Sinh Tử Bì Lao

Lượt đọc: 965 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 52
Giải Phóng, Chun Miao Diễn Giả Thành Thật; Thái Nhạc, Kim Long Cùng Chết Chung

❊ ❊ ❊

——Lam Giải Phóng, vì tình yêu mà anh từ bỏ tiền đồ, từ bỏ danh dự, từ bỏ gia đình, hành vi này tuy bị đa số những kẻ đạo mức nhân nghĩa khinh bỉ, nhưng vẫn có những nhà văn kiểu như Mạc Ngôn viết ca khúc khải hoàn ca ngợi anh. Thế nhưng sau khi mẹ qua đời, anh không về chịu tang, bất hiếu đến mức độ này, e rằng ngay cả một kẻ giỏi ngụy biện như Mạc Ngôn cũng khó lòng mà bào chữa cho anh nổi.

——Tôi không nhận được tin mẹ mất. Sau khi trốn đến Tây An, tôi ẩn mình đổi tên giống như một tên cướp ác ôn chồng chất tội danh. Tôi thừa hiểu, chừng nào Bàng Kháng Mỹ chưa sụp đổ, tòa án sẽ không phán quyết cho tôi ly hôn. Tôi không thể ly hôn mà vẫn muốn ở bên Chun Miao, thì chỉ còn cách trốn tránh đi nơi khác. Trên đường phố Tây An, đã không ít lần tôi nhìn thấy gương mặt của những người quê hương quen thuộc. Tôi khao khát biết bao được bước lên chào hỏi họ, nhưng đành cúi gằm che mặt lẩn tránh. Đã không ít lần, trong căn phòng nhỏ hai đứa nương náu, tôi và Chun Miao vì nhung nhớ quê hương, nhung nhớ người thân mà ôm mặt khóc ròng. Chúng tôi vì yêu mà trốn chạy, vì yêu mà chẳng thể về quê. Đã bao lần chúng tôi nhấc điện thoại lên rồi lại đặt xuống, bao lần chúng tôi bỏ thư vào hòm thư rồi lại đứng đợi người lấy thư mở hòm để bịa ra lý do đòi lại. Mọi thông tin về quê hương của chúng tôi đều đến từ Mạc Ngôn, nhưng anh ta luôn báo tin vui chứ không báo tin buồn. Anh ta là kẻ sợ thiên hạ không có kịch vui để xem, chắc anh ta coi chúng tôi là chất liệu tiểu thuyết của mình rồi, cho nên, vận mệnh của chúng tôi càng thê thảm, câu chuyện của chúng tôi càng quanh co khúc chiết, hoàn cảnh của chúng tôi càng mang tính kịch bao nhiêu, thì anh ta càng đắc ý bấy nhiêu. Mặc dù tôi không thể về chịu tang mẹ, nhưng trong những ngày tháng ấy, sự xô đẩy của trớ trêu lại khiến tôi đóng vai một đứa con hiếu thảo.——Một người bạn học hồi lớp viết văn của Mạc Ngôn làm đạo diễn một bộ phim truyền hình về đề tài càn quét thổ phỉ của quân giải phóng, trong phim có một tên thổ phỉ mang biệt danh "Lam Kiểm", tay nhuốm máu tươi nhưng lại vô cùng hiếu thảo với mẹ. Để giúp tôi kiếm thêm chút tiền tiêu vặt, Mạc Ngôn đã giới thiệu tôi với người bạn đó. Hắn để một bộ râu rậm, đỉnh đầu hói trọc như Shakespeare, mũi quằm như Dante. Vừa nhìn thấy mặt tôi, hắn đã vỗ đùi cái đét: Mẹ kiếp, chẳng cần hóa trang!

——Chúng tôi ngồi chiếc Cadillac do Tây Moen Jinlong phái tới vội vã quay về Tây Môn Truân. Viên tài xế mặt đỏ gắt ấy không muốn cho tôi lên xe. Con trai anh trừng mắt hằn học nói:

——Anh tưởng đây là một con chó chắc? Đây là một vị thánh, nó yêu bà nội tao hơn tất cả những người trong gia tộc chúng ta!

Chúng tôi vừa ra khỏi cổng huyện thì trời đổ tuyết. Đó là thứ tuyết hạt nhỏ như muối tinh. Khi xe vào Tây Môn Truân, mặt đất đã trắng xóa một màu. Chúng tôi nghe thấy một người họ hàng xa đến viếng tang gào khóc lớn:

——Cả đất trời đang để tang cho bà kìa, thím Cố ơi! Ân đức của người làm cảm động đất trời rồi, thím Cố ơi!

Tiếng gào khóc của ông ta giống như người lĩnh xướng trong dàn hợp xướng, khơi mào cho một trận khóc lóc thảm thiết. Tôi nghe thấy tiếng khóc khản đặc của Ximen Baofeng, tiếng khóc hào sảng của Tây Môn Jinlong, tiếng khóc vang như hát của Ngô Thu Hương.

Xe vừa dừng bánh, Hỗ Trợ và Hợp Tác đã che mặt truên truế khóc lớn. Con trai anh và Tây Môn Huan đỡ lấy cánh tay mẹ của họ. Tôi đau đớn ư ử, lầm lũi đi theo sau bọn họ. Lúc này chó đại ca đã chết, nằm ở góc tường, con chó nhị ca đã già khọm cất tiếng kêu u sầu chào tôi, nhưng tôi chẳng còn tâm trí đâu mà đáp lại nó. Tôi cảm thấy có bốn luồng khí lạnh chạy dọc theo tứ chi dâng lên, ngưng tụ lại thành một cục băng trong ngũ tạng lục phủ. Toàn thân tôi run lẩy bẩy, chân tay cứng đờ, phản ứng chậm chạp. Tôi biết mình cũng đã già rồi.

Mẹ anh đã được trang điểm lộng lẫy đưa vào quan tài, nắp quan tài dựng ở bên cạnh. Bộ đồ thọ của cụ được may bằng sa tanh màu tím, trên đó có thêu những chữ thọ màu vàng sẫm. Jinlong và Baofeng quỳ ở hai đầu quan tài. Baofeng tóc tai bù xù. Đất mắt Jinlong sưng húp, mảnh áo trước ngực ướt đẫm một khoảng to bằng miệng bát.

Hỗ Trợ và Hợp Tác lao đến quỳ rạp trước quan tài, đấm bách thành quan tài gào khóc thảm thiết.

——Mẹ ơi, mẹ ơi, sao mẹ chưa đợi chúng con về mà đã đi rồi hả mẹ? Mẹ ơi, mẹ đi rồi, chỗ dựa của chúng con sụp đổ rồi hả mẹ, bỏ lại mẹ con mồ côi chúng con thì sống sao đây...——Đây là lời khóc lóc tái đi tái lại của vợ anh.

——Mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ chịu khổ cả một đời, sao vừa được hưởng ngày tháng tốt đẹp mà đã đi rồi hả mẹ?...——Đây là tiếng khóc của Hỗ Trợ.

Nước mắt họ tuôn rơi như mưa, bắn lên bộ đồ thọ của mẹ anh, bắn lên tờ giấy biểu vàng che khuất khuôn mặt mẹ anh. Nước mắt nhòe nhoạt trên trang giấy, tựa như nước mắt của người chết.

Con trai anh và Tây Môn Huan quỳ phía sau mẹ của họ, một người sắc mặt tái ngắt như sắt, một người sắc mặt trắng bệch như tuyết.

Người phụ trách lo liệu tang ma là vợ chồng Hứa Khuyết Vinh. Thím Hứa kêu lên hoảng hốt, kéo thẳng người Hỗ Trợ và Hợp Tác dậy:

——Ái chà, những đứa con hiếu thảo ơi, đừng có để nước mắt văng lên người người đã khuất nhé, trên người mang theo nước mắt người sống thì khó lòng siêu thoát lắm đấy...

Bác Hứa nhìn quanh bốn phía rồi hỏi:

——Những người thân thích đều đến đủ cả chưa?

Không ai đáp lời ông.

Những họ hàng xa trong phòng nhìn nhau ngơ ngác, vẫn chẳng ai đáp lời ông.

Một người họ hàng xa giơ tay chỉ về phía Tây sương phòng, nhỏ giọng nói:

——Hỏi lão chưởng quỹ thử xem.

Tôi đi theo bác Hứa đến Tây sương phòng. Bố anh đang ngồi ở góc tường, đang dùng cọng cao lương và dây đay mảnh để khâu nắp nồi. Trên vách tường treo một ngọn đèn dầu, ánh đèn vàng vọt vừa hay chiếu sáng góc tường đó. Khuôn mặt bố anh tối mù mịt, chỉ có đôi mắt ông là phát ra hai đốm sáng. Ông ngồi trên chiếc ghế đẩu vuông, dùng hai đầu gối kẹp lấy chiếc nắp nồi đã định hình cơ bản, dây đay xuyên qua cọng cao lương phát ra tiếng "sột soạt, sột soạt".

——Lão chưởng quỹ,——Bác Hứa nói,——bên phía Giải Phóng đã nhắn tin về chưa? Nếu nó không thể về ngay được lúc này, tôi thấy là...

——Đóng quan tài đi!——Bố anh nói,——Sinh con ra còn chẳng bằng nuôi một con chó!

——Nghe nói tôi sắp quay phim truyền hình, Chun Miao cũng muốn tham gia. Chúng tôi đi cầu xin Mạc Ngôn, Mạc Ngôn lại đi cầu xin đạo diễn. Đạo diễn nhìn thấy Chun Miao xong liền bảo: Thế thì diễn em gái của "Lam Kiểm" đi. Đây là một bộ phim truyền hình dài tập, tổng cộng ba mươi tập, kể mười câu chuyện càn quét thổ phỉ có thể tách thành các chương độc lập. Mỗi câu chuyện quay ba tập. Đạo diễn sơ lược cốt truyện cho chúng tôi nghe. Chuyện là tên thổ phỉ mang biệt danh "Lam Kiểm" này, sau khi lực lượng bị đánh tan tác thì một mình trốn vào núi sâu. Quân giải phóng biết hắn là kẻ hiếu thảo, bèn làm tư tưởng cho em gái và mẹ hắn, để mẹ hắn giả chết, bảo em gái vào núi đưa tin. "Lam Kiểm" nghe tin liền xuống núi, đầu đội khăn tang mặc áo trắng lao vào linh đường của mẹ, đám đông quân giải phóng trà trộn trong số những bà con đến giúp đỡ liền xông lên đè ngã "Lam Kiểm" xuống đất, lúc này, mẹ hắn từ trong quan tài ngồi dậy, nói: Con ơi, quân giải phóng khoan hồng đối đãi tử tế tù binh, con đầu hàng đi!——Hiểu chưa? Đạo diễn hỏi chúng tôi. Hiểu rồi, chúng tôi đáp. Đạo diễn nói, hiện nay tuyết phủ kín núi, không thể quay ngoại cảnh, anh hãy tự tưởng tượng mình là một tên thổ phỉ, lẩn trốn ở ngoại tỉnh nhiều ngày, bất ngờ nghe tin mẹ qua đời, rồi bất chấp tất cả quay về chịu tang. Có tìm được cảm giác không? Để tôi thử xem. Thay áo tang cho hắn. Mấy người phụ nữ lục lọi trong đống trang phục cũ bốc mùi ẩm mốc, lôi ra một chiếc áo choàng trắng khoác lên người tôi, lại tìm một chiếc mũ tang úp lên đầu tôi, vòng eo còn được thắt thêm một sợi dây đay. Chun Miao hỏi: Đạo diễn, cảnh của tôi diễn thế nào? Đạo diễn nói: Cô cứ coi hắn như anh ruột thịt của mình là được. Tôi hỏi đạo diễn: Có cần thêm một khẩu súng nữa không? Đạo diễn bảo: Cậu không nhắc thì tôi suýt quên mất, cái tên "Lam Kiểm" này là một tay thiện xạ hai súng cơ mà. Đạo đạo, kiếm hai khẩu súng giắt vào thắt lưng cho hắn. Lại là mấy người phụ nữ giúp tôi mặc áo tang ấy, kiếm được hai khẩu súng gỗ giắt vào thắt lưng tôi. Chun Miao hỏi: Tôi có phải mặc áo tang không? Đạo diễn nói: Cho cô ấy thay áo tang luôn đi. Súng thế này thì làm sao mà bắn nổ được? Tôi hỏi đạo diễn. Đạo diễn bảo: Cậu làm nổ nó làm gì? Chờ đến lúc mẹ cậu từ trong quan tài ngồi dậy bảo cậu đầu hàng, cậu rút súng ra ném xuống đất là được. Hiểu chưa? Hiểu rồi. Vậy thì bấm máy. Máy quay chuẩn bị! Linh đường của mẹ được bố trí ở một dãy nhà rách nát phía tây "Hà Nam thôn" nơi chúng tôi ở. Tôi và Chun Miao từng có ý định thuê căn nhà này để làm bánh bao lớn Sơn Đông, vì chủ nhà đòi giá cao quá nên đành thôi. Chúng tôi rất quen thuộc với môi trường này. Đạo diễn yêu cầu chúng tôi nuôi dưỡng cảm xúc, tránh để trước linh cữu không có nước mắt mà gào thét khô khốc. Tôi nhìn Chun Miao bị gói gọn trong bộ áo tang rộng thùng thình và gương mặt nhỏ nhắn gầy gò, vàng vọc vì suy dinh dưỡng của cô ấy, sự xót xa vô hạn dâng trào trong lòng, nước mắt không kìm được trào ra khóe mi. Chun Miao ơi, em gái ngoan của tôi ơi, em vốn dĩ có thể sống cuộc sống gấm vóc lụa là, lại bất hạnh lên phải con thuyền giặc của tôi, đến chốn quê người đất khách này chịu đựng nỗi thống khổ thế này. Chun Miao nhào vào lòng tôi, khóc đến run lẩy bẩy toàn thân, tựa như một cô bé đi ngàn dặm tìm anh. Đạo diễn hét lớn: Dừng dừng dừng! Diễn quá đà rồi!

——Trước khi đóng quan tài, thím Hứa vén tấm giấy biểu vàng phủ trên mặt mẹ anh lên, nói:

——Những đứa con hiếu thảo ơi, nhìn cái nhìn cuối cùng đi, đều nhịn một chút, ngàn vạn lần đừng để nước mắt nhỏ lên mặt cụ nhé!

Khuôn mặt mẹ anh có vẻ hơi sưng phù, sắc thái ngả vàng, như thể được quét một lớp bột vàng nhạt. Đôi mắt cụ không nhắm hoàn toàn, hai tia sáng lạnh lẽo từ khóe mắt bắn ra, tựa như đang khiển trách tất cả những người nhìn thấy di mạo của cụ.

——Mẹ ơi, mẹ đi rồi, con thành trẻ mồ côi rồi...——Tây Môn Jinlong gào khóc. Hai người họ hàng xa bước lên kéo anh ta sang một bên.

——Mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ mang con gái đi cùng luôn đi...——Baofeng dùng đầu đập vào thành quan tài, phát ra tiếng "bộp bộp". Mấy người lao lên, giữ chặt cánh tay cô ta, lôi sang một bên. Mã Cải Cách tóc bạc trắng từ khi còn trẻ ôm lấy mẹ, không cho bà lao về phía quan tài.

Vợ anh một tay vịn thành quan tài, há to miệng truên truế gào lên một tiếng, rồi tròng mắt trắng dã, ngửa mặt ngã ngửa ra sau. Mọi người hoảng loạn kéo cô ta sang một bên, người thì xoa huyệt hổ khẩu, người thì bấm nhân trung, loay hoay nửa ngày mới hoàn hồn thở dốc.

Bác Hứa cất tiếng hô, những người thợ mộc đang đợi trong sân cầm theo hộp dụng cụ đi vào nhà. Họ cẩn thận nhấc nắp quan tài lên, che khuất người phụ nữ chết không nhắm mắt này. Trong tiếng đóng quan tài lách tách, tiếng khóc của những đứa con hiếu thảo lại một lần nữa đẩy lên cao trào.

Trong hai ngày tiếp theo, Jinlong, Baofeng, Hỗ Trợ, Hợp Tác mặc tang phục tang chế hạng nặng, ngồi trên chiếu cói ở hai đầu quan tài, túc trực ngày đêm bên linh cữu. Lam Khai Phóng và Tây Môn Huan thì ngồi đối diện nhau trên hai chiếc ghế đẩu nhỏ phía trước quan tài, bên cạnh một cái chậu sành, đốt vàng mã. Trên chiếc bàn vuông phía sau quan tài bày bài vị của mẹ anh, thắp hai cây nến trắng to bản. Tro giấy bay lập lờ, ánh nến chập chờn, một khung cảnh vô cùng trang nghiêm.

Người đến viếng tang nườm nượp không dứt. Bác Hứa đeo kính lão, ngồi bên chiếc bàn vuông dưới gốc cây hạnh, tỉ mỉ ghi chép tiền phúng điếu và lễ vật. Giấy hóa vàng do người thân bạn bè lối xóm phúng viếng chất thành một đống nhỏ dưới gốc cây hạnh. Thời tiết cực kỳ lạnh giá, bác Hứa chốc chốc lại phả hơi vào ngòi bút đã cứng đờ vì lạnh, trên chòm râu của ông đọng lại những bông sương giá trắng xóa. Những cành cây trên cây hạnh phủ đầy sương giá, tựa như cây tuyết hoa bạc.

——Dưới sự chỉ trích của đạo diễn, chúng tôi cố gắng hết sức kiềm chế cảm xúc. Tôi nhẩm niệm trong đầu: Tôi không phải Lam Giải Phóng, tôi là tên thổ phỉ sát nhân không chớp mắt "Lam Kiểm", tôi từng chôn quả lựu đạn dưới bếp lò làm nổ tung người vợ dậy sớm nấu cơm, tôi từng dùng dao cắt đứt lưỡi một đứa bé dám gọi trúng biệt danh của mình trước mặt. Mẫu thân từ trần, lòng tôi bi thương, nhưng nỗi khóc của tôi vô cùng kiềm chế, tôi muốn chôn giấu bi thương vào tận đáy lòng. Nước mắt của tôi vô cùng trân quý, không nên tuôn rơi tùy tiện giống như nước vòi suối. Nhưng hễ cứ nhìn thấy bộ dạng Chun Miao mặc áo tang, mặt mày lem luốc, thì trải nghiệm cá nhân liền áp đảo trải nghiệm của nhân vật, tình cảm cá nhân liền thay thế tình cảm của nhân vật. Thử lại mấy lần nữa, đạo diễn vẫn không hài lòng. Hôm đó Mạc Ngôn cũng có mặt ở hiện trường, đạo diễn cứ lẩm bẩm bàn tán với anh ta. Tôi nghe thấy Mạc Ngôn nói với đạo diễn: Hứa trọc đầu ơi, anh đừng có nghiêm túc quá thế, anh nhất định phải giúp đỡ vụ này, nếu không tôi tuyệt giao với anh đấy. Mạc Ngôn kéo chúng tôi sang một bên, bảo chúng tuyến: Các cậu bị làm sao thế? Tuyến lệ phát triển quá mạnh à. Chun Miao có thể khóc chết đi sống lại, nhưng lão huynh cậu chỉ cần khóc ra ba năm giọt nước mắt là được rồi. Đây không phải mẹ cậu chết, đây là mẹ của tên thổ phỉ chết. Ba tập phim, mỗi tập cậu ba nghìn, Chun Miao hai nghìn, ba ba là chín, ba hai là sáu, chín sáu mười lăm nghìn, có số tiền này rồi, các cậu cơ bản là bước vào hàng ngũ khá giả rồi. Tôi chỉ cho cậu một chiêu này, Mạc Ngôn lại nói: Lát nữa quay cảnh khóc lả bên quan tài, cậu đừng có tưởng tượng người trong quan tài là mẹ cậu, mẹ cậu ở Tây Môn Truân mặc là lụa là sa tanh, ăn toàn món ngon vật lạ, đang hưởng phúc cơ mà! Cậu cứ nghĩ rằng, trong quan tài có mười lăm nghìn nhân dân tệ!

——Mặc dù đường sá tích đầy tuyết, xe cộ đi lại nguy hiểm, nhưng ngày đưa tang, vẫn có hơn bốn mươi chiếc xe ô tô chạy đến Tây Môn Truân. Tuyết trên đường bị khí thải ô tô làm ô nhiễm, tan thành nước tuyết đục ngầu, rồi lại đóng băng thành những mảnh đá xám ngắt. Xe đều đỗ ở quảng trường đối diện đại viện nhà họ Tây Môn, người chú thứ ba họ Tôn đeo chiếc băng đỏ trên tay đứng đó điều tiết chỉ huy. Vì sợ trời lạnh khó khởi động, đám xe ô tô đều không tắt máy. Các tài xế ở lì trong xe sưởi ấm. Khí thải từ phần đuôi của hơn bốn mươi chiếc ô tô bốc lên, hội tụ thành một màn sương trắng xóa.

Những người đến tham gia tang lễ đều là nhân vật có máu mặt. Phần lớn là quan chức trong huyện, số ít là bạn bè của Tây Môn Jinlong từ huyện ngoài đến. Người trong thôn chẳng quản lạnh giá, đút tay vào tay áo, tụ tập trên con đường trước đại viện nhà họ Tây Môn, nhìn ngắm khung cảnh nhộn nhịp trước mắt, đồng thời chờ đợi đại cảnh náo nhiệt lúc khiêng quan tài ra ngoài. Mấy ngày nay người nhà họ Tây Môn gần như đã quên bén tôi đi rồi. Ban đêm tôi chen chúc ngủ cùng chó nhị ca, ban ngày thì đi lại quanh quẩn trong ngoài đại viện. Con trai anh từng cho tôi ăn hai lần, một lần ném cho tôi một chiếc bánh bao, một lần ném cho tôi một gói cánh gà dính đầy mảnh đá đóng băng. Bánh bao thì tôi ăn. Cánh gà thì tôi không ăn. Bởi vì trong những ngày này, những chuyện cũ liên quan đến Tây Môn Náo lắng đọng ở tận đáy ký ức cứ chốc chốc lại trỗi dậy, khiến lòng tôi xót xa trĩu nặng. Có đôi khi tôi sẽ quên mất mình đã đầu thai bốn kiếp, vẫn là chủ nhân của đại viện Tây Môn này, đang trải qua nỗi đau tang vợ, có đôi khi lại sực tỉnh, nhận ra âm dương cách trở, sự đời như mây khói, tất cả đều chẳng liên quan gì đến con chó như tôi nữa rồi.

Trong đám đông trên đường, có một số người lớn tuổi đang kể lại cho người trẻ nghe về cảnh Tây Môn Náo tổ chức đại tang cho mẹ anh năm xưa: Chiếc quan tài gỗ thông dày bốn thốn ấy, phải cần đến hai mươi bốn tráng đán mới nhấc lên nổi. Rèm che hai bên đường nối liền không dứt, cứ cách năm mươi bước lại dựng một lều bạt, trong lều bạt bày biện lễ tế dọc đường, lợn nguyên con dê nguyên con, bánh bao to bằng quả dưa hấu... Tôi vội vã tránh đi, không muốn lún sâu vào vũng lầy hồi ức. Bây giờ tôi chỉ là một con chó, một con chó đã bước vào tuổi già, thời gian chẳng còn lại bao nhiêu. Tôi nhìn thấy, những vị quan chức đến tham gia tang lễ ấy, hầu như ai nấy đều mặc áo khoác dài màu đen đồng bộ, quàng khăn quàng cổ màu đen. Số ít đội mũ lông chồn màu đen trên đầu, đây chắc hẳn là những người tóc thưa thớt hoặc bị hói, còn những người không đội mũ, ai nấy đều sở hữu mái tóc đen dày đặc. Những bông tuyết trên đỉnh đầu họ tương phản thú vị với những bông hoa giấy trắng trước ngực họ.

Giữa trưa, một chiếc xe cảnh sát hiệu "Hồng Kỳ" mở đường phía trước, một chiếc xe con màu đen hiệu "Audi" theo sau, từ từ dừng lại trước cửa đại viện nhà họ Tây Môn. Tây Môn Jinlong mặc tang phục tang chế hạng nặng vội vã từ trong viện bước ra. Tài xế mở cửa xe, Bàng Kháng Mỹ mặc áo khoác len cashmere màu đen bước ra khỏi xe. Khuôn mặt cô ta có lẽ vì mặc áo khoác đen nên trông càng thêm trắng nõn nà. Mấy năm không gặp, khóe miệng và khóe mắt cô ta đều đã hằn những nếp nhăn sâu. Một người trông giống thư ký cài một bông hoa trắng lên ngực cô ta. Thần sắc cô ta ngưng trọng, trong đôi mắt ẩn chứa một nỗi sầu muộn sâu thẳm khó người thường nào nhận ra. Cô ta vươn một bàn tay đeo găng tay da màu đen ra, bắt tay với Tây Môn Jinlong, tôi nghe thấy cô ta nói đầy hàm ý:

——Nén đau thương, bình tĩnh, đừng để mất trận tuyến!

Tây Môn Jinlong ngưng trọng gật đầu.

Đi theo sau Bàng Kháng Mỹ bước ra từ xe con còn có đứa trẻ ngoan Bàng Phượng Hoàng. Chiều cao của con bé đã vượt qua cả mẹ rồi. Đây quả thực là một cô thiếu nữ vừa xinh đẹp lại vừa mang phong cách thời thượng. Nó mặc trên người một chiếc áo khoác lông vũ màu trắng, mặc dưới một chiếc quần jeans xanh đậm, chân đi đôi giày casual da cừu màu trắng, đầu đội một chiếc mũ trùm đầu dệt bằng len màu trắng. Gương mặt không thoa phấn son, trông vô cùng thanh thuần.

——Đây là chú Tây Môn của con.——Bàng Kháng Mỹ nói với con gái.

——Cháu chào chú!——Bàng Phượng Hoàng nói có vẻ không mấy tự nguyện.

——Lát nữa đến dập đầu trước linh cữu bà nội đi con,——Bàng Kháng Mỹ thâm tình nói với con gái,——bà có ơn nuôi dưỡng con đấy.

——Tôi cố gắng tưởng tượng đến số tiền mười lăm nghìn nhân dân tệ trong quan tài. Chúng không nên là từng cọc từng bó, mà nên là nằm ngổn ngang trong đó, hễ mở nắp quan tài ra là chúng sẽ bay phấp phới. Chiêu này quả nhiên hiệu quả, lúc này tôi nhìn Chun Miao, liền cảm thấy con bé giống như một con quỷ nhỏ làm màu làm vẻ vô cùng buồn cười. Chiếc áo tang của con bé quét lê trên mặt đất, chốc chốc lại vì dẫm phải viền áo mà lảo đảo. Tay áo tang buông thõng xuống, hệt như tay áo nước của diễn viên tuồng. Nó ngoác miệng, nhe hàng răng cửa khấp khỉnh gào khóc. Chốc chốc nó lại dùng cái tay áo dài ấy lau nước mắt, mặt lem luốc nhọ nồi, hệt như một quả trứng muối vừa vớt từ trong vại ra. Trong tâm trạng như thế, tôi chẳng những không nước mắt đầm đìa, ngược lại còn nhịn không nổi muốn cười. Nhưng tôi biết, chỉ cần tôi cười lên một tiếng, số tiền mười lăm nghìn ấy sẽ bay đi như một đàn chim. Để không bật cười, tôi cắn chặt hàm răng, không nhìn Chun Miao, mắt nhìn thẳng về phía trước, sải bước lớn đi vào trong viện. Một tay tôi kéo cánh tay Chun Miao, cảm giác con bé lệt bệt bước theo sau tôi, giống như một đứa trẻ đang hờn dỗi với bố mẹ. Trong viện từng bất hợp pháp sản xuất bông bẩn, mặc dù có tuyết bao phủ, thế nhưng cái mùi rác rưởi ẩm mốc ấy vẫn cứ phát ra. Tôi lao thẳng vào nhà, đập vào mắt là một chiếc quan tài được quét sơn màu tím sẫm, nắp quan tài dựng ở một bên, vẫn chưa đậy lại, rõ ràng là đang chờ tôi đến. Xung quanh quan tài đứng hơn chục người, có người mặc áo tang, có người mặc thường phục, tôi biết những người này phần lớn là quân giải phóng giả trang, lát nữa bọn họ sẽ đè ngã tôi xuống đất. Vách tường trong nhà dính một lớp đồ vật đen sì, đó là những sợi tơ và bụi bẩn bay tứ tung khi bật bông bẩn. Tôi nhìn thấy mẹ của tên thổ phỉ "Lam Kiểm" nằm ngửa trong quan tài, mặt trùm một tờ giấy biểu vàng, trên người mặc bộ đồ thọ sa tanh màu tím, trên bộ đồ thọ vẽ những chữ thọ màu vàng sẫm. Tôi lao đến quỳ rạp trước quan tài, lớn tiếng gào khóc:

——Mẹ ơi... đứa con bất hiếu đến muộn rồi...

——Quan tài của mẹ anh, giữa tiếng gào khóc bi thương của đám con cháu hiếu thảo, giữa tiếng tấu nhạc của một ban nhạc quản nhạc nông dân nổi tiếng ở huyện bên, cuối cùng cũng ra khỏi cổng lớn. Đám người xem náo nhiệt đã ngóng chờ từ lâu lập tức hưng phấn hẳn lên. Phía trước cùng của đội đưa tang là hai người cầm gậy dài mở đường. Trên cây gậy dài quấn những dải vải trắng, trông giống như dụng cụ dọa chim sẻ. Đằng sau những người cầm gậy dài là hơn chục trẻ em cầm cờ phướn. Công việc của bọn chúng sẽ nhận được thù lao hậu hĩnh, thế nên trên mặt bọn chúng đều lộ rõ vẻ vui mừng không giấu giếm. Đằng sau đội nghi lễ thiếu nhi là hai người tung giấy tiền, động tác của họ vô cùng thuần thục, kỹ thuật rất cao, giấy tiền được tung vút lên không trung mười mấy mét, rồi lả tả rơi xuống. Đi theo sau người tung giấy tiền là một cỗ kiệu nhỏ trùm lụa tím do bốn người khiêng, trong kiệu là thần chủ của mẹ anh. Trên thần chủ dùng chữ Lệ viết rõ đại tự: Tây Môn công Náo nguyên phối phu nhân Bạch thị Nghênh Xuân hành phàm thần chủ. Những người từng xem qua thần chủ này, đều biết Tây Môn Jinlong đã cướp mẹ mình từ tay Lam Kiểm về trả lại cho cha đẻ của anh ta, hơn nữa còn thay đổi thân phận người thiếp của mẹ anh ta. Chuyện này vốn dĩ là trái với quy củ, những người phụ nữ tái giá như Nghênh Xuân, vốn không có tư cách bước vào phần mộ gia tộc, thế nhưng Tây Môn Jinlong đã phá vỡ những quy củ thói quen cũ. Xa hơn nữa, chính là cỗ quan tài lớn màu tím của mẹ anh. Người cầm dải lụa kéo quan tài mỗi bên bốn người, đều là những nhân vật bề thế mặc áo khoác đen, ngực đeo hoa trắng. Người khiêng quan tài là mười sáu tráng đán khỏe mạnh, bọn họ cao đều đều nhau, đều cạo trọc đầu, mặc đồng phục màu vàng in hai chữ "Tùng Hạc". Đây là đội ngũ chuyên nghiệp của một công ty dịch vụ tang lễ tang ma ở huyện bên. Bước chân bọn họ vững chãi, eo lưng thẳng tắp, thần sắc nghiêm nghị, hoàn toàn không có cảm giác nặng nề mệt nhọc. Đi theo sau quan tài, chính là những đứa con cháu hiếu thảo tay cầm gậy tang bằng gỗ liễu. Con trai anh cùng với Tây Môn Huan, Mã Cải Cách chỉ khoác hờ một chiếc áo vải trắng bên ngoài thường phục, trên đầu quấn một dải vải trắng. Ba người bọn họ, mỗi người đỡ lấy người mẹ đang khoác tang chế hạng nặng, đều vô cùng im lặng rơi nước mắt. Jinlong lê lết gậy tang, chốc chốc lại quỳ xuống gào khóc không đứng dậy nổi, khóe mắt tuôn ra những giọt nước mắt màu đỏ. Cổ họng Baofeng đã khản đặc mất tiếng, chỉ thấy ánh mắt cô ta đờ đẫn, miệng há hốc, không có nước mắt, không có âm thanh. Trọng lượng cơ thể vợ anh, gần như đè nặng lên toàn bộ cơ thể gầy gò của con trai anh, mấy người họ hàng xa bước lên trước, giúp con trai anh dìu đỡ cô ta. Nói là cô ta đi đến bãi tha ma, chi bằng nói cô ta bị người ta kéo lê đến bãi tha ma thì hơn. Mái tóc xõa tung của Hỗ Trợ thu hút ánh nhìn của tất cả mọi người. Bình thường, tóc cô ta được búi thành bím tóc, nhét vào một cái lưới tóc màu đen sau gáy, nhìn từ xa giống như đang đeo một bọc màu đen, thế nhưng bây giờ, cô ta tuân theo lễ giáo mặc trang phục "trảm liêu", tóc xõa tung ra, tựa như một dải thác nước màu đen, rủ thẳng từ đỉnh đầu xuống tận mặt đất. Phần ngọn tóc chạm đất dính đầy bùn đất nhơ nhớp. Một vị nữ khách nhân họ hàng xa rất có con mắt tinh đời, cô ta bước lên vài bước, cúi người túm lấy mái tóc của Hỗ Trợ, vắt lên cánh tay mình. Tôi nghe thấy những vị khách xem bên đường xì xào bàn tán về mái tóc kỳ diệu của Hỗ Trợ. Có người nói: Tây Môn Jinlong bên cạnh mỹ nhân như mây, nhưng sao anh ta không ly hôn chứ? Bởi vì người anh ta đang sống cùng chính là vợ anh ta, tóc của vợ anh ta đang mang lại cho anh ta sự giàu sang phú quý đấy!

Bàng Kháng Mỹ dắt tay Bàng Phượng Hoàng, cùng với những vị quan chức và đại gia ấy, đi theo sau đám con cháu hiếu thảo. Lúc này cách thời điểm cô ta bị "song quy" chỉ mới có ba tháng, nhiệm kỳ của cô ta đã mãn từ lâu, mãi vẫn không được thăng chức, có lẽ đã khiến cô ta có linh cảm tai họa sắp giáng đầu. Vậy thì, vào thời điểm như thế này, cô ta tham gia một đám tang rình rang náo nhiệt, sau đó bị truyền thông phơi bày này, rốt cuộc là xuất phát từ tâm lý nào? Tôi dẫu là một con chó, dẫu đã trải qua bao tang thương, cũng khó lòng hiểu nổi một vấn đề phức tạp nhường ấy. Thế nhưng, tôi nghĩ, hành vi của cô ta có thể chẳng liên quan gì đến bất cứ chuyện gì, nhưng chắc chắn phải liên quan đến Bàng Phượng Hoàng, bởi vì, cô bé xinh đẹp nổi loạn này, suy cho cùng cũng chính là cháu nội ruột thịt của mẹ anh.

——Mẹ ơi, đứa con bất hiếu của mẹ, đến muộn rồi đây... Sau khi tôi gào lên câu này, những lời dạy bảo của Mạc Ngôn liền bay biến mất tăm, chuyện đóng vai "Lam Kiểm" diễn phim truyền hình cũng vứt xó ra sau đầu. Tôi sinh ra ảo giác, không, không phải ảo giác, tôi cảm nhận một cách chân thực rành rành rằng, người đang nằm trong quan tài, mặc bộ đồ thọ, dùng giấy biểu vàng trùm che khuôn mặt, chính là mẹ ruột của tôi. Cảnh tượng gặp mẹ lần cuối cùng sáu năm trước, hiện rõ mồn một trước mắt tôi. Nửa khuôn mặt tôi sưng phồng phát sốt, trong tai ong ong vang dội, đó là do bị bố tôi dùng đế giày quất, trước mắt tôi, xuất hiện mái tóc bạc phơ của mẹ, xuất hiện đôi mắt đẫm dòng nước mắt đục ngầu của mẹ, xuất hiện cái miệng móm mém vì rụng răng của mẹ, xuất hiện bàn tay bất tiện, chi chít vết đốm nâu và nổi gân xanh của mẹ, xuất hiện cây gậy gỗ hoa tiêu nằm dưới đất, xuất hiện tiếng gào thét đau đớn phát ra để bảo vệ tôi của mẹ... Tất cả cảnh tượng của thời điểm ấy, đều hiện ra, nước mắt tôi tuôn trào như suối, mẹ ơi, con đến muộn rồi. Mẹ ơi, những năm tháng qua mẹ đã chống chọi thế nào, con bất hiếu, đã gây ra chuyện khiến người đời phỉ nhổ, thế nhưng lòng hiếu thảo của con đối với mẹ trước sau không đổi, mẹ ơi, đứa con bất hiếu dẫn theo Chun Miao đến thăm mẹ đây, mẹ ơi, mẹ nhận người con dâu này đi...

——Ngôi mộ của mẹ anh, được xây ở phía nam mảnh đất nổi tiếng của Lam Kiểm. Tây Môn Jinlong rốt cuộc vẫn có điều kiêng dè, anh ta không mở ngôi mộ hợp táng của Tây Môn Náo và Bạch thị để nhét mẹ mình cứng ngắc vào chung, như thế, cũng coi như giữ lại chút thể diện cho cha nuôi và mẹ vợ của anh ta. Anh ta xây cho mẹ một ngôi mộ sang trọng hoàn toàn mới ở phía bên trái ngôi mộ hợp táng của Tây Môn Náo và Bạch thị. Cánh cửa đá của ngôi mộ mở toang, trông giống như lối vào một đường hầm tối tăm không thấy đáy. Xung quanh ngôi mộ, đã vây kín một vòng người dày đặc. Tôi nhìn những gương mặt người xem đầy hưng phấn ấy, nhìn ngôi mộ lợn, mộ bò, mộ lợn và mộ chó, nhìn mảnh đất vốn đã bị chân người giẫm đạp cứng như đá này, lòng dâng trào muôn vàn suy nghĩ. Tôi hít phải mùi nước tiểu "tè tè" trên tấm bia mộ của Tây Môn Náo và Bạch thị từ mấy năm trước, một cảm giác bi tráng như ngày tận thế sắp đến ùa dâng lên trong lòng. Tôi chầm chậm đi đến bãi đất trống bên cạnh ngôi mộ lợn, "tè tè" vài bãi, rồi nằm bẹp xuống đó, đôi mắt đẫm lệ nghĩ ngợi: Người nhà họ Tây Môn hoặc những hậu duệ từng có quan hệ mật thiết với nhà họ Tây Môn, ước gì các vị có thể hiểu được ý định của tôi, mai táng thể xác kiếp chó này của tôi vào nơi do chính tay tôi chọn lựa.

Những người khiêng quan tài, đòn khiêng đều đã hạ xuống khỏi vai. Bọn họ áp sát vào quan tài, giống như một bầy kiến vàng hợp sức khiêng một con bọ cánh cứng khổng lồ. Bọn họ dùng tay nắm lấy những bện thừng dày buộc ở đáy quan tài, dưới sự chỉ huy của người đội trưởng tay phất cờ nhỏ màu trắng, dọc theo con đường hầm dài đằng đẵng, đang tiến hành dịch chuyển quan tài vào mộ. Con cháu hiếu thảo đều quỳ rạp trước mộ, dập đầu gào khóc. Ban nhạc quản nhạc nông dân kia, ở phía sau ngôi mộ, xếp thành đội ngũ chỉnh tề, dưới sự chỉ huy của một người đội mũ trụ đính tua rua, tay cầm cây gậy dài gắn đầu giáo tua rua đỏ, tấu lên một bản hành khúc với tiết tấu cực nhanh, khiến cho bước chân của những kẻ khiêng quan tài vào mộ trở nên hỗn loạn. Thế nhưng chẳng có ai chỉ trích ban nhạc cả, đa số mọi người cũng chẳng cảm nhận được sự bất hòa của khúc nhạc. Chỉ có rất ít những kẻ sành sỏi mới liếc mắt nhìn về phía đó, những cây kèn trombone, kèn trumpet và kèn horn màu vàng óng, lấp lánh dưới bầu trời u ám, tô điểm thêm vài phần sắc màu cho tang lễ ảm đạm này.

——Tôi suýt ngất lịm đi vì khóc, tôi nghe thấy có tiếng người gọi ở phía sau, nhưng nghe không rõ họ đang gọi cái gì. Mẹ ơi, để con nhìn mẹ thêm lần nữa đi... Tôi vươn tay vén tấm giấy biểu vàng trùm trên mặt mẹ lên. Một bà cụ hoàn toàn chẳng có điểm nào giống với khuôn mặt mẹ tôi đột ngột ngồi dậy, dùng giọng điệu cực kỳ nghiêm trang nói: Con ơi, quân giải phóng khoan hồng đối đãi tử tế tù binh, con buông súng đầu hàng đi!——Tôi ngã phịch mông xuống đất, trong đầu trống rỗng. Đám đông vây quanh quan tài ùa lên, đè ngã tôi xuống đất. Có hai bàn tay lạnh ngắt, từ thắt lưng tôi, rút ra một khẩu súng, rồi lại rút ra một khẩu súng.

——Đúng vào khoảnh khắc quan tài của mẹ anh sắp tiến hoàn toàn vào đường hầm mộ, một kẻ khoác chiếc áo bông thùng thình, từ trong đám đông xem náo nhiệt lao vút ra. Bước chân hắn lảo đảo, trên người tỏa ra nồng nặc mùi rượu. Vừa lảo đảo chạy vừa cởi chiếc áo bông rộng thùng thình trên người vứt ngược về phía sau. Áo bông rơi xuống đất, y như một con cừu chết. Hắn dùng cả tay lẫn chân trèo lên đỉnh ngôi mộ của mẹ anh, cơ thể lảo đảo, dường như sắp trượt xuống, nhưng lại không trượt xuống, hắn đã đứng vững lại rồi. Hồng Thái Nhạc! Hồng Thái Nhạc! Hắn đứng vững vàng trên ngôi mộ của mẹ anh, dồn sức ưỡn thẳng lưng. Anh ta mặc một bộ quân phục màu vàng đất cũ kỹ, thắt lưng buộc một vòng kíp nổ màu đỏ to bản. Anh ta giơ cao một cánh tay, gào lên lanh lảnh:

——Các đồng chí, những người anh em vô sản, những chiến sĩ của Vladimir Ilyich Lenin và Mao Trạch Đông, thời điểm chúng ta phát động đấu tranh chống lại đám con cháu hiếu thảo của giai cấp địa chủ, kẻ thù chung của toàn thể vô sản toàn thế giới, những kẻ phá hoại trái đất Tây Môn Jinlong đã đến rồi!

Tất cả mọi người đều chết trân. Chỉ khoảnh khắc sau, có người quay đầu tháo chạy, có người phủ phục xuống đất, có người tay chân luống cuống. Bàng Kháng Mỹ theo bản năng kéo con gái ra sau lưng, cô ta có vẻ vô cùng hoảng hốt, nhưng lập tức lấy lại bình tĩnh. Cô ta bước lên vài bước, giọng điệu sắc bén nghiêm khắc nói:

——Hồng Thái Nhạc, tôi là Bí thư Huyện ủy Cao Mật Cố Côn Bàng Kháng Mỹ, tôi hạ lệnh cho anh, lập tức dừng lại hành vi ngu ngốc của anh ngay!

——Bàng Kháng Mỹ, đừng có giở cái vẻ hách dịch thối tha của cô ra với tôi! Cô tính là cái thá gì mà đòi làm Bí thư Huyện ủy Cố Côn?! Cô và Tây Môn Jinlong móc ngoặc liên hoàn, cá mè một lứa, khôi phục chủ nghĩa tư bản ở Đông Bắc hương Cao Mật, biến Đông Bắc hương Cao Mật đỏ rực thành Đông Bắc hương Cao Mật đen ngòm, hai người là kẻ phản bội giai cấp vô sản, là kẻ thù của nhân dân!

Tây Môn Jinlong đứng dậy, đẩy chiếc mũ tang ra sau gáy——chiếc mũ tang rơi xuống đất——anh ta vươn một bàn tay ra, tựa như đang xoa dịu một con bò đực đang lồng lộn tức giận. Anh ta chậm rãi tiến lại gần ngôi mộ.

——Đừng có lại đây!——Hồng Thái Nhạc đưa tay phải về phía kíp nổ ở thắt lưng, lớn tiếng gào lên.

——Bác ơi, bác tốt của cháu ơi...——Tây Môn Jinlong ôn hòa nói,——Cháu là người do một tay bác nuôi nấng dạy dỗ nên người mà, từng câu từng chữ dạy bảo của bác cháu đều khắc ghi trong lòng. Bác ơi, xã hội phát triển rồi, thời đại thay đổi rồi, tất cả những gì Jinlong cháu làm, đều là bắt kịp nhịp thời gian đấy ạ! Bác ơi, bác nói bằng lương tâm mà xem, hơn chục năm nay, đời sống của bà con làng xóm, có phải càng trôi qua càng tốt đẹp hơn không...

——Cậu bớt dùng lời đường mật lừa phỉnh tôi đi!

——Bác xuống đây đi,——Jinlong nói,——bác thấy cháu làm không tốt, cháu lập tức từ chức nhường hiền, bằng không, đại ấn của Tây Môn Truân, cứ để lão gia tử bác đây tiếp quản đi.

Trong lúc Tây Môn Jinlong và Hồng Thái Nhạc đối thoại, mấy tên cảnh sát lái xe cảnh sát mở đường cho Bàng Kháng Mỹ, bò rạp tiến về phía ngôi mộ. Ngay đúng khoảnh khắc cảnh sát chồm người lên, Hồng Thái Nhạc nhảy phắt khỏi ngôi mộ, ôm chặt lấy Tây Môn Jinlong vào lòng.

Một tiếng nổ trầm đục vang lên, bầu không khí bao trùm mùi khói súng và mùi tanh của máu.

Phải mất một khoảng thời gian dài đằng đẵng như thế, đám đông vẫn chưa hoàn hồn sau cơn sợ hãi mới nhốn nháo vây lại gần. Bọn họ tách hai kẻ nát bét thịt thà ấy ra, Jinlong đã đứt hơi, Hồng Thái Nhạc vẫn đang thở phì phò dồn dập, mọi người nhất thời không biết phải xử lý lão già sắp chết này thế nào, đều ngây người nhìn lão ta. Sắc mặt lão ta vàng vợt như sáp, giọng nói cực kỳ yếu ớt hòa lẫn với máu tươi ngắt quãng thốt ra từ khóe miệng:

——Đây là... trận chiến cuối cùng... đoàn kết lại đến ngày mai... Quốc tế ca... nhất định sẽ...

Một ngụm máu "phụt" ra cao cả thước, bắn tung tóe lên mảnh đất xung quanh. Đôi mắt lão ta đột nhiên bừng sáng, giống như ánh sáng phát ra khi đốt lông gà, chớp lóe một cái, lại chớp lóe thêm một cái, rồi tối sầm lại, vĩnh viễn vụt tắt.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.