Mặc dù những con người cuồng nhiệt này đã ban cho loài lợn những ý nghĩa hào quang rực rỡ, nhưng lợn dù sao vẫn là lợn. Bất kể họ dành cho tôi sự ưu ái thế nào, tôi vẫn quyết định tuyệt thực để kết thúc cuộc đời làm lợn của mình. Tôi muốn đi gặp Diêm Vương, làm loạn công đường, giành lấy quyền làm người, đạt được sự tái sinh đàng hoàng.
Khi họ bế tôi về chuồng lợn, con lợn nái già ấy đã nằm trên một đống cỏ vụn, bốn chân duỗi thẳng, phía trước bụng chen chúc một hàng lợn con. Mỗi con lợn con ngậm một đầu vú, hút lấy hút để một cách điên cuồng, phát ra tiếng chùn chụt. Mấy con không tranh được đầu vú thì kêu ré lên đầy lo lắng, cố sống cố chết chui vào từ khe hở giữa những con đang bú. Có con chui được vào, có con bị đẩy ra, có con trèo lên bụng lợn nái, nhảy cẫng lên kêu gào. Lợn nái nhắm mắt, hừ hừ, dáng vẻ đó khiến tôi vừa thấy đáng thương lại vừa thấy đáng ghét.
Kim Long giao tôi vào tay Hỗ Vụ, rồi cúi người, lôi một con lợn con đang bú ra. Cái miệng của con nhỏ đó kéo đầu vú của lợn nái dài ra như một sợi dây thun. Đầu vú vừa trống ra lập tức bị một con lợn con khác ngậm lấy.
Kim Long kéo từng tên một những kẻ đang chiếm giữ đầu vú không chịu buông ra ngoài thành chuồng - những kẻ đó ở bên ngoài khóc lóc không thôi, dùng ngôn ngữ chưa sõi mà chửi bới người - phía trước bụng lợn nái chỉ còn lại mười con lợn con, dư ra hai đầu vú hiệu quả. Chúng đã bị những con lợn con khác nhai đến sưng đỏ, nhìn thấy dáng vẻ của chúng, tôi cảm thấy buồn nôn. Kim Long đón lấy tôi từ tay Hỗ Vụ, đặt tôi trước bụng lợn nái. Tôi nhắm nghiền mắt lại, bên tai, tiếng chùn chụt phát ra từ miệng của những anh chị em khiến tôi cảm thấy sỉ nhục làm ruột gan tôi cuộn lên, muốn nôn mà chẳng có gì để nôn. Tôi đã nói rồi, tôi muốn chết, tôi tuyệt đối không thể ngậm cái đầu vú lợn bẩn thỉu đó vào miệng. Tôi biết, một khi đã ngậm lấy đầu vú của súc vật, tính người trên thân sẽ mất đi quá nửa, sẽ không thể cứu vãn mà trượt dài xuống vực thẳm của súc vật. Chỉ cần ngậm lấy đầu vú của lợn nái, tôi sẽ bị tính lợn bắt giữ, tính tình của lợn, sở thích của lợn, dục vọng của lợn sẽ theo dòng sữa rót vào huyết quản tôi, khiến tôi trở thành một con lợn chỉ còn sót lại chút ký ức con người, hoàn thành vòng luân hồi bẩn thỉu, nhục nhã này.
"Ăn đi, ăn đi!" Kim Long đỡ lấy thân thể tôi, đưa miệng tôi chạm vào một cái đầu vú to béo, chất nhờn mà những anh chị em đáng xấu hổ của tôi để lại khi bú sữa dính vào miệng tôi, khiến tôi buồn nôn. Tôi nhắm chặt miệng, nghiến chặt răng, chống lại sự khiêu khích của đầu vú.
"Con lợn ngu ngốc này, đầu vú đặt bên miệng mà không biết mở miệng." Kim Long mắng tôi, vỗ nhẹ vào mông tôi một cái.
"Động tác của anh thô bạo quá!" Hỗ Vụ nói, đẩy Kim Long sang một bên, nhận lấy thân thể tôi, dùng những ngón tay mềm mại nhẹ nhàng gãi bụng tôi, sự thoải mái tột cùng khiến tôi hừ hừ lên, muốn không hừ cũng không được, dù thứ tôi phát ra vẫn là tiếng lợn, nhưng nghe không còn chói tai như vậy nữa. Hỗ Vụ lẩm bẩm với tôi: "Bé cưng, Trư Thập Lục, đồ ngốc này, không biết sữa mẹ ngon thế nào à, nếm thử đi, nào, nếm thử đi, không bú sữa thì sao mà lớn lên được?" Từ những lời lải nhải của cô ấy, tôi biết mình đứng hàng thứ mười sáu trong mười sáu con lợn con, nghĩa là tôi là con cuối cùng chui ra từ bụng lợn nái già. Mặc dù tôi có những trải nghiệm phi phàm và trí tuệ thấu suốt âm dương nhị giới, ngang dọc hai cõi người và súc, nhưng trong mắt con người, tôi chỉ có thể là một con lợn. Đây là nỗi bi ai to lớn biết bao, nhưng nỗi bi ai lớn hơn vẫn còn ở phía sau.
Hỗ Vụ dùng đầu vú của lợn nái khêu gợi môi và lỗ mũi tôi. Tôi cảm thấy lỗ mũi ngứa ngáy, bất chợt hắt hơi một cái. Tôi biết từ tay Hỗ Vụ rằng cô ấy đã giật mình, sau đó liền nghe thấy cô ấy cười ha hả. "Không ngờ lợn cũng biết hắt hơi," cô ấy nói, "Thập Lục, Trư Thập Lục, mày đã biết hắt hơi thì nên biết bú sữa chứ!" Cô ấy kéo đầu vú của lợn nái, chĩa vào miệng tôi, nhẹ nhàng nặn vài cái, một dòng chất lỏng ấm nóng phun vào bên môi tôi. Tôi không kìm được mà chép chép miệng vài cái, ôi chao, lạy Chúa, không ngờ sữa của lợn, sữa của mẹ lợn của tôi, lại ngọt ngào, thơm tho đến thế, như lụa là, như tình yêu, trong chốc lát khiến tôi quên đi nỗi nhục nhã, trong chốc lát thay đổi ấn tượng của tôi về môi trường xung quanh, trong chốc lát khiến tôi cảm thấy người mẹ lợn đang nằm ngang trên đám cỏ vụn cho đàn anh chị em chúng tôi bú này thật cao thượng, thánh khiết, trang nghiêm và xinh đẹp. Tôi không thể chờ đợi được nữa mà cướp lấy đầu vú đó vào miệng, suýt chút nữa ngậm luôn cả ngón tay của Hỗ Vụ. Sau đó, từng dòng sữa thấm ướt khoang miệng rồi tiến vào ruột dạ dày tôi, rồi tôi cảm thấy sức mạnh và tình yêu đối với mẹ lợn tăng lên theo từng phút từng giây, rồi tôi nghe thấy Hỗ Vụ và Kim Long vỗ tay vui sướng mà cười. Tôi dùng khóe mắt nhìn thấy khuôn mặt trẻ trung của họ như đóa hoa mào gà đang nở rộ, thấy tay họ nắm chặt lấy nhau. Mặc dù trong đầu tôi lóe lên những mảnh ký ức lịch sử như tia chớp, nhưng lúc này tôi chỉ nguyện quên đi, tôi nhắm mắt lại, trải nghiệm niềm vui bú sữa của một con lợn con.
Trong những ngày tiếp theo, tôi trở thành con bá đạo nhất trong mười sáu con lợn con. Khẩu vị của tôi lớn đến mức khiến Kim Long và Hỗ Vụ kinh ngạc, tôi thể hiện thiên phú cực lớn trong khoản ăn uống. Tôi luôn có thể dùng những động tác nhanh nhất và chính xác nhất để chiếm lấy cái đầu vú có lượng sữa tiết ra nhiều nhất ở chính giữa bụng mẹ lợn. Đám anh chị em ngu ngốc của tôi hễ ngậm lấy đầu vú là nhắm mắt lại, còn tôi thì từ đầu đến cuối mở trừng mắt. Khi tôi điên cuồng mút cái đầu vú lớn nhất đó, tôi sẽ dùng thân mình che lấp đi một cái đầu vú khác. Mắt tôi cảnh giác nhìn sang hai bên, mỗi khi có con nào đó trông tội nghiệp định xông lên cướp ăn, mông tôi sẽ dùng sức gạt sang một bên, húc nó sang chỗ khác. Tôi luôn có thể dùng tốc độ nhanh nhất để hút xẹp cái đầu vú đang căng phồng, rồi lại đi cướp đầu vú khác. Tôi rất kiêu hãnh, tất nhiên cũng có chút xấu hổ, trong những ngày đó, lượng sữa tôi tự mình ăn vào còn nhiều hơn tổng lượng sữa của ba con lợn con cộng lại. Công bú sữa của tôi không hề lãng phí, đối với con người mà nói, tôi đã báo đáp họ bằng thân hình lớn nhanh như thổi. Trí tuệ, dũng khí và thân hình ngày càng hùng vĩ mà tôi thể hiện ra khiến họ nhìn tôi bằng con mắt khác. Thế là tôi hiểu ra, làm một con lợn, chính là phải ăn điên cuồng, lớn điên cuồng, con người chính là thích cái này. Tất nhiên, mẹ lợn sinh ra tôi cũng xui xẻo, sự quyến luyến của tôi đối với đầu vú của nó khiến nó chán ngán không thôi. Ngay cả khi nó đứng ăn, tôi cũng sẽ chui xuống dưới bụng nó, ngẩng đầu lên đớp lấy một đầu vú. "Con ơi là con," mẹ lợn nói với tôi, "Con để cho mẹ ăn chút gì đi, mẹ không ăn thì lấy đâu ra sữa mà nuôi các con chứ! Chẳng lẽ con không thấy thân thể mẹ đã gầy gò không chịu nổi, chân sau của mẹ đã đứng không vững nữa rồi sao?"
Bảy ngày sau khi sinh, Kim Long và Hỗ Vụ bắt đi tám con trong số anh chị em của tôi, đặt vào chuồng lợn bên cạnh, dùng cháo kê để nuôi dưỡng. Người phụ trách cho tám con anh chị của tôi ăn là một người phụ nữ, vì có tường đất ngăn cách, tôi không nhìn thấy hình dáng của bà ta, nhưng có thể nghe thấy giọng nói của bà ta. Giọng nói ấy thật quen thuộc, thật êm tai, nhưng tôi lại không thể nhớ ra dung mạo và tên gọi của bà ta. Mỗi khi tôi muốn tập trung tinh thần mở ra thông đạo ký ức, một cơn buồn ngủ nồng đậm liền ập tới. Ăn được, ngủ được, lớn nhanh, đây là ba tiêu chí của một con lợn tốt, tôi đều có đủ. Đôi khi, tiếng lải nhải đầy tình mẫu tử của người phụ nữ phòng bên cũng trở thành khúc nhạc ru ngủ của tôi. Mỗi ngày bà ta cho tám con lợn con kia ăn sáu lần, mùi thơm phức của cháo ngô hoặc cháo kê bay qua tường. Tôi nghe thấy đám anh chị em của mình vui vẻ kêu lên, ăn uống, nghe thấy người phụ nữ kia miệng đầy những lời "cục cưng, bé cưng" lải nhải, liền biết người phụ nữ này tâm địa lương thiện, bà ta coi lợn con như con ruột của mình.
Một tháng sau khi sinh, thân thể tôi đã lớn gấp đôi những anh chị em kia. Mười hai đầu vú hiệu quả của mẹ lợn cơ bản đã bị tôi độc chiếm. Thỉnh thoảng có một con nhỏ đói đến phát điên, bất chấp sống chết xông lên ngậm lấy một đầu vú, tôi dùng miệng ủi vào bụng nó, hất nhẹ một cái là khiến nó lăn lộn vào góc tường sau lưng lợn nái. Mẹ lợn rên rỉ vô lực nói: "Thập Lục ơi là Thập Lục, con để chúng nó ăn một chút không được sao? Các con đều là miếng thịt rứt ra từ người mẹ, bỏ đói đứa nào mẹ cũng đau lòng cả!" Tôi cảm thấy phản cảm với những lời của mẹ, không thèm để ý, tôi dùng cách mút điên cuồng khiến nó trợn ngược mắt. Sau đó, tôi phát hiện hai chân sau của mình lại có thể bật lên linh hoạt và mạnh mẽ như móng lừa. Như vậy, căn bản không cần tôi phải nhả đầu vú ra, giải phóng miệng để đối phó với những kẻ cướp ăn đó, chỉ cần thấy chúng vây lại, mắt đỏ hoe, miệng phát ra tiếng kêu chói tai, tôi liền cong thân mình, đá tung chân sau - có khi là một chân, có khi là hai chân - dộng cái móng cứng như ngói của mình lên đầu chúng. Những kẻ bị đánh này đành phải mang đầy lòng đố kỵ và hận thù, chạy vòng quanh kêu gào, chửi bới, đói quá thì liếm chút cặn bã thừa thãi bên máng ăn của mẹ lợn.
Tình huống này nhanh chóng bị Kim Long và Hỗ Vụ phát hiện, họ mời Hồng Thái Nhạc và Hoàng Đồng đến, đứng ngoài tường đất quan sát. Tôi biết họ lén lút không muốn để tôi phát hiện, nên tôi cũng giả vờ không phát hiện ra họ. Tôi bú sữa với những động tác đặc biệt khoa trương, làm mẹ lợn rên rỉ không dứt, tôi dùng cú đá một chân linh hoạt và cú đá hai chân uy vũ để chỉnh đốn đám anh chị em đáng thương của mình khiến chúng kêu oai oái, lăn lộn khắp nơi. Tôi nghe thấy tiếng Hồng Thái Nhạc hào hứng hớn hở:
"Mẹ kiếp, đây đâu phải là lợn! Chẳng khác nào một con lừa con!"
"Đúng vậy, thế mà còn biết đá chân!" Hoàng Đồng phụ họa nói.
Tôi nhả cái đầu vú khô quắt ra, đứng dậy, nghênh ngang tản bộ trong chuồng. Tôi ngẩng đầu, kêu về phía họ, tôi dồn hơi ở cổ họng, phát ra tiếng "khục khục", khiến họ càng thêm kinh ngạc.
"Chuyển bảy con lợn con kia ra ngoài đi," Hồng Thái Nhạc nói, "thằng nhãi này, giữ lại làm lợn giống, sữa của mẹ lợn cứ để nó ăn một mình, cho nó phát triển khung xương cho tốt."
Kim Long nhảy vào chuồng lợn, trong miệng phát ra tiếng "uýt uýt", cúi người áp sát lại đám nhỏ. Mẹ lợn ngẩng đầu, thị uy với Kim Long. Kim Long nhanh nhẹn, trong chớp mắt đã xách ngược hai con lợn con trên tay. Mẹ lợn lao lên, bị Kim Long đá lùi lại. Hai con nhỏ kia bị xách ngược trên tay Kim Long, nhe miệng, khóc ré lên. Hỗ Vụ vất vả đón lấy một con lợn con, con còn lại bị Hoàng Đồng đón lấy. Nghe tiếng tôi biết chúng đều bị đưa sang chuồng lợn bên cạnh, nhập vào một đàn với tám con ngốc nghếch bị phân ra trước đó. Tôi nghe thấy tám tên khốn đó cắn xé bảy tên khốn mới đến, trong lòng chỉ thấy khoái trá, không hề có chút đồng tình. Kim Long chỉ dùng thời gian bằng một điếu thuốc của Hồng Thái Nhạc đã bắt hết bảy tên khốn ra ngoài. Trong chuồng lợn bên cạnh, một mớ hỗn độn, tám con đến trước và bảy con đến sau cắn xé nhau thành một cục. Chỉ có mình tôi, ở bên này thong dong nghe tiếng. Tôi liếc mắt nhìn mẹ lợn, biết nó trong lòng bi thương nhưng cũng nhẹ nhõm. Nó dù sao cũng chỉ là một con lợn bình thường, không biết đa sầu đa cảm như con người. Nhìn kìa, nó đã quên đi nỗi đau mất một đàn con, đứng cạnh máng ăn đòi ăn rồi.
Mùi thức ăn bay tới, nhanh chóng tiến lại gần. Hỗ Vụ xách một thùng thức ăn gia súc tới cổng chuồng. Cô đeo một tấm vải che ngực màu trắng, trên vải thêu dòng chữ màu đỏ tươi "Tây Môn đồn đại đội Hạnh Viên dưỡng trư trường". Cô còn đeo hai chiếc ống tay áo màu trắng, một chiếc mũ mềm màu trắng, trông rất giống thợ làm bánh ở tiệm bánh ngọt. Cô dùng muôi sắt múc thức ăn đổ vào máng ăn. Mẹ lợn ngẩng đầu, chân trước đứng trong máng. Thức ăn rơi lên mặt nó, trông như những bãi phân vàng. Thức ăn này tỏa ra mùi chua chua mục nát, khiến tôi cực kỳ chán ghét. Đây chính là loại thức ăn đường hóa do những trí thức cao cấp của đại đội Tây Môn đồn là Lam Kim Long và Hoàng Hỗ Vụ cùng nghiên cứu chế tạo, dùng phân gà, phân bò, thực vật xanh, cộng thêm men giống trộn trong chum lớn mà lên men thành. Kim Long xách thùng, đổ hết thức ăn trong thùng vào máng. Lợn nái bất đắc dĩ ăn.
"Chỉ ăn loại thức ăn này thôi sao?" Hồng Thái Nhạc hỏi.
"Mấy hôm trước mỗi lần có thêm hai muôi khô đậu," Hỗ Vụ nói, "Từ hôm qua, Kim Long bảo không cho khô đậu nữa."
Hồng Thái Nhạc vươn người vào chuồng, quan sát lợn nái, nói: "Để đảm bảo sự phát triển của con lợn giống nhỏ này, phải mở tiệc nhỏ cho con lợn nái này, thêm đủ thức ăn."
"Thức ăn chăn nuôi trong kho đại đội không còn nhiều nữa." Hoàng Đồng nói.
"Chẳng phải còn một kho ngô sao?" Hồng Thái Nhạc hỏi.
"Đó là lương thực dự trữ chiến tranh!" Hoàng Đồng nói, "Động vào lương thực dự trữ chiến tranh phải báo cáo xin ủy ban cách mạng công xã phê chuẩn."
"Chúng ta nuôi là lợn dự trữ chiến tranh!" Hồng Thái Nhạc nói, "Thật sự đánh nhau, Giải phóng quân không có thịt ăn, làm sao có thể thắng trận?" Thấy Hoàng Đồng còn do dự, Hồng Thái Nhạc kiên định nói, "Mở kho, xảy ra vấn đề tôi chịu trách nhiệm. Chiều nay tôi sẽ đi công xã báo cáo xin chỉ thị, chăn nuôi lợn quy mô lớn là nhiệm vụ chính trị quan trọng hàng đầu, tin rằng họ cũng không dám ngăn cản. Quan trọng là," Hồng Thái Nhạc nói một cách bí hiểm, "chúng ta phải mở rộng trại lợn, nâng cao số lượng lợn tồn chuồng, đến lúc đó, lương thực trong kho lương của huyện, chính là thức ăn của trại lợn chúng ta."
Trên mặt Hoàng Đồng và Kim Long nở nụ cười hiểu ý. Lúc này, mùi thơm của cháo kê từ xa dần tiến lại gần, dừng lại trước cổng chuồng lợn bên cạnh. Hồng Thái Nhạc nói:
"Tây Môn Bạch thị, từ ngày mai, con lợn nái này cũng giao cho bà nuôi."
"Vâng, Hồng bí thư."
"Trước tiên đổ một nửa thùng cháo kê này vào máng của lợn nái."
Tây Môn Bạch thị, Tây Môn Bạch thị, đây là một cái tên quen thuộc biết bao, tôi gắng sức suy nghĩ, hồi tưởng lại mối quan hệ giữa cái tên này với tôi. Một khuôn mặt thân thiết xuất hiện phía trước chuồng lợn. Ngay khi nhìn thấy khuôn mặt đầy dấu vết năm tháng ấy, toàn thân tôi rung lên như bị điện giật, cùng lúc đó, cánh cửa ký ức bị mở tung, chuyện cũ ùa về như thủy triều. Tôi hét lớn một tiếng: "Hạnh Nhi, em vẫn còn sống!" Nhưng lời tôi vừa ra khỏi cổ họng liền biến thành một tiếng hú dài, chói tai. Âm thanh này không những khiến những người đứng trước chuồng giật mình, mà còn khiến chính tôi cũng kinh ngạc. Thế là tôi vô cùng bi ai quay trở lại thực tại, quay trở lại hiện tại, hiện tại, tôi đã sớm không còn là Tây Môn Náo nào nữa, tôi là một con lợn, là con trai của con lợn nái màu trắng trong chuồng này.
Tôi nỗ lực tính toán tuổi tác của bà, nhưng mùi thơm của hoa hướng dương khiến tôi mơ hồ. Hoa hướng dương đang nở rộ, thân chính thô như cây, lá đen mượt mập mạp, đài hoa to như chậu rửa mặt, cánh hoa như được rèn từ vàng, gai trắng trên lá và thân dài tới một cm, tất cả những điều này tạo nên ấn tượng hung hãn, bá đạo. Mặc dù tôi không tính ra tuổi chính xác của bà, nhưng tôi cũng biết bà đã hơn năm mươi tuổi, bởi vì trên hai mái tóc mai của bà đã xuất hiện những sợi tóc trắng, xung quanh đôi mắt dài mảnh của bà bò đầy những nếp nhăn dày đặc, hàm răng từng trắng đều như bắp giờ cũng biến thành màu vàng đất và bị mài mòn nghiêm trọng. Tôi bỗng thấy, trong bao nhiêu năm qua, người phụ nữ này dựa vào việc ăn cỏ để sống. Bà ăn cỏ khô và thân đậu cứng, khi nhai sẽ phát ra tiếng cọc cạch cọc cạch.
Bà dùng một chiếc muôi gỗ múc cháo kê, chậm rãi đổ vào máng ăn. Lợn nái già chống chân trước lên cổng chuồng đứng dậy, đón chào món ăn ngon lành đó. Đám ngốc bên cạnh bị món ngon mê hoặc, phát ra những tiếng kêu đinh tai nhức óc.
Trong tiếng ăn ồm ộp của lợn nái và đàn lợn con bên cạnh, Hồng Thái Nhạc nghiêm túc huấn thị cho Tây Môn Bạch thị. Lời nói của ông nghe có vẻ lạnh lùng vô tình, nhưng trong ánh mắt ông lại lộ rõ sự ấm áp mờ ám. Tây Môn Bạch thị đứng buông thõng tay dưới ánh mặt trời, những sợi tóc trắng trên đầu bà lấp lánh như bạc. Qua khe hở rộng lớn của cổng chuồng, tôi nhìn thấy đôi chân bà đang run rẩy nhẹ.
"Lời tôi nói bà đã hiểu rõ chưa?" Hồng Thái Nhạc nghiêm nghị hỏi.
"Xin cứ yên tâm, Hồng bí thư," Tây Môn Bạch thị nói nhỏ nhưng vô cùng kiên định, "Tôi cả đời không sinh đẻ, đám lợn con này chính là con ruột của tôi!"
"Thế là đúng," Hồng Thái Nhạc hài lòng nói, "Chúng ta cần chính là những người phụ nữ có thể nuôi nấng lợn con của tập thể như con ruột của mình."