Đêm đó, trăng đã vội vã nhô lên từ khi mặt trời còn chưa lặn. Dưới ánh ráng chiều đỏ rực, không khí trong vườn hạnh trở nên ấm áp và đa tình. Tôi linh cảm rằng một đêm như thế này sẽ có những chuyện trọng đại xảy ra. Tôi đặt móng lên cành cây, ghé sát vào ngửi những đóa hoa hạnh, thoáng ngước mắt lên đã thấy một vầng trăng to như bánh xe, dường như được cắt từ giấy bạc, đang nhô lên qua kẽ lá hạnh. Ban đầu tôi không dám tin đó chính là trăng, cho đến khi nó dần tỏa ra ánh sáng rạng rỡ, tôi mới tin rằng đó thực sự là nó.
Khi đó tôi vẫn là một chú lợn tràn đầy nét thơ ngây, hễ phát hiện ra điều gì kỳ lạ là không sao kìm nén được sự hưng phấn, luôn muốn chia sẻ sự kỳ lạ ấy với những con lợn khác, điểm này rất giống với Mạc Ngôn. Trong một bài tản văn nhan đề "Hạnh hoa lãng mạn", hắn viết rằng, có một buổi trưa, hắn phát hiện Tây Môn Kim Long và Hoàng Hỗ Vụ cùng nhau trèo lên một cây hạnh lớn đang nở hoa rộ, làm những cánh hoa hạnh rơi xuống như tuyết. Hắn sốt sắng muốn tìm người đến cùng mình thưởng lãm sự lãng mạn trên cây, liền vội vã chạy đến nhà xưởng chế biến thức ăn chăn nuôi, lay tỉnh Lam Giải Phóng đang ngủ trưa, hắn viết:
... Lam Giải Phóng bật dậy, dụi đôi mắt đỏ ngầu, hỏi: "Chuyện gì vậy?". Tôi nhìn thấy những vết hằn rõ rệt của chiếc chiếu cói in trên khuôn mặt hắn, liền nói đầy bí ẩn: "Ông bạn, đi theo tôi". Tôi dẫn Lam Giải Phóng vòng qua căn nhà độc lập nơi hai con lợn đực sinh sống, tiến sâu vào trong vườn hạnh. Thời tiết cuối xuân, vạn vật uể oải, lũ lợn đều đang say ngủ, ngay cả con lợn đực thích giả thần giả quỷ kia cũng không ngoại lệ. Những đàn ong vo ve bay lượn, tranh thủ kỳ hoa nở, không quản mệt mỏi, cần mẫn làm việc. Chim họa mi vụt qua giữa những cành hoa với bóng dáng rực rỡ, thỉnh thoảng lại phát ra những tiếng kêu thê lương như xé lụa. Lam Giải Phóng khó chịu lầm bầm: "Mẹ kiếp, rốt cuộc ông muốn cho tôi xem cái gì?". Tôi dùng ngón trỏ khẽ đặt lên môi, ra hiệu cho hắn im lặng. Tôi hạ giọng nói với hắn: "Ngồi xuống, đi theo tôi". Chúng tôi khom người, chậm rãi di chuyển về phía trước. Chúng tôi thấy hai con thỏ hoang màu vàng đất đang đuổi bắt nhau giữa những gốc hạnh; một con chim trĩ sặc sỡ với cái đuôi dài vỗ cánh, kêu cúc cu bay vào bụi rậm phía sau nấm mồ hoang. Chúng tôi vòng qua hai căn nhà từng là phòng máy phát điện, phía trước chính là nơi rậm rạp nhất của vườn hạnh. Hàng chục cây hạnh to đến mức hai người ôm mới xuể, tán cây khổng lồ gần như kết lại thành một mảng trên không trung. Trên cành lá đầy ắp hoa, màu sắc đỏ thẫm, hồng phấn và trắng tuyết, nhìn từ xa như những đám mây ngũ sắc. Vì những cây này quá lớn, bộ rễ phát triển quá mạnh, cộng thêm tâm lý sùng bái cây cổ thụ của dân làng, nên chúng đã thoát khỏi kiếp nạn của phong trào "Đại luyện cương thiết" năm 1958 và "Đại dưỡng kỳ trư" năm 1972. Tôi tận mắt chứng kiến Tây Môn Kim Long và Hoàng Hỗ Vụ như hai con sóc trèo lên cây hạnh cổ thụ có thân hơi nghiêng kia, nhưng giờ đây đã không còn thấy bóng dáng họ nữa. Gió nhẹ thổi qua, tán cây khẽ lay động, những cánh hoa chín rụng xuống như tuyết rơi, mặt đất phủ đầy như tích tụ quỳnh dao. "Rốt cuộc ông muốn tôi xem cái gì?". Lam Giải Phóng lớn tiếng hơn, đồng thời nắm chặt nắm đấm, sự cố chấp và nóng nảy của cha con nhà Lam Kiểm nổi tiếng khắp Tây Môn Đồn chúng tôi, thậm chí là cả vùng Đông Bắc Cao Mật, tôi không thể chọc giận vị thiếu gia này được. Tôi nói: "Tôi tận mắt nhìn thấy bọn họ trèo lên cây...". "Bọn nào?". "Kim Long và Hỗ Vụ đấy!". Tôi thấy cổ Lam Giải Phóng đột nhiên vươn lên, như thể có một kẻ vô hình đấm mạnh một cú vào trái tim hắn, sau đó tôi thấy tai hắn khẽ run rẩy, nửa khuôn mặt màu lam như ngọc bích, dưới ánh mặt trời sáng lấp lánh. Hắn dường như đang do dự, đang đấu tranh, nhưng một sức mạnh ma quái đã thôi thúc hắn đi đến dưới gốc cây hạnh lớn kia... Hắn ngẩng mặt lên... nửa khuôn mặt xanh như ngọc bích... hắn phát ra một tiếng kêu thảm thiết, rồi đổ gục xuống đất... Những cánh hoa rơi xuống lả tả, như thể muốn chôn vùi hắn... Hoa hạnh ở Tây Môn Đồn chúng tôi nổi tiếng gần xa, sau khi bước vào thập niên chín mươi, mỗi độ xuân về, đều có người trong thành phố, lái xe, dắt con cái, vì hâm mộ danh tiếng mà tới ngắm hoa hạnh... Ở cuối bài văn, Mạc Ngôn viết:
Tôi không ngờ chuyện này lại khiến Lam Giải Phóng đau khổ đến vậy. Mọi người khiêng hắn từ dưới gốc cây hạnh lên giường, dùng đũa cạy hàm răng đang nghiến chặt của hắn, rót nước gừng vào miệng khiến hắn tỉnh lại. Mọi người tra hỏi tôi, rốt cuộc hắn đã nhìn thấy gì trên cây mà điên dại đến mức này. Tôi nói, tôi nói rằng con lợn đực kia, dẫn theo con lợn cái nhỏ tên là "Hồ Điệp Mê", đang làm chuyện xằng bậy trên cây... Mọi người nghi hoặc nói, không đến mức đó chứ? Sau khi Giải Phóng tỉnh lại, trên giường ở phòng thức ăn, hắn lăn lộn như một con lừa. Tiếng gào khóc của hắn giống như tiếng còi báo động phòng không mà con lợn đực kia học được. Hắn đấm ngực, vò đầu, cấu mắt, xé má mình... Để ngăn hắn tự làm hại bản thân, những người lương thiện đành phải dùng dây thừng trói hai tay hắn lại...
Tôi rất muốn nói cho mọi người biết về thiên tượng "Nhật nguyệt đồng huy" (mặt trời mặt trăng cùng tỏa sáng) tuyệt đẹp kia, nhưng trại nuôi lợn đã bị Lam Giải Phóng đột nhiên phát điên làm cho rối loạn một đoàn. Bí thư Hồng vừa khỏi bệnh lớn nghe tin liền vội vã chạy tới. Ông chống một cây gậy gỗ liễu, sắc mặt vàng vọt, hốc mắt sâu hoắm, chòm râu dưới cằm bạc trắng rối bời, trận ốm nặng này đã biến người đảng viên Cộng sản từng "cắn đinh nhai sắt" này thành một ông lão. Ông đứng trước giường, dùng cây gậy trong tay đập xuống đất, như thể muốn đập cho nước trào ra từ dưới mặt đất. Ánh đèn điện chói mắt khiến sắc mặt ông càng thêm trắng bệch, cũng khiến Lam Giải Phóng đang nằm thẳng trên giường không ngừng gào thét trông càng thêm dữ tợn.
"Kim Long đâu?". Hồng Thái Nhạc giận dữ hỏi.
Mọi người trong phòng nhìn nhau, xem ra đều không biết tung tích cậu ta. Cuối cùng vẫn là Mạc Ngôn e dè nói:
"Cậu ta chắc là đang ở trong phòng máy phát điện...".
Lúc này mọi người mới nhớ ra, đây là lần đầu tiên phát điện kể từ sau khi dừng phát điện vào mùa đông năm ngoái, dụng ý của Kim Long thực sự khiến người ta khó hiểu.
"Đi gọi nó tới đây cho tôi!".
Mạc Ngôn như một con chuột trơn tru lủi mất.
Đúng lúc này, tôi nghe thấy từ phía đường phố của thôn truyền đến tiếng khóc bi ai của một người đàn bà. Tiếng khóc này khiến tim tôi thắt lại, đại não thiếu oxy, thoáng chốc trống rỗng, sau đó, chuyện cũ như thủy triều ùa về. Tôi ngồi xổm trên đống rễ và cành hạnh chất cao trước phòng chăn nuôi, suy ngẫm về quá khứ mịt mờ, quan sát hiện thế phức tạp rối ren. Những bộ xương trắng của lũ lợn núi Nghi Mông chết từ mùa đông năm ngoái chất trong một cái giỏ trước phòng chăn nuôi, được ánh trăng chiếu vào, lấp lánh những đốm xanh, và tỏa ra từng luồng mùi hôi thối. Tôi nhanh chóng nhìn thấy, một người như đang khiêu vũ, hướng về phía ánh trăng trong vắt như thủy ngân lúc này, rẽ vào con đường nhỏ dẫn tới trại lợn vườn hạnh. Bà ta ngẩng mặt lên, khuôn mặt như một chiếc gáo nước dùng nhiều năm lấp lánh ánh vàng cổ xưa, miệng vì gào khóc mà mở rộng, như cái lỗ hang chuột màu đen. Hai cánh tay bà ta cong lại treo trước ngực, chân vòng kiềng, giữa háng có thể lọt qua một con chó, hai bàn chân đi kiểu chữ bát, cơ thể lắc lư sang hai bên với biên độ còn lớn hơn cả bước chân tiến về phía trước. Bà ta cứ thế mà chạy với tư thế xấu xí. Mặc dù tất cả những điều này đã khác xa so với Nghênh Xuân trong thời đại chăn nuôi, nhưng tôi vẫn nhận ra bà ta ngay lập tức. Tôi cố gắng nhớ lại tuổi của Nghênh Xuân, nhưng ý thức con người bị ý thức của lợn bao vây chặt chẽ, cuối cùng hòa làm một, trở thành tâm trạng vừa hưng phấn vừa đau thương.
"Con ơi là con, sao con lại ra nông nỗi này...". Qua khung cửa sổ rách nát, tôi thấy Nghênh Xuân lao đến bên giường, gào khóc, đưa tay đẩy cơ thể Lam Giải Phóng.
Hai tay Lam Giải Phóng bị trói, không thể cử động, liền dùng hai chân đạp mạnh vào tường, khiến bức tường ngăn vốn đã chẳng vững chắc rung lắc dữ dội, lớp vữa xám như chiếc bánh đa tạp nham, từng mảng từng mảng rơi xuống. Trong phòng, mọi người hoảng loạn không thôi. Hồng Thái Nhạc lại ra lệnh:
"Lấy dây thừng, trói chân nó lại!".
Một người đàn ông lớn tuổi cũng làm việc tại trại lợn tên là Lữ Biển Đầu, kéo theo một sợi dây thừng gai, vụng về trèo lên giường. Hai chân Lam Giải Phóng như móng ngựa điên, đá loạn xạ, khiến Lữ Biển Đầu không cách nào ra tay.
"Trói đi!". Hồng Thái Nhạc lớn tiếng quát.
Lữ Biển Đầu cúi người đè lên đôi chân của Giải Phóng — Nghênh Xuân giằng xé quần áo của Lữ Biển Đầu gào khóc: "Thả con tôi ra" — "Mau lên giúp nó một tay!". Hồng Thái Nhạc quát — Giải Phóng chửi bới: "Súc sinh, lũ súc sinh các người! Lũ lợn các người!" — "Luồn dây thừng qua đi!" — Tôn Báo, con thứ nhà họ Tôn xông vào — "Mau lên giường giúp nó!" — Dây thừng quấn lấy đôi chân của Giải Phóng, cánh tay đang ôm chặt lấy đôi chân Giải Phóng của Lữ Biển Đầu cũng bị quấn vào trong, dây thừng bị rút chặt — "Nới lỏng dây ra, để tôi rút tay ra" — Chân Giải Phóng giãy giụa, dây thừng vung vẩy như con rắn điên — "Ái chà mẹ ơi..." — Lữ Biển Đầu ngửa người ra sau, ngã xuống dưới giường, tiện đà hất ngã luôn Hồng Thái Nhạc — Tôn Báo dù sao cũng còn trẻ khỏe, nó ngồi bệt lên bụng Giải Phóng, mặc kệ Nghênh Xuân dưới giường cào cấu, mắng nhiếc, nhanh chóng mạnh mẽ siết chặt dây thừng, khiến hai chân Giải Phóng mất đi khả năng phản kháng — Dưới giường, Lữ Biển Đầu ôm lấy mũi, máu đen từ kẽ tay hắn nhỏ xuống.
Ông bạn à, tôi biết anh không muốn thừa nhận những chuyện này, nhưng xin hãy tin tôi hoàn toàn không nói dối. Một người, ở trạng thái điên cuồng sẽ sinh ra sức mạnh siêu nhân, sẽ làm ra những cử chỉ gần như kỳ diệu, trên cây hạnh già kia đến nay vẫn còn lưu lại vài cái u sẹo to bằng quả trứng, đó đều là do bạn của những năm tháng ấy dùng đầu đập vào trong trạng thái điên cuồng. Độ cứng của đầu, trong trạng thái bình thường, căn bản không thể so sánh với thân cây hạnh thô cứng, nhưng con người một khi đã điên, đầu cũng sẽ trở nên cứng — đây chính là lý do tại sao trong truyền thuyết thần thoại, Cộng Công húc đầu vào núi Bất Chu khiến cột trời gãy, đất đai sụt lở — Bạn đập khiến cây hạnh rung lắc dữ dội, hoa hạnh rơi xuống như tuyết rơi ngỗng. Lực phản chấn khổng lồ khiến bạn ngã ngửa ra đất: trán bạn sưng một cục u lớn, cây hạnh đáng thương bị bong lớp vỏ già, lộ ra phần lõi trắng bên trong...
Lam Giải Phóng bị trói tay chân cơ thể vặn vẹo, trong cơ thể dường như có nguồn năng lượng khổng lồ đang trào dâng xung đột, giống như những người võ công thấp kém vô tình hít phải nội lực siêu cường của người khác mà không thể dung nạp được như trong tiểu thuyết võ hiệp, trạng thái đau đớn vô cùng, thế là cái miệng mở rộng và tiếng kêu thảm thiết phát ra từ miệng trở thành con đường bài tiết duy nhất. Có người cố gắng rót một chút nước mát vào miệng hắn, mượn đó để dập tắt ngọn lửa tà trong lòng hắn, nhưng lại làm hắn bị sặc cổ họng, dẫn đến những cơn ho dữ dội. Một luồng máu, dạng sương mù, phun ra từ miệng và lỗ mũi hắn.
"Con ơi là con...". Nghênh Xuân gào khóc rồi ngất đi.
Đàn bà, có người có thể bình thản uống máu, có người lại thấy máu là ngất.
Đúng lúc này, Bảo Phượng vội vã mang theo hòm thuốc bước vào. Cô ấy có khí chất của một nhân viên y tế giỏi, không hề hoảng loạn vì người mẹ đang nằm ngất dưới giường hay đứa em trai đang phun máu trên giường. Cô ấy đã là một "bác sĩ chân đất" giàu kinh nghiệm. Sắc mặt cô tái nhợt, ánh mắt u buồn. Đôi tay cô dù đông hay hè, đều lạnh như băng. Tôi biết nội tâm cô cũng bị tình cảm dày vò. Căn bệnh đau khổ của cô chính là tên "lừa đực lớn" Thường Thiên Hồng kia, đây là sự thật lịch sử, tôi từng tận mắt chứng kiến, trong tiểu thuyết của Mạc Ngôn cũng có dấu vết để lần theo. Cô mở hòm thuốc, lấy ra một hộp sắt dẹt, rút ra một cây kim bạc sáng lấp lánh, nhắm thẳng vào huyệt "Nhân Trung" của Nghênh Xuân, đâm một phát vừa chuẩn vừa tàn nhẫn, Nghênh Xuân rên lên một tiếng, mở mắt ra. Bảo Phượng ra hiệu cho mọi người kéo Giải Phóng đang bị trói thành một bó củi về phía mép giường. Cô không bắt mạch, cũng không nghe tim hắn; không thử nhiệt độ cơ thể cũng không đo huyết áp; như thể tất cả đều nằm trong dự liệu của cô; như thể người cô định chữa trị không phải Lam Giải Phóng, mà là chính mình. Cô lấy ra từ hòm thuốc hai ống thuốc tiêm, kẹp giữa kẽ ngón tay, sau đó dùng nhíp gõ vỡ, dùng ống tiêm hút cạn thuốc trong bình, giơ ống tiêm lên, hướng về phía ánh đèn điện sáng chói, đẩy ống tiêm, những giọt nước long lanh bắn ra từ đầu kim. Bức tranh này rất thần thánh, rất trang nghiêm, rất kinh điển và rất thường thấy, trên những bức tranh cổ động ấy, trong những bộ phim điện ảnh truyền hình kia, thường xuyên có những hình ảnh và cảnh quay như vậy, những người làm công việc này được gọi là thiên thần áo trắng, đội mũ trắng mặc áo blouse trắng đeo khẩu trang to tướng trợn đôi mắt to nhìn chằm chằm, lông mi dài cong vút. Ở Tây Môn Đồn chúng tôi, Bảo Phượng không thể đội mũ trắng đeo khẩu trang to, cũng không thể mặc áo blouse trắng, cô mặc một chiếc áo khoác gabardine xanh cổ bẻ, cổ áo của một chiếc sơ mi trắng lộn ra ngoài cổ áo xanh. Đây là thời trang lúc bấy giờ, nam nữ thanh niên luôn nổi bật với việc khoe những lớp cổ áo chồng chéo, nếu vì nhà nghèo không mua nổi đồ lót nhiều lớp, thì mua loại cổ áo giả vài hào một chiếc. Tối hôm đó bên trong áo khoác của Bảo Phượng đúng là mặc áo sơ mi chứ không phải cổ áo giả. Sắc mặt tái nhợt và ánh mắt u buồn của cô cũng rất phù hợp với chân dung nhân vật chính diện dưới ngòi bút của tiểu thuyết gia. Cô dùng bông thấm cồn, nhẹ nhàng lau qua khối cơ bắp phát triển trên cánh tay Lam Giải Phóng, đâm một kim xuống, chưa đầy một phút, tiêm xong, rút kim ra. Vị trí cô tiêm không phải là mông như thường thấy mà là cánh tay, điều này có thể liên quan đến tình huống đặc biệt là Lam Giải Phóng bị người ta dùng dây thừng trói chặt. Đối với Lam Giải Phóng, người chịu kích thích mạnh về tinh thần, nỗi đau đớn to lớn trong lòng như vậy, đừng nói là đâm một kim vào cánh tay hắn, dù có tháo rời một cánh tay hắn, hắn cũng sẽ không kêu một tiếng.
Đương nhiên, đây là cách nói cực kỳ phóng đại của tôi. Cách nói như vậy, trong ngữ cảnh thời bấy giờ, cũng không tính là lời khoác lác gì. Người thời đó, bao gồm cả bạn Lam Giải Phóng, chẳng phải cũng động một chút là mở miệng ra những lời thề thốt to tát, nào là "Thái Sơn đè đỉnh không cúi đầu", nào là "Chém đầu chỉ coi như mũ bị gió thổi", nào là "Thân tan xương nát cũng cam lòng" sao? Thằng nhóc Mạc Ngôn kia, càng là bậc thầy về những lời khoác lác như vậy. Sau này khi hắn trở thành cái gọi là nhà văn, đã có sự phản tư về hiện tượng ngôn ngữ này. Hắn nói: "Ngôn ngữ phóng đại cực độ là sự phản ánh của một xã hội giả dối cực độ, còn ngôn ngữ bạo lực là tiền đề của những hành vi bạo lực xã hội".
Sau khi Bảo Phượng tiêm cho bạn thuốc an thần, bạn dần dần yên tĩnh lại. Đôi mắt bạn nhìn chằm chằm vào hư không, nhưng trong khoang mũi và cổ họng phát ra tiếng ngáy. Vẻ mặt căng thẳng của mọi người đều giãn ra, như mặt trống bị ẩm ướt hoặc dây đàn bị chùng. Tôi cũng không tự chủ được mà thở phào nhẹ nhõm. Bạn Lam Giải Phóng lại không phải con trai tôi, bạn sống hay chết, điên hay dại thì có liên quan gì đến tôi? Nhưng tôi vẫn thở phào nhẹ nhõm. Dù sao đi nữa, tôi nghĩ, bạn là đứa trẻ chui ra từ bụng Nghênh Xuân, mà bụng của Nghênh Xuân, từng là tài sản của kiếp trước xa xôi của tôi là Tây Môn Náo. Tôi nghĩ điều tôi thực sự nên quan tâm là Tây Môn Kim Long, đó mới là con ruột của tôi. Nghĩ đến đây, tôi khoác ánh trăng xanh u buồn chạy về phía phòng máy phát điện, những cánh hoa hạnh rơi lả tả, như những mảnh vụn của ánh trăng. Trong tiếng gầm rú điên dại của máy dầu, cả vườn hạnh đều run rẩy. Tôi nghe thấy lũ lợn núi Nghi Mông đã dần hồi phục nguyên khí, con thì đang nói những lời mơ hồ, con thì đang thì thầm to nhỏ. Tôi nhìn thấy Điêu Tiểu Tam màu đen, khoác chiếc áo khoác ánh trăng xanh u buồn, mát mẻ, ngồi trước cửa rào của hoa khôi trại lợn "Hồ Điệp Mê", móng trước kẹp một chiếc gương nhỏ hình bầu dục viền nhựa màu đỏ, phản chiếu ánh trăng, chiếu vào chuồng lợn, chắc chắn là chiếu vào đôi má phấn son của Hồ Điệp Mê. Thằng nhóc này nhe hai chiếc răng nanh dài ngoằng, trên mặt treo nụ cười ngu ngốc, dãi dớt màu sắc, như tơ tằm trong suốt, chảy xuống từ cằm nó. Tôi cảm thấy ghen tuông bùng phát, lửa giận bốc lên, mạch máu trên tai nhảy lên như hạt đậu nổ, không tự chủ được muốn lao lên liều mạng với Điêu Tiểu Tam. Nhưng ánh sáng lý trí đã soi sáng tâm hồn tôi trong giây phút nóng nảy đó. Đúng vậy, theo thói quen của giới động vật, cuộc chiến giành quyền giao phối là cuộc chiến sống còn một mất một còn, kẻ thắng thì hưởng lạc, kẻ bại thì đứng sang một bên. Nhưng dù sao tôi cũng không phải là một con lợn bình thường, Điêu Tiểu Tam cũng không phải là con súc vật ngu ngốc, giữa chúng tôi nhất định sẽ có một trận chiến, nhưng thời cơ vẫn chưa chín muồi. Trong vườn hạnh đã có mùi động dục của lợn cái, nhưng chưa nồng nặc, mùa giao phối vẫn chưa tới, vì vậy, cứ để thằng nhóc Điêu Tiểu Tam kia làm trò ở đó đi.
Trong phòng máy phát điện, treo một bóng đèn sợi đốt 200W, ánh sáng chói mắt, không dám nhìn thẳng. Tôi thấy thằng nhóc Tây Môn Kim Long kia, mông ngồi trên mặt đất trải một lớp gạch đỏ, lưng dựa vào tường, hai chân dài duỗi thẳng đuột, chân trần, vểnh đôi bàn chân to. Những giọt dầu rung lắc rơi ra từ chiếc máy dầu đang gầm rú điên cuồng nhỏ lên móng chân và mu bàn chân nó, như máu chó dính dính. Nó phanh ngực, lộ ra chiếc áo lót màu tím đỏ. Tóc tai bù xù, mắt đỏ ngầu, có vẻ điên khùng, rất ngầu. Bên cạnh nó, có một chai rượu màu xanh ngọc bích, nhãn trên chai rượu chứng tỏ đây là loại rượu trắng cao cấp nhất mà người dân vùng Đông Bắc Cao Mật thời bấy giờ có thể uống được: Cảnh Chi Bạch Càn. Cảnh Chi Bạch Càn, ủ từ cao lương, hương vị nước tương, 62 độ, sức mạnh mãnh liệt, như ngựa đỏ bờm lửa, người bình thường, nửa cân là có thể gục. Người bình thường, không nỡ và cũng không uống nổi loại rượu trắng chất lượng cao như vậy. Kim Long uống loại rượu cao cấp như thế này, chứng tỏ nội tâm nó đau khổ đến tột cùng, nó chắc là muốn uống cho say chết quách đi cho rồi, vì lão tử nhìn thấy, bên cạnh chân của đứa con này đổ nghiêng một cái chai đã uống cạn, cái chai đang cầm trong tay cũng chỉ còn lại chưa đầy nửa bình. Hai cân Cảnh Chi Bạch Càn chỉ cần mồi lửa là bùng cháy dữ dội đã xuống bụng, thằng con này, không chết cũng thành kẻ dở hơi.
Thằng nhóc Mạc Ngôn kia, đứng nghiêm bên cạnh Tây Môn Kim Long, nheo đôi mắt nhỏ, nói: "Đại ca Tây Môn, đừng uống nữa, Bí thư Hồng gọi anh đi huấn thị đấy!".
"Bí thư Hồng?". Kim Long liếc mắt nói, "Bí thư Hồng thì tính là cái đếch gì?! Ông ta tìm tôi huấn thị, tôi còn muốn tìm ông ta huấn thị đây!".
"Đại ca Kim Long", Mạc Ngôn xấu xa nói, "Anh và chị Hỗ Vụ làm chuyện đó trên cây hạnh, bị anh Giải Phóng nhìn thấy, anh ấy lập tức phát điên rồi, hơn mười chàng trai khỏe mạnh đều không đè nổi anh ấy, thanh sắt to bằng ngón tay mà anh ấy cắn một cái là đứt. Anh vẫn nên đi xem anh ấy đi, dù sao anh ấy cũng là anh em ruột thịt của anh".
"Anh em ruột thịt? Ai là anh em ruột thịt của nó? Mày mới là anh em ruột thịt với nó ấy!".
"Đại ca Kim Long", Mạc Ngôn nói, "Đi hay không là việc của anh, dù sao tôi cũng đã chuyển lời tới rồi".
Mạc Ngôn nói xong nhưng không có ý định rời đi. Hắn duỗi một chân ra, gạt cái chai rượu đổ trên mặt đất về phía trước, sau đó với động tác cực kỳ nhanh nhẹn cúi người nhặt chai rượu lên, nheo mắt nhìn vào trong chai — trước mắt hắn chắc chắn là một mảng xanh — hắn đổ số rượu còn sót lại trong chai vào miệng, chép chép miệng, chậc chậc kêu lên, liên tục khen ngợi: "Cảnh Chi Bạch Càn, rượu ngon, quả nhiên danh bất hư truyền!".
Kim Long giơ chai rượu trong tay lên, ngửa cổ, đổ ừng ực số rượu trong chai vào cổ họng — trong phòng tỏa ra mùi rượu nồng nặc — nó ném chai rượu trong tay về phía Mạc Ngôn. Mạc Ngôn giơ chai lên đón. Hai chai chạm nhau, tiếng vang giòn tan, mảnh vỡ rơi lả tả. Trong phòng mùi rượu càng nồng. "Cút!". Kim Long gầm lên, "Mẹ kiếp mày cút đi!". Mạc Ngôn liên tục lùi lại. Kim Long nhặt chiếc giày, cờ-lê và những vật dụng bên cạnh ném về phía Mạc Ngôn, và chửi: "Thằng gián điệp, tiểu nhân này! Cút đi, đừng để tao nhìn thấy mày!". Mạc Ngôn liên tục né tránh, miệng lầm bầm: "Điên rồi, thằng kia chưa khỏi, thằng này lại điên rồi!".
Kim Long loạng choạng đứng dậy, cơ thể nghiêng ngả, như một con lật đật bị tát. Mạc Ngôn nhảy ra ngoài ánh trăng trước cửa, ánh trăng tô lên cái đầu trọc của hắn, khiến đầu hắn như một quả dưa hấu xanh biếc. Tôi nấp sau cây hạnh, quan sát hai tên quái gở này. Tôi lo Kim Long lao vào dây curoa đang quay vùn vụt kia bị nghiền thành thịt vụn, nhưng chuyện đó đã không xảy ra. Nó bước qua dây curoa, rồi lại bước lại, miệng gào thét: "Điên rồi~~, điên rồi~~ đều điên hết cả rồi~~". Nó vớ lấy cái chổi từ góc tường ném ra. Lại vém cái thùng sắt từng đựng dầu diesel ném ra. Mùi dầu diesel nồng nặc tỏa ra trong ánh trăng, hòa quyện với hương hoa hạnh. Kim Long xiêu xiêu vẹo vẹo nhảy đến bên máy dầu, cúi đầu xuống, như thể muốn đối thoại với cái bánh đà đang quay vùn vụt kia. Cẩn thận đấy, con trai! Tôi gào thét trong lòng, cơ thể căng cứng, chuẩn bị sẵn sàng bất cứ lúc nào lao vào cứu nó. Nó cúi đầu, chóp mũi gần như chạm vào sợi dây curoa đang quay vùn vụt, con trai à, cẩn thận đấy, chỉ cần gần thêm một cm nữa thôi là mất mũi đấy. Nhưng tai nạn bi thảm như vậy đã không xảy ra. Kim Long giơ một tay ra, ấn vào cần ga của máy dầu. Nó ấn cần ga xuống tận cùng. Máy dầu như một người đàn ông bị bóp trúng tinh hoàn, gầm rú điên cuồng, thân máy rung lắc dữ dội, dầu bắn tung tóe, ống khói phun khói đen cuồn cuộn, ốc vít cố định trên đế gỗ rung lắc, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể rơi ra bay đi. Đồng thời, kim chỉ báo lượng điện trên bảng điện nhanh chóng vọt lên, nhanh chóng vượt quá giới hạn, chiếc bóng đèn công suất lớn kia bắn ra ánh sáng trắng chói mắt, rồi phát ra một tiếng nổ, mảnh thủy tinh nóng rực bay tung tóe, cái đập vào tường, cái đập vào xà nhà. Sau này tôi mới biết, cùng lúc với chiếc bóng đèn lớn trong phòng máy phát điện nổ tung, còn có tất cả bóng đèn trong trại lợn. Cùng lúc với phòng máy phát điện chìm vào bóng tối, còn có tất cả các phòng đang thắp đèn trong trại lợn. Sau này tôi còn biết, vì hoảng sợ trước tiếng nổ, Điêu Tiểu Tam đang ngồi xổm trước cửa nhà Hồ Điệp Mê làm trò lưu manh đã nhét chiếc gương nhỏ vào miệng, vội vã lủi về chuồng lợn của nó. Dáng vẻ nó trơn tru, như một con mèo rừng bôi mỡ. Máy dầu gầm rú thêm vài tiếng dữ dội hơn, rồi tắt ngóm. Tôi nghe thấy tiếng dây curoa bị đứt quất vào tường phát ra tiếng vang lớn, còn nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của Tây Môn Kim Long. Tim tôi chùng xuống — xong rồi! Tôi nghĩ, Tây Môn Kim Long, con trai tôi, tính mạng chắc là đi đời rồi!
Bóng tối dần tan, ánh trăng tràn vào phòng. Tôi thấy Mạc Ngôn vì tiếng nổ mà sợ hãi nằm rạp xuống đất, cái mông vểnh cao như một con đà điểu bị dọa sợ lo đầu không lo đuôi, chậm rãi bò dậy từ dưới đất. Thằng nhóc này vừa tò mò vừa nhát gan, vừa bất tài vừa cố chấp, vừa ngu ngốc vừa xảo quyệt, vừa không làm nên được chuyện tốt để lại danh tiếng đời sau, cũng không làm nên được chuyện ác kinh thiên động địa, mãi mãi là một vai trò chuyên gây phiền phức, rước oán thù. Tôi biết mọi chuyện xấu xa của nó, cũng thấu hiểu nội tâm của nó. Thằng nhóc này bò dậy, như một con sói lấm lét, chui vào phòng máy phát điện được ánh trăng chiếu sáng. Tôi thấy Tây Môn Kim Long nằm nghiêng trên đất, ánh trăng bị khung cửa sổ chia cắt đã cắt ngang người nó, như một cái xác bị đạn pháo đánh gãy ngang lưng. Một tia ánh trăng chiếu rọi khuôn mặt nó, đương nhiên cũng chiếu rọi mái tóc rối bời của nó, vài vệt máu xanh xanh, như con rết, bò từ chân tóc lên mặt nó. Thằng nhóc Mạc Ngôn kia, cúi khom lưng, mở miệng, chìa hai ngón tay đen sì như đũa đuôi lợn ra, quệt một ít máu, trước hết đưa lên mắt nhìn, kế đó đưa xuống mũi ngửi, rồi lại thè lưỡi ra liếm. Thằng nhóc này, rốt cuộc muốn làm gì? Hành vi của thằng nhóc này kỳ quặc, khó hiểu, ngay cả con lợn có trí tuệ siêu việt như tôi, cũng không đoán thấu tâm tư của nó. Chẳng lẽ nó có thể nhìn ra, ngửi ra, nếm ra sự sống chết của Tây Môn Kim Long từ máu của Tây Môn Kim Long? Hay là muốn dùng phương pháp phức tạp này để phán đoán thứ dính trên ngón tay nó là máu thật hay là màu đỏ? Đúng lúc hành vi kỳ quặc của nó khiến tôi suy nghĩ lung tung, thằng nhóc này như bừng tỉnh từ trong mơ mà kêu lên một tiếng kinh hãi, nhảy dựng lên từ dưới đất, rồi hét lên, chạy ra khỏi phòng máy phát điện, gần như vui mừng hớn hở mà gào lên: "Mau ra xem đi, mau ra xem đi, Tây Môn Kim Long chết rồi...". Có lẽ nó đã nhìn thấy tôi nấp sau cây hạnh, hoặc có lẽ căn bản không nhìn thấy. Cây hạnh và những cánh hoa hạnh lốm đốm dưới ánh trăng tạo nên ánh sáng làm lóa mắt người. Cái chết bất ngờ của Tây Môn Kim Long có lẽ là chuyện trọng đại nhất mà thằng nhóc này phát hiện ra từ khi sinh ra tới giờ, đáng để lan truyền cho mọi người biết. Nó khinh thường việc tâm sự với cây hạnh. Nó vừa chạy vừa gào, giữa đường còn vì giẫm phải một đống phân lợn mà ngã sấp mặt. Tôi bám theo nó. So với những bước chân vụng về của nó, tôi là một cao thủ võ hiệp đã luyện môn khinh công.
Mọi người trong phòng nghe tiếng mà chạy ra, ánh trăng khiến sắc mặt họ trông vàng vọt. Trong phòng không còn tiếng gào thét của Giải Phóng, chứng tỏ hắn đã bị thuốc làm tê liệt. Bảo Phượng dùng một miếng bông tẩm cồn ấn lên má, đó là vết thương do mảnh vỡ bóng đèn nổ ban nãy cắt phải. Vết thương này sau khi lành, để lại một vết sẹo trắng mờ mờ, ghi dấu đêm hỗn loạn tột cùng này.
Mọi người theo chân Mạc Ngôn, người thì lảo đảo, người thì nghiêng ngả, người thì hoảng hốt, tóm lại là một đoàn hỗn loạn chạy về phía phòng máy. Mạc Ngôn dẫn đầu, vừa chạy, vừa nghiêng người phóng đại, khoe khoang mô tả cảnh tượng nó nhìn thấy cho những người phía sau. Tôi cảm nhận được, dù là người thân của Tây Môn Kim Long, hay những người không có quan hệ huyết thống với Tây Môn Kim Long, đều cảm thấy ghét bỏ thằng nhóc mồm mép tép nhảy này. Ngậm cái miệng thối của mày lại đi! Tôi phóng nhanh vài bước, ẩn thân sau một cái cây, dùng miệng ngoạm ra một miếng ngói từ trong đất — vì quá to nên cắn thành hai nửa — kẹp trong kẽ móng chân phải, chân sau dùng lực, đứng thẳng người lên như người, rồi nhắm chuẩn khuôn mặt sáng loáng như quét một lớp dầu trẩu của Mạc Ngôn mà nhắm một cách thân thiết, ngay sau đó cơ thể lao về phía trước, khiến móng trước có được quán tính, tiện đà ném miếng ngói đi. Nhưng tôi quên tính toán khoảng cách đón đầu, miếng ngói tôi ném ra không trúng mặt Mạc Ngôn, mà trúng ngay trán Nghênh Xuân.
Đúng là ứng với hai câu tục ngữ: "Nhà dột lại gặp mưa dầm", "Chồn vàng chuyên cắn vịt ốm". Tiếng va chạm giữa miếng ngói và mặt Nghênh Xuân khiến tim tôi thắt lại, ký ức cổ xưa trong nháy mắt được kích hoạt: Nghênh Xuân à, vợ hiền của tôi! Đêm nay, bà là người bất hạnh nhất thế gian. Hai đứa con trai, một thằng điên, một thằng chết, mặt con gái cũng bị thương, mà bà lại phải chịu một cú ném chí mạng của tôi!
Tôi đau đớn tột cùng, phát ra một tiếng hú dài. Tôi cắm miệng xuống đất, hối hận đan xen khiến tôi cắn nát miếng ngói chưa kịp ném kia. Tôi nhìn thấy, giống như cảnh quay dùng máy quay tốc độ cao thường thấy trong phim, tiếng thét thảm thiết phát ra từ miệng Nghênh Xuân như một con rắn bạc nhảy múa trong ánh trăng, mà cơ thể Nghênh Xuân lại như một đám bông hình người đổ ra phía sau. Các người đừng tưởng tôi là lợn thì không hiểu thế nào là máy quay tốc độ cao, phi, thời đại này, ai mà không thể làm đạo diễn cơ chứ! Phối thêm một cái thấu kính lọc, quay tốc độ cao, đẩy, kéo, toàn cảnh, cận cảnh, trời đất thay đổi, khoảnh khắc miếng ngói va chạm với trán Nghênh Xuân vỡ thành nhiều mảnh, bay về các hướng khác nhau, máu bắn ra theo đó. Lắc máy, thể hiện cái miệng há hốc và ánh mắt kinh ngạc của mọi người... Nghênh Xuân nằm trên đất. "Mẹ ơi!". Đây là tiếng hét của Tây Môn Bảo Phượng. Cô không màng đến vết thương trên mặt mình, miếng bông bẹp dí rơi xuống đất. Cô quỳ bên cạnh Nghênh Xuân, hòm thuốc bị hất sang một bên. Cô dùng cánh tay phải ôm lấy cổ Nghênh Xuân, nhìn vết thương trên trán Nghênh Xuân, "Mẹ ơi, mẹ bị sao thế... Ai làm vậy?". Hồng Thái Nhạc giận dữ quát, lao về phía hướng miếng ngói bay tới. Tôi không né tránh, dù tôi có thể biến mất không dấu vết trong chớp mắt. Chuyện này tôi làm vụng về, dù là lòng tốt làm việc xấu, nhưng tôi cũng cam tâm chịu phạt. Dù Hồng Thái Nhạc là người khởi xướng việc truy lùng kẻ xấu ném ngói làm người bị thương, nhưng người đầu tiên chạy ra sau cây hạnh phát hiện ra tôi lại không phải ông ta. Ông ta đã già rồi, xương khớp đã rỉ sét, mất đi sự nhanh nhẹn và linh hoạt. Người đầu tiên lao ra sau cây phát hiện ra tôi vẫn là tên Mạc Ngôn đáng ghét kia, cơ thể linh hoạt như mèo hoang của nó và sự tò mò gần như bệnh hoạn của nó phối hợp ăn ý vô cùng. "Là nó làm đấy!". Nó vui mừng thông báo phát hiện của mình với đám đông đang ùa tới phía sau. Tôi ngồi bất động, cổ họng phát ra tiếng gừ gừ trầm thấp, thể hiện sự hối hận của mình, chuẩn bị đón nhận sự trừng phạt của mọi người. Tôi nhìn thấy trên khuôn mặt của mọi người được ánh trăng chiếu rọi đều hiện lên vẻ bối rối. "Tôi dám khẳng định là nó làm đấy!". Mạc Ngôn nói với mọi người, "Tôi từng tận mắt nhìn thấy nó dùng móng kẹp một cành cây viết chữ dưới đất cơ mà!". Hồng Thái Nhạc vỗ mạnh một cái lên vai Mạc Ngôn, mỉa mai nói:
"Ông bạn, anh có nhìn thấy nó dùng móng kẹp một con dao nhỏ, khắc một con dấu cho cha anh không, khắc bằng chữ triện hoa mai đấy?".
Mạc Ngôn không biết điều, còn muốn lấp liếm biện giải, Tôn Báo con thứ nhà họ Tôn cậy thế lao lên, vặn tai nó, dùng đầu gối huých vào mông nó, bắt nó sang một bên, thì thầm với nó:
"Này ông bạn, ngậm cái miệng quạ của mày lại đi!".
"Sao lại để lợn đực chạy ra ngoài được thế này?". Hồng Thái Nhạc bất mãn quát mắng, "Ai chịu trách nhiệm chăn nuôi lợn đực? Trách nhiệm quá kém, phải trừ điểm công!".
Bạch thị tập tễnh đôi chân nhỏ, như đang múa quạt chạy tới từ con đường nhỏ đầy ánh trăng. Những cánh hoa hạnh trên đường bị đôi chân nhỏ của bà đá lên, tựa như những mảnh tuyết nhẹ tênh. Ký ức lắng đọng sâu trong ý thức như bùn cát dưới đáy nước, đục ngầu cuồn cuộn; tôi cảm thấy tim mình, từng cơn nhói đau.
"Đuổi lợn về chuồng đi! Quá thể quá! Quá thể quá!". Hồng Thái Nhạc quát tháo, ho nặng nề, bước về phía phòng máy phát điện.
Tôi nghĩ chính sự lo lắng cho con trai đã khiến Nghênh Xuân đang ngất xỉu nhanh chóng tỉnh lại. Bà giãy giụa muốn đứng dậy. "Mẹ ơi..." Bảo Phượng hét lên, một tay ôm cổ Nghênh Xuân, một tay mở hòm thuốc. Hỗ Vụ nhà họ Hoàng hiểu ý, vẻ mặt lạnh lùng dùng nhíp kẹp một miếng bông tẩm cồn đưa cho cô. "Kim Long của mẹ ơi...". Nghênh Xuân hất tay Bảo Phượng ra, tay chống xuống đất, đứng dậy từ dưới đất, động tác hung mãnh, cơ thể lảo đảo, rõ ràng là chóng mặt, bà gào khóc gọi Kim Long, xiêu xiêu vẹo vẹo lao về phía phòng máy.
Người đầu tiên lao vào phòng máy phát điện, không phải Hồng Thái Nhạc, cũng không phải Nghênh Xuân, mà là Hỗ Vụ nhà họ Hoàng. Người thứ hai chạy vào phòng máy phát điện, vẫn không phải Hồng Thái Nhạc và Nghênh Xuân, mà là Mạc Ngôn. Mặc dù nó bị Tôn Báo con thứ nhà họ Tôn bắt sang một bên chịu chút đau đớn về thể xác, mặc dù nó bị Hồng Thái Nhạc mỉa mai châm chọc, nhưng nó như không hề hay biết, sau khi thoát khỏi những ngón tay như kìm sắt của Tôn Báo, liền lủi nhanh như một làn khói vào phòng máy. Chân sau của Hoàng Hỗ Vụ vừa vào cửa, chân trước của nó liền bước qua ngưỡng cửa. Tôi biết đêm đó thực ra người chịu uất ức nhất là Hợp Tác, còn tình cảnh lúng túng nhất là Hỗ Vụ. Cô ấy và Kim Long làm chuyện lãng mạn trên cây hạnh già cổ thụ kia, đã kích phát sự điên dại của Giải Phóng. Làm tình trên tán cây hoa nở rộ, vốn là chuyện đại mỹ đầy tính tưởng tượng, nhưng vì thằng nhóc đáng ghét Mạc Ngôn này làm cho rối tung rối mù. Người này ở vùng Đông Bắc Cao Mật thực sự đầy rẫy những việc làm xấu xa, ai nhìn cũng ghét, nhưng nó lại cứ tưởng mình là đứa trẻ ngoan ai cũng yêu mến cơ chứ! Người chen người vào phòng máy được ánh trăng chiếu rọi, như ếch nhảy vào hồ nước tĩnh lặng trong vắt, một tiếng vang lớn, khuấy động mảnh ngọc vỡ rơi lả tả. Hoàng Hỗ Vụ vừa nhìn thấy Kim Long nằm trong ánh trăng, trán có máu, tình từ lòng phát ra, bi từ trong lòng dâng lên, nhất thời cũng không màng đến sự xấu hổ và e dè, như một con báo mẹ bảo vệ con, lao vào người Kim Long...
"Cậu ta uống hai bình Cảnh Chi Bạch Càn", Mạc Ngôn chỉ vào mảnh vỡ chai rượu trên đất nói, "sau đó ấn cần ga máy dầu đến mức tối đa, 'bộp', bóng đèn nổ tung". Trong mùi rượu và mùi dầu diesel nồng nặc, Mạc Ngôn vừa nói vừa diễn tả, trạng thái buồn cười, như một chú hề múa may quay cuồng. "Đuổi nó ra ngoài!". Hồng Thái Nhạc quát, giọng khàn đặc. Tôn Báo túm cổ nó, khiến nó gần như chân không chạm đất thoát khỏi phòng máy. Nó vẫn đang giải thích, như thể không nói ra những gì mình nhìn thấy thì sẽ chết ngạt vậy. Các người nói xem, vùng Đông Bắc Cao Mật địa linh nhân kiệt sao lại sinh ra một thằng nhóc xấu xa thế này? "Sau đó một tiếng 'bộp' trầm đục, dây curoa đứt", Mạc Ngôn bị Tôn Báo túm cổ vẫn không quên bổ sung chi tiết, "Dây curoa đứt từ chỗ nối, tôi đoán, chắc chắn là chốt sắt ở chỗ nối quất vào đầu cậu ta. Lúc đó, máy dầu phát điên, tốc độ quay mỗi giây tám nghìn vòng, sức mạnh tạo ra lớn vô biên, không hất tung não bộ của cậu ta ra ngoài đã là may mắn trong cái rủi!". Nghe xem, nó lại còn nửa văn nửa bạch, như một ông đồ quê đọc nhiều sách vở. "Cút cái 'may mắn trong cái rủi' của mày đi!". Tôn Báo có cánh tay khỏe mạnh nhấc bổng Mạc Ngôn lên, dùng lực ném mạnh về phía trước. Ngay cả trong khoảnh khắc bay giữa không trung ngắn ngủi đó cái miệng nó vẫn không ngừng lải nhải.
Mạc Ngôn ngã ngay trước mặt tôi. Tôi tưởng sẽ làm thằng nhóc này tan xương nát thịt, không ngờ nó lăn một vòng rồi ngồi dậy. Nó thả trước mặt tôi một quả rắm dài, khiến tôi vô cùng phiền não. Nó gào lên với cái lưng của Tôn Báo: "Tôn Tam à, anh đừng tưởng tôi đang bịa chuyện. Những gì tôi nói đều là tôi tận mắt nhìn thấy, dù có phóng đại một chút, cũng đều là tám chín phần mười". Tôn Báo con thứ nhà họ Tôn căn bản không thèm để ý tới nó, nó liền quay mặt lại nói với tôi: "Trư Thập Lục, ông nói xem tôi nói có đúng không? Ông đừng có giả vờ ngốc với tôi, tôi biết ông là một con lợn thành tinh, ông ngoài không biết nói tiếng người ra, cái gì cũng biết. Bí thư Hồng nói ông có thể khắc con dấu chữ triện — ông ta dùng điều này để mỉa mai tôi, tôi hiểu mà — thực ra, tôi biết khắc một con dấu chữ triện căn bản không làm khó được ông, đưa cho ông một bộ dụng cụ, tôi thấy ông có thể sửa được đồng hồ. Tôi đã chú ý tới ông từ lâu rồi. Khi tôi trực ở văn phòng đại đội tôi đã phát hiện ra tài năng của ông rồi, tôi mỗi đêm lớn tiếng đọc "Tham khảo tin tức" thực ra là đọc cho ông nghe đấy. Chúng ta là hai người bạn tri kỷ tâm đầu ý hợp. Tôi còn biết, kiếp trước của ông từng là người, ông có mối liên hệ mật thiết với con người ở Tây Môn Đồn. Tôi nói đúng không? Nếu tôi nói đúng thì ông gật đầu đi". Tôi nhìn cái biểu cảm xảo quyệt như thể thấu hiểu mọi chuyện trên khuôn mặt bẩn thỉu của nó, trong lòng thầm nghĩ: Không thể để thằng nhóc này nói càn nói bậy nữa. Trong nhà xí mà nói chuyện, ngoài tường có người nghe. Nếu để dân trong thôn đều biết thân phận và bí mật của tôi, thì tất cả đều không còn vui nữa. Tôi trong miệng ừ hừ, nhân lúc nó không để ý, cắn mạnh một cái vào bụng nó. — Tôi có chừa lại đường lui, không muốn hủy hoại tính mạng nó — tôi linh cảm thằng nhóc này có ý nghĩa quan trọng đối với vùng Đông Bắc Cao Mật, cắn hỏng nó, Diêm Vương cũng sẽ không tha cho tôi — nếu tôi cắn hết sức, sẽ cắn đứt ruột của nó — tôi dùng ba phần lực, qua lớp áo lót mồ hôi hôi hám của nó, để lại bốn dấu răng chảy máu trên bụng nó. Thằng nhóc này kêu thảm một tiếng, trong lúc hoảng loạn cào một móng vào mắt tôi, rồi thoát ra chạy mất. Thực ra là tôi cố tình nới lỏng miệng, nếu tôi không nới, làm sao nó có thể thoát? Móng tay nó chọc vào mắt tôi, nước mắt trào ra. Tôi nửa tỉnh nửa mơ nhìn nó chạy trốn trong trạng thái mất hồn mất vía đến nơi cách tôi mười mấy mét, vén áo lên xem vết thương trên bụng. Tôi nghe thấy nó lầm bầm chửi tôi: "Trư Thập Lục, tên nham hiểm độc ác nhà ngươi, dám cắn cả ông đây. Có ngày tao sẽ cho ngươi biết tay". Tôi thầm cười trộm. Nhìn thấy thằng nhóc này bốc vài nắm đất trộn lẫn những cánh hoa hạnh từ dưới đất, ấn lên vết thương trên bụng. Miệng nó lẩm bẩm: "Đất là đất-mỡ-bì (tên thuốc tetramycin), hoa là hoa-cốt-đóa (nụ hoa), tiêu viêm, giải độc, phập, khỏi rồi!". Rồi nó hạ vạt áo xuống, như không có chuyện gì, lủi về phía phòng máy phát điện. Lúc này, Bạch thị gần như bò lồm cồm đến trước mặt tôi. Tôi nhìn khuôn mặt đẫm mồ hôi của bà, nghe bà thở hổn hển nói:
"Trư Thập Lục à Trư Thập Lục, sao mày lại chạy ra ngoài thế này?".
Bà vỗ vỗ đầu tôi nói: "Nghe lời, về chuồng của mày đi, mày chạy ra, Bí thư Hồng lại trách tao. Mày biết đấy, tao là vợ địa chủ, thành phần không tốt, Bí thư Hồng quan tâm tao mới cho tao nuôi mày, mày ngàn vạn lần đừng gây họa cho tao đấy...".
Trong lòng tôi rối như tơ vò, nước mắt rơi xuống, kêu "tách tách".
"Trư Thập Lục, mày khóc à?". Bà có chút kinh ngạc, nhưng nhiều hơn là sự bi thương, sờ sờ tai tôi, bà ngẩng mặt lên, như thể là đang nói với ánh trăng, "Chủ nhà à, Kim Long chết rồi, nhà Tây Môn chúng ta, coi như bại hoàn toàn rồi...".
Đương nhiên, Kim Long không chết, Kim Long mà chết, vở kịch này cũng coi như kết thúc. Nó dưới sự cứu chữa của Bảo Phượng đã tỉnh lại, sau đó liền gào khóc ầm ĩ, nhảy nhót tưng bừng, mắt đỏ như máu, không nhận người thân. "Không sống nữa không sống nữa tao không sống nữa..." nó cào cấu lồng ngực mình, "Khó chịu quá khó chịu chết tao rồi mẹ ơi...". Hồng Thái Nhạc tiến lên, túm lấy vai Kim Long, lay mạnh, gầm lên: "Kim Long! Đây là cái dáng vẻ gì?! Mày còn là đảng viên Cộng sản kiểu gì?! Mày là bí thư chi bộ đoàn kiểu gì?! Mày làm tao thất vọng quá! Tao đỏ mặt thay cho mày đấy!". Nghênh Xuân lao lên, gạt tay Hồng Thái Nhạc ra, chắn trước mặt Kim Long, quát Hồng Thái Nhạc: "Không cho phép ông đối xử với con tôi như thế!". Sau đó bà quay người, ôm lấy Kim Long cao hơn mình hẳn một cái đầu, vuốt ve khuôn mặt nó, thì thầm: "Con ngoan, đừng sợ, có mẹ ở đây, mẹ bảo vệ con...". Hoàng Đồng lắc đầu, ánh mắt lảng tránh ánh nhìn của mọi người, dán người vào tường chui ra khỏi phòng máy, dựa vào tường, dùng một tờ giấy trắng, thành thạo cuốn một điếu thuốc. Khoảnh khắc quẹt lửa châm thuốc tôi nhìn thấy chòm râu vàng rối bời trên cằm người đàn ông nhỏ bé này. Kim Long đẩy Nghênh Xuân ra, đẩy những người đang cố gắng tiến lên ngăn cản nó, nghiêng vai lao ra ngoài, ánh trăng như tấm màn lụa xanh nhạt quấn lấy cánh tay nó, khiến sự đổ gục của nó trông thật mềm mại. Nó đổ gục xuống đất, lăn lộn như con lừa sau khi làm việc xong. "Mẹ ơi, khó chịu chết con rồi, cho con thêm hai bình nữa đi, cho con thêm hai bình nữa đi, cho con thêm hai bình nữa...". "Nó điên rồi hay say rồi?". Hồng Thái Nhạc nghiêm nghị hỏi Bảo Phượng. Khóe miệng Bảo Phượng giật giật, trên mặt nổi lên biểu cảm như nụ cười lạnh, nói: "Chắc là say rồi". Hồng Thái Nhạc nhìn Nghênh Xuân, Hoàng Đồng, Thu Hương, Hợp Tác, Hỗ Vụ... bất lực lắc đầu, giống như một người cha yếu ớt, thở dài một tiếng, nói: "Thật là không nên thân mà...". Sau đó, ông liền loạng choạng rời đi. Ông không đi về con đường nhỏ dẫn tới thôn, mà đi chếch vào vườn hạnh, trên mặt đất phủ đầy cánh hoa hạnh, để lại một chuỗi dấu chân màu xanh nhạt.
Kim Long vẫn đang diễn trò lừa lăn lộn của nó. Ngô Thu Hương chíp chíp: "Mau đi lấy chút giấm về rót cho nó đi. Hợp Tác, Hợp Tác đâu, về nhà lấy giấm đi". Hợp Tác ôm lấy một gốc cây hạnh, mặt áp vào vỏ cây, như thể đã biến thành một phần của thân cây. "Hỗ Vụ, Hỗ Vụ mày đi đi!". Nhưng bóng dáng Hỗ Vụ, đã hòa làm một với ánh trăng xa xăm. Sau khi Hồng Thái Nhạc đi, mọi người lần lượt tản đi, ngay cả Bảo Phượng cũng khoác hòm thuốc rời đi. Nghênh Xuân gào khóc: "Bảo Phượng à, tiêm cho anh con đi, ngũ tạng lục phủ của nó, sắp bị rượu đốt cháy hết rồi...".
"Giấm đến rồi, giấm đến rồi!". Mạc Ngôn xách một chai giấm lao như bay đến. Chân nó thật nhanh. Tâm địa nó thật nóng. Nó đúng là thằng nhóc nghe gió là mưa. Nó khoe công với mọi người: "Tôi đập cửa tiệm tạp hóa, cái thằng Lưu Trung Quang đó đòi tiền mặt, tôi nói đây là giấm Bí thư Hồng cần, ông ghi vào sổ nợ đi, nó không nói hai lời liền rót cho một chai...".
Tôn Báo phải vất vả lắm mới đè được Kim Long đang lăn lộn trên đất. Kim Long liên tục đá và cắn, sự điên cuồng đó không kém gì Giải Phóng lúc nãy. Thu Hương cắm chai giấm vào miệng nó, dốc vào trong. Một tiếng kêu quái dị, phát ra từ cổ họng nó, giống như con gà trống vô tình nuốt phải sâu độc, đôi mắt xanh của nó không còn nữa, trong hốc mắt toàn là tròng trắng, nhìn rõ mồn một dưới ánh trăng. "Cái đứa lòng dạ sắt đá nhà mày, làm chết con trai tao rồi...". Nghênh Xuân gào khóc. Hoàng Đồng vỗ vỗ lưng Kim Long. Một ngụm chất lỏng chua hôi nồng nặc phun ra từ miệng và lỗ mũi Kim Long...