Sinh Tử Bì Lao

Lượt đọc: 965 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 10
Được Sủng Ái Quang Vinh Cõng Huyện Trưởng, Gặp Tai Ương Bi Thảm Gãy Móng Trước

❊ ❊ ❊

Sau khi điên cuồng chạy bạt mạng trên địa bàn hương Đông Bắc Cao M Mật hai ngày, ngọn lửa giận trong lòng dần tiêu tan, cơn đói buộc tôi phải gặm cỏ dại và vỏ cây. Những thứ thức ăn thô ráp này khiến tôi thấm thía sự gian nan của việc làm một con lừa hoang. Nỗi nhớ nhung cỏ liệu thơm ngát lại khiến tôi dần quay trở về làm một con lừa nhà tầm thường. Tôi bắt đầu tiến lại gần các thôn xóm, tiến lại gần nơi có dấu chân người.

Giờ ngọ, ngay đầu thôn Đào Gia Quan Trang, dưới gốc cây ngân hạnh to lớn, tôi nhìn thấy một chiếc xe ngựa đang nghỉ ngơi. Hương thơm ngào ngạt của bánh đậu trộn cỏ thô xộc thẳng vào mũi. Hai con la kéo xe đứng cạnh một chiếc nong đựng cỏ đặt trên giá ba chân, đang ăn vô cùng ngon miệng.

Đối với loài la, giống lai không phải ngựa không phải lừa này, tôi từ trước đến nay vẫn luôn mang lòng khinh bỉ, chỉ hận không thể cắn chết hết bọn chúng. Nhưng hôm nay, tôi không muốn đánh nhau với chúng, tôi chỉ muốn chen chúc đến cạnh chiếc nong, chia sẻ mấy ngụm cỏ liệu chính cống, bồi bổ lại cái thân thể đã tiêu hao quá nhiều vì chạy điên cuồng.

Tôi lặng lẽ bước về phía trước, nhón móng nín hơi, cố gắng hết sức để chiếc chuông đồng treo ở cổ không phát ra tiếng động. Chiếc chuông đồng mà anh hùng què đeo trên cổ tôi đã làm tăng thêm oai phong của tôi, nhưng đồng thời cũng mang lại phiền phức cho tôi: Tôi phi nước đại suốt dọc đường, tiếng chuông rộn rã, trông như một con lừa anh hùng; nhưng cũng đồng thời khiến tôi mãi mãi không thể thoát khỏi sự theo dõi của con người.

Chiếc chuông đồng cuối cùng vẫn phát ra tiếng động. Hai con la đen có vóc dáng to lớn hơn tôi đột ngột ngẩng phắt đầu lên. Bọn chúng liếc mắt là nhìn thấu mưu đồ của tôi. Bọn chúng dùng móng trước cào đất và khịt mũi để uy hiếp tôi, cảnh cáo tôi không được xâm phạm lãnh địa của chúng. Nhưng mỹ thực đang ở ngay trước mắt, sao có thể bỏ cuộc như thế được! Tôi quan sát tình hình: Con la đen già hơn đứng trong gọng xe, cơ bản không thể tung ra đòn tấn công đối với tôi; con la đen trẻ tuổi kéo tròng dài, bị dây cương và tròng dài kìm hãm, cũng không thể tung ra đòn tấn công hiệu quả đối với tôi. Chỉ cần tôi né tránh được cái miệng của chúng là có thể cướp được thức ăn.

Lũ la đen gầm rú hung hăng, phát ra tiếng động uy hiếp tôi. Hai đứa chúng mày cái giống lai này, đừng có mà kiêu ngạo như thế, có cơm thì cùng ăn, đừng có hòng ăn mảnh. Bây giờ là thời đại cộng sản, của tao chính là của mày, của mày chính là của tao, còn phân chia cái gì Nam Bắc. Tôi chớp lấy thời cơ, lao bổ vào chiếc nong, há miệng nhai ngấu nghiến. Bọn chúng cắn tôi, nhai kêu lất cất như sắt va vào nhau. Đồ lai tạp, muốn bàn về chuyện cắn, tao còn rành hơn tụi mày. Tôi nuốt một ngụm cỏ liệu, há miệng cắn phắt lấy tai của con la gọng, giật mạnh một cái, một miếng tai rớt xuống. Sau đó lại gặm một miếng trên cổ con la lai nhỏ kéo tròng dài kia, khiến mõm tôi dính đầy lông bờm. Lập tức mọi thứ rối tung lên. Tôi ngậm chặt lấy vành nong, lùi lại phía sau vài bước thật nhanh. Con la kéo tròng lao xông tới, tôi ngoắt mông văng đúm, giáng cho nó hai phát đá hậu. Một phát hụt, một phát trúng ngay sống mũi nó. Tên này dính đòn đau nên cúi đầu chạm đất, sau đó nhắm mắt xoay vòng vòng, dây cương rối bù, quấn chặt lấy chân nó. Tôi tranh thủ thời gian ăn cỏ liệu. Cảnh đẹp ý vui chẳng tày gang, người đánh xe lưng thắt dải vải xanh, tay cầm chiếc roi dài, từ trong một cái sân đầu thôn chạy xô ra, miệng lớn tiếng quát tháo. Tôi tranh thủ thời gian ăn liệu. Lão ta vung roi lao xông lên, bóng roi như rắn, phát ra tiếng kêu đôm đốp giòn giã. Người này dáng người dẻo dai, hai chân chữ bát, nhìn vào là biết ngay là một tay đánh xe cừ khôi, roi đánh rất cừ, không thể coi thường. Tôi không sợ gậy, gậy mà muốn đánh trúng tôi thì không dễ chút nào. Nhưng roi ngựa biến hóa khôn lường, rất khó né tránh. Bậc thầy roi ngựa có thể dùng một roi đánh gục một con ngựa chiến, đây là chuyện tận mắt tôi nhìn thấy, nghĩ lại vẫn còn sợ hãi. Hỏng bét, bóng roi bay tới rồi. Tôi buộc phải chuồn thôi. Chạy thoát khỏi vùng nguy hiểm, tôi đứng nhìn chiếc nong đó. Người đánh xe đuổi theo, tôi chạy. Lão ta không đuổi nữa, tôi đứng lại, mắt vẫn dán chặt vào chiếc nong. Người đánh xe nhìn thấy hai con la bị thương của lão, liền chửi rủa té tát.

Người đánh xe nói nếu trong tay lão có súng, nhất định sẽ một phát nổ súng bắn chết tôi. Lão nói vậy khiến tôi buồn cười. Ạ ồ~~ ạ ồ~~, ý của tôi là, nếu trong tay ngươi không có roi, tao sẽ lao tới cắn nát đầu ngươi cho xem. Lão rõ ràng đã hiểu ý của tôi, lão rõ ràng đã biết tôi chính là con lừa ác cắn bị thương nhiều người. Lão từ đầu đến chi cuối vẫn không dám buông chiếc roi trong tay, cũng không dám ép sát tôi quá mức. Ánh mắt lão đảo quanh tứ phía, rõ ràng là đang tìm kiếm cứu binh. Tôi biết lão vừa sợ tôi lại vừa muốn bắt sống tôi.

Từ đằng xa có người đang vây kín lại. Tôi chỉ ngửi mùi là biết ngay bọn họ chính là đám dân binh đã đuổi bắt tôi suốt mấy ngày hôm trước. Dù rằng tôi mới chỉ ăn lưng lửng dạ, nhưng thứ cỏ liệu ngon lành thế này một miếng bằng mười miếng, đã tiếp thêm cho tôi sức lực, cổ vũ ý chí chiến đấu của tôi. Các người không vây bắt được tôi đâu, lũ sinh vật ngốc nghếch hai chân các người.

Lúc này, từ con đường đất phía đằng xa, một cỗ quái vật hình hộp màu xanh lá cây lính chiến, xóc nảy lật đật nhưng với tốc độ cực kỳ nhanh chóng lái tới, đằng sau mông còn kéo theo một vệt bụi vàng. Bây giờ thì đương nhiên tôi biết đó là một chiếc xe Jeep do Liên Xô sản xuất, bây giờ đừng nói là tôi nhận ra xe Jeep Liên Xô, đến cả "Audi", "Mercedes", "BMW", "Toyota" tôi đều nhận ra hết, tôi ngay cả tàu con thoi của Mỹ, hàng không mẫu hạm của Nga đều nhận ra, nhưng lúc đó tôi chỉ là một con lừa, một con lừa của năm 1958. Cỗ quái vật có bốn bánh cao su ở phía dưới này, tốc độ chạy trên con đường phẳng phiu rõ ràng nhanh hơn tôi, nhưng hễ đến những con đường gập ghềnh khúc khuỷu thì nó không còn là đối thủ của tôi nữa. Mạc Ngôn từng nói từ lâu rồi: Dê núi biết trèo cây, lừa ta giỏi leo núi.

Để tiện cho việc kể chuyện, cứ tạm coi như lúc đó tôi đã nhận ra xe Jeep Liên Xô đi vậy. Tôi cảm thấy hơi sợ hãi, cũng cảm thấy có đôi phần tò mò. Trong trạng thái do dự đó, đám dân binh đuổi bắt tôi tạo thành vòng vây hình chiếc quạt xông lên, mà chiếc xe Jeep kiểu Liên Xô chạy ngược chiều lại chặn mất con đường phía trước của tôi. Cách tôi mấy chục mét, xe Jeep tắt máy, lần lượt có ba người từ trên xe nhảy xuống. Người đi đầu chính là người quen cũ của tôi, lão chính là khu trưởng năm xưa nay là huyện trưởng. Mấy năm không gặp, hình thể người này không có sự thay đổi lớn nào, đến cả bộ quần áo trên người, hình như cũng vẫn là bộ mặc từ mấy năm trước.

Tôi không có ác cảm với huyện trưởng Trần, sự ca ngợi hết lời của lão dành cho tôi mấy năm trước vẫn đang phát huy tác dụng, sưởi ấm trái tim tôi. Trải nghiệm buôn lừa của lão cũng khiến tôi cảm giác thân thiết. Nói tóm lại, đây là một vị huyện trưởng có tình cảm với loài lừa, tôi tín nhiệm lão, đang chờ đợi sự xuất hiện của lão.

Huyện trưởng xua tay ra hiệu cho người bên cạnh, bảo bọn họ dừng bước, lại giơ tay ra hiệu cho đám dân binh nóng lòng muốn bắt tôi hoặc đánh chết tôi để lập công lãnh thưởng ở phía sau lưng tôi, bảo bọn họ dừng mọi hành động lại. Chỉ có một mình huyện trưởng, giơ một tay lên, miệng huýt sáo dịu dàng êm tai, từ từ bước về phía tôi. Gần rồi, cách tôi ba bốn mét. Tôi nhìn thấy trong tay lão nâng niu một miếng bánh đậu vàng sém, tỏa ra hương thơm ngào ngạt. Tôi nghe thấy lão huýt sáo một khúc tiểu điệu vô cùng quen thuộc, khiến trong lòng tôi dâng lên một nỗi buồn man mác. Tâm trạng căng thẳng của tôi được thả lỏng, cơ bắp đang căng cứng trên người cũng trở nên mềm mại. Tôi sinh ra mong muốn được nương tựa vào bên cạnh người này để mặc hắn vuốt ve. Cuối cùng lão cũng áp sát vào người tôi, tay phải ôm lấy cổ tôi, tay trái nhét miếng bánh đậu đó vào miệng tôi. Sau đó lão rảnh tay trái ra xoa sống mũi tôi, miệng lẩm bẩm:

"Đứng trong tuyết, đứng trong tuyết, mày là một con lừa tốt, chỉ tiếc là bị đám không hiểu về lừa kia thuần dưỡng đến mức dở dang rồi. Bây giờ thì tốt rồi, mày đi theo tao, tao sẽ dạy dỗ mày thật tốt, khiến mày trở thành một con lừa kiệt xuất, ôn hòa lại dũng cảm, ai nhìn cũng yêu!"

Huyện trưởng quát lui đám dân binh đó, lại dặn dò xe Jeep Liên Xô quay về huyện thành. Mặc dù không có yên cương, lão vẫn trèo lên lưng tôi. Động tác lên lừa của lão vô cùng thuần thục, chỗ ngự trị cưỡi lên chính là vị trí chịu lực tốt nhất của tôi. Quả nhiên là một tay nài ngựa cừ khôi, là một kẻ am hiểu về loài lừa. Lão vỗ nhẹ vào cổ tôi, nói:

"Bạn hiền, đi thôi!"

Từ đó tôi trở thành vật cưỡi của huyện trưởng Trần, cõng con người tuy gầy yếu nhưng tinh lực cực kỳ sung mãn này, bôn ba khắp vùng đất rộng lớn của huyện Cao Mật. Trước đó, phạm vi hoạt động của tôi không bước chân ra khỏi hương Đông Bắc Cao Mật, sau khi theo huyện trưởng rồi, dấu chân của tôi phía bắc đến bãi cát Bột Hải, phía nam đến hầm mỏ sắt Ngũ Liên Sơn, phía tây đến sông Mẫu Thư sóng vỗ cuồn cuộn, phía đông đi tới tận bãi đá đỏ có thể ngửi thấy mùi mặn tanh của Hoàng Hải.

Đây là quãng thời gian phong quang nhất trong cuộc đời con lừa của tôi. Trong khoảng thời gian này, tôi quên mất Tây Môn Náo, quên mất những người và việc liên quan đến Tây Môn Náo, cũng quên mất Lam Lệnh người có tình cảm sâu đậm với tôi. Sau này nhớ lại, sở dĩ tôi đắc ý như vậy, đại khái có liên quan đến tư tưởng "lấy quan làm gốc" trong tiềm thức của tôi, loài lừa, cũng kính sợ những kẻ làm quan. Trần là một vị huyện trưởng một huyện, đối với tôi tình yêu sâu sắc nhường ấy, khiến tôi khắc cốt ghi tâm. Lão tự tay trộn liệu cho tôi, tự tay chải lông cho tôi, lão đeo trên cổ tôi một dải tua rua, trên tua rua kết năm quả cầu nhung đỏ, trên chiếc chuông đồng cũng buộc cả những chùm nhung lụa đỏ tua tủa.

Huyện trưởng cưỡi tôi đi xuống cơ sở thị sát, đến mỗi một nơi, mọi người đều dành cho tôi sự tiếp đãi cao nhất. Bọn họ trộn thứ cỏ liệu ngon nhất cho tôi ăn, cho tôi uống dòng suối trong vắt mát lạnh, dùng lược làm bằng xương chải chuốt cho tôi, cho tôi lăn lộn trên mặt đất phẳng phiu được trải cát mịn màu trắng để giải mỏi. Mọi người đều biết, phục vụ tốt con lừa của huyện trưởng, sẽ khiến huyện trưởng cực kỳ vui mừng. Nịnh hót cái mông lừa của tôi, cũng bằng như nịnh bợ đít ngựa của huyện trưởng. Huyện trưởng là một người tốt, lão từ bỏ xe ô tô để cưỡi lừa, một là để tiết kiệm xăng, hai là vì phải thường xuyên đi thị sát các mỏ khai thác đá ở vùng núi, không cưỡi lừa thì chỉ có đường đi bộ. Đương nhiên, tôi biết, nguyên nhân sâu xa nhất của việc này, vẫn nằm ở chỗ huyện trưởng trong nhiều năm làm nghề buôn lừa, đã nuôi dưỡng nên tình yêu sâu sắc đối với loài lừa. Có những người đàn ông nhìn thấy phụ nữ đẹp là mắt sáng lên, huyện trưởng nhìn thấy lừa cái đẹp là xoa hai tay vào nhau. Tôi là một con lừa bốn móng đạp tuyết, trí tuệ không kém gì loài người, giành được thiện cảm của huyện trưởng là chuyện vô cùng bình thường.

Từ khi làm vật cưỡi của huyện trưởng, dây cương cơ bản đã mất đi ý nghĩa của nó. Một con lừa bướng bỉnh cắn bị thương nhiều người, mang tiếng xấu muôn thuở, lại bị huyện trưởng thuần hóa trong thời gian ngắn thành một con lừa ngoan ngoãn phục tùng, thông minh lanh lợi, đây quả là một kỳ tích. Thư ký Tiểu Phạm của huyện trưởng từng chụp một bức ảnh huyện trưởng cưỡi tôi đi thị sát mỏ sắt, viết kèm một bài báo nhỏ gửi đăng báo tỉnh, không ngờ lại được báo tỉnh đăng ở vị trí trang trọng.

Trong những ngày tháng làm vật cưỡi cho huyện trưởng, tôi từng gặp mặt Lam Lệnh một lần. Đó là sự tình cờ gặp nhau trên một con đường núi hẹp. Lam Lệnh gánh hai giáng khoáng sản, từ trên núi đi xuống; huyện trưởng cưỡi tôi, từ dưới núi đi lên. Lam Lệnh nhìn thấy tôi liền vứt đòn gánh, gọng sọt lật nhào, quặng sắt lăn tắp lự xuống núi. Huyện trưởng nổi giận, huấn thị rằng:

"Làm ăn kiểu gì thế hả? Quặng sắt là báu vật, không được phép vứt mất một khối nào, xuống dưới nhặt lên hết cho tôi."

Tôi biết Lam Lệnh hoàn toàn không lọt tai lời của huyện trưởng, hai mắt hắn sáng rực, lao thẳng tới, ôm lấy cổ tôi, liên mồm nói:

“Lão Hắc, lão Hắc, tao cuối cùng cũng tìm được mày rồi……”

Huyện trưởng cũng nhận ra Lam Lệnh, biết là đã đụng độ chủ nhân cũ của tôi. Lão quay đầu liếc nhìn thư ký Phạm đang cưỡi một con ngựa gầy cứ đi theo chúng tôi đông bôn tây tẩu, ra hiệu cho hắn giải quyết vấn đề này. Viên thư ký hiểu ý, nhảy phắt xuống ngựa gầy, kéo Lam Lệnh sang một bên, nói:

“Mày muốn làm gì hả? Đây là lừa của huyện trưởng.”

“Đây là lừa của tao, lão Hắc của tao, nó từ lúc sinh ra đã mất mẹ, là vợ tao dùng nước cháo kê nuôi lớn nó. Nó là cái mạng sống của gia đình tao.” Lam Lệnh nói.

Thư ký nói: “Cho dù đúng là lừa nhà anh đi chăng nữa, nhưng nếu không có huyện trưởng cứu giúp, nó sớm đã bị dân binh đánh chết ăn thịt lừa rồi. Hiện tại, nó đang gánh vác công việc quan trọng, cõng huyện trưởng xuống cơ sở, tiết kiệm cho nhà nước một chiếc xe Jeep, huyện trưởng không thể rời xa nó, lừa của anh có thể phát huy tác dụng quan trọng như thế, anh phải cảm thấy vinh hạnh mới đúng chứ.”

“Tao mặc kệ.” Lam Lệnh bướng bỉnh nói, “Tao chỉ biết đây là lừa của tao, tao phải dắt về.”

“Lam Lệnh, bạn cũ,” Huyện trưởng nói, “Bây giờ là thời kỳ vô cùng nhạy cảm, con lừa này đi đường núi suôn sẻ như đi trên đất phẳng, giúp ích cho tôi rất lớn, lừa của anh, coi như chúng ta tạm thời trưng dụng, đợi đến khi phong trào đại luyện thép chấm dứt, sẽ trả lại cho anh. Trong thời gian trưng dụng, chính phủ sẽ chiếu theo tình hình mà cấp cho anh một chút trợ cấp.”

Lam Lệnh còn muốn lải nhải thêm, một cán bộ công xã tiến lên, kéo phắt hắn ra lề đường, dùng giọng điệu nghiêm khắc nói:

“Mày mẹ kiếp đúng là chó ngồi kiệu không biết điều, huyện trưởng có thể cưỡi lừa nhà mày, là phúc đức ba đời nhà mày rồi.”

Huyện trưởng giơ tay ngăn cản hành vi thô lỗ của cán bộ công xã, nói:

“Lam Lệnh, cứ thế đi nhé, anh rất có cá tính, tôi rất khâm phục anh, nhưng đồng thời cũng cảm thấy tiếc nuối thay cho anh, với tư cách là huyện trưởng của huyện này, tôi hy vọng anh nhanh chóng dắt lừa vào hợp tác xã, đừng chống lại trào lưu lịch sử.”

Cán bộ công xã đẩy Lam Lệnh sang lề đường, nhường đường cho huyện trưởng thực ra là nhường đường cho tôi. Tôi nhìn thấy ánh mắt Lam Lệnh nhìn tôi, trong lòng dâng lên một tia chột dạ. Tôi đang nghĩ: Làm như vậy có tính là phản chủ tìm chỗ dựa mới không? Huyện trưởng dường như đoán được tâm tư của tôi, dùng bàn tay vỗ vỗ đầu tôi, an ủi rằng:

“Đứng trong tuyết, đi mau đi, mày cõng chủ tịch huyện, cống hiến lớn hơn đi theo Lam Lệnh nhiều, Lam Lệnh trước sau gì cũng sẽ gia nhập hợp tác xã nhân dân, mà hễ vào hợp tác xã rồi, mày cũng sẽ trở thành tài sản tập thể, huyện trưởng vì công việc mà cưỡi một con lừa của hợp tác xã nhân dân, chuyện này há chẳng phải là quang minh chính đại hay sao?”

Đúng là cái câu vui quá hóa buồn, vật cực tất phản. Đúng vào buổi chiều năm ngày sau khi tôi gặp lại chủ nhân, tôi cõng huyện trưởng từ mỏ khai thác đá núi Ngưu Nằm trở về, một con thỏ hoang băng ngang qua con đường núi nhảy vót lên ngay trước mặt tôi, làm tôi giật mình thon thót, sơ ý sảy chân thụt móng trước bên phải vào một khe đá. Tôi ngã nghiêng người sang một bên, huyện trưởng cũng cắm đầu ngã nhúi xuống. Đầu của huyện trưởng va vào góc cạnh của hòn đá ven đường, máu chảy đầm đìa, bất tỉnh nhân sự tại chỗ. Viên thư ký gọi mọi người, khiêng huyện trưởng xuống núi. Mấy người nông dân cố gắng lôi tôi ra, nhưng móng của tôi đã lọt sâu vào khe đá, tuyệt đối không có khả năng lôi ra được. Bọn họ cưỡng ép đẩy tôi, kéo tôi, tôi nghe thấy một tiếng "cụp" vang lên truyền ra từ trong khe đá, một trận đau đớn nhói buốt giáng mạnh làm tôi ngất lịm đi. Đợi đến khi tôi tỉnh lại, phát hiện móng bên phải của tôi, cùng với xương bàn chân ngắn, đều đã bỏ lại trong khe đá, máu từ vết thương cụt tuôn ra, nhuộm đỏ cả một khoảng lớn mặt đường. Lòng tôi lạnh ngắt một nỗi bi thương, tôi biết rằng, với tư cách là một con lừa, tôi đã hoàn toàn vô dụng, không chỉ huyện trưởng sẽ không cần tôi nữa, cho dù là chủ nhân của tôi, cũng sẽ không nuôi dưỡng một con lừa đã hoàn toàn mất đi năng lực lao động, chờ đợi tôi sẽ là con dao dài ở sạp lò mổ. Bọn họ dùng dao dài cắt đứt cổ họng tôi, tháo hết máu của tôi, lột sạch da của tôi, sau đó chia cắt tôi thành từng dải thịt, biến thành món ăn mỹ vị, chui vào ruột gan con người ta… Chi bằng để bọn họ tàn sát, chẳng thà tôi tự liễu đoạn còn hơn. Tôi liếc mắt nhìn sườn núi dốc đứng ở bên ngoài đường, và ngôi làng mịt mờ sương khói dưới chân núi, rống lên một tiếng "ạ ồ", dùng sức lăn người ra ngoài — Lúc này, tiếng khóc ré lên của Lam Lệnh đã giữ tôi lại.

Chủ nhân chạy từ dưới núi lên. Toàn thân ông ướ đẫm mồ hôi, chỗ đầu gối bê bết máu, rõ ràng là đã bị ngã trên đường đi. Ông vừa nhìn thấy thảm trạng của tôi, liền ngửa cổ gào khóc:

“Lão Hắc của tôi ơi, lão Hắc của tôi ơi……”

Chủ nhân ôm lấy cổ tôi, mấy người nông dân đến giúp đỡ, người thì nhấc đuôi tôi, người thì khiêng chân sau của tôi, tôi giãy giụa đứng dậy, nhưng hễ chân cụt của tôi vừa chạm đất là đau đớn khó lòng chịu nổi. Mồ hôi tuôn xối xả từ trên người tôi xuống như những con suối nhỏ, tôi giống như một bức tường mục nát, lại một lần nữa ngã nhào xuống đất.

Một người nông dân dùng giọng điệu đồng cảm bàn tán rằng:

"Phế rồi. Hết xài được nữa rồi. Nhưng cũng không cần phải sầu, con lừa này rất béo, bán vào tổ lò mổ, sẽ kiếm được một khoản tiền lớn đấy."

"Mẹ kiếp nhà mày!" Lam Lệnh nổi giận đùng đùng, chửi tên nông dân đó, "Nếu bố của mày bị thương ở chân, cũng sẽ bán vào tổ lò mổ chắc?"

Mọi người xung quanh ngẩn người ra một lát, tên nông dân nói câu đó tức giận nói:

"Cái anh chàng khốn kiếp nhà anh, sao lại nói chuyện kiểu đó hả? Con lừa này, chẳng lẽ là bố ruột của anh chắc?"

Tên nông dân đó xắn tay áo gân cổ lên, định xông vào đánh nhau với Lam Lệnh, liền bị những người cùng bọn kéo lại khuyên can:

"Thôi đi, thôi đi, đừng đi gây sự với kẻ điên này nữa, hắn dẫu sao cũng là hộ làm ăn độc lập duy nhất trong toàn huyện, đều được huyện trưởng và chuyên viên lưu tên sổ sách cả đấy."

Mọi người tản đi hết, chỉ còn lại tôi và chủ nhân. Trăng núi cong cong, treo lửng lơ trên bầu trời, cảnh tượng tình thế lúc này, cảm thấy vô cùng thê thảm. Chủ nhân vừa chửi mắng huyện trưởng, vừa chửi mắng đám nông dân kia, cởi chiếc áo khoác ra, xé thành từng mảnh vải, băng bó quấn chặt vào cái chân bị thương của tôi. Ạ ồ~~ ạ ồ~~ đau chết tôi mất thôi…… Chủ nhân ôm lấy đầu tôi, từng chuỗi nước mắt rơi lộp bộp lên tai tôi. "Lão Hắc ơi, lão Hắc ơi… để tao nói mày thế nào đây hả? Sao mày lại có thể tin lời của người nhà quan chứ? Hễ xảy ra chuyện là bọn chúng chỉ lo cứu vứt mấy tên quan lại, vứt xó mày ở đây… Nếu bọn chúng phái thợ đá đến, đục tung khe đá ra, chân của mày có lẽ vẫn còn cứu được……” Chủ nhân nói đến đây, như sực tỉnh lại, buông đầu tôi ra, chạy vội đến khe đá đó, thọc tay vào bên trong, cố gắng móc móng của tôi ra. Chủ nhân của tôi vừa khóc vừa chửi rủa, mệt đến mức thở hồng hộc phì phò, cuối cùng cũng móc được móng của tôi ra. Nâng niu cái móng của tôi trong tay, chủ nhân của tôi ngửa cổ gào khóc. Nhìn chiếc móng ngựa bị con đường núi mài giũa sáng bóng lấp lánh, nước mắt của tôi cũng trào ra như suối.

Chủ nhân khích lệ tôi, giúp đỡ tôi cuối cùng cũng đứng dậy được. Do được quấn những lớp vải dày cộm, cái chân cụt của tôi miễn cưỡng có thể chạm đất, nhưng cơ thể tôi lại bi thảm mất đi thăng bằng. Con lừa họ Tây Môn phi nước đại như bay đã không còn nữa, chỉ còn lại một con lừa què bước một bước gật một cái, bước một bước nghiêng người sang một bên. Đã không ít lần tôi muốn lao đầu xuống núi, kết thúc sinh mệnh thê thảm này, nhưng tình yêu của chủ nhân đã giữ chân tôi lại.

Từ mỏ khai thác đá núi Ngưu Nằm đến thôn Tây Môn ở hương Đông Bắc Cao Mật, quãng đường dài một trăm hai mươi dặm. Nếu chân móng của tôi lành lặn, quãng đường chút ít này có đáng gì đâu. Nhưng tôi bị khuyết mất một móng, đi lại vô cùng khó khăn, dọc đường máu thịt bê bết, rên rỉ không ngừng. Đau đớn khiến da thịt tôi run lẩy bẩy không thể kìm nát, tựa như những gợn sóng nhỏ hình thành do làn gió nhẹ thổi qua mặt nước.

Đi vào địa phận hương Đông Bắc Cao Mật, cái chân cụt của tôi bắt đầu tỏa ra mùi hôi thối, từng đàn ruồi nhặng kéo bè kéo lũ bám theo tôi, phát ra tiếng vo ve đinh tai nhức óc. Chủ nhân bứt những cành cây từ trên cây xuống, bó lại thành một bó, dùng để xua đuổi ruồi nhặng. Cái đuôi của tôi đã không còn chút sức lực nào để vẫy nữa, chứng tiêu chảy khiến nửa thân sau của tôi dơ bẩn vô cùng. Chủ nhân vung vẩy cái gốc cành cây một cái là có thể đánh chết mấy chục con ruồi, nhưng ngay lập tức sẽ có nhiều ruồi hơn nữa nhào tới. Chủ nhân của tôi cởi cả quần ra xé rách, băng bó vết thương cho cái chân bị thương của tôi. Ông chỉ mặc mỗi một chiếc quần đùi vừa đủ che thân, dưới chân lại đi hai chiếc giày dày cộp đế, trên mặt giày khâu những miếng da rách dày cui, hình thù kỳ quái mà buồn cười.

Chúng tôi dọc đường gió sương đói rét, tôi ăn cỏ khô, còn chủ nhân thì nhặt những củ khoai lang thối trong ruộng khoai ven đường để ăn lót dạ. Chúng tôi không đi đường cái mà đi đường mòn, hễ thấy bóng người là né tránh, ngỡ như hai người lính bị thương trốn chạy từ chiến trường về. Hôm ấy lúc bước vào đồn Hoàng Phủ, vừa hay đúng lúc đại đội ăn cơm dã chiến của đồn mở tiệc cơm, hương thơm nức mũi ập tới, tôi nghe thấy tiếng bụng của chủ nhân phát ra những tiếng kêu ùng ục. Chủ nhân nhìn tôi, trong mắt tuôn trào dòng lệ. Ông dùng cánh tay bẩn thỉu quệt quệt khóe mắt, tròng mắt đỏ ngầu, đột nhiên cất cao giọng:

"Mẹ kiếp, lão Hắc, chúng ta sợ cái gì chứ? Chúng ta trốn tránh cái gì chứ? Chúng ta đã làm chuyện gì không dám gặp ai bao giờ chưa? Chúng ta quang minh chính đại, chúng ta chẳng sợ gì sất, lão Hắc mày bị thương khi đang thi hành công vụ, đường đường chính chính nên được nhà nước chiếu cố, tao chiếu cố lão Hắc, chính là lao dịch cho công gia! Đi, chúng ta vào thôn!"

Chủ nhân dắt tôi, giống như đang dẫn dắt một quân đoàn ruồi nhặng, bước vào nhà ăn tập thể đang mở cơm. Mở cơm lộ thiên, bánh bao thịt cừu. Từng lồng bánh bao được khiêng ra từ nhà bếp, đặt lên bàn, chớp mắt đã bị cướp sạch nhẵn không còn một miếng. Người cướp được bánh bao, người thì dùng cậy gậy cắm vào, nghiêng đầu gặm, người thì đặt trong tay chuyền qua chuyền lại, miệng phát ra tiếng xì xụp.

Sự xông vào của chúng tôi, khiến tất cả mọi người chú ý. Chúng tôi quá nhếch nhác, quá xấu xí, quá dơ bẩn. Trên người chúng tôi tỏa ra mùi hôi thối, chúng tôi đói khát mệt nhọc, chúng tôi khiến bọn họ kinh ngạc, có lẽ còn có cả sự buồn nôn, chúng tôi đã làm hỏng khẩu vị của bọn họ. Chủ nhân quất cành cây phất phới đánh lên người tôi, lũ ruồi hoảng sợ bay múa tung tóe, tản ra tứ phía, hạ xuống những chiếc bánh bao bốc khói nghi ngút, hạ xuống những dụng cụ nấu nướng của nhà ăn công cộng, mọi người đều phát ra tiếng xì xào đầy chán ghét.

Một người phụ nữ mập mạp mặc bộ quần áo làm việc màu trắng, trông dáng vẻ giống như quản lý nhà ăn lật đật chạy xồng xộc tới, cách chúng tôi mấy bước chân đã bịt mũi lại, giọng bệuạo nói:

"Các người là người ở đâu đến thế? Mau đi đi, mau đi đi!"

Có một người, nhận ra chủ nhân của tôi, từ đằng xa la làng lên:

"Có phải Lam Lệnh ở đồn Tây Môn không đấy? Quả nhiên là mày hả lão gia hỏa? Sao mày lại biến thành cái dạng thế này..."

Chủ nhân liếc nhìn người đó một cái, không thèm hó hé gì, dắt tôi bước thẳng về giữa sân. Mọi người ở đó lần lượt né tránh.

"Hắn ta chính là hộ làm ăn độc lập duy nhất của huyện Cao Mật đấy, ngay cả chuyên khu Xương Vĩ cũng đã lưu tên sổ sách rồi đấy!" Người đó tiếp tục hét lớn, "Lừa của hắn ta là thần lừa, biết bay, từng cắn chết hai con sói dữ, cắn bị thương hơn mười người cơ mà, chỉ tiếc là, sao cái chân lại bị thọt rồi thế kia?"

Người phụ nữ mập mạp đuổi theo, lớn tiếng la lối:

"Mau rời khỏi đây ngay, chúng tôi không tiếp đón hộ làm ăn độc lập!"

Chủ nhân dừng chân lại, cất giọng bi thảm mà gay gắt hét lên:

"Con heo cái mập mạp nhà ngươi, ông đây là hộ làm ăn độc lập, thà chết đói cũng chẳng thèm cần ngươi tiếp đón. Nhưng con lừa này của ông đây, lại là vật cưỡi của huyện trưởng, nó là lúc cõng huyện trưởng xuống núi đã bị xoắn gãy chân trong khe đá, có tính là tai nạn lao động không? Nếu tính là tai nạn lao động, các người có nghĩa vụ phải tiếp đón."

Chủ nhân của tôi lần đầu tiên dùng những lời lẽ gay gắt để chửi mắng người khác, mặt Lam Lệnh xanh mét, gầy trơ xương, tựa như một con gà trống bị vặt sạch lông, toàn thân tỏa ra mùi hôi thối, cứ nhún nhảy bước tiến sát về phía trước. Người phụ nữ mập mạp đó bị ép đến mức lùi lại liên tục, lại còn che mặt, ô ô khóc lớn, bỏ chạy mất dạng.

Có một người mặc bộ đồng phục cũ, để đầu rẽ ngôi, trông có vẻ giống cán bộ vừa dùng tămỉa răng vừa bước tới, đánh giá tôi và chủ nhân của tôi từ trên xuống dưới, sau đó nói:

"Anh có yêu cầu gì nào?"

"Tôi muốn các người cho con lừa của tôi ăn no, tôi muốn các người nấu một nồi nước nóng để tắm rửa cho con lừa của tôi, tôi muốn các người mời một vị bác sĩ đến băng bó vết thương cho con lừa của tôi."

Cán bộ hướng về phía nhà bếp lớn hét lớn, có hơn chục người lên tiếng đáp lời. Cán bộ nói:

"Làm theo yêu cầu của anh ấy mau đi chuẩn bị đi."

Bọn họ dùng nước nóng rửa sạch cơ thể cho tôi. Bọn họ bảo bác sĩ dùng cồn i-ốt sát trùng vết thương cho tôi, bôi thuốc mỡ lên, và băng bó những lớp gạc dày cộm. Bọn họ mang đại mạch và cỏ linh lăng tới cho tôi.

Lúc tôi ăn thức ăn gia súc, đám người đó bưng một chậu bánh bao vẫn còn bốc hơi nóng, đặt trước mặt chủ nhân của tôi. Một người trông giống đầu bếp nhỏ giọng nói:

"Lão huynh, ăn đi, đừng có cố chấp nữa. Ăn bữa này thì đừng quan tâm đến bữa sau, qua ngày hôm nay, thì đừng quan tâm đến ngày mai, cái năm tháng khốn nạn này, chẳng còn mấy ngày để mà giở trò nữa đâu, giở trò xong sớm ngày nào thì sớm buông xuôi ngày đó. Sao thế, anh thật sự không ăn á?"

Chủ nhân còng lưng gập người, ngồi trên hai viên gạch vỡ chồng chất lên nhau, ánh mắt dán chặt vào cái chân bị thương đang chống hững hờ trên mặt đất của tôi, dường như không nghe thấy những lời thì thầm của đầu bếp. Tôi nghe thấy bụng chủ nhân kêu ọp ẹp vì đói, tôi biết những chiếc bánh bao trắng phau béo ú, đã tạo ra sự cám dỗ vô cùng to lớn đối với ông. Đã không ít lần tôi nhìn thấy cái bàn tay vừa đen vừa bẩn đó sắp đưa ra chộp lấy chiếc bánh bao, nhưng cuối cùng ông vẫn nhẫn nhịn kiềm chế bản thân mình lại.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.