Sinh Tử Bì Lao

Lượt đọc: 965 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 23
Lợn Mười Sáu Chuyển Nhà Tới Ổ An Lạc, Điêu Tiểu Tam Ăn Nhầm Bánh Bao Rượu

❊ ❊ ❊

"Anh bạn, hay gọi là cụ đi, anh có vẻ hơi chán rồi. Tôi thấy mi mắt sưng húp của anh đã che mất nhãn cầu, từ trong mũi anh dường như còn phát ra tiếng ngáy." — Cậu bé đầu to Lam Thiên Tuế dùng giọng điệu cay nghiệt nói với tôi — "Nếu anh không hứng thú với cuộc đời của loài lợn, vậy tôi sẽ kể cho anh nghe về cuộc đời của loài chó." — "Không, không, không, tôi rất hứng thú. Anh biết đấy, quãng thời gian anh làm lợn, tôi không hề ở bên cạnh anh. Lúc đầu tôi làm việc ở trại nuôi lợn nhưng không chịu trách nhiệm chăm sóc anh, về sau tôi cùng Hoàng Hợp Tác bị phái tới nhà máy chế biến bông làm việc, nên chuyện anh đạt được những thành tựu lẫy lừng thế nào, phần lớn tôi chỉ nghe kể lại. Tôi rất sẵn lòng nghe anh kể, tôi muốn biết tất cả những gì anh đã trải qua, không bỏ sót bất cứ chi tiết nào. Anh đừng để ý đến mi mắt của tôi, khi mi mắt của tôi che mất nhãn cầu, đó chính là dấu hiệu tôi đang tập trung toàn bộ tinh thần để lắng nghe anh kể đấy."

Những chuyện tiếp theo cực kỳ rối ren phức tạp, tôi chỉ có thể chọn những việc quan trọng, náo nhiệt mà kể cho anh nghe. — Cậu bé đầu to nói — Mặc dù Tây Môn Bạch thị đã chăm sóc lợn mẹ của tôi rất kỹ lưỡng, nhưng tôi vẫn dùng cách bú mút điên cuồng, nói trắng ra là vắt kiệt, khiến nó bị liệt nửa thân sau. Hai chân sau của nó như hai quả mướp già héo úa kéo lê phía sau, dùng hai chân trước miễn cưỡng chống đỡ nửa thân trước mà bò trong chuồng lợn. Lúc này cơ thể tôi đã chẳng khác gì cơ thể nó. Da lông tôi bóng mượt, như bôi một lớp sáp; da dẻ hồng hào, tỏa ra hương thơm. Lợn mẹ đáng thương thì lông lá bẩn thỉu, nửa thân sau dính đầy phân nước tiểu, tỏa ra mùi hôi thối. Mỗi khi tôi định ngậm lấy núm vú của nó, nó lại gào thét thảm thiết, nước mắt trào ra từ đôi mắt hình tam giác. Nó kéo lê cái cơ thể tàn phế bò đi, trốn tránh tôi, cầu xin tôi: "Con ơi, con ngoan, tha cho mẹ đi, con hút cạn tủy xương của mẹ rồi, con không thấy tình cảnh thảm thương của mẹ sao? Con đã lớn thành lợn rồi, hoàn toàn có thể tự kiếm ăn được rồi." Nhưng tôi mặc kệ những lời cầu xin của nó, một cú hất nó lật nhào, đồng thời ngậm lấy hai cái núm vú trong miệng. Giữa tiếng kêu thét như bị cắt tiết của lợn mẹ, tôi cảm thấy bầu vú vốn từng tiết ra dòng sữa ngọt ngào nay đã khô khốc vô vị như miếng cao su cũ nát, thứ bên trong tiết ra chỉ là một chút dịch nhầy vừa tanh vừa mặn, đây không phải sữa nữa mà là thuốc độc. Tôi chán ghét hất một cái khiến nó lộn nhào. Nó gào thét, chửi bới: "Mười Sáu à, đồ súc sinh mất hết nhân tính này, mày là ác quỷ, cha mày không phải lợn mà là một con sói..."

Vì lợn mẹ bị liệt nửa thân sau, Tây Môn Bạch thị bị Hồng Thái Nhạc khiển trách. Bà ngậm nước mắt biện giải: "Bí thư à, không phải tôi không tận tâm, mà là con lợn con này quá lợi hại, anh chưa thấy cảnh nó bú mẹ đâu, như sói như hổ vậy, đừng nói là một con lợn mẹ, dù là một con bò cái cũng sẽ bị nó bú đến liệt..."

Hồng Thái Nhạc vịn tường chuồng nhìn vào, tôi bỗng nổi hứng, nhấc chân trước lên, đứng thẳng dậy. Tôi không ngờ việc đứng thẳng, dùng hai chân sau chống đỡ cơ thể, cái động tác mà chỉ những con lợn được huấn luyện lâu năm trong gánh xiếc mới làm được, mình lại thực hiện dễ dàng tự nhiên đến thế. Tôi đặt hai chân trước lên bờ tường, đầu gần như chạm vào cằm Hồng Thái Nhạc. Ông ta giật mình, lùi người ra sau, ngó nghiêng xung quanh không có ai, hạ giọng nói với Tây Môn Bạch thị:

"Đã trách nhầm cô rồi, tôi sẽ phái người đến ngay, mang con lợn vương này ra nuôi riêng."

"Tôi đã nói với Phó chủ nhiệm Hoàng từ lâu rồi, nhưng ông ấy bảo phải đợi anh về nghiên cứu..."

"Cái đồ ngốc này," Hồng Thái Nhạc nói, "chuyện nhỏ thế này mà không dám quyết!"

"Mọi người đều kính trọng anh mà," Bạch thị ngẩng đầu nhìn Hồng Thái Nhạc một cái, vội vàng cúi đầu xuống, lầm bầm: "Anh là cán bộ cách mạng lão thành, làm người chính trực, xử sự công bằng..."

"Được rồi, những lời này sau này cô đừng nói nữa," Hồng Thái Nhạc xua tay, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt ửng hồng của Bạch thị, nói: "Cô vẫn ở trong hai gian nhà trông mộ đó sao? Hay là cô chuyển đến khu nhà nuôi nhốt đi, ở cùng với Hoàng Hỗ Vụ và những người khác."

"Không đâu," Bạch thị nói, "xuất thân của tôi không tốt, vừa già vừa bẩn, đừng làm phiền người trẻ tuổi..."

Hồng Thái Nhạc nhìn chằm chằm vào Bạch thị mấy cái, quay đầu đi, ánh mắt dán vào những chiếc lá hướng dương to lớn, hạ giọng:

"Bạch thị, Bạch thị, giá như cô không phải là địa chủ thì tốt biết bao..."

Tôi kêu "khuông khuông", thể hiện cảm xúc phức tạp trong lòng. Nói thật, lúc đó tôi không có cảm giác ghen tuông đặc biệt mãnh liệt, nhưng mối quan hệ ngày càng tế nhị giữa Hồng Thái Nhạc và Bạch thị khiến tôi bản năng cảm thấy khó chịu. Chuyện này tất nhiên chưa xong, kết cục bi kịch cuối cùng dù anh đã biết, nhưng tôi vẫn sẽ kể chi tiết cho anh nghe.

Họ chuyển tôi đến một chuồng lợn đặc biệt rộng rãi. Khi rời khỏi nơi sinh ra, tôi nhìn lại lần cuối con lợn mẹ đang nép mình nơi góc tường, đờ đẫn, trong lòng không hề có chút bi thương nào. Nhưng dù sao đi nữa, tôi cũng thông qua đường sinh sản của nó mà đến với nhân thế, hút chất dinh dưỡng từ bầu vú của nó để lớn lên, nó có ơn nuôi dưỡng với tôi, tôi nên báo đáp nó, nhưng tôi thật sự không nghĩ ra lấy gì để báo đáp. Cuối cùng, tôi tiểu một bãi vào máng ăn của nó, nghe nói nước tiểu của lợn đực trẻ chứa hàm lượng hormone lớn, đối với lợn mẹ bị liệt vì nuôi con quá độ thì có công dụng kỳ lạ.

Tôi dùng cái mõm cứng cáp húc nhẹ vào tường, trên tường lập tức xuất hiện một cái lỗ. Tôi dùng chân sau dẫm mạnh xuống đất, một viên gạch vuông nứt thành hai mảnh. Tôi đứng thẳng dậy, miệng chạm vào vách ngăn, khẽ cắn một cái, một đoạn cao lương rơi vào miệng. Để không cho họ phát hiện dấu vết, tôi nhai nát đoạn cao lương rồi nuốt chửng, ngay cả một chút bã cũng không nhả ra. Tôi ở trong sân — cứ tạm coi là sân — đứng thẳng dậy, chân trước đặt lên một cành mơ to bằng cán cuốc. Qua cuộc thử nghiệm trinh sát này, tôi đã nắm chắc tình hình. Cái chuồng trông có vẻ kiên cố vững chãi đối với lợn bình thường này, đối với tôi chẳng qua chỉ là món đồ chơi làm bằng giấy, tôi không mất đến nửa giờ đồng hồ là có thể san bằng nó. Tất nhiên tôi không ngu ngốc đến thế, khi thời cơ chưa đến, tôi sẽ không tự phá hủy nơi ở của mình. Tôi không những không phá mà còn phải chăm sóc nó thật tốt. Tôi phải giữ vệ sinh, giữ sạch sẽ, đi vệ sinh đúng chỗ, kiềm chế cái bản năng ngứa mũi muốn húc đổ mọi thứ, để lại ấn tượng tốt đẹp nhất trong lòng mọi người. Muốn làm bá vương, trước tiên phải làm dân lành. Tôi là một con lợn thông kim bác cổ, Vương Mãng thời nhà Hán chính là tấm gương của tôi.

Điều khiến tôi vui nhất là nơi ở mới của tôi còn có điện, có một bóng đèn tròn một trăm oát treo ở đầu đòn tay cao nhất. Sau này tôi mới biết hai trăm gian chuồng lợn mới xây đều có điện, nhưng bóng đèn của chúng chỉ có hai mươi lăm oát. Dây giật công tắc điện treo lơ lửng sát vách tường. Tôi nâng một cái móng lên, kẹp dây vào giữa khe móng, nhẹ nhàng kéo một cái, "bạch" một tiếng, bóng đèn sáng trắng, thật là vui. Làn gió xuân hiện đại hóa, cùng với làn gió đông "Cách mạng Văn hóa", cuối cùng đã thổi vào Tây Môn Đồn. Phải mau tắt đi, đừng để bọn người kia biết tôi biết bật đèn. Tôi biết bọn người này lắp đèn điện trong chuồng lợn là để giám sát hành động của chúng tôi, lúc đó tôi đã tưởng tượng ra một loại thiết bị, lắp đặt trong chuồng lợn, bọn người đó chỉ cần ở trong căn phòng tiện nghi là có thể nhìn thấu mọi hoạt động của chúng tôi. Sau này, loại thiết bị này quả nhiên đã xuất hiện, đó chính là hệ thống giám sát truyền hình mạch kín được lắp đặt phổ biến ở các nhà máy, phân xưởng, lớp học, ngân hàng và thậm chí cả nhà vệ sinh công cộng ngày nay. Nhưng tôi nói với anh, ngay cả khi lúc đó họ đã có thiết bị này, lắp camera trong chuồng của tôi, tôi cũng sẽ dùng phân lợn trét lên, để cho họ nhìn đâu cũng chỉ thấy toàn phân lợn.

Tôi chuyển vào nhà mới đã là mùa thu muộn, trong tia nắng mặt trời sắc đỏ nhiều hơn sắc trắng. Mặt trời đỏ rực nhuộm đỏ toàn bộ lá cây mơ, không kém gì lá đỏ Hương Sơn — tất nhiên tôi biết Hương Sơn ở đâu, tất nhiên tôi biết lá đỏ tượng trưng cho tình yêu, trên lá đỏ còn có thể đề thơ — mỗi buổi chiều tà và tờ mờ sáng, khi mặt trời lặn và mọc cũng là lúc người nuôi lợn ăn sáng và ăn tối, trong chuồng lợn yên tĩnh vô cùng, tôi liền đứng thẳng dậy, cuộn hai chân trước vào lồng ngực, hái lá đỏ từ trên cây mơ xuống, nhét vào miệng nhai. Lá mơ vị thanh đắng, chất xơ phong phú, có thể hạ huyết áp, làm sạch răng. Tôi nhai lá mơ, giống như những thanh niên thời thượng nhai kẹo cao su ngày nay vậy. Tôi nhìn về phía góc tây nam, từng dãy chuồng lợn chỉnh tề như doanh trại, mấy trăm cây mơ che khuất chuồng lợn, dưới sự chiếu rọi của ánh tà dương hoặc ánh bình minh đỏ rực, lá mơ rực rỡ như lửa như mây, là một cảnh tượng vô cùng tươi đẹp. Thời đó mọi người cơm áo khó khăn, đối với cảnh đẹp thiên nhiên còn khá tê liệt, nếu những cây mơ và chuồng lợn đó còn giữ đến ngày nay, hoàn toàn có thể thu hút người thành phố xuống ngắm lá đỏ, mùa xuân có thể tổ chức lễ hội hoa mơ, mùa thu làm lễ hội lá đỏ, cho họ ăn ở trong chuồng lợn, thực sự trải nghiệm phong tình đồng quê. Nói xa quá rồi, xin lỗi nhé. Tôi là một con lợn có trí tưởng tượng phong phú, trong đầu có rất nhiều ảo tưởng kỳ quặc, tôi thường bị những cảnh tượng mình tưởng tượng ra dọa cho vãi đái hoặc làm cho cười ha hả. Lợn vãi đái thì ở đâu cũng thấy, nhưng lợn cười ha hả thì chỉ có mình tôi, chuyện này đằng sau còn nhắc đến, tạm thời không kể.

Vào một ngày trong những ngày lá mơ đỏ rực ấy, có lẽ là ngày mười tháng mười âm lịch thì phải, đúng là mười tháng mười, tôi tin vào trí nhớ của mình, vào tờ mờ sáng ngày mười tháng mười, mặt trời vừa mới nhô lên, khi nó rất to, rất đỏ và rất mềm mại, Lam Kim Long người đã lâu không lộ diện đã trở về. Tên này dẫn theo bốn anh em nhà họ Tôn từng hầu hạ bên cạnh hắn năm xưa, cộng thêm kế toán đại đội Chu Hồng Tâm, chỉ dùng năm ngàn tệ đã mua về một ngàn không trăm năm mươi bảy con lợn từ vùng núi Nghi Mông. Mỗi con tính ra chưa đến năm tệ, thật sự rẻ đến mức kinh ngạc. Lúc đó tôi đang tập buổi sáng trong nơi ở cao cấp của mình: dùng hai chân trước bám lấy cành mơ vươn vào trong sân của tôi, thực hiện bài tập lên xà. Cành mơ dẻo dai chắc chắn, đàn hồi mạnh, mượn sức này, cơ thể tôi thi thoảng rời khỏi mặt đất, những chiếc lá mơ đỏ dính đầy sương giá thi nhau bay lả tả. Hành động này của tôi được ba cái lợi, một là rèn luyện thân thể, hai là trải nghiệm niềm vui khi cơ thể tạm thời thoát khỏi trọng lực của trái đất, ba là những chiếc lá mơ rơi xuống đất đều được tôi dùng móng khều vào chỗ nằm. Tôi đã chuẩn bị cho mình một cái giường vừa mềm vừa ấm. Tôi dự cảm sắp tới sẽ là một mùa đông giá rét, tôi phải chuẩn bị sẵn sàng để chống rét giữ ấm. Ngay lúc tôi đang bám cành cây cười hớn hở, tôi nghe thấy một tiếng gầm rú của động cơ, ngước mắt nhìn lên, từ con đường đất bên ngoài vườn mơ, ba chiếc xe ô tô kéo theo rơ-moóc đi tới. Xe ô tô đầy bụi bặm, dường như vừa chui từ sa mạc ra, trên đầu xe phủ một lớp bụi dày đến mức khó mà phân biệt được màu sắc ban đầu của xe. Xe ô tô xóc nảy chạy vào vườn mơ, dừng lại ở bãi đất trống phía sau dãy chuồng lợn mới xây. Trên bãi đất trống vương vãi gạch đá vỡ, còn có vài cọng lúa mì dính bùn đất. Ba chiếc xe ô tô như ba con quái vật cồng kềnh, loay hoay mãi mới đỗ được vào chỗ. Lúc này, tôi thấy từ trong cabin lái của chiếc xe đầu tiên, Lam Kim Long đầu bù tóc rối chui ra, từ cabin của chiếc xe phía sau, kế toán Chu Hồng Tâm và người anh cả nhà họ Tôn là Tôn Long chui ra. Sau đó từ thùng xe của chiếc thứ ba, ba anh em nhà họ Tôn và Mạc Ngôn giống như con quỷ nhỏ đứng dậy. Đầu mặt của bốn tên này bụi bặm dày đặc, trông chẳng khác nào tượng binh mã Tần Thủy Hoàng. Lúc này, tôi nghe thấy tiếng ủn ỉn của lợn phát ra từ trong thùng xe và rơ-moóc, tiếng ủn ỉn ngày càng lớn, biến thành tiếng kêu thét đồng loạt. Trong lòng tôi vô cùng phấn khích, biết rằng cuộc sống đỏ lửa của loài lợn đã bắt đầu. Lúc này tôi vẫn chưa nhìn thấy hình dáng của những con lợn núi Nghi Mông này, chỉ mới nghe thấy tiếng kêu của chúng, chỉ mới ngửi thấy mùi phân nước tiểu kỳ quặc của chúng. Nhưng tôi dự cảm đây là một đám quái thai xấu xí.

Hồng Thái Nhạc cưỡi một chiếc xe đạp "Đại Kim Lộc" mới tinh lao tới, thời đó xe đạp vẫn còn là vật tư khan hiếm, mỗi bí thư chi bộ đại đội mới được mua một chiếc theo phiếu. Hồng Thái Nhạc dựng xe đạp ở mép bãi đất trống, sát cạnh một cây mơ đã bị chặt mất một nửa tán, thậm chí khóa cũng không khóa, có thể thấy sự phấn khích của ông ta không hề bình thường chút nào. Ông ta như đón chào chiến sĩ đi xa trở về, dang rộng hai tay chạy về phía Kim Long, anh đừng tưởng ông ta định ôm Kim Long, đó là phép lịch sự của người nước ngoài, người Trung Quốc thời đại "Đại dưỡng kỳ trư" chưa thịnh hành kiểu đó: Hai cánh tay dang rộng của Hồng Thái Nhạc đột nhiên buông xuống khi đến trước mặt Kim Long, ông ta chìa một tay ra, vỗ vỗ vai Kim Long, nói:

"Mua được rồi sao?"

"Một ngàn không trăm năm mươi bảy con, hoàn thành vượt mức nhiệm vụ!" Kim Long nói, cơ thể liền loạng choạng. Hồng Thái Nhạc chưa kịp đỡ hắn, hắn đã chúi đầu ngã xuống đất.

Theo sự ngất xỉu của Kim Long, bốn anh em nhà họ Tôn và kế toán Chu Hồng Tâm đang kẹp một chiếc cặp da màu đen bằng da nhân tạo cũng loạng choạng theo, chỉ có Mạc Ngôn là vẫn tinh thần phấn chấn, cậu ta vung tay, lớn tiếng gào lên:

"Chúng ta đã giết trở lại rồi! Chúng ta đã thắng rồi!"

Mặt trời đỏ rực chiếu vào họ, khiến khung cảnh lộ ra vài phần bi tráng. Hồng Thái Nhạc gọi cán bộ và dân binh trong đại đội, người thì đỡ, người thì khiêng, đưa mấy người đi mua lợn có công lao to lớn này, cùng với ba người lái xe, tất cả đều đưa đến dãy nhà dành cho người chăn nuôi. Hồng Thái Nhạc lớn tiếng phân phó:

"Hỗ Vụ, Hợp Tác, tìm vài người phụ nữ, cán mì, luộc trứng, khao thưởng họ, những người còn lại, tất cả đến dỡ xe!"

Tấm chắn phía sau rơ-moóc vừa mở ra, tôi đã nhìn thấy những thứ khủng khiếp đó. Chúng đâu phải là lợn! Chúng sao xứng gọi là lợn! Chúng lớn nhỏ không đều, màu lông hỗn tạp, trên người không ngoại lệ đều dính đầy phân bẩn thỉu, tỏa ra mùi hôi thối nồng nặc. Tôi vội vàng kẹp vài chiếc lá mơ, nhét vào lỗ mũi. Tôi vốn tưởng họ sẽ mang về một đàn lợn nái nhỏ xinh đẹp để làm bạn với tôi, để cho tôi, vị lợn vương tương lai này được hưởng hết diễm phúc, không ngờ lại mang về một đám quái vật lai tạp giữa sói hoang và lợn rừng! Tôi vốn định không thèm nhìn chúng nữa, nhưng cái giọng địa phương của chúng lại khiến tôi cảm thấy tò mò. Lão Lam à, mặc dù tôi có một linh hồn con người, nhưng dù sao cũng vẫn là một con lợn, anh không thể kỳ vọng quá cao vào tôi. Lòng hiếu kỳ ai cũng có, huống chi là một con lợn?

Để giảm bớt sự kích thích tiếng kêu thét của chúng đối với màng nhĩ, tôi vò nát hai chiếc lá mơ, vo tròn lại, nhét vào tai. Chân sau dùng lực, chân trước nhấc lên, tôi bám lấy hai cành mơ đó, giành được một tầm nhìn khoáng đạt, thu trọn vẹn cảnh tượng trên bãi đất trống bên cạnh chuồng lợn mới xây vào trong tầm mắt. Tôi biết mình gánh vác trọng trách, trong lịch sử Cao Mật Đông Bắc Hương thập niên bảy mươi sẽ đóng vai trò quan trọng, sự tích của tôi, cuối cùng sẽ được thằng nhóc Mạc Ngôn đó viết vào kinh điển, tôi phải chăm sóc cơ thể mình, tôi phải bảo vệ thị lực, khứu giác, thính giác của mình, những thứ này, đều là điều kiện cần thiết để tôi tạo ra truyền kỳ.

Tôi đặt chân trước và cằm lên cành cây, mượn đó để giảm áp lực chịu đựng của hai chân sau. Cành cây vì sức ép của tôi mà trĩu xuống, và khẽ run rẩy. Một con gõ kiến dính trên vỏ cây, nghiêng cái đầu, dùng đôi mắt nhỏ màu đen, tò mò nhìn tôi. Tôi không hiểu tiếng chim, không thể giao tiếp với nó, nhưng tôi biết hình dạng của mình khiến nó cảm thấy kinh ngạc. Tôi nhìn qua những chiếc lá mơ thưa thớt, thấy những con vật được dỡ từ trên xe xuống đó, từng con từng con một vẻ mặt choáng váng, chân tay mềm nhũn đáng thương. Có một con lợn nái miệng như lồng trụ, hai tai nhọn hoắt, có lẽ vì tuổi già sức yếu, không chịu nổi sự xóc nảy của chặng đường dài, vừa xuống xe liền ngất xỉu. Nó nằm nghiêng trên nền cát, trợn ngược mắt, trong miệng sùi bọt mép. Lại có hai con lợn nái nhỏ trông có vẻ chỉnh tề hơn chút, nhìn dáng vẻ cực kỳ giống sinh cùng một mẹ, đều cong lưng, đang nôn mửa ở đó. Sự nôn mửa của hai con đó, giống như bệnh cảm cúm do virus lây lan nhanh chóng, khiến một nửa số lợn, cong cái lưng lúc nôn mửa lên. Những con còn lại, có con nằm nghiêng, có con nằm bò, có con mượn vỏ cây mơ thô ráp để cọ ngứa, phát ra tiếng "cạch cạch", trời ạ, làn da thô ráp làm sao! Đúng vậy, trên người chúng có chấy, có nấm ghẻ, tôi phải giữ cảnh giác, giữ khoảng cách với chúng. Có một con lợn đực màu đen, thu hút sự chú ý của tôi. Tên này gầy mà tinh ranh, miệng cực dài, đuôi kéo lê trên đất, lông bờm dày và cứng, vai rộng, mông nhọn, chân tay to lớn, mắt nhỏ nhưng ánh nhìn sắc bén, hai cái răng nanh vàng khè, chìa ra từ mép môi. Tên này về cơ bản chính là một con lợn rừng chưa qua thuần hóa. Cho nên, khi đám lợn vì đi xe đường dài mà thể lực cạn kiệt, bộc lộ đủ tư thế xấu xí, thì tên này lại nhàn nhã đi dạo ngắm cảnh, giống như một gã lưu manh nhỏ đang khoanh tay huýt sáo. Vài ngày sau, Kim Long đặt cho nó một cái tên vang dội: Điêu Tiểu Tam. Điêu Tiểu Tam là một nhân vật phản diện trong vở kịch mẫu cách mạng "Sa Gia Bang" đang thịnh hành lúc bấy giờ, đúng vậy, chính là cái tên khốn kiếp cướp khăn gói của thiếu nữ rồi còn định cướp cả người đó, tôi với Điêu Tiểu Tam có rất nhiều màn kịch, tạm thời không kể.

Tôi thấy, dưới sự chỉ huy của Hồng Thái Nhạc, xã viên bắt những con lợn đó nhốt vào năm dãy hai trăm gian chuồng lợn. Quá trình bắt lợn rối ren và ồn ào. Đám trí tuệ thấp kém đó, ở vùng núi Nghi Mông đã quen được thả rông, không biết rằng vào được chuồng lợn là có thể hưởng cuộc sống hạnh phúc được chiều chuộng, chúng coi việc vào chuồng lợn như lên lò mổ, chúng gào khóc thảm thiết, chúng kêu thét chói tai, chúng đâm sầm vào nhau, chúng chạy trốn khắp nơi, chúng đều tung ra sức lực cuối cùng, làm cuộc chiến của con thú bị dồn vào đường cùng. Tên Hồ Tân từng làm nhiều việc xấu trong thời đại trâu bò, bị một con lợn trắng phát điên húc trúng bụng dưới, ngã ngửa ra sau, khó khăn lắm mới ngồi dậy được, mặt mày trắng bệch, đầu toát mồ hôi lạnh, ôm bụng rên hừ hừ, cái tên xui xẻo này, tâm địa đen tối, tự coi mình là tài cao, chuyện gì cũng muốn nhúng tay vào, nhưng người chịu thiệt luôn là hắn, thật sự vừa đáng ghét vừa đáng thương. Anh chắc vẫn còn nhớ cảnh tôi khi là một con trâu, trên bãi sông rộng lớn của Vận Lương Hà, sửa trị thằng già này như thế nào chứ? Mấy năm không gặp, hắn càng già hơn, răng cửa rụng hết, nói chuyện lọt gió, nhưng tôi khi là một con lợn thì mới chỉ nửa tuổi, đúng là thời thanh xuân phơi phới, năm tháng hoàng kim. Chớ bảo luân hồi khổ, luân hồi cũng có cái hay của luân hồi. Lại có một con lợn đực bị thiến sứt nửa tai, mũi đeo một chiếc vòng sắt, trong cơn giận dữ, cắn bị thương ngón tay của Trần Đại Phúc. Tên khốn từng có gian tình với Thu Hương này, phóng đại gào thét lớn tiếng, như thể cả bàn tay bị lợn cắn đứt chứ không phải chỉ bị thương một ngón tay. Đối lập với những người đàn ông vô dụng này là những người phụ nữ trung niên cử động chậm chạp, có Nghênh Xuân, có Thu Hương, có Bạch Liên, có Triệu Lan, họ đều cúi lưng, vươn tay, trong miệng phát ra tiếng "vệ vệ", trên mặt mang theo nụ cười thiện chí, áp sát vào những con lợn bị dồn vào góc tường. Mặc dù đám lợn Nghi Mông này tỏa mùi hôi thối, nhưng trên mặt những người phụ nữ này lại không hề lộ ra chút ghê tởm nào. Nụ cười của họ chân thành biết bao. Đám lợn tuy vẫn phát ra tiếng "khuông khuông" sợ hãi, nhưng lại không chạy trốn. Bàn tay của người phụ nữ vươn tới, không né tránh sự bẩn thỉu mà chạm vào cơ thể chúng, họ gãi ngứa cho chúng. Lợn không chịu được gãi ngứa; người không chịu được nịnh hót. Ý chí chiến đấu của chúng trong chốc lát đã bị tan rã, từng con từng con nheo mắt loạng choạng mềm nhũn ngã xuống đất. Những người phụ nữ nhân thế bế những con lợn bị tình cảm chinh phục này lên, vừa gãi vào kẽ chân chúng, vừa đưa chúng vào trong chuồng lợn.

Hồng Thái Nhạc khen ngợi hết lời những người phụ nữ, mỉa mai chế giễu những người đàn ông làm việc thô bạo. Ông ta nói với Hồ Tân đang ngồi trên đất rên rỉ không thôi: "Sao thế, cái của nợ của mày bị lợn cắn đứt rồi à? Nhìn cái dáng vẻ gấu của mày đi, đứng dậy, trốn sang một bên, đừng ở đây mất mặt xấu hổ!" Ông ta nói với Trần Đại Phúc đang kêu thảm thiết không thôi: "Còn mày nữa, đâu có giống đàn ông, dù có cắn đứt hai ngón tay cũng không cần phải gào khóc thế này!" Trần Đại Phúc nắm chặt ngón tay nói: "Bí thư, tôi đây là tai nạn lao động, công xã phải cấp phí điều trị và phí bồi dưỡng cho tôi!" Hồng Thái Nhạc nói: "Mày về nhà chờ đi, chờ Quốc vụ viện và Quân ủy Trung ương phái trực thăng đến đón mày đi Bắc Kinh chữa trị, biết đâu lãnh đạo trung ương còn tiếp kiến mày đấy!" Trần Đại Phúc nói: "Bí thư, anh không cần phải mỉa mai tôi, tôi tuy ngu, nhưng lời hay tiếng dở vẫn nghe ra được!" Hồng Thái Nhạc nhổ một bãi nước bọt đầy mặt Trần Đại Phúc, lại nhắm vào mông hắn đá một cước, chửi: "Cút mẹ mày đi! Mày ngu, mày đi ăn trộm gà bắt chó sao không ngu? Mày tranh giành công điểm sao không ngu?" Nói xong, lại đá Trần Đại Phúc một cước. Trần Đại Phúc tránh né, hét lên: "Đảng Cộng sản còn đánh người à?" Hồng Thái Nhạc nói: "Đảng Cộng sản không đánh người tốt, đối với loại lưu manh như mày, ngoài đánh ra không còn liều thuốc nào khác để trị, mày tốt nhất là biến khỏi tầm mắt của tao, nhìn thấy mày tao lại thấy bí bách! Ghi công viên của tiểu đội hai đâu? Sáng nay, những người tham gia bắt lợn đều ghi nửa công, nhưng Hồ Tân và Trần Đại Phúc thì không ghi!" "Dựa vào cái gì?" Trần Đại Phúc gào lên. "Dựa vào cái gì?" Hồ Tân cũng gào lên. "Chả dựa vào cái gì cả, tao nhìn hai đứa mày không thuận mắt!" "Công điểm, công điểm, mạng sống của xã viên," Trần Đại Phúc quên mất vết thương trên tay, nắm bàn tay bị thương đó thành một nắm đấm, vung vẩy trước mặt Hồng Thái Nhạc, hét lên, "Anh trừ công điểm của tôi, muốn để vợ con tôi chết đói à? Tối nay tôi sẽ mang vợ con đến nằm ngủ trong nhà anh!" Hồng Thái Nhạc khinh miệt nói: "Mày tưởng lão Hồng tao là lớn lên nhờ dọa nạt à? Ông đây làm cách mạng mấy chục năm, hạng người nhây như mày loại nào cũng từng thấy, cái chiêu bài vô lại của mày, đối phó người khác có lẽ hiệu quả, trước mặt ông đây không linh đâu!" Hồ Tân vốn cũng muốn làm theo Trần Đại Phúc cãi cọ, nhưng vợ hắn là Bạch Liên, dùng bàn tay mập mạp dính đầy phân lợn tát hắn một cái, rồi cười làm lành với Hồng Thái Nhạc nói: "Bí thư, anh đừng chấp nó." Hồ Tân mím môi, vẻ mặt ấm ức muốn khóc mà không dám. Hồng Thái Nhạc nói: "Đứng dậy đi, chẳng lẽ còn trông mong kiệu bốn người khiêng mày à?" Thế là Hồ Tân tủi thân bò dậy, lẽo đẽo theo sau Bạch Liên cao lớn vạm vỡ, rụt cổ đi về nhà.

Trong sự náo loạn, một ngàn không trăm năm mươi bảy con lợn Nghi Mông, đại đa số đã được đưa vào trong, chỉ còn ba con chưa vào chuồng. Một con lợn nái màu vàng đất đã chết, một con lợn nhỏ màu đen đốm trắng cũng đã chết. Còn một con nữa, chính là con lợn rừng màu đen Điêu Tiểu Tam, chui xuống gầm xe, chết cũng không chịu ra. Dân binh nòng cốt Vương Thần, từ trong lều chăn nuôi vác tới một cây gậy ngô đồng, muốn chọc nó ra, nhưng gậy vừa đưa vào đã bị Điêu Tiểu Tam cắn chặt. Lợn và người giằng co, tạo thành trạng thái kéo co. Tôi tuy không nhìn thấy Điêu Tiểu Tam dưới gầm xe, nhưng hoàn toàn có thể tưởng tượng ra dáng vẻ của nó. Nó cắn chặt cây gậy, lông bờm dựng đứng, đôi mắt bắn ra tia hung quang màu xanh. Đây về cơ bản không phải là lợn nhà, mà là một con thú hoang. Con thú hoang này trong những năm tháng sau đó, đã dạy cho tôi rất nhiều. Nó trước là kẻ địch, sau là quân sư của tôi. Như đã nói ở trên, câu chuyện của tôi và Điêu Tiểu Tam, sẽ được tô điểm đậm nét trong những chương sau.

Người dân binh vạm vỡ giằng co với Điêu Tiểu Tam dưới thùng xe, vừa hay là thế ngang ngửa, cây gậy gỗ thỉnh thoảng tiến lùi, cũng chỉ trong gang tấc. Mọi người đều đứng ngây ra nhìn. Hồng Thái Nhạc nghiêng người, nhìn xuống gầm xe ô tô. Rất nhiều người đều học theo dáng vẻ của lão Hồng, nghiêng người nhìn xuống dưới gầm xe ô tô. Tôi nhìn dáng vẻ kỳ quặc của đám người đó, cố gắng tưởng tượng ra con lợn dưới gầm xe, vị hảo hán ngang ngược, lưu manh đó. Cuối cùng cũng có người tỉnh ngộ, tiến lên giúp Vương Thần. Tôi nảy sinh cảm giác khinh bỉ đối với đám người này. Thi đấu công bằng, một chọi một cơ mà, mấy người đối phó một con lợn, tính là người gì chứ! Tôi lo lắng con lợn dưới gầm xe sẽ bị cây gậy đó lôi ra bất cứ lúc nào, giống như nhổ một củ cải lớn từ trong đất, nhưng ngay lập tức liền nghe thấy tiếng "cạch" giòn giã, chỉ thấy mấy người cầm gậy ngã ngửa ra sau, chồng chất thành một đống. Cây gậy gãy mất một đoạn, mặt cắt trắng xóa, rõ ràng là bị Điêu Tiểu Tam cắn gãy.

Mọi người không khỏi vỗ tay khen ngợi. Vạn vật trên đời là thế đấy, cái xấu nhỏ cái quái nhỏ thì bị người chán ghét, cái xấu lớn cái quái lớn thì được người kính ngưỡng. Hành vi của Điêu Tiểu Tam, tuy chưa tính là xấu lớn quái lớn, nhưng đã vượt xa mức độ xấu nhỏ quái nhỏ rồi. Lại có người đề xuất dùng súng săn bắn, có người đề xuất dùng lao đâm, có người đề xuất dùng lửa thiêu. Những đề xuất man rợ này đều bị Bí thư Hồng phủ quyết. Bí thư Hồng thần sắc nặng nề nói: "Toàn là những ý tưởng thối hơn cứt, chúng ta là phải 'đại dưỡng kỳ trư', không phải đại dưỡng lợn chết!" Thế là lại có người đề xuất phái một người phụ nữ gan dạ chui xuống gầm xe gãi ngứa cho nó, lợn đực hung dữ đến mấy cũng biết tôn trọng phụ nữ chứ nhỉ? Lợn hung dữ đến mấy, bị phụ nữ gãi ngứa, cũng sẽ tan biến dã tính chứ nhỉ? Ý tưởng là ý tưởng hay, nhưng phái ai vào, lập tức trở thành vấn đề. Lúc này, người vẫn đang giữ chức Phó chủ nhiệm Ủy ban Cách mạng nhưng thực chất không có tí quyền lực nào là Hoàng Đồng nói: "Dưới trọng thưởng tất có dũng phụ! Ai có thể chui vào hàng phục con lợn rừng này, thưởng cho ba công điểm lao động!" Hồng Thái Nhạc lạnh lùng nói: "Vậy thì để vợ ông chui vào đi!" Ngô Thu Hương né ra sau người, mắng Hoàng Đồng: "Ông lắm mồm lắm miệng, tự rước lấy nhục! Đừng nói là ba công điểm lao động, dù là ba trăm công điểm lao động, bà đây cũng không vào!" Đang lúc khó xử, chỉ thấy Tây Môn Kim Long, đi ra từ dãy năm gian nhà dành cho người chăn nuôi kiêm nấu thức ăn gia súc ở phía cuối vườn mơ. Lúc mới ra khỏi cửa, đôi song kiều nhà họ Hoàng mỗi người một bên dìu hắn, đi được vài bước liền đẩy hai cô ra. Hai cô đi song song theo sau hắn, như hai nữ vệ sĩ xinh đẹp của hắn. Phía sau họ, còn có Tây Môn Bảo Phượng khoác hòm thuốc và Lam Giải Phóng, Bạch Hạnh Nhi, Mạc Ngôn cùng một đám người đi theo. Tôi nhìn thấy khuôn mặt nghiêm túc đầy bụi bặm của Tây Môn Kim Long, nhìn thấy những thùng gỗ đựng thức ăn gia súc do Lam Giải Phóng, Bạch Hạnh Nhi và mười mấy người khác khiêng, tuy lấy lá mơ bịt mũi nhưng tôi vẫn ngửi thấy hương thơm của thức ăn gia súc. Đó là thứ cháo sệt nấu từ khô bông, khoai lang khô, tấm đậu đen với lá khoai lang. Dưới ánh nắng vàng rực, trong thùng gỗ bốc lên hơi nước trắng đục, hương thơm đó theo hơi nước lan tỏa ra. Tôi còn nhìn thấy, trong mấy gian nhà đó, hơi nước như những đám mây tuôn trào ra từ cửa. Đám người này, tuy cao thấp không đều, nhưng trong buổi sáng hôm đó lại tăng thêm nhiều sắc thái trang nghiêm, như một đội chi viện tiền tuyến mang cơm cho chiến sĩ. Tôi biết đám lợn núi Nghi Mông đã sắp đói thành củi khô kia sắp được đánh chén no nê rồi, cuộc sống hạnh phúc của chúng thực ra đã bắt đầu rồi. Mặc dù tôi xuất thân cao quý, không thèm đứng cùng hàng ngũ với các người, nhưng đã đầu thai làm lợn rồi thì đành phải nhập gia tùy tục, coi các người là đồng loại, các anh chị em à, để tôi chúc phúc cho các người nhé, chúc các người thân thể khỏe mạnh ăn ngon miệng! Chúc các người mau chóng thích nghi với cuộc sống ở đây, vì chủ nghĩa xã hội mà ỉa nhiều đái nhiều lớn nhanh như thổi, theo cách nói của bọn họ, một con lợn chính là một nhà máy phân bón nhỏ, trên người lợn toàn là bảo bối: thịt là món ăn ngon, da có thể chế tạo đồ da, xương có thể nấu keo, lông bờm có thể chế tạo bàn chải, ngay cả mật lợn của chúng ta cũng có thể làm thuốc.

Thấy Kim Long đến, mọi người đồng thanh nói: Tốt rồi, tốt rồi! Chuông buộc vào cổ ai người đó tháo. Vì Kim Long có thể kéo con lợn rừng này từ núi Nghi Mông về, thì có cách đưa nó ra từ dưới gầm xe ô tô. Hồng Thái Nhạc đưa cho Kim Long một điếu thuốc, và đích thân châm lửa cho hắn. Bí thư mời thuốc, đãi ngộ cao cấp, không phải chuyện tầm thường. Môi Kim Long tái nhợt, quầng mắt thâm tím, tóc tai bù xù, trông vô cùng mệt mỏi. Lần mua lợn ở núi Nghi Mông này, hắn lập công lớn, tạo dựng được uy tín trong xã viên, và giành lại được sự tin tưởng của Bí thư Hồng. Việc Bí thư mời thuốc, xem ra cũng khiến hắn thụ sủng nhược kinh. Hắn đặt điếu thuốc hút dở lên một viên gạch — điếu thuốc đó lập tức bị Mạc Ngôn nhặt lấy hút — cởi bộ quân phục cũ đã bạc màu, vai và ống tay áo đều vá chằng chịt, lộ ra một chiếc áo thể thao cổ bẻ màu tím đỏ, trước ngực in ba chữ "Tỉnh Cương Sơn" bằng sơn trắng theo lối viết của Mao Chủ tịch, xắn tay áo lên, cúi người định chui xuống dưới xe. Hồng Thái Nhạc nắm chặt lấy hắn, nói: "Kim Long, đừng làm bừa, con lợn này về cơ bản là điên rồi. Tôi không muốn cậu làm bị thương nó, càng không muốn nó làm bị thương cậu. Cậu và nó, đều là tài sản quý báu của đại đội Tây Môn Đồn chúng ta." Kim Long ngồi xổm xuống, nhìn vào dưới gầm xe. Hắn nhặt một mảnh ngói dính đầy sương giá ném vào trong, tôi đoán con Điêu Tiểu Tam há miệng ra liền cắn chặt mảnh ngói đó, "cắc cắc" nhai nát, đôi mắt nhỏ bắn ra hung quang, khiến người ta lạnh cả sống lưng. Kim Long đứng dậy, mím môi, trên má nở nụ cười. Tôi vô cùng quen thuộc với biểu cảm này của thằng nhóc này, chỉ cần trên mặt hắn xuất hiện biểu cảm như vậy, thì có nghĩa là hắn đã có chủ ý, hơn nữa phần lớn là chủ ý tuyệt diệu không gì sánh bằng. Hắn ghé sát tai Hồng Thái Nhạc nói chuyện, như sợ bị con Điêu Tiểu Tam dưới gầm xe nghe thấy. Thực ra hắn lo xa rồi, tôi tin rằng ngoài tôi ra, lợn trên trái đất này đều không nghe hiểu ngôn ngữ nhân loại, còn tôi nghe hiểu được ngôn ngữ nhân loại là một ví dụ cá biệt, vì bát canh Mạnh Bà trên Vọng Hương Đài kia không có tác dụng với tôi, nếu không tôi cũng như chúng sinh trong luân hồi kia, một bát canh đổ xuống, chuyện tiền kiếp lai thế gì đều sẽ quên sạch sành sanh. Tôi thấy trên mặt Hồng Thái Nhạc cũng nở nụ cười, ông ta vỗ vai Kim Long, cười nói: "Thằng nhóc, mày cũng nghĩ ra được đấy!"

Dùng khoảng thời gian hút nửa điếu thuốc, Tây Môn Bảo Phượng tay bưng hai cái bánh bao trắng như tuyết chạy tới. Tôi thấy cái bánh bao đó đã bị ngâm trương lên, tỏa ra hương rượu nồng nàn. Tôi lập tức hiểu ra kế sách của Kim Long, hắn là muốn làm Điêu Tiểu Tam say gục, mất đi khả năng chống cự. Nếu tôi là Điêu Tiểu Tam, tôi tự nhiên sẽ không mắc mưu. Nhưng Điêu Tiểu Tam dù sao cũng là một con lợn, dã tính đầy mình, nhưng chỉ số thông minh rõ ràng không cao. Kim Long vứt cái bánh bao ngâm rượu xuống gầm xe. Tôi thầm niệm trong lòng: Anh bạn, tuyệt đối đừng ăn, ăn một cái là mắc mưu của người ta rồi! Nhưng Điêu Tiểu Tam rõ ràng đã ăn bánh bao rượu, vì tôi thấy mặt Kim Long và Hồng Thái Nhạc mọi người đều tràn ngập vẻ tươi vui sau khi âm mưu đã thành. Tiếp đó tôi lại thấy, Kim Long vỗ tay nói: "Đổ rồi, đổ rồi!" Ngôn ngữ này học từ tiểu thuyết cổ điển, những hảo hán trong tiểu thuyết cổ điển, cho thuốc mê vào trong rượu, lừa người ta uống xong rồi thì vỗ tay nói "đổ rồi, đổ rồi", thế là những người đó liền ngã. Kim Long chui xuống gầm xe, lôi con Điêu Tiểu Tam đang say lắc lư cái đầu ra. Điêu Tiểu Tam ủn ỉn, mất đi khả năng kháng cự, mặc cho mọi người khiêng nó lên, vứt vào chuồng lợn chỉ cách chuồng mới của tôi một bức tường. Hai gian chuồng lợn này là nhà độc lập, là chuẩn bị riêng cho lợn đực giống, họ nhốt Điêu Tiểu Tam vào đây, rõ ràng cũng là coi nó như lợn đực giống để bồi dưỡng. Tôi cảm thấy đây là một quyết định hoang đường. Tôi chân tay tráng kiện, cơ thể thon dài, da hồng lông trắng, miệng ngắn tai dày, là thiếu niên tuấn tú trong loài lợn, bồi dưỡng tôi làm lợn giống là chuyện thiên kinh địa nghĩa, thế mà con Điêu Tiểu Tam này — dung mạo thể trạng của nó các vị đã biết rồi — giống loài hạ đẳng như vậy, có thể phối ra đời sau thế nào? — Mãi nhiều năm sau, tôi mới hiểu quyết định của Kim Long và Hồng Thái Nhạc là đúng. Vào thế kỷ hai mươi, thập niên bảy mươi, vật tư khan hiếm, nguồn cung thịt lợn thiếu hụt nghiêm trọng, lúc đó người ta thích ăn nhất là loại thịt mỡ ăn vào là tan, nhưng bây giờ, mức sống nâng cao rõ rệt, miệng lưỡi người ta ngày càng kén chọn, đã không thỏa mãn với việc ăn đồ nuôi gia đình, lại càng thích ăn đồ rừng, đời sau do Điêu Tiểu Tam giao phối ra, đều có thể coi là lợn rừng tự nhiên mà bán. Những thứ này đều là chuyện phía sau, không nhắc đến nữa.

Tất nhiên, là một con lợn thông minh siêu phàm, tôi sẽ không quên bảo vệ bản thân. Khi tôi nhìn thấy họ khiêng Điêu Tiểu Tam di chuyển về phía này, lập tức đoán ra ý đồ của họ. Tôi kịp thời bỏ hai chân xuống khỏi cành mơ, rồi lặng lẽ nằm bò trong đống cỏ khô và lá khô góc tường giả vờ ngủ. Tôi nghe thấy tiếng động nặng nề phát ra khi họ vứt Điêu Tiểu Tam sang bên cạnh, nghe thấy tiếng ủn ỉn của Điêu Tiểu Tam, tôi cũng nghe thấy những lời khen ngợi của Hồng Thái Nhạc và Kim Long đối với tôi. Tôi lặng lẽ hé một kẽ mắt, nhìn đám người ngoài tường. Mặt trời đã lên rất cao, mặt họ đều rạng rỡ như được bôi phấn vàng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.