét từ trong miệng Điêu Tiểu Tam, phát ra ngọn lửa cháy sém. Nói thật, vào thời khắc nguy cấp này, Điêu Tiểu Tam phản ứng nhạy bén, xử lý quyết đoán, có cái đầu bình tĩnh và tinh thần dũng cảm mà những chiến sĩ lão luyện trên chiến trường mới có, chúng ta thường thấy trên phim ảnh những gã lính già ném trả lựu đạn mà kẻ địch ném tới, hành động tráng liệt này, lại vì ngòi nổ pháo quá ngắn mà trở thành một bi kịch. Điêu Tiểu Tam còn chưa kịp hừ một tiếng đã đâm đầu ngã xuống. Mùi khói súng nồng nặc lan tỏa dưới cây mơ, và dần dần lan ra xung quanh. Ta nhìn Điêu Tiểu Tam nằm bẹp trên mặt đất, lòng đầy cảm xúc phức tạp, có kính phục có bi thương có sợ hãi lại có vài phần hả hê, nói trắng ra là còn vài phần vui sướng trên nỗi đau của người khác, đây không phải là cảm xúc mà một con heo đường đường chính chính nên có, nhưng nó đã nảy sinh ra, ta cũng chẳng còn cách nào. Hai tên dân binh quay người bỏ chạy, chạy được mấy bước lại đột ngột dừng lại quay người, nhìn nhau, biểu cảm trên mặt đều đờ đẫn chết lặng, rồi chúng bất đồng mà cùng ý, chậm rãi tiến lại gần Điêu Tiểu Tam. Ta biết hai tên nhóc ngang ngược này lúc này trong lòng đang bất an, đúng như lời Bí thư Hồng Thái Nhạc nói, heo là bảo vật trong bảo vật, heo là biểu tượng chính trị rõ nét của một thời đại đó, heo mang lại vinh quang cũng mang lại lợi ích cho đại đội Tây Môn Đồn, vô cớ giết hại một con heo, hơn nữa còn là con heo gánh vác nhiệm vụ phối giống — mặc dù là vai diễn dự bị — cái tội danh này thực sự là không nhỏ. Khi hai người này đứng trước mặt Điêu Tiểu Tam, sắc mặt nặng nề, hoang mang bất an cúi đầu quan sát, Điêu Tiểu Tam hừ một tiếng, lừ đừ ngồi dậy. Đầu nó lắc lư như chiếc trống bỏi trong tay trẻ con chơi đùa, trong cổ họng phát ra tiếng thở khò khè như tiếng gà gáy. Nó đứng dậy, quay một vòng, chân sau mềm nhũn, lại ngồi bệt xuống đất. Ta biết nó đầu váng mắt hoa, trong miệng đau đớn không chịu nổi. Trên mặt hai tên dân binh lộ ra vẻ mừng rỡ. Một tên nói: "Tao căn bản không nghĩ đây là một con heo." Tên kia nói: "Tao cứ tưởng đây là một con sói." Một tên nói: "Muốn ăn mơ thì có gì khó? Tụi tao hái một sọt đưa vào chuồng cho mày." Tên kia nói: "Mày bây giờ có thể ăn mơ rồi." Điêu Tiểu Tam hận thù chửi bới, dùng ngôn ngữ heo mà dân binh không hiểu được: "Ăn cái con mẹ mày!" Nó đứng dậy, lảo đảo đi về phía ổ của mình. Ta có chút giả tạo tiến lên, hỏi nó: "Người anh em, không sao chứ?" Nó lạnh lùng liếc ta một cái, nhổ một bãi nước bọt lẫn máu, nói không rõ chữ: "Thế này ăn thua gì… mẹ kiếp… lão tử hồi ở Nghi Mông Sơn, từng ủi ra cả chục quả đạn pháo…" Ta biết thằng nhóc này là lừa gầy kéo phân cứng, nhưng cũng không thể không khâm phục sức chịu đựng và lòng dũng cảm của nó. Cú nổ này thực sự không nhẹ, nó đầy miệng khói súng, niêm mạc khoang miệng bị thương, cái răng nanh hung dữ bên trái cũng bị gãy mất một nửa, lông trên má cũng bị cháy sém không ít. Ta tưởng nó sẽ dùng phương pháp vụng về, chui vào ổ của nó từ khe hở rào sắt, nhưng nó không, nó chạy đà vài bước, nhảy vọt lên không trung, rơi nặng nề vào vũng bùn trong ổ. Ta biết thằng nhóc này đêm nay sẽ phải chịu đựng trong đau đớn, bất kể mùi heo nái động dục có nồng nặc thế nào, tiếng kêu của Hồ Điệp Mê có gợi tình ra sao, nó cũng chỉ có thể nằm trong vũng bùn mà tưởng tượng thôi. Hai tên dân binh tựa như để xin lỗi, ném mấy chục quả mơ vào trong ổ Điêu Tiểu Tam, về chuyện này ta không ghen tị. Điêu Tiểu Tam trả cái giá nặng nề như vậy, ăn vài quả mơ cũng là nên. Chờ đợi ta không phải là mơ, mà là những con heo nái như những bông hoa nở rộ kia, bộ mặt tươi cười của chúng, cái đuôi nhỏ cứ vặn vẹo như con sâu đậu bị đinh ghim chặt đầu, mới là loại quả ngon nhất trên trái đất. Đợi đến nửa đêm, mọi người ngủ rồi, cuộc sống hạnh phúc của ta mới có thể bắt đầu. Huynh Điêu à, xin lỗi nhé.
Việc Điêu Tiểu Tam bị thương giúp ta trút bỏ được nỗi lo âu, có thể yên tâm đi tham quan tiệc cưới hoành tráng kia. Mặt trăng ở độ cao ba mươi trượng, có chút lạnh lùng nhìn ta. Ta giơ chân phải lên, gửi một nụ hôn gió cho vầng trăng sáng tỏ đang chịu ủy khuất, rồi cái đuôi xoay một cái, nhanh như sao băng đến trước dãy nhà sát con đường trong thôn ở phía bắc trại nuôi heo. Dãy nhà này có mười tám gian, từ đông sang tây lần lượt là chỗ ở nghỉ ngơi của người nuôi heo, chỗ nghiền thức ăn, chỗ nấu hấp thức ăn, kho thức ăn, văn phòng trại heo, phòng vinh dự trại heo… Ba gian nhà tận cùng phía tây được trang trí thành phòng ở của hai cặp tân nhân. Gian giữa là phòng khách dùng chung, hai bên là động phòng của họ. Tên nhóc Mạc Ngôn kia viết trong tiểu thuyết rằng:
"Trong căn nhà lớn rộng rãi bày ra mười cái bàn vuông, trên bàn bày dưa chuột trộn quẩy và quẩy trộn củ cải đựng trong chậu rửa mặt, trên xà nhà treo một chiếc đèn măng-xông, chiếu sáng căn phòng sáng trưng…"
Thằng nhóc này lại đang bịa đặt, căn phòng kia dài không quá năm mét, rộng không quá bốn mét, làm sao có thể bày được mười cái bàn vuông? Đừng nói là Tây Môn Đồn, cho dù là ở toàn bộ Cao Mật Đông Bắc Hương, cũng không tìm được một cái sảnh đường nào bày được mười cái bàn vuông, cung cấp bữa tối cho một trăm người.
Tiệc cưới thực ra được bày ở khoảng đất trống hình chữ nhật hẹp hòi trước dãy nhà đó. Góc khoảng đất chất đống cành cây mục, cỏ nát mốc meo, có chồn và nhím làm nhà ở trong đó. Bàn được sử dụng trong tiệc cưới, chỉ có một cái là bàn vuông. Đây chính là cái bàn gỗ lê chạm hoa viền cạnh đó, đặt trong văn phòng đại đội, trên bàn đặt một chiếc điện thoại quay số, hai bình mực khô khốc và một chiếc đèn dầu lồng thủy tinh. Cái bàn này sau đó bị Tây Môn Kim Long khi phát đạt chiếm làm của riêng — Hồng Thái Nhạc cho rằng đây là con trai địa chủ ác bá phản công thanh toán với bần nông trung nông — đặt trong văn phòng rộng lớn sáng sủa của hắn, coi như báu vật gia truyền — hừ, thằng con này, không biết nên khen hay nên mắng — thôi thôi, chuyện sau này không nhắc đến nữa — họ khiêng từ trường tiểu học tới hai mươi cái bàn học hình chữ nhật cho hai người ngồi chân vàng mặt đen, trên mặt bàn đầy vết mực đỏ xanh và những lời tục tĩu khắc bằng dao nhỏ, còn chuyển tới bốn mươi chiếc ghế dài sơn đỏ. Bàn dài xếp thành hai hàng, ghế dài xếp thành bốn hàng, đặt trên khoảng đất trống trước nhà này, tựa như bố trí một lớp học lộ thiên. Không có đèn măng-xông, lại càng không có đèn điện, chỉ có một chiếc đèn bão bằng sắt tây, đặt ở giữa cái bàn gỗ lê của Tây Môn Náo, phát ra ánh sáng vàng đục ngầu, thu hút lũ thiêu thân kéo đến, đập vào chụp đèn kêu lạch cạch. Thực ra đây hoàn toàn là sự sắp đặt thừa thãi, vì mặt trăng đêm đó khoảng cách với trái đất rất gần, ánh sáng tỏa ra hoàn toàn có thể cho phụ nữ thêu thùa.
Nam nữ già trẻ khoảng trăm người, chia thành bốn hàng, ngồi đối diện nhau. Đối mặt với sơn hào hải vị và mỹ tửu, biểu cảm trên khuôn mặt người ta chủ yếu là phấn khích và sốt sắng. Nhưng họ vẫn chưa được ăn. Bởi vì sau cái bàn vuông đó, Bí thư Hồng đang phát biểu. Có mấy đứa trẻ thèm ăn, lặng lẽ đưa tay vào chậu, nhón một miếng quẩy nhét vào miệng.
"Các đồng chí xã viên, tối nay, chúng ta tổ chức hôn lễ cho Lam Kim Long, Hoàng Hỗ Vụ, Lam Giải Phóng, Hoàng Hợp Tác, họ là những thanh niên kiệt xuất của đại đội Tây Môn Đồn chúng ta, đã có đóng góp nổi bật cho sự nghiệp xây dựng trại nuôi heo của đại đội Tây Môn Đồn chúng ta, họ là tấm gương của công tác cách mạng, cũng là tấm gương thực hiện kết hôn muộn, hãy để chúng ta nhiệt liệt vỗ tay, gửi tới họ lời chúc mừng nồng nhiệt…"
Ta trốn sau đống cành cây mục nát, lặng lẽ quan sát hôn lễ này. Mặt trăng vốn dĩ muốn tham gia hôn lễ, nhưng vô cớ chịu kinh sợ, chỉ có thể cô đơn quan sát, ánh sáng của nó giúp ta nhìn rõ biểu cảm trên mặt mỗi người. Ánh mắt ta, cơ bản tập trung vào những người xung quanh cái bàn vuông kia, thỉnh thoảng liếc mắt, nhìn lướt qua những người sau hai hàng bàn dài. Trên ghế dài bên trái bàn vuông, ngồi Kim Long và Hỗ Vụ. Trên ghế dài bên phải bàn vuông, ngồi Giải Phóng và Hợp Tác. Phía nam bàn vuông, ngồi Hoàng Đồng và Thu Hương; ta không nhìn thấy mặt họ, họ quay lưng về phía ta. Phía trước bàn vuông, cũng chính là vị trí tôn quý nhất của bữa tiệc hoành tráng này, Hồng Thái Nhạc đang đứng phát biểu; Nghênh Xuân ngồi cúi đầu. Biểu cảm trên mặt bà, không rõ là vui hay buồn. Tâm trạng của bà phức tạp, điều này cũng hợp tình hợp lý. Ta đột nhiên cảm thấy, mâm chính của bữa tiệc này thiếu một nhân vật quan trọng, đó chính là hộ làm ăn riêng lẻ nổi tiếng Cao Mật Đông Bắc Hương chúng ta, Lam Kiểm. Ông ấy là cha ruột của ngươi Lam Giải Phóng, cũng là cha trên danh nghĩa của Tây Môn Kim Long, tên chính thức của Kim Long là Lam Kim Long, dùng họ của ông ấy. Hai đứa con trai kết hôn, cha không có mặt, điều này làm sao có thể coi là hợp lý!
Trong những năm tháng làm lừa, làm bò, ta và Lam Kiểm gần như sớm tối có nhau, nhưng sau khi làm heo, lại xa rời người bạn cũ. Chuyện cũ như sóng trào dâng trong lòng, ta đột nhiên nảy ra ý muốn gặp ông ấy một lần. Sau khi Hồng Thái Nhạc phát biểu xong, một tràng chuông xe đạp vang lên, ba người đi xe đạp xuất hiện tại hiện trường đám cưới. Người đến là ai? Cựu chủ nhiệm hợp tác xã cung tiêu, hiện là giám đốc nhà máy gia công bông số 5 kiêm Bí thư đảng ủy Bàng Hổ. Nhà máy gia công bông số 5 là nhà máy mới do Cục Thương mại huyện và Công ty Bông vải liên kết xây dựng tại Cao Mật Đông Bắc Hương, cách đại đội Tây Môn Đồn chỉ có tám dặm đường, ánh sáng từ chiếc đèn i-ốt vonfram trên nóc nhà đóng kiện của nhà máy họ nhìn thấy rõ mồn một trên bờ đê phía sau Tây Môn Đồn chúng ta. Một người đồng hành khác là phu nhân của Bàng Hổ, Vương Nhạc Vân, nhiều năm không gặp, bà ta đã béo đến mức trên dưới một kích cỡ, sắc mặt hồng hào, mỡ màng bóng loáng, có thể thấy dinh dưỡng vô cùng đầy đủ. Một người đồng hành nữa, là một cô gái trẻ dáng người cao gầy, ta nhận ra ngay cô ấy chính là Bàng Kháng Mỹ từng được Mạc Ngôn miêu tả trong tiểu thuyết, cũng chính là cô bé suýt được sinh ra trong đống cỏ bên đường thời làm lừa đó. Cô mặc chiếc áo sơ mi kẻ ca rô nhỏ màu đỏ, tết hai bím tóc ngắn như bàn chải, trên ngực cài một tấm thẻ nền trắng chữ đỏ, đó là huy hiệu của trường đại học nông nghiệp. Sinh viên công nông binh Bàng Kháng Mỹ là sinh viên chuyên ngành chăn nuôi của trường đại học nông nghiệp, cô đứng ở đó, cao hơn cha nửa cái đầu, cao hơn mẹ một cái đầu, dáng đứng thẳng tắp, tựa như một cây dương. Trên mặt cô treo nụ cười kiêu kỳ. Cô có lý do để kiêu kỳ, trong thời đại đó, những cô gái trẻ có xuất thân gia đình và địa vị xã hội như cô, giống như Hằng Nga trong cung trăng vậy, cao không thể với tới. Cô cũng là người tình trong mộng của tên nhóc Mạc Ngôn kia, trong rất nhiều tiểu thuyết của hắn, người phụ nữ chân dài này biến đổi với những cái tên khác nhau thường xuyên xuất hiện. Hóa ra gia đình ba người này là đặc biệt tới để tham gia hôn lễ của các ngươi.
"Chúc mừng! Chúc mừng!" Bàng Hổ và Vương Nhạc Vân mặt mày hớn hở, nói với mọi người, "Chúc mừng! Chúc mừng!"
"Ái chà chà!" Hồng Thái Nhạc dừng bài phát biểu của mình, nhảy ra từ trước ghế, bước nhanh tới phía trước, nắm chặt tay Bàng Hổ, lắc mạnh lên xuống trái phải, kích động nói: "Chủ nhiệm Bàng — không không không — là Bí thư Bàng, Giám đốc Bàng, ông thật đúng là khách quý hiếm gặp đấy! Sớm đã nghe nói ông đang treo cờ lập soái xây nhà máy ở Cao Mật Đông Bắc Hương chúng ta, không dám tới làm phiền ông…"
"Lão Hồng, ông bạn không được rồi đấy nhé!" Bàng Hổ cười nói, "Trong thôn tổ chức hỷ sự lớn thế này, mà không nhắn tin cho tôi, là sợ tôi tới uống rượu mừng của các ông sao?"
"Đâu có, quý khách như ông, dùng kiệu tám người khiêng, chỉ sợ cũng không khiêng tới được đâu!" Hồng Thái Nhạc nói, "Sự hiện diện của ông, thực sự làm cho Tây Môn Đồn chúng ta —"
"Bồng tất sinh huy…" Mạc Ngôn ngồi ở cuối bàn dài hàng thứ nhất nói to. Lời của hắn thu hút sự chú ý của Bàng Hổ, đặc biệt là thu hút sự chú ý của Bàng Kháng Mỹ, cô ngạc nhiên khẽ nhướn mày, chăm chú nhìn Mạc Ngôn một cái. Ánh mắt mọi người cũng đổ dồn vào mặt hắn. Hắn đắc ý nhe miệng, lộ ra hàm răng màu vàng kim, dáng vẻ đó thực sự khó mà miêu tả. Tên nhóc này, tuyệt đối không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để thể hiện bản thân.
Nhân cơ hội này Bàng Hổ rút tay mình ra khỏi tay Hồng Thái Nhạc. Bàng Hổ rút được tay ra nhiệt tình giơ hai tay về phía Nghênh Xuân. Sau nhiều năm bảo dưỡng, đôi tay sắt từng kéo bệ khóa nòng, ném lựu đạn anh hùng đã trở nên trắng trẻo mập mạp. Nghênh Xuân quýnh quáng chân tay, sự kích động và cảm ơn trong lòng khiến môi bà run lên không nói thành lời. Bàng Hổ nắm lấy tay Nghênh Xuân lắc lắc nói: "Bà chị, đại hỷ rồi!"
"Hỷ hỷ hỷ, mọi người đều hỷ…" Nghênh Xuân trả lời với đôi mắt đẫm lệ.
"Cùng hỷ, cùng hỷ!" Mạc Ngôn chen lời.
"Bà chị, sao không thấy anh Lam đâu?" Ánh mắt của Bàng Hổ quét qua những người ngồi nghiêm chỉnh trước sau bàn dài.
Câu hỏi của ông ta làm Nghênh Xuân há hốc mồm, làm Hồng Thái Nhạc mặt đầy lúng túng. Mạc Ngôn không bỏ lỡ cơ hội chen lời:
"Ông ấy hả, chắc đang mượn ánh trăng cày mảnh đất một mẫu sáu của mình đấy!"
Tôn Báo ngồi bên cạnh Mạc Ngôn có lẽ đã dẫm vào chân Mạc Ngôn, Mạc Ngôn kêu to phóng đại: "Anh dẫm tôi làm gì?"
"Câm cái mồm thối của mày lại, không ai bán mày như thằng câm đâu!" Tôn Báo gằn giọng nói, đưa tay cấu một cái vào bẹn Mạc Ngôn. Mạc Ngôn thét thảm một tiếng, mặt nhỏ trắng bệch.
"Được rồi được rồi," Bàng Hổ cao giọng hét lên phá vỡ cục diện bế tắc, rồi nhoài người ra giơ tay chúc phúc cho bốn tân nhân. Kim Long nhe răng cười ngây ngô, Giải Phóng nhe răng muốn khóc, Hỗ Vụ, Hợp Tác biểu cảm thờ ơ. Bàng Hổ gọi con gái và vợ, nói: "Mang quà lại đây."
"Xem ông này, Bí thư Bàng, ông tới, đã làm cho chúng tôi bồng tất sinh huy rồi, còn tốn kém làm gì?" Hồng Thái Nhạc nói.
Bàng Kháng Mỹ bưng một cái khung ảnh thủy tinh, trên góc viết bằng sơn đỏ "Chúc mừng Lam Kim Long, Hoàng Hỗ Vụ kết thành bạn đời cách mạng", trong khung ảnh lồng một tấm chân dung Chủ tịch Mao mặc áo dài, tay xách túi hành lý, ô, đi tới An Nguyên khuyến khích công nhân mỏ tạo phản. Vương Nhạc Vân bưng một cái khung ảnh thủy tinh cùng quy cách, trên góc viết bằng sơn đỏ "Chúc mừng Lam Giải Phóng, Hoàng Hợp Tác kết thành bạn đời cách mạng", trong khung ảnh lồng một tấm ảnh Chủ tịch Mao mặc áo khoác len đứng trên bãi biển Bắc Đới Hà. Vốn dĩ nên do Kim Long hoặc Giải Phóng đứng dậy nhận lễ, nhưng hai thằng nhóc này ngồi im không động. Hồng Thái Nhạc đành phải thúc giục Hỗ Vụ, Hợp Tác đứng dậy nhận lễ. Hai chị em này thần trí còn coi như tỉnh táo, nhận lấy khung ảnh, Hoàng Hỗ Vụ cúi người sâu đối với Vương Nhạc Vân, khi ngẩng đầu lên, trong mắt đã đẫm lệ. Cô mặc áo khoác đỏ quần đỏ, bím tóc dài to đen nhánh, thõng xuống dưới đầu gối, đuôi bím tóc buộc dây đỏ. Vương Nhạc Vân âu yếm vuốt ve bím tóc của cô, nói: "Không nỡ cắt à?"
Ngô Thu Hương cuối cùng cũng có cơ hội lên tiếng, nói: "Chị cả à, không phải không nỡ cắt, tóc của con gái nhà này không giống người khác, cắt đứt xong, bên trong rỉ máu đấy ạ."
"Thật là kỳ lạ, hèn gì tóc này sờ vào thấy thịt mỡ mỡ, hóa ra là thông với mạch máu đấy!" Vương Nhạc Vân nói.
Hợp Tác nhận khung ảnh từ tay Bàng Kháng Mỹ, không cúi người, chỉ trắng mặt, thấp giọng nói một tiếng cảm ơn. Bàng Kháng Mỹ thân thiện giơ tay về phía cô, nói: "Chúc bạn hạnh phúc." Cô nắm lấy tay Kháng Mỹ, quay mặt sang một bên, giọng đầy nước mắt nói: "Cảm ơn…"
Hợp Tác để kiểu tóc "Kha Tương" đang thịnh hành lúc bấy giờ, eo thon người gầy, da đen sạm, theo ý kiến của ta, cô ấy hơn hẳn Hỗ Vụ. Ngươi Lam Giải Phóng lấy được cô ấy đúng là hời cho ngươi, người cảm thấy oan ức phải là cô ấy mới đúng chứ không phải ngươi. Ngươi nghìn tốt vạn tốt, cái nốt ruồi xanh to bằng bàn tay trên mặt kia cũng đủ dọa chết người ta rồi. Ngươi đáng lẽ nên tới điện Diêm Vương đứng ban cho Diêm Vương gia, chứ không phải tới nhân gian làm quan, thế mà ngươi lại làm quan, thế mà ngươi lại không coi trọng Hợp Tác. Chuyện trên đời này, thật sự là không cách nào lý giải.
Chuyện tiếp theo là Hồng Thái Nhạc dàn xếp cho gia đình ba người Bàng Hổ ngồi xuống. "Các đồng chí," Hồng Thái Nhạc chỉ vào vị trí Mạc Ngôn đang ngồi, dùng giọng điệu không thể nghi ngờ nói, "Các cậu chen vào một chút, nhường một cái ghế." Hiện trường có chút hỗn loạn, xen lẫn tiếng phàn nàn vì chen chúc. Mạc Ngôn chuyển cái ghế đã nhường sang. Bốn chiếc ghế dài xung quanh cái bàn vuông từ hình tứ giác chỉnh tề mở rộng thành hình đa giác, Mạc Ngôn không bỏ lỡ cơ hội khoe khoang: "Có khách không mời mà đến ba người, kính họ đại cát." Cựu anh hùng tình nguyện quân đại khái không thể hiểu rõ ý nghĩa của câu nói này, ánh mắt đờ đẫn, thần tình ngơ ngác. Sinh viên đại học Bàng Kháng Mỹ lộ ra ánh mắt ngạc nhiên, hỏi: "A, bạn đọc qua Kinh Dịch?" "Không dám nói tài cao tám đấu, rất bất lực học phú năm xe!" Mạc Ngôn mặt dày đối thoại với Bàng Kháng Mỹ. "Được rồi, ông bạn, cậu đừng đọc Tam Tự Kinh trước cửa nhà Khổng Phu Tử nữa, trước mặt sinh viên đại học mà dám dùng từ văn chương." Hồng Thái Nhạc nói. "Cậu ấy quả thực có chút thú vị." Bàng Kháng Mỹ gật đầu nói. Mạc Ngôn còn muốn lảm nhảm, Tôn Báo nhận được ám hiệu của Hồng Thái Nhạc cúi người lao lên, tỏ vẻ thân thiện nắm lấy cổ tay Mạc Ngôn, cười nói: "Uống rượu uống rượu."
Uống rượu uống rượu uống rượu! Những kẻ đã thèm đến sốt sắng không kìm được đứng dậy, bưng bát rượu, va vào nhau phát ra tiếng lạch cạch giòn tan. Sau đó lộn xộn ngồi xuống, cầm đũa lên, nhắm vào mục tiêu mà họ đều đã nhắm kỹ từ lâu. So với dưa chuột, củ cải, quẩy là thực phẩm cao cấp, thế là xuất hiện cảnh vài đôi đũa cùng lúc vươn về một miếng quẩy. Sự tham ăn của Mạc Ngôn, nổi tiếng thiên hạ, nhưng tối hôm đó thể hiện cũng coi như tao nhã. Nguyên nhân toàn bộ đều là do Bàng Kháng Mỹ, mặc dù phải ngồi ghế dưới, nhưng trái tim hắn lại ở mâm chính kia. Ánh mắt hắn thỉnh thoảng nhìn về phía đó, sinh viên đại học Bàng Kháng Mỹ đã hút mất hồn hắn, đúng như những gì hắn viết trong những bài văn lộn xộn của mình:
Từ khoảnh khắc nhìn thấy Bàng Kháng Mỹ, trái tim tôi bỗng trở nên lớn hơn. Những Hỗ Vụ, Hợp Tác, Bảo Phượng vốn được tôi xem là tiên nữ, đột nhiên đều trở nên thô tục không chịu nổi. Chỉ khi nhảy ra khỏi Cao Mật Đông Bắc Hương, mới có khả năng tìm được cô gái giống như Bàng Kháng Mỹ. Họ dáng người thanh mảnh, khuôn mặt xinh đẹp, hàm răng trắng trẻo, giọng nói trong trẻo, trên người tỏa ra mùi hương nhàn nhạt…
Như đã nói ở trên, Mạc Ngôn chỉ uống một bát rượu đã say, Tôn Báo túm cổ hắn vứt vào đống cỏ mục, gần gũi với đống xương heo. Phía mâm chính, Kim Long ừng ực nốc cạn nửa bát rượu, ánh mắt đờ đẫn lập tức hoạt bát hẳn lên. Nghênh Xuân lo lắng lải nhải: "Con à, con uống ít thôi." Hồng Thái Nhạc lại đầy tự tin nói với cậu ta: "Kim Long, mọi chuyện quá khứ, đến bây giờ đã kết thúc; cuộc sống mới, bắt đầu từ bây giờ. Vở kịch tiếp theo, con phải diễn cho tốt." Kim Long nói: "Hai tháng qua, trong đầu con dường như có một đường ống bị tắc, mơ mơ hồ hồ, bây giờ đột nhiên tỉnh táo, thông suốt rồi." Cậu ta bưng bát rượu chạm vào vợ chồng Bàng Hổ. "Bí thư Bàng, dì Vương, cảm ơn hai bác đã tới tham gia hôn lễ của con, cảm ơn hai bác đã tặng quà quý giá cho chúng con." Sau đó chạm với Bàng Kháng Mỹ: "Đồng chí Kháng Mỹ, cô là sinh viên đại học, tri thức cao cấp, hoan nghênh cô cho ý kiến chỉ đạo công việc trại heo của chúng tôi. Cô đừng khách khí, cô học chuyên ngành chăn nuôi, nếu nói không hiểu, thì trên trái đất này không có mấy người hiểu đâu." Sự giả điên giả khờ của Kim Long đến đây là kết thúc. Bệnh điên của Giải Phóng lát nữa sẽ khỏi. Kim Long khôi phục khả năng kiểm soát cục diện, những chén rượu cần mời đều đã mời, những người cần cảm ơn đều đã cảm ơn, cuối cùng cậu ta còn vẽ vời thêm bưng bát chúc mừng Hợp Tác và Giải Phóng hạnh phúc viên mãn, đầu bạc răng long. Hoàng Hợp Tác nhét cái khung ảnh lồng chân dung Chủ tịch Mao vào lòng Lam Giải Phóng, đứng dậy, hai tay bưng bát rượu lớn. Mặt trăng nhảy lên cao thêm một trượng, cơ thể thu nhỏ lại một chút, tỏa xuống một vầng sáng tựa như thủy ngân, khiến cảnh tượng dưới trăng càng thêm rõ nét. Lũ chồn vươn đầu ra khỏi đống cỏ, quan sát cảnh tượng kỳ lạ dưới trăng, lũ nhím lấy hết can đảm tìm thức ăn dưới chân người. Nói thì chậm mà xảy thì nhanh, Hoàng Hợp Tác hất thẳng một bát rượu lớn lên mặt Kim Long, rồi ném bát lên bàn. Sự thay đổi đột ngột này khiến tất cả mọi người đều giật mình. Mặt trăng lại nhảy lên cao thêm một trượng, ánh trăng trên mặt đất chảy tràn như thủy ngân. Hợp Tác che mặt khóc.
Hoàng Đồng: "Đứa bé này…"
Thu Hương: "Hợp Tác, con làm cái gì vậy?!"
Nghênh Xuân: "Ai, mấy đứa nhỏ không hiểu chuyện này…"
Hồng Thái Nhạc: "Bí thư Bàng, lại đây lại đây, tôi mời ông một ly. Chúng nó xảy ra chút mâu thuẫn nhỏ. Nghe nói nhà máy gia công bông muốn tuyển một đợt công nhân theo hợp đồng, tôi xin giúp Hợp Tác và Giải Phóng một lời, đổi cho chúng một môi trường, đều là thanh niên ưu tú, nên để chúng ra ngoài rèn luyện rèn luyện…"
Hoàng Hỗ Vụ bưng chén rượu trước mặt mình hất về phía em gái: "Em làm cái gì vậy?"
Ta chưa từng thấy Hoàng Hỗ Vụ nổi giận lớn như vậy, ta cũng chưa từng nghĩ Hoàng Hỗ Vụ lại cũng có thể nổi giận. Cô lôi chiếc khăn tay nhỏ, lau mặt cho Kim Long. Kim Long đẩy tay cô ra, nhưng tay cô lại giơ lên. Hây, con heo thông minh như ta đây, bị những người phụ nữ ở Tây Môn Đồn này làm cho rối tung cả lên. Tên nhóc Mạc Ngôn kia bò ra từ đống cỏ dại, như một đứa trẻ loạng choạng buộc lò xo dưới chân, nghiêng ngả nhảy vọt tới bàn, bưng một bát rượu, giơ cao quá đầu, không biết hắn đang bắt chước Lý Bạch hay bắt chước Khuất Nguyên, lớn tiếng gào thét, giọng cực kỳ vang dội:
"Mặt trăng, mặt trăng, ta mời ngươi một bát rượu!"
Mạc Ngôn hất rượu trong bát lên phía mặt trăng, trong không trung tựa như kéo ra một tấm rèm nước màu xanh. Mặt trăng đột nhiên chìm xuống dưới, rồi lại chậm rãi dâng lên, lên đến độ cao bình thường, tựa như một mâm bạc, lạnh lùng nhìn thế gian.
Phía bên này khúc đã gần tàn, người cũng sắp tan, việc cần làm đêm nay còn rất nhiều, thời gian quý báu, không dám lưu lại. Ta muốn đi xem người bạn cũ Lam Kiểm. Ta biết ông ấy có thói quen làm việc vào đêm trăng. Ta nhớ lại một câu nói đã nghe khi còn là bò: Bò à, mặt trời là của họ, mặt trăng là của chúng ta. Ta nhắm mắt cũng có thể tìm được mảnh đất dài ngoằng bị bao vây bởi đất đai của công xã nhân dân kia. Mảnh đất một mẫu sáu này giống như tảng đá ngầm giữa biển khơi không bao giờ chìm xuống dưới. Lam Kiểm với tư cách là một điển hình phản diện đã nổi danh toàn tỉnh, từng làm lừa và bò cho ông ấy là vinh quang của ta, vinh quang phản động. "Chỉ khi đất đai thuộc về chúng ta, chúng ta mới có thể trở thành chủ nhân của đất đai".
Trước khi đi thăm Lam Kiểm, tôi tiện đường ghé về chỗ ở. Hành tung của tôi vô cùng bí ẩn, có thể nói là không một tiếng động. Điêu Tiểu Tam rên rỉ không dứt, chứng tỏ nó bị thương quả thực không nhẹ. Hai tên dân binh ngồi dưới gốc cây mơ hút thuốc, ăn mơ. Tôi nhảy nhót trong bóng râm của cây mơ, cảm thấy thân hình nhẹ tựa chim én, muốn nhảy là nhảy, muốn dừng là dừng. Chỉ mất hơn mười lần nhảy vọt, tôi đã ra khỏi vườn mơ. Một con mương chứa đầy nước trong vắt, rộng khoảng năm mét chắn ngay trước mặt tôi. Mặt nước phẳng lặng như gương, mặt trăng đang soi bóng dưới nước nhìn tôi. Mặc dù từ khi sinh ra tôi chưa từng xuống nước, nhưng bản năng đã cho tôi kỹ năng bơi lội. Để không làm kinh động đến mặt trăng dưới nước, tôi quyết định nhảy vọt qua con mương. Tôi lùi lại khoảng mười mét, hít thở sâu vài hơi, để phổi tràn đầy oxy, rồi tôi chạy, tôi chạy nước rút. Dải đất hơi trắng nhô lên ở mép mương là điểm bật nhảy tốt nhất, móng trước của tôi giẫm lên chỗ cứng đó, chân sau dùng sức đạp đất, thân mình lao vút lên không trung, giống như một viên đạn rời nòng. Tôi cảm thấy làn gió mát lạnh trên mặt nước lướt qua bụng mình, mặt trăng trong nước chớp mắt một cái, thân hình tôi đã đáp xuống bờ bên kia con mương rồi. Lớp bùn ẩm ướt bên mép mương khiến chân sau của tôi cảm thấy hơi khó chịu, đây là một điểm không hoàn hảo. Tôi băng qua con đường đất rộng chạy dọc theo hướng Bắc Nam, lá trên những cây dương bên đường lấp lánh. Tôi men theo con đường đất chạy ngang từ Đông sang Tây, hai bên đường mọc đầy bụi cây tử tuệ. Tôi lại nhảy qua một con mương, men theo một con đường đất chạy về phía Bắc. Chạy đến đê sông, lại chạy về phía Đông theo con đường đất dưới chân đê. Từ bên cạnh tôi, thỉnh thoảng lại lướt qua những ruộng ngô, bông của đội sản xuất, còn có cả những cánh đồng lúa mì lớn sắp chín. Ruộng đất của chủ nhân ngày xưa của tôi đã ở ngay trước mắt. Tôi nhìn thấy dải đất dài bị kẹp giữa những cánh đồng của đội sản xuất. Bên trái là ngô của đội sản xuất, bên phải là bông của đội sản xuất. Trên ruộng của Lam Kiểm trồng loại lúa mì không râu đó. Đây là một giống lúa chín muộn, năng suất thấp đã bị Nhân dân Công xã đào thải. Lam Kiểm không dùng phân hóa học, không dùng thuốc trừ sâu, không dùng giống tốt, không làm trái ý công xã. Ông là một mẫu vật nông dân cổ xưa. Nhìn dưới góc độ hiện đại, lương thực ông sản xuất ra mới là lương thực xanh thực sự. Đội sản xuất phun thuốc trừ sâu ồ ạt, xua đuổi sâu bệnh sang ruộng của ông. Tôi nhìn thấy ông rồi. Bạn cũ ơi, lâu rồi không gặp, vẫn khỏe chứ? Mặt trăng ơi, xin hãy hạ thấp xuống, cho thêm chút ánh sáng, để tôi nhìn rõ hơn. Mặt trăng chậm rãi hạ thấp xuống, giống như một quả khí cầu khổng lồ. Tôi nín thở, tiến lại gần, lặng lẽ lẻn vào ruộng lúa mì của ông. Đây là ruộng đất của ông. Lúa mì này mặc dù là giống cổ, nhưng mọc thực sự rất tốt. Bông lúa ngang với rốn ông. Bông lúa không râu, trong ánh trăng lộ ra màu vàng cháy. Ông mặc chiếc áo cánh vải thô cũ kỹ mà tôi rất quen thuộc, đầy những miếng vá, ngang thắt lưng buộc một sợi dây vải trắng, trên đầu đội một chiếc nón lá đan bằng nan cây cao lương. Khuôn mặt ông phần lớn nằm trong bóng râm của chiếc nón, ngay cả trong bóng râm tôi vẫn có thể nhìn thấy một nửa khuôn mặt xanh biếc sáng lấp lánh của ông, và ánh sáng đau buồn mà quật cường bắn ra từ hai con mắt đó. Trong tay ông cầm một chiếc gậy trúc dài, trên gậy buộc những dải vải màu đỏ. Ông vung vẩy chiếc gậy, dải vải trên gậy quét phất qua những bông lúa như cái đuôi bò, những con ngài độc kia, kéo theo cái bụng nặng trĩu trứng, đập cánh phành phạch bay lên, rồi hạ cánh xuống ruộng bông hoặc ruộng ngô của đội sản xuất. Ông dùng phương pháp nguyên thủy và vụng về này để bảo vệ hoa màu của mình, nhìn thì như là đang đối kháng với sâu bệnh, thực ra là đang đối kháng với Nhân dân Công xã. Bạn cũ ơi, lúc tôi còn làm lừa làm bò có thể cùng bạn chia ngọt sẻ bùi, nhưng giờ tôi đã trở thành con lợn đực giống của Nhân dân Công xã, đã không thể giúp gì cho bạn nữa rồi. Tôi vốn muốn đi đại tiện trong ruộng lúa mì của bạn để bón thêm chút phân hữu cơ cho đất, nhưng lại nghĩ nhỡ đâu để chân bạn giẫm phải, chẳng phải là biến việc tốt thành việc xấu sao? Tôi có thể cắn đứt ngô của Nhân dân Công xã, nhổ bật bông của Nhân dân Công xã, nhưng ngô và bông không phải là đối thủ của bạn. Bạn cũ ơi, bạn cứ từ từ chịu đựng nhé, nhất định đừng dao động. Bạn là hộ làm đơn duy nhất trên mảnh đất Trung Quốc rộng lớn này, kiên trì đến cùng chính là thắng lợi. Tôi ngẩng đầu nhìn mặt trăng, mặt trăng gật đầu với tôi, đột nhiên dâng cao và di chuyển nhanh về phía Tây. Thời gian không còn sớm, tôi phải về thôi. Đúng lúc tôi định chui ra khỏi ruộng lúa mì, thì thấy Nghênh Xuân xách một chiếc giỏ trúc vội vã đi tới. Bông lúa quệt vào hông bà, phát ra tiếng xào xạc. Biểu cảm trên mặt bà là kiểu biểu cảm của người vợ vì bận việc mà gửi cơm muộn cho chồng đang lao động trên đồng. Họ tuy ly thân nhưng chưa ly hôn. Họ tuy chưa ly hôn nhưng đã sớm không còn ân ái vợ chồng, về điểm này trong lòng tôi cảm thấy an ủi đôi chút. Ý nghĩ này có phần vô liêm sỉ, một con lợn mà lại đi quan tâm chuyện nam nữ, nhưng dù sao tôi cũng từng là chồng của bà – Tây Môn Náo. Trên người bà tỏa ra mùi rượu, giữa bầu không khí đồng nội đặc biệt mát mẻ này. Bà đứng lại ở khoảng cách hai mét so với Lam Kiểm, nhìn cái lưng hơi gù của Lam Kiểm đang máy móc vung vẩy chiếc gậy trúc xua đuổi côn trùng. Chiếc gậy vung qua vung lại, tạo nên tiếng gió rít. Cánh của lũ ngài độc bị sương làm ướt, bụng nặng nề, bay lượn vụng về. Ông chắc chắn biết phía sau có người tới, và tôi tin ông cũng biết người tới là Nghênh Xuân, nhưng ông không dừng lại ngay, chỉ dần dần làm chậm tần suất và tốc độ bước chân vung gậy.
“Ông nó…” Nghênh Xuân cuối cùng cũng lên tiếng.
Sau hai cú quét ngang của chiếc gậy trúc, nó khựng lại giữa không trung. Người không cử động, trông chẳng khác nào một bù nhìn dùng để dọa chim chóc.
“Bọn trẻ đã kết hôn rồi, chúng ta xong xuôi tâm nguyện rồi.” Nghênh Xuân nói xong, thở dài một tiếng thật dài, “Tôi mang cho ông một chai rượu, dù sao đi nữa cũng là con đẻ của mình.”
“Ừm…” Lam Kiểm ậm ừ một tiếng, chiếc gậy trong tay lại vung lên hai cái.
“Chủ nhiệm Bàng dẫn vợ con ông ấy tới rồi, còn tặng cho mỗi nhà bọn nó một cái khung ảnh, lồng ảnh Mao Chủ tịch…” Nghênh Xuân hơi cao giọng, cảm động nói, “Chủ nhiệm Bàng bây giờ đã thăng chức làm Giám đốc nhà máy chế biến bông rồi, ông ấy hứa sẽ điều Giải Phóng và Hợp Tác về nhà máy làm công nhân, là Bí thư Hồng khơi chuyện ra đấy. Bí thư Hồng đối với Kim Long, Bảo Phượng và Giải Phóng đều rất tốt, thực ra cũng là người tốt mà, ông nó à, chúng ta vẫn là thuận theo đi thôi.”
Chiếc gậy trong tay lại vung vẩy mãnh liệt, một vài con ngài độc đang bay bị dải vải trên đầu gậy quét trúng, kêu thảm thiết rồi rơi xuống đất.
“Được rồi, được rồi, coi như tôi nói không đúng, ông đừng giận,” Nghênh Xuân nói, “Ông cứ như thế đi, mọi người cũng quen với ông rồi. Dù sao cũng là rượu mừng của các con. Tôi lặn lội đêm khuya gửi tới đây, ông uống một ngụm, tôi đi ngay.”
Nghênh Xuân lấy ra từ trong giỏ trúc một chai rượu lấp lánh dưới ánh trăng, rút nút chai, tiến lên vài bước, từ phía sau bên cạnh, đưa đến trước mặt ông.
Chiếc gậy lại một lần nữa ngừng đung đưa, người cứng đờ ở đó. Tôi nhìn thấy nước mắt lấp lánh trong hốc mắt ông, ông dựng đứng chiếc gậy, tựa vào vai, đẩy chiếc nón lá ra sau gáy, nhìn vầng trăng sáng đang lệch về phía Tây, mặt trăng tự nhiên cũng buồn bã nhìn ông. Ông nhận lấy chai rượu, nhưng không quay đầu lại, nói:
“Có lẽ các người đều đúng, chỉ có mình tôi là sai, nhưng tôi đã thề máu, sai thì cũng phải sai đến cùng.”
“Ông nó, đợi Bảo Phượng xuất giá xong, tôi sẽ rút khỏi xã về bầu bạn với ông.”
“Không, đã làm đơn thì làm đơn cho triệt để, chỉ mình tôi thôi, không cần ai cả, tôi không chống Đảng Cộng sản, càng không chống Mao Chủ tịch, tôi cũng không chống Nhân dân Công xã, không chống tập thể hóa, tôi chỉ thích một mình làm đơn. Thiên hạ quạ đen đều là quạ đen, tại sao không thể có một con màu trắng? Tôi chính là một con quạ trắng!” Ông đổ rượu trong chai ra vung vẩy về phía mặt trăng, với thái độ hào hùng, bi tráng mà lạnh lẽo hiếm thấy mà tôi từng chứng kiến, hét lên: “Mặt trăng ơi, mười mấy năm nay, đều là người bầu bạn với tôi làm việc, người là chiếc đèn lồng mà ông trời ban tặng cho tôi. Người soi cho tôi cày ruộng cuốc đất, soi cho tôi gieo hạt nhổ mạ, soi cho tôi thu hoạch đập lúa… Người không nói không rằng, không giận không oán, tôi nợ người quá nhiều tình cảm. Đêm nay, hãy để tôi tế người một bầu rượu, bày tỏ tấm lòng của tôi, mặt trăng ơi, người vất vả rồi!”
Chất rượu trong suốt tỏa ra trong không trung, như những viên trân châu xanh thẫm. Mặt trăng run rẩy, chớp mắt liên hồi với Lam Kiểm. Tình cảnh này khiến tôi vô cùng cảm động, trong thời đại vạn người ca tụng mặt trời, vậy mà lại có người thiết lập được tình cảm sâu sắc như thế với mặt trăng. Lam Kiểm đổ nốt chỗ rượu còn sót lại trong chai vào miệng mình, rồi đưa chai rượu ra sau vai, nói:
“Được rồi, bà đi đi.”
Lam Kiểm vung gậy trúc đi về phía trước, Nghênh Xuân quỳ trên mặt đất, hai tay chắp lại, giơ cao, hướng về phía mặt trăng. Ánh trăng dịu dàng, soi rọi đôi mắt đẫm lệ, mái tóc hoa râm và đôi môi run rẩy của bà…
Tình yêu dành cho hai người này khiến tôi bất chấp hậu quả mà đứng dậy. Tôi tin rằng tâm linh họ tương thông, có thể cảm nhận được tôi là ai, không đến nỗi coi tôi là yêu quái. Hai móng trước của tôi ấn lên những bông lúa mềm mại đầy tính đàn hồi, men theo luống lúa đi đến trước mặt họ. Tôi chắp hai móng lại, vái chào họ, miệng phát ra tiếng, hỏi thăm họ. Họ ngẩn người nhìn tôi, có chút ngạc nhiên, có chút khó hiểu. Tôi nói: Tôi là Tây Môn Náo. Tôi nghe rõ mồn một giọng người phát ra từ cổ họng mình, nhưng họ lại hoàn toàn không có phản ứng gì. Một hồi lâu sau, Nghênh Xuân thét lên một tiếng chói tai. Lam Kiểm chống gậy trúc nói với tôi:
“Yêu lợn, nếu mày muốn cắn chết tao thì cứ tự nhiên, nhưng tao cầu xin mày đừng phá hoại lúa mì của tao.”
Tôi cảm thấy nỗi bi ai vô hạn trào dâng trong lòng, người và vật khác đường, giao tiếp thật khó khăn. Tôi hạ móng trước xuống rồi chui ra khỏi ruộng lúa mì, nỗi chán nản xâm chiếm lấy tôi. Nhưng khi tôi dần dần tiến gần đến vườn mơ, cảm xúc lại hưng phấn trở lại, vạn vật trong thiên hạ, mỗi thứ đều có trách nhiệm riêng, sinh lão bệnh tử, buồn vui ly hợp, đều là quy luật vận hành, không thể đảo ngược, đã là lợn đực giống thì hãy gánh vác trách nhiệm của lợn đực giống. Lam Kiểm dùng sự ngoan cố của mình để khiến bản thân trở nên khác biệt, tôi Trư Thập Lục này, cũng phải dùng trí tuệ, sự dũng cảm và thể lực siêu phàm của mình, làm nên những chuyện kinh thiên động địa, dùng hình hài của lợn để chen chân vào lịch sử của con người.
Sau khi vào vườn mơ, tôi liền vứt bỏ Lam Kiểm và Nghênh Xuân ra sau đầu. Bởi vì tôi thấy, Điêu Tiểu Tam đã dụ dỗ Hồ Điệp Mê đến mức dục vọng bùng phát, hai mươi chín con lợn cái kia, đã có mười bốn con nhảy ra khỏi chuồng, mười lăm con còn lại, hoặc là va vào cửa chuồng, hoặc là ngước nhìn trăng mà kêu ỉ ẽo, màn dạo đầu cho một cuộc giao phối hoành tráng đã chậm rãi mở ra.
Diễn viên A vẫn chưa lộ diện, mà diễn viên B lại cướp thời cơ lên sân khấu trước. Mẹ kiếp, thế này sao được!