Tôi suýt nữa bật dậy khỏi chiếc ghế mây, nhưng đã kịp kìm lại. Tôi châm một điếu thuốc, từ từ rít từng hơi để bình ổn cảm xúc. Tôi liếc nhìn đôi mắt xanh biếc u uẩn của Đóa Đầu Nhi, nhận ra trong đó ánh nhìn lạnh lùng, thù hận của con chó từng sống mười lăm năm trong nhà tôi, từng cùng nương tựa bên vợ cũ và con trai tôi. Nhưng chỉ chớp mắt sau, tôi lại thấy ánh mắt đó giống hệt ánh mắt của đứa con trai đã khuất Lam Khai Phóng, cùng một vẻ lạnh lùng, cùng một nỗi căm thù, cùng một sự dứt khoát không tha thứ cho tôi.
... Hồi ấy tôi đã chuyển công tác sang Hợp tác xã Mua bán huyện, giữ chức Trưởng phòng Chính công. Nói ra thì tôi cũng được coi là kẻ múa bút thành văn, thường xuyên đăng dăm ba bài viết ngắn ở khe giữa trang báo tỉnh, nên mang biệt danh "Trung Phùng Tướng Quân". Mạc Ngôn khi đó đã được điều động tạm thời sang tổ tin bài của Ban Tuyên giáo Huyện ủy để phụ việc, tuy vẫn mang hộ khẩu nông thôn nhưng dã tâm bừng bừng, tiếng ngông vang khắp cả huyện. Hắn ngày đêm cày bài, đầu tóc bù xù, người sực nức mùi khói thuốc. Cứ mỗi bận trời mưa, hắn lại lột phăng quần áo mang ra ngoài dầm mưa, còn ngẫu hứng làm thơ trào phúng để tự tiêu khiển: "Hai mươi chín tỉnh tính ta cuồng, Dám bảo ông trời giặt áo xống." Vợ cũ của tôi, Hoàng Hợp Tác, lại có hảo cảm đặc biệt với gã bê bối này, lần nào hắn đến cũng trà thuốc đón tiếp đàng hoàng. Nhưng con chó nhà tôi và con trai tôi thì dường như có thù oán với hắn. Lần nào hắn ghé, con chó cũng nhảy chồm lên sủa dữ dội, sợi xích quanh cổ bị kéo giật loảng xoảng. Có một lần con trai tôi lén tháo xích, con chó lao tới nhanh như chớp giật, Mạc Ngôn trong lúc nguy cấp bộc phát sức lực, tựa như tên trộm sành sỏi biết thuật phi diêm tẩu bích, phi thân một cái nhảy vọt lên nóc dãy nhà ngang của tôi. Sau khi tôi chuyển về Hợp tác xã Mua bán huyện không lâu, Hợp Tác cũng được điều động về nhà hàng bến xe thuộc huyện xã. Công việc của cô ấy là rán quẩy. Trên người cô ấy dường như lúc nào cũng ám mùi dầu mỡ, những ngày mưa dầm gió bấc, mùi này lại càng nồng nặc hơn. Tôi chưa từng nói Hoàng Hợp Tác là một người phụ nữ không tốt, và vĩnh viễn tôi cũng chẳng thể nói ra cô ấy có điểm nào tồi tệ. Khi tôi và cô ấy làm ầm ĩ chuyện ly hôn, cô ấy giàn giụa nước mắt chất vấn tôi: "Tôi rốt cuộc có chỗ nào sai?" Con trai tôi cũng chất vấn: "Bố ơi, mẹ con có điểm nào có lỗi với bố?" Cha mẹ tôi mắng chửi tôi: "Mày còn chưa làm quan to đâu con ạ, Hợp Tác có điểm nào không xứng với mày?" Cha mẹ vợ tôi thì chửi: "Lam Giải Phóng, cái thằng mặt lam súc sinh này, mày đái bãi nước tiểu mà soi lại cái mặt mình đi!" Lãnh đạo của tôi cũng tha thiết khuyên nhủ: "Đồng chí Giải Phóng à, làm người phải biết mình biết người chứ!" Đúng vậy, tôi thừa nhận, Hoàng Hợp Tác chẳng có một lỗi lầm nào, hơn nữa cô ấy còn thừa sức xứng đáng với tôi. Nhưng tôi, tôi chỉ đơn giản là không yêu cô ấy.
Hôm ấy, mẹ tôi chia con chia chó xong xuôi, Bàng Kháng Mỹ lúc đó đang giữ chức Phó ban Tổ chức Huyện ủy liền bảo tài xế chụp ảnh lưu niệm cho chúng tôi. Bốn đôi vợ chồng, bốn đứa trẻ, bốn con chó tụ tập dưới gốc cây hạnh trong đại viện nhà họ Tây Môn, trông vẻ ngoài thì hòa khí ấm êm, nhưng thực chất bên trong mỗi người đều ngấm ngầm toan tính. Bức ảnh đó được rửa ra rất nhiều bản, từng treo trên tường của sáu gia đình, nhưng đến nay có lẽ chẳng còn tìm nổi một tấm.
Chụp ảnh xong, Bàng Kháng Mỹ và Thường Thiên Hồng giục chúng tôi chen lên xe họ mà đi. Tôi đang ngần ngại thì Hợp Tác lại lấy cớ muốn ở lại nhà đẻ một đêm để từ chối. Đợi xe của Bàng Kháng Mỹ đi khuất, cô ấy lại bế con và ôm chó, khăng khăng đòi đi ngay. Ai can ngăn cũng chẳng nghe. Con chó mẹ già vùng thoát khỏi lòng cha tôi, mảnh vải đen bịt mắt tuột xuống cổ trông như một chiếc vòng cổ màu đen. Nó lao thẳng về phía Hợp Tác, tôi chưa kịp phản ứng thì răng chó đã cắm phập vào mông phải của cô ấy. Cô ấy hét lên một tiếng đau đớn, suýt ngã quỵ, nhưng vẫn gượng gạo trụ vững. Cô ấy vẫn một mực đòi đi. Bảo Phượng chạy vội về lấy hộp thuốc xử lý vết thương cho cô ấy. Kim Long kéo tôi sang một bên, đưa cho tôi một điếu thuốc, bản thân gã cũng châm một điếu, khói thuốc bao trùm lấy mặt hai chúng tôi. Tôi thấy Kim Long nhíu mày, cong môi trên, bịt một bên lỗ mũi lại rồi phì một luồng khói đậm đặc ra từ lỗ mũi bên kia. Dù tôi đã nhìn thấy gã hút thuốc vô số lần, nhưng bộ dạng này thì đúng là lần đầu tiên bắt gặp. Làm xong cái vẻ mặt kỳ quặc đó, gã nhìn tôi sâu sắc, cất giọng nửa như đồng cảm nửa như giễu cợt:
"Sao thế, không sống nổi với nhau nữa à?"
Tôi không nhìn mặt gã, mắt hướng ra hai con chó đang đuổi nhau trên con đường ngoài cổng lớn, rồi lại nhìn một người phóng xe máy màu đỏ hóng gió trên khoảng sân rộng hoang vắng. Trên sân khấu đổ nát kia, một đám người đang hò hét ầm ĩ treo băng rôn, trên đó viết ngoằn ngoèo tám chữ lớn "Vũ điệu bốc lửa thiếu nữ phương Nam". Tôi lạnh lùng đáp:
"Làm gì có, vẫn tốt chán!"
"Thế thì tốt," gã nói, "Thực ra mọi sự đều là duyên số trớ trêu. Nhưng mà này, cậu giờ cũng là nhân vật có máu mặt rồi, đàn bà ấy mà, cũng chỉ có thế thôi..." Gã dùng ngón cái tay trái vê vê ngón trỏ và ngón giữa, rồi lại dùng hai tay làm động tác múa may hai bên tai như cánh mũ cánh chuồn của quan lại, bảo: "Chỉ cần có cái này, vẫy một cái là chúng nó bu lại ngay."
Tôi dường như hiểu được ngụ ý của gã, cố gắng không nghĩ về chuyện xưa nữa.
Bảo Phượng dìu Hợp Tác bước về phía tôi, con trai tôi một tay ôm con Chó Tiểu Tứ, một tay túm vạt áo Hợp Tác, ngước nhìn khuôn mặt mẹ. Bảo Phượng đưa hộp vắc-xin dại cho tôi, dặn dò:
"Về nhà nhớ cất vào tủ lạnh, trên vỏ hộp có hướng dẫn chi tiết, nhớ kỹ là phải tiêm đúng giờ, lỡ mà..."
"Cảm ơn chị, Bảo Phượng," Hợp Tác nói, rồi liếc nhìn tôi bằng ánh mắt giá buốt, buông một câu, "Đến chó cũng chê tôi rồi."
Ngô Thu Hương cầm một đoạn gậy, đuổi đánh con chó già. Con chó chui tọt vào ổ, nhe nanh giương vuốt, mắt lóe lên tia nhìn xanh lè hung dữ, gầm gừ thị uy với Thu Hương.
Hoàng Đồng lưng đã còng rạp đứng dưới gốc hạnh, chỉ tay mắng chửi cả bố lẫn mẹ tôi:
"Cái ngữ nhà họ Lam các người lục thân bất nhận, đến chó cũng chẳng nhận người nhà! Mau mau bóp chết nó đi, không bóp chết nó là tao châm lửa đốt chuồng chó đấy."
Cha tôi cầm cây chổi tre đã mòn vẹt đầu, ra sức thọc mạnh vào chuồng chó, con chó già phát ra những tiếng kêu thảm thiết.
Mẹ tôi tất tả chạy tới, vẻ mặt đầy hối lỗi:
"Mẹ thằng Khai Phóng ơi, thật có lỗi với con quá, con chó già này là nó giữ con thôi, chứ không phải cố ý cắn con đâu..."
Mặc cho mẹ hai bên cùng Bảo Phượng, Hỗ Trợ hết lời giữ lại, Hợp Tác vẫn cương quyết muốn đi. Kim Long giơ cổ tay nhìn đồng hồ, bảo:
"Chuyến xe buýt đầu tiên qua mất rồi, chuyến thứ hai phải đợi hai tiếng nữa. Nếu không chê xe tôi tồi tàn, tôi chở cả nhà một chuyến."
Hỗ Trợ liếc xéo gã một cái, chẳng buồn chào hỏi ai, dắt tay con, nghiêng nghiêng người rảo bước về phía sau làng. Thằng con trai Khai Phóng của chúng tôi, tay ôm con chó nhỏ, chốc chốc lại ngoái đầu ra hiệu.
Cha tôi rảo bước đuổi theo, đi sóng đôi bên tôi. Cùng với tuổi tác ngày một cao, nửa bên mặt lam của ông đã không còn đậm màu như thời trai trẻ nữa, ánh nắng chiều tà rọi vào mặt càng hằn rõ nét già nua. Tôi nhìn vợ, con và con chó đang đi phía trước, dừng bước lại bảo:
"Cha, cha quay về đi."
"Hầy," cha thở dài, ủ rũ nói, "Biết trước cái bớt này di truyền cho đời sau, năm xưa thà tao cứ ở vậy còn hơn."
"Cha, cha đừng nghĩ quẩn thế," tôi an ủi, "Con chưa bao giờ thấy có gì là mất mặt cả. Nếu Khai Phóng có oán trách, đợi nó lớn thêm chút nữa con sẽ đưa nó đi phẫu thuật thay da, khoa học giờ tiến bộ rồi, có cách cả mà."
"Kim Long với Bảo Phượng, dù sao cũng cách một lớp, giờ người tao bận lòng nhất chính là gia đình mày đấy." Cha nói.
"Cha yên tâm đi, cha cứ tự chăm sóc bản thân cho tốt là được."
"Ba năm nay là những ngày tao sống sung sướng nhất đời," cha nói, "Trong nhà có hơn ba ngàn cân lúa mì, lại còn mấy trăm cân ngũ cốc, dẫu có mất mùa ba năm liền thì tao với mẹ mày cũng chẳng chết đói được."
Chiếc xe Jeep của Kim Long xóc nảy chạy tới từ phía đông, tôi vội nói: "Cha về đi, rảnh rỗi con lại về thăm cha."
"Giải Phóng," cha ngập ngừng một lát, mắt dán chặt xuống mặt đất, giọng buồn bã, "Mẹ mày có nói với tao, người ta sống ở đời, ai kết duyên vợ chồng với ai đều là số trời định cả," cha lại dừng lại một chút rồi bảo, "Mẹ mày bảo tao khuyên mày đừng có nảy sinh tà tâm, mẹ mày dặn, người lăn lộn chốn quan trường mà 'bỏ vợ trước là hỏng tiền đồ', đây là kinh nghiệm của người xưa truyền lại, mày phải ghi lòng tạc dạ đấy."
"Con hiểu rồi, cha." Tôi nhìn khuôn mặt vừa xấu xí vừa trang nghiêm của cha, trong lòng chợt dâng lên một nỗi chua xót. Tôi bảo: "Cha nói với mẹ con một tiếng, bảo mẹ cứ yên tâm."
Kim Long dừng xe ngay cạnh chúng tôi. Tôi mở cửa xe, ngồi vào ghế phụ.
"Làm phiền đường đường là..." Tôi vừa mở lời, Kim Long đã ngoẹo đầu nhổ toẹt tẩu thuốc ngậm ở miệng ra ngoài cửa sổ, ngắt lời tôi: "Đường đường cái con cặc!" Tôi bật cười thành tiếng, nhắc nhở: "Lát nữa trước mặt con trai tôi, ông nói năng chú ý một tí." Gã hừ một tiếng, nói: "Thực ra cũng chẳng sao, đàn ông con trai thì nên cho nó học chuyện giao cấu từ năm mười lăm tuổi, như thế thì sau này mới không vì chuyện đàn bà mà ỉ ôi sướt mướt." Tôi đáp: "Thế thì bắt đầu từ Tây Môn Hoan đi, xem có bồi dưỡng ra được một nhân vật tầm cỡ không." Gã bảo: "Chỉ bồi dưỡng không thôi cũng chẳng ăn thua, còn phải xem nó có phải là cái giống đấy không đã."
Chiếc xe Jeep trờ tới bên cạnh Hợp Tác và Khai Phóng rồi phanh kịt lại, Kim Long thò đầu ra ngoài, gọi:
"Thím nó, cháu ngoan, lên xe đi!"
Khai Phóng ôm chó, Hợp Tác dắt Khai Phóng, tuy dáng đi xiêu vẹo nhưng đầu vẫn ngẩng cao bước qua cạnh thân xe.
"Chà! Cá tính gớm nhỉ!" Kim Long đập một phát vào giữa vô-lăng — chiếc xe Jeep phát ra một tiếng còi ngắn ngủn — mắt gã nhìn thẳng về phía trước, không thèm liếc sang, bảo tôi: "Người anh em, trong lòng phải liệu đấy nhé, cô ta chưa bao giờ là ngọn đèn cạn dầu đâu."
Xe từ từ đuổi kịp bên hông họ, Kim Long lại bấm còi một cái, thò đầu ra trêu:
"Dì hai ơi, có phải chê xe anh rể tồi tàn không đấy?"
Hợp Tác vẫn cứ ngẩng cao đầu bước đi như thế, ánh mắt sắc như dao găm thẳng về phía trước. Cô ấy mặc một chiếc quần màu xám nhạt, bên trái phẳng lì, bên phải tròn trịa, có một vệt máu hoặc cồn đỏ thấm loang ra ngoài. Tôi thực sự rất thương hại cô ấy, nhưng trong lòng tôi cũng tràn ngập nỗi chán ghét dành cho cô ấy. Cái gáy trắng bợt lộ ra sau mái tóc cắt ngắn, đôi tai gầy guộc không có dái tai, cái mụn cơm mọc hai sợi lông đen một dài một ngắn trên má, cùng với mùi dầu mỡ hỗn tạp của toàn bộ quy trình làm quẩy trên người cô ấy, thảy đều làm tôi phát ngấy.
Kim Long lái xe chắn ngay giữa lòng đường phía trước, mở cửa xe nhảy xuống, chống nạnh đứng cạnh xe, vẻ mặt lộ rõ vẻ bực dọc như muốn thi gan. Tôi do dự một thoáng rồi cũng đẩy cửa bước xuống.
Cứ thế giằng co, tôi nghĩ nếu Hoàng Hợp Tác mà có phép thuật như trong truyền thuyết, chắc cô ấy sẽ biến thành người khổng lồ giẫm bẹp tôi, đạp lên Kim Long, dẫm nát bấy chiếc xe Jeep rồi cứ thế đi thẳng một mạch. Cô ấy sẽ không bao giờ chịu rẽ lối. Mặt trời lặn hướng tây chiếu thẳng vào mặt cô ấy. Hai hàng lông mày rậm rạp quá mức gần như giao nhau ở giữa trán, đôi môi mỏng manh, hai con mắt đen lay láy nhỏ nhắn như chực trào nước mắt. Tôi thấy thương hại cô ấy, cảm thấy cô ấy thực sự chẳng dễ dàng gì, nhưng cảm giác ngập tràn trong lòng tôi vẫn là sự chán ghét.
Gương mặt có phần bực bội của Kim Long bỗng chốc đổi thành nụ cười cợt nhả, gã lại đổi cách xưng hô:
"Thím nó này, biết là ngồi cái xe tồi tàn này làm thím chịu uất ức, biết là thím khinh thường thằng nông dân như tôi, biết là thím thà đi bộ về huyện còn hơn ngồi xe của tôi, nhưng thím đi được chứ Khai Phóng làm sao đi nổi, coi như nể mặt thằng cháu ngoan, cho ông bác nó đây một bậc thang để xuống đi."
Kim Long bước tới, cúi người bế thốc Khai Phóng và con Chó Tiểu Tứ lên. Hợp Tác giằng co vài cái, nhưng Khai Phóng và con chó đã nằm gọn trong vòng tay gã. Kim Long giật cửa sau xe Jeep, nhét Khai Phóng và con chó vào trong. Khai Phóng ngồi trong xe mếu máo gọi "Mẹ ơi". Chó Tiểu Tứ cũng sủa "Gâu gâu". Tôi kéo cánh cửa xe phía bên kia ra, nhìn cô ấy đầy căm hận, buông giọng mỉa mai:
"Mời lên cho, thưa cô nương!"
Cô ấy còn đang ngập ngừng, Kim Long vẫn cười nham nhở trêu chọc:
"Dì của Hoan Hoan ơi, nếu không phải ngay trước mặt dượng nó, thì tôi đã bế thốc dì lên xe rồi đấy."
Mặt Hợp Tác đỏ bừng lên trong chớp mắt. Cô ấy liếc xéo Kim Long một cái, ánh mắt xiết bao phức tạp. Lẽ dĩ nhiên tôi biết tỏng cô ấy đang nhớ lại chuyện gì. Lý do tôi chán ghét cô ấy thực ra chẳng liên quan gì đến cái chuyện bậy bạ năm xưa giữa cô ấy và Kim Long, cũng giống như việc tôi tuyệt nhiên không hề chán ghét người đàn bà đã có chồng mà tôi đem lòng yêu say đắm chỉ vì những quan hệ trước đây của nàng với chồng nàng vậy. Cuối cùng cô ấy cũng chịu lên xe, nhưng lại không vào từ phía tôi mà chui vào từ phía Kim Long. Tôi đóng sầm cửa xe lại. Kim Long bên kia cũng dập mạnh cánh cửa.
Xe nổ máy, ầm ầm lao về phía trước. Qua gương chiếu hậu bên phía Kim Long, tôi thấy cô ấy ôm chặt lấy con trai, còn con trai thì ôm ghì lấy con chó, trong lòng tôi bực bội vô cùng, bất giác lẩm bẩm một câu:
"Làm trò vừa thôi chứ!"
Lúc này chiếc xe Jeep đang chạy qua một cây cầu đá hẹp. Cô ấy bỗng nhiên giật tung cửa xe định nhảy tọt xuống. Kim Long tay trái giữ vô-lăng, tay phải ngoái ra sau túm chặt lấy mớ tóc của cô ấy. Tôi cũng nhoài người sang chộp lấy cánh tay cô ấy. Trẻ con gào khóc, chó sủa inh ỏi. Xe vừa qua đầu cầu. Kim Long rảnh tay liền thụi một cú đấm như trời giáng vào ngực tôi, chửi rủa:
"Đồ khốn nạn!"
Kim Long nhảy xuống xe, lấy tay áo quệt mồ hôi trán, đạp mạnh vào cửa xe một cú, chửi ầm lên:
"Mày cũng là đồ khốn nạn! Mày chết được, nó chết được, tao cũng chết được, nhưng còn thằng Khai Phóng thì sao? Một đứa trẻ con ba tuổi đầu thì có tội tình gì?"
Khai Phóng ngồi trong xe gào khóc thảm thiết, Chó Tiểu Tứ sủa điên cuồng.
Kim Long đút hai tay vào túi quần, quay lòng vòng hai lượt tại chỗ, đôi môi rung lên phát ra tiếng "phì phì" thở hắt ra một hơi. Gã mở cửa xe, rướn người vào trong, rút khăn tay lau nước mắt nước mũi trên mặt Khai Phóng, cất giọng dỗ dành: "Được rồi, đấng nam nhi đại trượng phu, không khóc nữa. Đợi lần sau cháu về, bác sẽ lái xe Santana xịn ra đón cháu." Gã tiện tay vỗ một phát vào đầu Chó Tiểu Tứ, mắng:
"Đồ chó đẻ, mẹ kiếp mày kêu ăng ẳng cái nỗi gì?!"
Chiếc xe Jeep lao vun vút trên đường, bỏ lại những xe ngựa, xe lừa, máy cày bốn bánh, máy cày tay, những người đi xe đạp và người đi bộ chìm ngập trong làn bụi mù phía sau. Thời đó, con đường từ Tây Môn Truân thông lên huyện lỵ chỉ có dải giữa rộng chừng năm mét được rải nhựa đường, hai bên đường vẫn là đất cát. Bây giờ, con đường từ Khu Khai phát Đặc biệt Tây Môn Truân dẫn lên huyện đã mở rộng thành đường bê tông tám làn xe chạy hai chiều. Hai bên đường trồng những hàng cây xanh mướt được cắt tỉa gọn gàng, cứ cách mười mét lại có một cây thông gai dáng hình bảo tháp. Dải phân cách giữa làn lên và làn xuống trồng từng bụi hoa hồng vàng và hồng phấn rực rỡ. Chiếc xe Jeep run lên bần bật, phát ra những tiếng kêu cót két. Kim Long như đang hậm hực lái nhanh, chốc chốc lại đập tay vào vô-lăng, tiếng còi khi thì ngắn ngủn như chó sủa, khi lại the thé rợn người như sói tru. Tôi bám chặt lấy thanh sắt phía trước, buông một câu hài hước:
"Này ông bạn, ốc bánh xe đã siết chặt chưa đấy?"
"Yên tâm đi," Kim Long nói, "Tôi đây là tay đua đẳng cấp thế giới đấy." Vừa dứt lời, tốc độ xe đã giảm rõ rệt. Sau khi xe qua khỏi Lư Điếm, con đường cứ thế uốn lượn men theo dòng sông lớn, dòng nước dưới sông ánh lên một màu vàng óng ả. Một chiếc ca nô nhỏ sơn hai màu xanh trắng đang xuôi dòng lướt đi. Kim Long bảo:
"Cháu Khai Phóng ngoan à, bác đây dã tâm bừng bừng, nhất định sẽ biến vùng Đông Bắc Cao Mật này thành mảnh đất phúc địa nhân gian, biến Tây Môn Truân chúng ta thành viên ngọc sáng ven sông, và biến cái huyện lỵ rách nát của các cháu thành vùng ngoại ô của Tây Môn Truân, cháu có tin không?"
Khai Phóng im lặng không nói. Tôi ngoái đầu bảo: "Bác hỏi con kìa!" Nhưng thằng nhóc đã ngủ say tự lúc nào, nước dãi rỏ cả lên đầu con Chó Tiểu Tứ. Con chó nhỏ kia mắt đờ đẫn, có lẽ là bị say xe rồi! Hợp Tác quay mặt nhìn ra dòng sông, chĩa nửa khuôn mặt có mụn cơm về phía tôi, đôi môi bĩu ra, dường như vẫn còn đang ấm ức.
Khi gần tới huyện lỵ, chúng tôi nhìn thấy Hồng Thái Nhạc. Ông ta đang đạp một chiếc xe đạp cà tàng — tàn tích từ thời phong trào "Nuôi nhiều lợn" — đầu đội chiếc mũ rơm rách, còng lưng, lắc lư hai vai, ra sức đạp từng vòng nặng trịch. Mồ hôi ướt đẫm mảng lưng áo, dính bết bụi đất vàng khè.
"Hồng Thái Nhạc kìa." Tôi bảo.
"Thấy từ lâu rồi," Kim Long nói, "Chắc lại lên Huyện ủy đi kiện chứ gì."
"Kiện ai?"
"Tóm được ai thì kiện người nấy." Kim Long ngập ngừng một thoáng rồi cười bảo, "Lão ấy với ông già nhà chúng ta thực ra chính là hai mặt của một đồng xu thôi," Kim Long bấm còi một tiếng rồi vút qua cạnh ông ta, nói thêm:
"Thái Nhạc làm khó anh, Lam Kiểm làm khó em, đúng là một đôi anh em hoạn nạn!"
Tôi ngoái đầu nhìn lại, thấy chiếc xe của Hồng Thái Nhạc loạng choạng mấy cái nhưng không ngã. Bóng ông ta lập tức thu nhỏ lại phía sau. Một tràng tiếng chửi the thé đuổi với theo:
"Tây Môn Kim Long! Tao đụ cả tông ti họ hàng nhà mày! Cái thứ chó con của địa chủ ác bá..."
"Mấy câu lão chửi tôi, tôi thuộc làu làu rồi." Kim Long cười ha hả nói, "Thực ra cũng là một ông già đáng yêu đấy chứ!"
Đến trước cổng nhà tôi, Kim Long dừng xe nhưng không tắt máy, gã nói:
"Giải Phóng, Hợp Tác à, chúng ta đều đã qua cái tuổi băm ngấp nghé bốn mươi cả rồi, sống đến tận hôm nay cũng coi như hiểu ra được đôi điều, ấy là: gây khó dễ với ai cũng được, nhưng tuyệt đối đừng tự làm khó bản thân!"
"Chí lý lắm." Tôi đáp.
"Chí lý cái rắm," gã bĩu môi, "Tháng trước tôi vào Thâm Quyến quen một cô em xinh xắn, cô ả có một câu cửa miệng là: 'Anh không thể thay đổi được em đâu!' Tôi liền bảo: 'Tôi tự thay đổi chính mình!'"
"Ý là sao?" Tôi hỏi.
"Thế thì cậu cứ tiếp tục u mê đi!" Gã cho chiếc xe Jeep quay ngoắt đầu xe như con bò mộng húc vào tấm vải đỏ, giơ bàn tay đeo găng len trắng ra vẫy vẫy hai cái về phía chúng tôi, động tác vừa kỳ quặc lại vừa ngây ngô, rồi sau đó phóng vụt đi. Một con gà vàng nhà bà cụ hàng xóm chui vào gầm xe, bị nghiến nát như bánh thịt. Gã dường như chẳng hề hay biết. Tôi bóc con gà bẹp dí dưới đất lên, đến gõ cửa nhà bà cụ, nhưng không có ai trả lời. Tôi nghĩ ngợi một lát, bèn móc tờ hai mươi tệ ra, găm vào chân gà rồi nhét con gà qua khe cửa dưới chân ngạch. Thời đó trong huyện lỵ vẫn cho phép nuôi gà, nuôi ngỗng; nhà hàng xóm phía trước tôi còn ngăn hẳn nửa khoảng sân, rải một lớp sỏi đá để nuôi hai con đà điểu.
Hợp Tác đứng giữa sân, nói với con trai mà cũng như nói với con chó:
"Đây chính là nhà của chúng ta."
Tôi móc hộp vắc-xin dại trong túi da ra, đưa cho cô ấy, lạnh lùng dặn:
"Mau cất vào tủ lạnh đi, ba ngày tiêm một lần, tuyệt đối đừng có quên."
"Chị gái anh bảo mắc bệnh dại là chỉ có chết chắc thôi à?" Cô ấy hỏi.
Tôi gật đầu.
"Thế thì chẳng phải vừa đúng ý anh quá rồi sao?" Cô ấy vừa nói vừa giật phắt lấy hộp vắc-xin, quay người bước tọt vào bếp, nơi đặt chiếc tủ lạnh.