Sinh Tử Bì Lao

Lượt đọc: 965 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 34
Hồng Thái Nhạc Giở Tính Mất Thân Nam, Phá Nhĩ Đóa Thừa Loạn Đoạt Ngôi Vua

❊ ❊ ❊

Mạc Ngôn trong "Dưỡng trư ký" của hắn đã miêu tả chi tiết cảnh tôi cắn đứt tinh hoàn của Hồng Thái Nhạc, khiến lão biến thành kẻ phế nhân. Hắn viết rằng tôi nhân lúc Hồng Thái Nhạc đang ngồi xổm đi vệ sinh dưới một gốc cây hạnh cổ vẹo, đã lẻn ra từ phía sau và đánh lén lão. Hắn thậm chí còn ra vẻ nghiêm túc miêu tả ánh trăng, miêu tả hương thơm hoa hạnh, miêu tả những chú ong mượn ánh trăng để hút mật, hắn còn viết một câu trông rất mỹ miều rằng: "Dưới ánh trăng, con đường nhỏ uốn lượn trong vườn hạnh tựa như một dòng sông sữa chảy trôi".

Thằng nhãi này viết về tôi như một con lợn biến thái có sở thích kỳ quặc là ăn tinh hoàn người, đúng là lấy lòng tiểu nhân đo lòng quân tử. Nghĩ tới tôi, Trư Thập Lục, anh hùng nửa đời, đường đường chính chính, làm sao có thể đi đánh lén một kẻ đang đi đại tiện được. Hắn viết thì không thấy bẩn thỉu, chứ tôi đọc mà thấy buồn nôn.

Hắn còn viết rằng trong mùa xuân năm đó, tôi đi lang thang gây án ở hương Đông Bắc Cao Mật, cắn chết hơn chục con bò vàng của nông dân, mà toàn dùng những phương thức hèn hạ đê tiện. Hắn viết tôi luôn nhân lúc bò vàng đang đi đại tiện, ngoạm chặt hậu môn của chúng rồi lôi ruột ra ngoài. Hắn viết: "Những đoạn ruột trắng xám uốn lượn nằm la liệt tại hiện trường, trên đó dính đầy bùn cát... Những con bò vô cùng đau đớn, điên cuồng lôi ruột chạy dọc con phố, cuối cùng ngã xuống đất mà chết..."

Thằng nhãi này, huy động trí tưởng tượng tà ác của hắn, miêu tả tôi thành một con ác quỷ chính hiệu. Thực ra, kẻ cầm đầu gây ra chuyện phá hoại những con bò vàng này là một con sói già biến thái từ vùng Trường Bạch Sơn trôi dạt tới, hành tung của nó rất bí ẩn, lần nào cũng không để lại dấu chân, cho nên tội ác của nó đều bị người đời lúc bấy giờ đổ hết lên đầu tôi. Sau đó, con sói già đó trôi dạt tới bãi cát Ngô Gia Chủy chỗ chúng tôi, chưa cần tôi đích thân ra trận, nó đã bị đám con cháu hung mãnh của tôi giẫm bẹp như một cái bánh tráng, rồi xé nát thành từng mảnh.

Sự thật là, đêm hôm đó, tôi bầu bạn với ánh trăng cô độc, lẩn quẩn không muốn rời các con đường ngõ nhỏ ở Tây Môn Đồn. Khi chúng tôi lại một lần nữa thơ thẩn tới vườn hạnh thì nhìn thấy Hồng Thái Nhạc. Lão như thể từ trong cái mộ chó nghĩa địa kia chui ra. Lão đứng dưới gốc cây hạnh vẹo cổ đó mà đái một bãi dài. Chiếc bình rượu dẹt treo trước ngực lão, trên người lão tỏa ra hơi men, kẻ vốn có tửu lượng không tầm thường này, giờ đã trở thành một gã bợm rượu đích thực. Dùng lời của Mạc Ngôn mà nói thì lão là "mượn vật trong chén, tưới đống u uất trong lòng". Lão đái xong, miệng lầm bầm chửi bới:

"Buông ta ra, lũ chó má các người... Các người muốn trói tay chân ta, bịt miệng ta ư, không đời nào! Các người có băm vằm ta thành thịt vụn thì cũng khó mà nghiền nát trái tim thép này của một người cộng sản! Lũ ranh con, chúng mày có tin không? Chúng mày không tin thì kệ, dù sao ta cũng tin..."

Bị ngôn ngữ của lão thu hút, tôi và ánh trăng theo sát lão, lang thang trong vườn hạnh, từ cây này sang cây khác. Nếu có cây hạnh nào bất cẩn va phải lão, lão liền tung nắm đấm vào cây hạnh, rồi trợn mắt phồng mang mà quát mắng:

"Mẹ kiếp, cả mày cũng dám đụng vào ta, tao cho mày nếm thử sự lợi hại của nắm đấm sắt vô sản..."

Lão lảo đảo đi tới phòng nuôi tằm, dùng nắm đấm đập cửa ầm ầm. Cánh cửa mở ra, tôi nhìn thấy khuôn mặt rạng rỡ của Bạch thị. Bà đang bưng một thúng lá dâu đến mở cửa. Mùi lá dâu tươi mát và tiếng tằm ăn dâu nghe như mưa thu cùng ánh đèn đồng loạt tràn ra, hòa quyện với ánh hào quang của mặt trăng. Bà mở to mắt, trông vẻ rất ngạc nhiên: "Hồng bí thư... sao lại là ông..."

"Cô tưởng là ai nào?" Hồng Thái Nhạc có vẻ muốn cố gắng giữ thăng bằng, nhưng vai lão cứ va vào những chiếc nia tằm xếp chồng lên nhau. Lão dùng một giọng điệu vô cùng kỳ quặc mà nói: "Nghe nói cô cũng đã gỡ bỏ 'mũ' địa chủ rồi, tôi đến chúc mừng cô..."

"Đó chẳng phải là nhờ ơn ông sao..." Bạch thị đặt thúng xuống, vén vạt áo chấm mắt, nói: "Những năm đó, nếu không nhờ ông che chở, tôi đã sớm bị bọn họ đánh chết rồi..."

"Cô nói bậy!" Hồng Thái Nhạc hùng hổ nói, "Chúng tôi, những người cộng sản, luôn thực hiện chủ nghĩa nhân đạo cách mạng đối với cô!"

"Tôi hiểu, Hồng bí thư, trong lòng tôi hiểu mà..." Bạch thị nói năng lộn xộn, "Tôi sớm đã muốn nói với ông, nhưng hồi đó trên đầu tôi còn đội 'mũ', không dám nói, giờ thì tốt rồi, tôi đã gỡ 'mũ' xuống. Tôi cũng là xã viên rồi..."

"Cô muốn nói gì?"

"Kim Long gửi người nhắn với tôi, bảo tôi chăm lo cuộc sống của ông..." Bạch thị thẹn thùng nói, "Tôi nói chỉ cần Hồng bí thư không chê tôi, tôi nguyện hầu hạ ông đến già..."

"Bạch Hạnh à, Bạch Hạnh, sao cô lại là địa chủ chứ?" Hồng Thái Nhạc lầm bầm thấp giọng.

"Tôi đã gỡ 'mũ' rồi, tôi cũng là công dân, là xã viên rồi. Bây giờ, không còn giai cấp nữa..." Bạch thị lẩm bẩm.

"Hồ đồ!" Hồng Thái Nhạc lại trở nên cao hứng, từng bước dồn ép Bạch thị, "Gỡ 'mũ' rồi cô vẫn là địa chủ, trong huyết quản cô vẫn chảy dòng máu địa chủ, máu cô có độc!"

Bạch thị lùi lại, lùi mãi cho tới tận giàn tằm. Hồng Thái Nhạc miệng nói những lời nghiến răng nghiến lợi, nhưng tình cảm mập mờ lại bộc lộ ra từ ánh mắt lão. "Cô mãi mãi là kẻ thù của chúng tôi!" Lão gào lên, nhưng trong mắt lại lấp lánh nước, lão giơ tay túm lấy ngực Bạch thị. Bạch thị rên rỉ, chống cự: "Hồng bí thư, máu tôi có độc, đừng để dính vào người ông..."

"Tôi muốn chuyên chính với cô, nói cho cô biết, gỡ 'mũ' rồi cô vẫn là địa chủ!" Hồng Thái Nhạc dùng hai tay siết chặt lấy eo Bạch thị, đồng thời dúi cái miệng đầy râu ria xồm xoàm sực mùi rượu vào mặt Bạch thị, giàn tằm đan bằng thân cây cao lương đổ sập xuống dưới sức ép của hai người, lũ tằm trắng bò lổm ngổm trên người họ, những con bị đè chết, những con chưa chết vẫn tiếp tục ăn lá dâu...

Ngay khoảnh khắc ấy, mặt trăng bị một đám mây che khuất, trong sự mờ ảo, những chuyện cũ thời Tây Môn Náo, không phân ngọt bùi cay đắng, ùa về trong tâm trí. Là một con lợn, tôi tỉnh táo, nhưng là một con người, tôi lại mê muội. Phải rồi, tôi đã chết nhiều năm rồi, dù là chết oan hay chết uổng, dù là đáng chết hay không đáng chết, Bạch thị đều có quyền làm chuyện đó với người đàn ông khác, nhưng tôi không thể dung thứ cho việc Hồng Thái Nhạc vừa chửi mắng bà ấy vừa làm chuyện đó với bà ấy, đây là sự sỉ nhục, không chỉ là sỉ nhục Bạch thị mà còn là sỉ nhục Tây Môn Náo. Như có hàng chục con đom đóm bay múa trong đại não tôi, sau đó tụ họp lại, biến thành một quả cầu lửa, rực cháy, trong mắt tôi, tất cả đều như đốm lân hỏa xanh biếc, tằm là màu xanh, người cũng là màu xanh. Tôi lao tới, vốn chỉ định húc lão ra khỏi người Bạch thị, nhưng tinh hoàn lão chạm phải miệng tôi, tôi thực sự không tìm ra lý do nào để không cắn đứt chúng...

Phải, cơn giận nhất thời này gây ra hậu quả khôn lường. Đêm đó Bạch thị thắt cổ chết trên xà nhà nuôi tằm. Hồng Thái Nhạc được đưa đến bệnh viện huyện cấp cứu thoát hiểm, nhưng từ đó trở đi biến thành một con quái vật có tính cách bạo ngược. Rắc rối hơn là, tôi trở thành một con thú dữ đáng sợ, bị họ đồn đại ngày càng thần kỳ, nói tôi có sự hung mãnh của hổ, sự tàn nhẫn của sói, sự gian xảo của cáo, sự man dại của lợn rừng, và từ đó dấy lên một chiến dịch săn lợn tốn công tốn của.

Mạc Ngôn thằng nhãi đó viết rằng sau khi tôi cắn bị thương Hồng Thái Nhạc, tôi tiếp tục đi lang thang gây án ở hương Đông Bắc Cao Mật, làm hại bò cày của nông dân, và nói rằng một thời gian dài, dân chúng không dám đi "đại tiện dã chiến", vì sợ bị lôi ruột mà chết. Như đã nói ở trên, đây là sự bịa đặt của hắn. Sự thật là, sau khi tôi nhất thời mê muội cắn tàn phế Hồng Thái Nhạc, tôi liền tức tốc quay trở về bãi cát Ngô Gia Chủy ngay trong đêm. Mấy con lợn nái sáp lại gần, tôi chán ghét húc chúng ra một bên. Tôi dự cảm chuyện này sẽ không dừng lại ở đây, liền đi tìm Điêu Tiểu Tam bàn kế đối phó.

Tôi kể lại đại khái quá trình sự việc, Điêu Tiểu Tam thở dài: "Huynh đệ Thập Lục, xem ra, tình yêu là thứ khó mà quên được, tôi sớm đã nhìn ra, Bạch thị với anh có một thứ gì đó tâm linh tương thông. Giờ chuyện đã xảy ra, đừng nghĩ đến chuyện đúng sai nữa, hãy để chúng ta, làm một trận oanh oanh liệt liệt với bọn họ đi!"

Những chuyện tiếp theo, Mạc Ngôn miêu tả khá chính xác, Điêu Tiểu Tam bảo tôi triệu tập toàn bộ lợn rừng thanh niên trai tráng, tập hợp trên đồi cát trước rừng thông. Lão Điêu như một vị đại soái đã trải qua trăm trận, kể lại lịch sử vinh quang chiến đấu với loài người, với hổ báo của tổ tiên chúng ta. Lão Điêu truyền thụ cho chúng ta một chiêu tổ tiên phát minh ra. Nó nói: "Đại vương, ngài bảo đám trẻ con đi cọ nhựa thông vào người, cọ xong nhựa thông thì lăn lộn vào cát đất; sau đó lại đi cọ nhựa thông, cọ xong lại đi lăn lộn..."

Cứ như vậy, một tháng sau, trên người chúng ta đều khoác một lớp giáp vàng kim đao thương bất nhập, đụng vào đá, đụng vào thân cây đều phát ra tiếng "lách cách". Lúc đầu chúng ta cảm thấy cơ thể hơi vụng về, nhưng nhanh chóng trở nên quen thuộc. Lão Điêu còn giảng giải cho chúng ta một số kiến thức tác chiến, ví dụ như làm sao để ẩn nấp, làm sao để phát động tập kích, làm sao để bao vây, làm sao để rút lui... Nó giảng giải đâu ra đấy, như thể đã trải qua trăm trận đánh. Chúng ta thán phục không ngớt, nói lão Điêu kiếp trước chắc chắn là một nhà quân sự. Lão Điêu cười lạnh không dứt, khiến chúng ta không đoán được ý sâu xa. Con sói già làm ác nhiều phen đó lơ ngơ bơi qua bãi cát, lúc đầu nó chắc không để chúng ta vào mắt, nhưng khi nó cắn xuống một cái, phát hiện da thịt chúng ta cứng như sắt, khó mà tổn thương, lập tức xìu ngay. Con cháu của tôi đã — đã nói rồi: trước hết giẫm bẹp thành cái bánh, sau đó xé thành mảnh.

Tháng Tám, mưa thu rả rích, nước sông dâng cao, cứ vào những đêm trăng sáng, vẫn có vô số cá ba ba vì đuổi theo ánh trăng mà rơi xuống bãi cát. Đây chính là thời cơ tốt để chúng ta ăn uống no nê, tích trữ dinh dưỡng. Vì số lượng dã thú trên bãi cát ngày càng nhiều, việc tranh giành thức ăn cũng ngày càng kịch liệt. Đàn lợn rừng và đàn cáo xảy ra ác chiến để tranh giành địa bàn, dựa vào lớp giáp vàng kim do cát và nhựa thông kết hợp trên người, chúng ta cuối cùng đã đuổi bọn cáo ra khỏi mảnh đất vàng để săn mồi, độc chiếm cái mũi nhọn hình tam giác chia đôi dòng sông lớn. Trong trận đại chiến với đàn cáo, con cháu của tôi cũng có nhiều con bị thương tàn phế. Vì tai và mắt chúng ta không thể bôi giáp nhựa thông cát vàng. Lũ cáo đó luôn phun ra một luồng mùi hôi thối từ hậu môn vào thời khắc mấu chốt của trận đấu. Mùi hôi thối này sộc vào mũi nhức mắt, thực sự cực kỳ độc địa. Lợn có thể chất khỏe mạnh còn chịu đựng được, nhưng lợn thể lực yếu hơn thì bị đánh gục tại chỗ ngay lập tức. Lúc này cáo sẽ chạy lên, dùng hàm răng sắc nhọn cắn rách tai lợn, dùng móng vuốt sắc bén móc nát nhãn cầu của lợn. Sau đó, dưới sự điều phối của Điêu Tiểu Tam, chúng ta chia đội ngũ thành hai phe, một phe xung phong vật lộn, một phe dự bị đợi lệnh. Khi cáo thả khí độc, phản công xông lên cắn xé, đội dự bị nhét ngải cứu vào lỗ mũi để xua đuổi tà khí rồi dũng cảm xông lên. Vì quân sư Điêu Tiểu Tam của chúng ta biết, cáo không thể liên tục thả rắm, rắm đầu tiên của chúng mùi nồng nặc, rắm thứ hai thì nhạt nhẽo vô lực. Tất nhiên những con lợn bị rắm hun ngất cũng dũng cảm chiến đấu, thà rằng mắt bị móc ra, tai bị cắn rách, cũng chết sống ôm chặt lấy kẻ địch, tạo cơ hội cho đội dự bị thứ hai xông lên tiêu diệt địch. Sau vài trận đại chiến, lũ cáo trên bãi cát chết bị thương quá nửa, trên bãi cát đâu đâu cũng là xác chúng vỡ vụn, trên ngọn liễu đỏ rậm rạp treo lủng lẳng mấy cái đuôi cáo mập mạp xù xì bị văng lên đó. Lũ ruồi ăn no nê đậu trên liễu đỏ, khiến những cành liễu mềm mại đổi màu, dày lên và rủ xuống, trông như những cành bụi rậm đầy quả. Trải qua trận đại chiến với cáo, đàn lợn rừng trên bãi đã trở thành một đội ngũ giàu sức chiến đấu. Đây là một cuộc thao binh thực chiến vô cùng hiệu quả, cũng là khúc dạo đầu của cuộc chiến giữa người và lợn.

Mặc dù tôi và lão Điêu dự cảm người hương Đông Bắc Cao Mật sẽ phát động hành động săn lợn, nhưng nửa tháng sau Tết Trung thu, vẫn không có động tĩnh gì. Lão Điêu tuyển chọn vài con lợn rừng nhỏ lanh lợi bơi qua sông để thám thính tin tức, nhưng chúng đều như "bánh bao thịt đánh chó". Tôi ước chừng mấy nhóc này phần lớn đã trúng bẫy của con người, bị họ bắt được lột da mổ bụng băm thành nhân bánh bao thịt. Hồi đó, mức sống của người dân đã được cải thiện đáng kể, những người ăn ngán thịt lợn nhà bắt đầu theo đuổi món ăn hoang dã. Cho nên, phong trào săn lợn cuối thu năm đó, mang danh nghĩa đường hoàng là "tiêu diệt yêu lợn trừ hại cho dân", thực chất là một cuộc săn bắn man rợ nhằm thỏa mãn khẩu vị của những kẻ quyền quý.

Sự bắt đầu của nhiều sự kiện trọng đại cũng giống như trò chơi, cuộc chiến giữa người và lợn kéo dài nửa năm này lúc bắt đầu cũng giống như một trò chơi. Đó là buổi sáng ngày đầu tiên của kỳ nghỉ Quốc khánh, nắng vàng rực rỡ, trời thu mát mẻ, trên bãi cát tràn ngập hương hoa cúc dại, còn có hương nhựa thông tỏa ra từ cây thông, và hương thảo dược tỏa ra từ ngải cứu. Tất nhiên cũng có rất nhiều mùi không hay, chỗ này tôi không nói nữa. Sự bình yên lâu dài khiến sợi dây căng thẳng trong đầu chúng ta sớm đã chùng xuống, đàn lợn rừng ăn no chờ chết, không làm gì cả, con thì chơi trốn tìm trong bụi cây, con thì ngắm cảnh trên đồi cao, cũng có con đang yêu đương, có một con lợn đực nhỏ khéo tay giật những cành liễu mềm tết thành vòng tròn, trên vòng cắm đầy hoa dại, đeo vào cổ lợn cái nhỏ, con lợn cái nhỏ vẫy vẫy cái đuôi ngắn, tựa vào người lợn đực nhỏ, hạnh phúc như một miếng sô-cô-la sắp tan chảy.

Ngay trong ngày tươi đẹp như thế, hơn chục chiếc thuyền từ trên sông trôi xuống. Trên thuyền đều cắm cờ đỏ, chiếc thuyền sắt chạy bằng máy dẫn đầu còn có một bộ chiêng trống, bị gõ vang động trời đất. Lúc đầu, không con lợn nào nghĩ đây là khúc dạo đầu của một cuộc tàn sát, còn tưởng là hoạt động du lịch mùa thu do Đoàn thanh niên hoặc Công đoàn của nhà máy, cơ quan tổ chức.

Tôi và Điêu Tiểu Tam đứng trên đồi cát, nhìn những chiếc thuyền này cập vào bãi cát nhọn, lại nhìn thấy người trên các thuyền hò hét nhảy xuống thuyền lên bờ. Tôi thỉnh thoảng thấp giọng báo cáo tình hình nhìn thấy cho Điêu Tiểu Tam, Điêu Tiểu Tam nghiêng đầu, dựng đứng tai, lắng nghe động tĩnh từ xa. Khoảng một trăm người, tôi nói, trông như đi du lịch. Có người thổi còi. "Họ tập hợp trên bãi cát, hình như đang họp." Tôi nói. Tiếng người thổi còi nói ngắt quãng theo gió bay tới. Hắn nói bảo mọi người xếp thành hàng, Điêu Tiểu Tam thuật lại lời người đó cho tôi, giăng lưới quét sạch, đừng dễ dàng nổ súng, dồn chúng xuống nước. - Sao cơ, họ còn có súng? Tôi ngạc nhiên hỏi. - Đây là nhắm vào chúng ta mà đến, Điêu Tiểu Tam nói, phát tín hiệu, tập hợp đội ngũ. - Anh đến đi, tôi nói, hôm qua ăn cá bị hóc xương cổ họng rồi, anh đến đi. Điêu Tiểu Tam hít một hơi sâu, ngẩng đầu lên, há miệng một nửa, từ sâu trong cổ họng, phát ra một tiếng gào thét cao vút sắc nhọn, giống như còi báo động phòng không. Cây cối trên bãi cát đung đưa, cỏ dại chao đảo, rất nhiều lợn rừng, lớn, nhỏ, già, trẻ, từ khắp bốn phương tám hướng hội về phía đồi cát. Bọn cáo bị kinh động, lửng chó cũng bị kinh động, thỏ rừng cũng bị kinh động, chúng con thì chạy loạn, con thì chui vào hang, con thì chạy vòng tròn tại chỗ ngóng xem.

Vì trên người đều dính nhựa thông cát vàng, tất cả màu sắc cơ bản giống nhau, một mảng nâu vàng, những cái đầu ngẩng lên, những cái miệng ngoác ra, những cái răng nanh nhe ra, những đôi mắt nhỏ sáng quắc, hơn hai trăm con lợn rừng, là đội ngũ của tôi, phần lớn đều là họ hàng thân thích với tôi, đều mong chờ, hưng phấn, thấp thỏm không yên, rục rịch chuyển động, mài răng múa vuốt. Tôi nói: "Các con, chiến tranh bùng nổ rồi. Trong tay họ có súng, chiến thuật của chúng ta là, chui lỗ hổng, chơi trốn tìm, đừng để họ dồn ép chạy về phía đông, chui ra sau lưng họ!"

Một con lợn đực tính tình bạo liệt nhảy ra, lớn tiếng nói: "Tôi phản đối! Chúng ta phải kết thành đoàn thể, đột phá chính diện, đuổi chúng xuống sông!"

Con lợn đực này, tên thật không rõ, biệt danh là "Phá Nhĩ Đóa". Nó nặng khoảng ba trăm năm mươi cân, cái đầu to lớn dính một lớp nhựa thông cát vàng dày cộp, mất một nửa cái tai, là anh hùng trong trận đại chiến với cáo. Cơ nhai của nó phát triển, răng sắc nhọn, tôi nhớ cảnh nó cắn nát đầu một con cáo trong nháy mắt, đây là một kẻ thách thức mạnh mẽ nhất của tôi, không có quan hệ huyết thống với tôi, là thủ lĩnh trong đám lợn rừng bản địa trên bãi cát, hồi đó lúc đại chiến với tôi nó vẫn chưa lớn, giờ nó đã lớn rồi. Tôi sớm đã nói không lưu luyến địa vị lợn vương, nhưng truyền ngôi cho cái tên tàn nhẫn hung ác này thì tôi lại không cam tâm. Điêu Tiểu Tam đứng ra chống lưng cho tôi: "Phục tùng mệnh lệnh của đại vương!"

"Đại vương bảo chúng ta đầu hàng, chẳng lẽ chúng ta cũng phải đầu hàng sao?" "Phá Nhĩ Đóa" lầm bầm bất mãn.

Tôi nghe thấy rất nhiều con lợn hùa theo "Phá Nhĩ Đóa" lầm bầm, trong lòng vô cùng nặng nề, biết rằng đội ngũ này đã rất khó dẫn dắt, không thu phục "Phá Nhĩ Đóa" thì đội ngũ ắt phải chia rẽ, nhưng kẻ địch mạnh trước mắt, không có thời gian xử lý nội chính. Tôi nghiêm giọng nói: "Chấp hành mệnh lệnh, giải tán!"

Phần lớn lợn chấp hành mệnh lệnh của tôi, chui vào bụi cây, lùm cỏ, nhưng có hơn bốn mươi con lợn, rõ ràng là bè lũ của "Phá Nhĩ Đóa", chúng đi theo "Phá Nhĩ Đóa", nghênh ngang đi về phía đám người.

Đám người nghe huấn thị xong, liền xếp thành hàng dài như rắn, từ tây sang đông, từng bước tiến lên. Họ có người đội mũ lá, có người đội mũ du lịch vải bạt; có người đeo kính râm, có người đeo kính cận; có người mặc áo khoác, có người mặc vest; có người đi giày da, có người đi giày du lịch; có người tay xách chiêng đồng vừa đi vừa gõ, có người trong túi chứa đầy pháo vừa đi vừa đốt; có người tay cầm gậy gỗ vừa đi vừa quất vào cỏ dại phía trước, có người vác súng hơi vừa đi vừa la hét... Không hẳn đều là thanh niên trai tráng, còn có những ông lão tóc mai bạc trắng, ánh mắt sắc bén, lưng còng; không hẳn đều là đàn ông, còn có hơn mười cô gái yểu điệu.

"Đùng — chát —" đây là tiếng nổ của loại pháo "pháo hai tiếng", trên đất một đám khói vàng, trên không một đám khói trắng.

"Chát..." đây là tiếng chiêng đồng, là một cái chiêng rách, loại dùng trong đoàn kịch Tứ Xuyên.

"Ra đi, ra đi, không ra nữa là nổ súng đấy..." đây là tiếng hò hét của người cầm gậy gỗ.

Đội ngũ hỗn loạn này, trông không giống đến vây săn, mà giống như những người xua đuổi chim sẻ năm 1958. Tôi nhận ra những người trong Nhà máy chế biến bông số 5, vì tôi nhận ra anh Lam Giải Phóng. Lúc này anh đã chuyển thành công nhân chính thức, làm tổ trưởng tổ kiểm nghiệm bông. Vợ anh, Hoàng Hợp Tác cũng đã chuyển biên chế, làm nhân viên cấp dưỡng ở nhà ăn. Anh xắn tay áo khoác màu xám sắt, để lộ chiếc đồng hồ sáng loáng. Vợ anh cũng ở trong đội, cô ấy chắc là đến để vận chuyển thịt lợn rừng về cải thiện đời sống cho công nhân viên đây. Còn có người của cơ quan công xã, người của hợp tác xã cung tiêu, người của tất cả các thôn làng ở hương Đông Bắc Cao Mật. Người đeo cái còi sắt trên cổ kia, rõ ràng là tổng chỉ huy hành động lần này, hắn là ai? Tây Môn Kim Long. Theo một nghĩa nào đó hắn là con trai tôi, vậy theo một nghĩa nào đó, cuộc chiến người lợn này cũng là cuộc chiến giữa cha và con.

Tiếng hò hét của mọi người kinh động đến lũ cò trên liễu đỏ, chúng thành đàn thành đội hoảng sợ bay lên, vô số tổ chim trên cây run rẩy, trong không khí bay lơ lửng những sợi lông chim nhỏ. Họ ngẩng mặt nhìn chim, tâm trạng càng hưng phấn. Có vài con cáo từ trong hang trốn ra, như ngọn lửa lăn vào cỏ sâu. Đám người đắc ý tiến lên được khoảng một nghìn mét, liền đụng đầu với đội cảm tử do "Phá Nhĩ Đóa" dẫn đầu.

Trong đám người phát ra tiếng thét: "Lợn vương!" Đội hình tản mạn liền thu lại một cách hỗn loạn. Đội lợn và đội người cách nhau khoảng năm mươi mét, đều dừng chân, tựa như thế đối trận hai quân cổ đại. "Phá Nhĩ Đóa" ngồi xổm ở phía trước nhất của đội lợn, phía sau vây quanh hơn hai mươi con lợn đực hung mãnh. Đội ngũ của người, Tây Môn Kim Long đứng phía trước nhất, trong tay hắn vác một khẩu súng săn, trên cổ ngoài cái còi sắt kia ra, còn đeo thêm một chiếc ống nhòm màu xám xanh. Hắn một tay cầm súng, một tay nâng ống nhòm lên, tôi biết vẻ mặt dữ tợn và khí thế ngạo mạn của "Phá Nhĩ Đóa" đã đập thẳng vào mắt hắn, khiến hắn bị kinh hãi tột độ.

"Gõ chiêng!" Tôi nghe hắn hoảng loạn hét lên. "Hò hét!" Hắn lại nói. Hắn vẫn muốn dùng cái cách xua đuổi chim sẻ này, gõ chiêng hò hét, khiến đàn lợn kinh sợ, khiến chúng chạy về phía đông, dồn chúng xuống sông. Sau này chúng tôi biết, trên mặt nước nơi hai dòng sông gặp lại nhau ở cuối bãi cát, neo hai chiếc thuyền sắt dùng động cơ diesel 12 mã lực, trên mỗi thuyền đều có một tổ tác chiến gồm thợ săn giàu kinh nghiệm và quân nhân phục viên. Ba người săn sói năm nào cũng ở trong đó. Kiều Phi Bằng từng bị Tây Môn Lư cắn bị thương vai giờ đã già đến mức trong miệng không còn răng, Liễu Dũng và Lữ Tiểu Po lại đang độ tuổi tráng niên. Những người này ai nấy đều là thiện xạ, vũ khí họ sử dụng là súng trường tự động toàn năng 69 quốc sản, mỗi băng đạn có thể nạp mười lăm viên đạn, có chức năng liên thanh. Loại súng này tính năng tốt, độ chính xác cao, nhược điểm là khả năng xuyên thấu của đạn hơi yếu, trong cự ly gần năm mươi mét, nó miễn cưỡng có thể xuyên thủng lớp giáp bảo hộ trên người chúng ta, nhưng quá một trăm mét, sát thương liền biến mất không còn. Trong trận đại chiến này, có một phần lợn rừng chạy tới cuối bãi cát, có hơn mười con trúng đạn vào đầu mà chết, nhưng phần lớn lợn đều toàn thân trở về.

Trong đội người chiêng rách gõ vang, hò hét liên hồi, nhưng chỉ là làm màu, không dám tiến lên. "Phá Nhĩ Đóa" rú dài một tiếng, dũng cảm đi đầu, phát động tấn công. Trong đám người chắc có hơn chục khẩu súng săn, nhưng chỉ có Kim Long trong lúc hoảng loạn nổ một phát súng, đám đạn sắt bắn hết vào một cây liễu đỏ, phá hủy một tổ chim vô tội, làm bị thương một con cò đen đủi, đến một sợi lông lợn cũng không chạm vào. Từ khoảnh khắc đàn lợn phát động tấn công, đội ngũ của Kim Long liền quay đầu bỏ chạy. Trong tiếng thét của đám người, tiếng thét của đàn bà đặc biệt chói tai. Trong tiếng thét của đàn bà, tiếng của Hoàng Hợp Tác đặc biệt thê thảm. Cô ta chạy trốn bị vấp ngã, cái mông vểnh lên bị "Phá Nhĩ Đóa" cắn một miếng. Từ đó cô ta trở thành một "người nửa mông", đi lại, cơ thể nghiêng vẹo đáng thương. Lợn rừng xông vào đám người, húc loạn đâm bậy. Tiếng người như quỷ khóc thần gào. Trong hỗn loạn cũng có đao thương gậy gộc rơi vào người lợn rừng, nhưng cơ bản là khó mà tổn thương da thịt lũ lợn. Chỉ có một người trong lúc hoảng loạn đâm một cây lao vào cổ họng một con lợn đực chột mắt, khiến nó bị trọng thương. Giải Phóng vốn đã chạy tới thuyền, nhưng thấy Hợp Tác bị trọng thương, liền dũng cảm nhảy từ trên thuyền xuống, cầm một cái đinh ba phân hót phân, xông lên bãi cát cứu viện. Bạn một tay đỡ Hợp Tác, một tay kéo đinh ba rút lui, biểu hiện vô cùng dũng cảm. Hành động của bạn đã giành được danh tiếng cao quý cho bạn, cũng khiến tôi vô cùng thán phục. Kim Long sau khi trấn tĩnh lại, cướp lấy một khẩu súng tự chế nòng rất ngắn nhưng đường kính rất lớn từ tay người khác, gọi vài kẻ gan dạ lên tiếp ứng. Hắn chắc là được sự khích lệ từ tinh thần dũng cảm của em trai, trong lòng có dũng khí, trong tay liền có độ chính xác, hắn nhắm vào "Phá Nhĩ Đóa" nổ súng, một tiếng nổ lớn ầm ầm, một quầng lửa lao thẳng vào bụng "Phá Nhĩ Đóa". Đám đạn sắt đó không thể xuyên thủng lớp giáp dày cộp trên bụng nó, nhưng lại gây ra ngọn lửa rực cháy. "Phá Nhĩ Đóa" trước hết vừa mang lửa vừa bỏ chạy, sau đó liền nằm lăn lộn trên đất để dập tắt lửa. Chủ tướng bị thương, đàn lợn theo đó rút lui. Khẩu súng tự chế đó lúc phát hỏa báng gỗ bị nổ tung, mặt Kim Long bị thuốc súng phun đen sì, hổ khẩu hai tay bị chấn nứt, máu tươi đầm đìa.

Trận chiến do "Phá Nhĩ Đóa" làm trái mệnh lệnh gây ra này, lẽ ra là đàn lợn chiếm thế thượng phong. Những đôi giày, mũ lá, gậy gộc... rơi rụng khi đám người bỏ chạy đều là minh chứng cho sự thắng lợi của đàn lợn. Vì vậy "Phá Nhĩ Đóa" khí thế càng hung hăng, có xu hướng sẵn sàng cướp ngôi bất cứ lúc nào, trong đàn lợn kẻ ủng hộ "Phá Nhĩ Đóa" rõ ràng đã vượt quá một nửa. Chúng đi theo sau "Phá Nhĩ Đóa", kéo theo những vật dụng con người để lại, coi như chiến lợi phẩm, diễu hành trên bãi cát, ăn mừng.

"Lão Điêu, làm sao bây giờ?" Trong một đêm trăng thanh sao thưa, tôi lén chui vào hang của Điêu Tiểu Tam xây trên đồi cát, thỉnh giáo vị huynh trưởng mưu sâu kế hiểm này, "Hay là, tôi tự thoái vị, nhường ngôi cho 'Phá Nhĩ Đóa' đi."

Điêu Tiểu Tam nằm sấp, cằm đặt lên chân trước, con mắt chỉ còn sót lại chút thị lực kia đang lấp lánh ánh sáng yếu ớt trong bóng tối. Ngoài hang truyền đến tiếng vang lớn của nước sông do bị rễ cây cản lại.

"Lão Điêu, anh nói đi, tôi nghe anh."

Nó thở dài một hơi thật dài, chút ánh sáng yếu ớt trong mắt vụt tắt. Tôi húc nó một cái, cơ thể nó mềm nhũn, không có phản ứng.

"Lão Điêu!" Tôi kêu lên kinh hoàng, "Anh chết rồi sao? Anh không được chết đấy..."

Nhưng lão Điêu đã chết thật rồi, mặc tôi gào khóc gọi tên cũng không thể sống lại được nữa. Lệ nóng trào ra từ mắt tôi, trong lòng cảm thấy nỗi bi ai nặng nề.

Tôi bước ra khỏi cửa hang của Điêu Tiểu Tam, nhìn thấy một mảng lớn những đôi mắt xanh biếc lấp lánh dưới ánh trăng. Ở phía trước đàn lợn, ngồi xổm đó là "Phá Nhĩ Đóa" đang lộ rõ ánh mắt hung ác. Tôi không sợ hãi, trong lòng ngược lại cảm thấy một sự nhẹ nhõm lạ thường. Tôi nhìn thấy nước sông như thủy ngân dao động, lấp lánh ánh sáng chói mắt, tôi nghe thấy vô số côn trùng mùa thu giữa cỏ cây, hòa tấu ra thứ âm nhạc phức tạp đa dạng, tôi nhìn thấy đom đóm đan dệt thành từng dải lụa xanh biếc, đung đưa giữa rừng cây, tôi nhìn thấy mặt trăng đã đi về phía tây tới không trung phía trên Nhà máy chế biến bông số 5, dưới bụng nó, ánh đèn i-ốt vonfram trên nóc xưởng đóng kiện bông của nhà máy chế biến bông lấp lánh ánh sáng rực rỡ nhảy nhót lên xuống, tựa như một quả trứng xanh mặt trăng vừa đẻ ra, tôi còn nghe thấy tiếng vang trầm đục gấp gáp và có nhịp điệu khi búa điện của xưởng máy công cụ rèn dập kim loại, giống như nắm đấm nặng nề, từng cú từng cú đập vào trái tim tôi.

Tôi bình tĩnh bước đến trước mặt "Phá Nhĩ Đóa", nói: "Người bạn thân thiết của tôi Điêu Tiểu Tam chết rồi, tôi cũng vạn niệm câu hôi, tôi nguyện nhường lại ngôi vua."

"Phá Nhĩ Đóa" chắc không ngờ tôi sẽ nói những lời như vậy, nó bản năng lùi lại vài bước, phòng bị tôi phát động tập kích bất ngờ.

Tôi nhìn chằm chằm vào mắt "Phá Nhĩ Đóa", nói: "Tất nhiên, nếu anh nhất định muốn dùng cách tranh đấu để đoạt lấy ngôi vua, tôi cũng nguyện phụng bồi đến cùng!"

"Phá Nhĩ Đóa" đối mặt với tôi một hồi lâu, rõ ràng nó cũng đang cân nhắc lợi hại, trọng lượng hơn năm trăm cân của tôi, cái đầu cứng như đá của tôi, hàm răng đầy những lợi khí như giũa thép của tôi, rõ ràng cũng khiến nó kiêng dè. Cuối cùng, nó nói: "Hòa đi! Nhưng yêu cầu anh lập tức rời khỏi bãi cát, và mãi mãi không được quay trở lại."

Tôi gật đầu biểu thị đồng ý, giơ móng vuốt vẫy vẫy về phía đàn lợn đông đúc, xoay người bỏ đi. Tôi đi tới phía nam bãi cát, bước vào dòng sông. Tôi biết cách đó không xa phía sau có ít nhất năm mươi con lợn rừng tiễn đưa tôi, biết trong mắt chúng đều chứa đầy nước mắt, nhưng tôi không quay đầu lại. Tôi lặn một cú sâu xuống đáy sông, dốc sức bơi lặn về phía bờ đối diện, tôi nhắm mắt lại, để nước mắt hòa làm một với nước sông.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.