Sinh Tử Bì Lao

Lượt đọc: 965 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 47
Phô Trương Anh Hùng, Con Cưng Bắn Nát Đồng Hồ Danh Tiếng; Vãn Hồi Cục Diện Tơi Tả, Người Vợ Bị Ruồng Bỏ Về Lại Cố Hương

❊ ❊ ❊

Vợ anh mặc một chiếc váy dài màu đỏ tía dài chấm mắt cá chân, ngồi ngay ngắn ở ghế phụ chiếc xe ô tô Santana của anh. Một mùi băng phiến nồng nặc từ chiếc váy đó không ngừng tỏa ra. Phần trước ngực và sau lưng chiếc váy dài đính đầy những miếng kim sa hình tròn lấp lánh, khiến tôi liên tưởng đến việc chỉ cần vứt cô ấy xuống sông, cô ấy sẽ lập tức biến thành một con cá. Tóc cô ấy được xịt keo, mặt thoa phấn mỡ, gương mặt tự đắc trắng bệch đối lập rõ rệt với cái cổ ngăm đen, khiến mặt cô ấy trông như đang đeo một chiếc mặt nạ. Cổ cô ấy đeo một chiếc dây chuyền vàng, tay đeo hai chiếc nhẫn vàng, trông chẳng khác nào một quý phụ giàu sang phú quý. Tài xế Tiểu Hồ ban đầu xị mặt ra, cho đến khi vợ anh nhét cho anh ta một bao thuốc lá, mặt anh ta mới giãn ra.

Tôi và con trai anh ngồi ở hàng ghế sau. Xung quanh chúng tôi chất đống hơn chục chiếc hộp xanh đỏ đủ màu, trong hộp có rượu, có trà, có bánh kẹo, có vải vóc. Đây là lần đầu tiên tôi quay lại Tây Môn Truân kể từ khi ngồi trên chiếc xe jeep của Tây Môn Kim Long đi vào huyện thành. Lúc đó tôi là một con chó con hơn ba tháng tuổi, bây giờ tôi là một con chó lớn đã trải qua bao tang thương. Tâm trí tôi vô cùng xúc động, hai mắt nhìn không xuể phong cảnh ngoài cửa sổ xe. Con đường nhựa thẳng tắp và rộng rãi; hai bên đường cây hoa xanh tươi rậm rạp; xe cộ trên đường thưa thớt; Tiểu Hồ lái xe cực kỳ máu lửa. Chiếc xe nhỏ lao vút đi như mọc thêm cánh. Tôi cảm thấy không phải chiếc xe nhỏ mọc cánh bay lên mà là mạn sườn tôi sinh ra đôi cánh để bay lên. Tôi nhìn thấy cây cối hoa cỏ bên đường lần lượt ngả ra phía sau, lại lần lượt rơi xuống dưới, tôi cảm thấy con đường như một bức tường đen từ từ dựng đứng lên, con sông lớn bên đường cũng dựng đứng theo. Chúng tôi cứ thế bò lên dọc theo con đường màu đen thông thẳng lên tận chân trời, mà dòng nước của con sông lớn bên cạnh thì giống như một thác nước khổng lồ cuồn cuộn đổ xuống...

Trái ngược với sự phấn khích và cuồng tưởng của tôi, con trai anh lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh. Nó ôm một chiếc máy chơi game, ngồi bên cạnh tôi, chăm chú chơi trò chơi "Xếp gạch". Răng nó cắn môi dưới, hai ngón tay cái khéo léo bấm các nút, mỗi khi xảy ra sơ suất, nó lại bực bội dậm chân một cái, trong miệng "phụt" ra một hơi thở.

Đây là lần đầu tiên vợ anh lấy danh nghĩa của anh để điều động xe công về quê, trước đây cô ấy toàn đi xe buýt hoặc đạp xe đèo con trai về quê. Đây là lần đầu tiên vợ anh trang điểm lộng lẫy ăn mặc y như một bà phu nhân quan chức về quê, trước đây cô ấy toàn đầu bù tóc rối, mặc những bộ quần áo cũ dính đầy dầu mỡ về quê. Đây là lần đầu tiên vợ anh mang theo quà quý về quê, trước đây cô ấy toàn mang theo mấy cân quẩy mới chiên. Đây là lần đầu tiên vợ anh mang theo tôi về quê, trước đây cô ấy toàn nhốt tôi trong sân để canh giữ cổng nhà. Kể từ khi tôi moi ra giúp cô ấy cô tình nhân nhỏ Bàng Xuân Miêu của anh, thái độ của cô ấy đối với tôi đã tốt lên rõ rệt, hay nói cách khác, mức độ coi trọng của cô ấy đối với tôi đã tăng lên rõ rệt. Bây giờ, cô ấy thường xuyên lải nhải kể lể tâm sự với mình tôi, coi tôi thành một chiếc thùng nhựa có thể chứa đựng đống rác ngôn từ của cô ấy. Cô ấy không chỉ coi tôi là đối tượng để trút bầu tâm sự, mà còn coi tôi là vị quân sư quạt mo của cô ấy. Cô ấy thường do dự không quyết mà hỏi tôi:

"Cún con ơi, anh nói xem tôi phải làm sao đây?"

"Cún con ơi, anh nói xem cô ta có rời xa anh ấy không?"

"Cún con ơi, anh nói xem lần này anh ấy đi Tế Nam họp, cô ta có đi tìm anh ấy không?"

"Cún con ơi, anh nói xem có phải anh ấy căn bản không đi Tế Nam họp, mà là dẫn cô ta trốn đi đâu đó để hú hí không?"

"Cún con ơi, anh nói xem có thực sự có loại phụ nữ đó không, không có đàn ông hú hí cùng là không sống nổi hay sao?"

Đối với những câu hỏi dài dằng dặc này, tôi đều đối phó bằng sự im lặng, tôi chỉ có thể đối phó bằng sự im lặng. Tôi lặng lẽ nhìn cô ấy, tâm tư nhảy nhót dữ dội theo những câu hỏi mà cô ấy đưa ra, lúc thì bay lên thiên đường, lúc thì rơi xuống địa ngục.

"Cún con ơi, mày phân xử xem nào, là anh ta sai, hay là tôi sai?" Cô ấy ngồi trên một chiếc ghế đẩu vuông, lưng dựa vào thớt trong bếp, trên một hòn đá mài hình chữ nhật, mài những con dao thái rau, xẻng xúc và kéo đã rỉ sét, cô ấy hình như muốn nhân cơ hội trò chuyện tâm tình này với tôi, để tất cả đồ vật bằng sắt trong nhà tỏa sáng trở lại, cô ấy nói, "Tôi không trẻ bằng cô ta, không đẹp bằng cô ta, nhưng tôi cũng từng trải qua thời tuổi trẻ, cũng từng trải qua thời nhan sắc xinh đẹp, mày nói có đúng không? Hơn nữa, tôi không trẻ, tôi không đẹp, còn anh ta thì sao? Anh ta chẳng phải cũng vậy sao? Hướng chi khi trẻ anh ta cũng có đẹp đẽ gì đâu chứ, cái nửa mặt xanh lè của anh ta, nửa đêm bật đèn lên, dọa tôi run lẩy bẩy đấy cún con ơi, cún con ơi, nếu không phải vì cái tên lưu manh Tây Môn Kim Long kia làm hoen ố danh tiếng, thì đời nào tôi thèm lấy anh ta? Cún con ơi, đời này của tôi đã bị hủy hoại trong tay hai anh em nhà chúng nó..." Khi nói đến đoạn xúc động, nước mắt cô ấy trào ra khỏi hốc mắt, rơi xuống ngực áo, "Bây giờ, tôi già rồi, tôi xấu rồi, anh ta thăng quan rồi, anh ta phát tài rồi, liền muốn vứt bỏ tôi, giống như vứt bỏ giày rách tất rách vậy, cún con ơi, mày nói xem, thiên lý ở đâu? Lương tâm ở đâu?" Cô ấy dùng sức mài dao, ngắt quãng nói, "Tôi phải đứng thẳng lên! Tôi phải cứng rắn lên! Tôi phải mài sạch lớp gỉ sét trên người mình, giống như con dao này, tỏa ra ánh sáng!" Cô ấy dùng móng tay thử lưỡi dao, lưỡi dao để lại vết hằn màu trắng trên móng tay, vật này đã thành hung khí, cô ấy nói, "Ngày mai chúng ta về quê, cún con, mày cũng đi, chúng ta dùng xe của anh ta, mười mấy năm nay, tôi chưa từng dùng xe của anh ta, không chiếm một chút lợi ích nào của công, bảo vệ danh tiếng tốt của anh ta, uy tín quần chúng của anh ta, có một nửa là do tôi góp sức gầy dựng nên. Cún con ơi, người hiền bị bắt nạt, ngựa hiền bị người cưỡi, chúng ta không nhịn nữa, chúng ta cũng tề chỉnh xốc lại tinh thần như những người đàn bà nhà quan chức khác, cho mọi người biết rằng, Lam Giải Phóng có vợ, vợ của Lam Giải Phóng cũng đường hoàng bước lên mặt bàn được..."

Chiếc xe hơi vượt qua cầu Tài Phú mới xây để đi vào Tây Môn Truân, cây cầu đá nhỏ thấp lè tè năm xưa đã bị bỏ hoang ở phía bên phải cầu mới, một đám trẻ con ở trần đứng trên cây cầu đá nhỏ đó, thay đổi tư thế, hết tốp này đến tốp khác, tỏm một cái nhảy cắm đầu xuống dòng sông, khấy động, tung tóe, đập vỡ ra từng chùm, từng chuỗi, từng mảng bọt nước. Lúc này, con trai anh mới dừng trò chơi trong tay, nhìn ra ngoài cửa sổ xe, trên mặt lộ vẻ ngưỡng mộ. Vợ anh nói với con trai anh:

"Giải Phóng, Hoan Hoan nhà đại nương mày ở đằng kia kìa."

Tôi mơ hồ hồi tưởng lại hai khuôn mặt nhỏ nhắn của Hoan Hoan và Cải Cách. Khuôn mặt nhỏ của Hoan Hoan khô khốc, sạch sẽ, khuôn mặt nhỏ của Cải Cách trắng trẻo bụ bẫm, nhưng trên môi lúc nào cũng dính nước mũi. Mùi hương thuở nhỏ của hai đứa chúng nó vẫn còn lưu trữ trong ký ức của tôi. Khi tôi đang hồi tưởng lại mùi hương của chúng, hàng ngàn loại mùi hương liên quan đến Tây Môn Truân của tám năm trước liền ùa về như một dòng sông mùi hương cuồn cuộn.

"Lớn thế này rồi mà vẫn cởi truồng tắm mưa chơi đùa." Con trai anh lầm bầm, không biết là khinh bỉ hay ngưỡng mộ.

"Lát nữa về đến nhà, miệng phải ngọt vào, phải có lễ phép," vợ anh nói, "Phải làm cho ông nội bà nội, ông ngoại bà ngoại vui lòng, phải khiến họ hàng bạn bè nể phục."

"Hay mẹ bôi ít mật ong lên miệng con đi!"

"Thằng bé này, mày chỉ giỏi chọc tức tao thôi," vợ anh nói, "Mấy hũ mật ong đó, chính là để dâng ông nội bà nội, ông ngoại bà ngoại đấy, con tự tay đưa cho họ, cứ nói là con mua cho họ."

"Con lấy đâu ra tiền?" con trai anh nói giọng hờn dỗi, "Có nói họ cũng chẳng tin."

Trong tiếng cãi vã qua lại giữa vợ anh và con trai anh, chiếc xe hơi chạy lên con đường lớn, trên những bức tường của dãy nhà ngói gạch đỏ được xây mới vào đầu thập niên 80 hai bên đường, tề chỉnh đều tăm tắp như doanh trại quân đội, đều được dùng vôi trắng quét chữ "Giải" to đùng, ở cánh đồng phía nam của ngôi làng cũ, máy xúc đang rầm rầm gầm rú, hai chiếc cẩu đang giơ cao cánh tay khổng lồ màu cam, lặng lẽ chờ đợi. Việc xây dựng Tây Môn Tân Xung đã khởi công.

Chiếc xe hơi dừng lại trước cổng lớn nhà họ Tây Môn cổ kính. Tiểu Hồ bấm còi, lập tức từ trong sân túa ra một đám người. Tôi ngửi thấy mùi hương của họ và nhìn thấy khuôn mặt của họ. Trong mùi hương của họ đều được bổ sung thêm thông tin cũ kỹ, trên người họ đều tăng thêm mỡ thừa, trên khuôn mặt họ đều tăng thêm nếp nhăn, mặt xanh của Lam Kiểm, mặt nâu của Nghênh Xuân, mặt vàng của Hoàng Đồng, mặt trắng của Thu Hương, mặt đỏ của Hỗ Trợ.

Vợ anh không vội v xuống xe, chờ tài xế Tiểu Hồ vòng ra mở cửa xe cho cô ấy. Cô ấy vén váy bước xuống, vì không quen đi giày cao gót nên suýt ngã. Tôi nhận thấy cô ấy đang cố hết sức giữ thăng bằng cho cơ thể, nhằm che giấu phần hông bên trái bị khuyết thiếu. Tôi thấy phần hông bên trái của cô ấy đã sưng phồng lên, tỏa ra mùi hương của mút xốp. Để chuyến về quê mang ý nghĩa phi thường này, cô ấy thực sự đã tốn không ít tâm tư.

"Con gái của tôi ơi!" Ngô Thu Hương hớn hở gọi lớn, là người lao lên đầu tiên, nhìn cái đà xông xáo đó, cô ta có vẻ muốn ôm chầm lấy con gái, nhưng đến trước mặt lại khựng bỗng lại. Tôi nhìn người phụ nữ vốn dĩ dáng người thon thả năm nào, nay hai má sệ xuống, bụng phệ ra ấy, nhìn biểu cảm vừa yêu thương vừa nịnh hót trên khuôn mặt cô ta, nhìn cô ta chìa mấy ngón tay cong quèo ra, vuốt ve những miếng kim sa trên váy của vợ anh, cô ta phóng đại lên — đây mới chính là giọng điệu bản chất của cô ta — nói, "Á chà, đây có phải là đứa con gái thứ hai của tao không? Tao còn tưởng là tiên nữ giáng trần đấy chứ!"

Mẹ anh là Nghênh Xuân chống gậy bước tới, một nửa cơ thể bà đã không còn linh hoạt, bà giơ cánh tay có vẻ yếu ớt vô lực đó lên, nói với vợ anh:

"Giải Phóng đâu? Đứa cháu cưng của tôi đâu?"

Tài xế mở cửa xe, xách quà lên, tôi tung mình nhảy ra.

"Đây là con Cún Tiểu Tứ phải không? Trời ạ, lớn nhanh như một con bê rồi!" Nghênh Xuân nói.

Con trai anh có vẻ hơi miễn cưỡng bước xuống xe.

"Giải Phóng của tôi ơi..." Nghênh Xuân kêu lên, "Để bà nội xem nào, mấy tháng không gặp lại cao lên thêm một đoạn lớn rồi."

"Cháu chào bà ạ." Con trai anh nói, con trai anh lại nói với người ông đang xúm lại xoa đỉnh đầu nó: "Ông ạ." Hai gương mặt xanh, một thì thô ráp già nua, một thì non nớt tươi tắn, cấu thành nên một bức tranh sinh động tôn lẫn cho nhau. Con trai anh lần lượt chào hỏi ông ngoại, bà ngoại, đại di của nó. Mẹ anh đính chính lại con trai: "Phải gọi là đại nương chứ." Hỗ Trợ nói: "Đều như nhau cả, gọi là đại di nghe thân thiết hơn." Bố anh hỏi vợ anh: "Bố nó đâu? Sao không về cùng?" vợ anh nói: "Anh ấy đi tỉnh họp rồi."

"Vào nhà, vào nhà!" Mẹ anh dùng gậy đập xuống đất, dùng giọng điệu uy quyền của một gia trưởng mà nói.

"Tiểu Hồ," vợ anh nói, "Cậu về trước đi, ba giờ chiều, đúng giờ đến đón chúng tôi."

Đám người này vây quanh vợ và con trai anh, xách lỉnh kỉnh những chiếc hộp xanh đỏ đủ màu, bước vào đại viện nhà họ Tây Môn. Anh tưởng tôi bị ghẻ lạnh ư? Không đâu, đúng lúc mọi người đang tận hưởng niềm vui sum họp gia đình, một con chó lông trắng vằn đen lao vụt ra từ đại viện nhà họ Tây Môn. Mùi hương quen thuộc của người anh em chó đồng bào ồ ạt xộc vào mũi tôi, chuyện cũ lần lượt ùa về trong tâm trí. Chó Đại Cầu! Đại ca! Tôi phấn khích kêu lên. Tiểu Tứ, tứ đệ của tao ơi! Nó cũng kích động kêu lên. Tiếng kêu của chúng tôi làm kinh động đến Nghênh Xuân, bà quay đầu lại, chăm chú nhìn chúng tôi:

"Đại Cầu, Tiểu Tứ, hai anh em tụi mày, có bao nhiêu năm không gặp nhau rồi nhỉ? Để tao tính xem..." Nghênh Xuân bẻ ngón tay, đếm, "Một năm, hai năm, ba năm... Ấy chà chà, tụi mày tám năm không gặp nhau rồi đấy, tám năm của chó, bằng hơn nửa đời người ta rồi đấy..."

"Chứ sao nữa," Hoàng Đồng nãy giờ không tìm được cơ hội nói chuyện liền chen vào nói, "Chó sống hai mươi năm, bằng người ta sống một trăm tuổi."

Chúng tôi cọ mũi vào nhau, liếm má nhau, rồi dùng cổ cọ vào nhau, dùng vai va vào nhau, bày tỏ sự vui mừng và xúc động khi lâu ngày gặp lại.

Tiểu Tứ, tao còn tưởng đời này không thể gặp lại mày nữa chứ, anh Cả rưng rưng nước mắt nói, mày không biết tao và nhị ca nhớ tụi mày biết chừng nào, nhớ mày, nhớ tam tỷ của mày.

Nhị ca đâu? Tôi sốt sắng hỏi, đồng thời bành to lỗ mũi, dò tìm thông tin về nó.

Nhà nhị ca mày dạo gần đây có tang sự, chó đại ca đồng cảm nói, mày còn nhớ cái tên Mã Lương Tài đó không? Đúng thế, chính là anh rể của chủ nhân nhà mày đấy, một người rất giỏi giang, thổi kéo, viết lách, vẽ vời, món nào cũng thạo, đang làm hiệu trưởng tiểu học, một chiếc ghế béo bở cỡ đó, giáo viên nhân dân, ai mà không kính trọng chứ? Thế nhưng hắn cứ khăng khăng đòi từ chức để đi làm phó thủ cho Tây Môn Kim Long. Bị vị lãnh đạo nào đó của cục giáo dục huyện phê bình vài câu, về nhà thì tâm trạng u uất, uống liền mấy chén rượu, bảo là ra ngoài đi tiểu, đứng dậy, người loạng choạng, ngã chúi đầu xuống, cứ thế mà chết ngóm. Haizz, đời người một kiếp, cỏ cây một thu, loài chó chúng ta, sao lại không phải như vậy chứ? Đại ca tôi nói, sao thế, tụi nó không báo tin này cho chủ nhân nhà mày biết à?

Nam chủ nhân của tôi, dạo gần đây đã câu kết với một cô gái trẻ, anh đoán xem là ai? Chính là em gái của chủ nhân nhà tam tỷ, quay về đòi ly hôn với người này, tôi dùng cằm hất về phía Hỗ Trợ đang đứng vịn cây hoa hòe trò chuyện với Hỗ Trợ trong đại viện, hạ giọng nói, người này, thiếu chút nữa là phát điên, mấy ngày nay mới bình tâm lại được một chút, anh nhìn bộ dạng của cô ấy hôm nay xem, chính là chuyên đích thân quay về để chặt đứt đường lui của cái tên Lam Giải Phóng đó đấy.

Chao ôi, quả nhiên nhà nào cũng có cuốn kinh khó đọc cả, chó đại ca nói, loại chó chúng ta ấy mà, chỉ có thể nghe theo sự sai khiến của chủ nhân, phục vụ cho chủ nhân, mấy chuyện phiền phức này, không thuộc phạm vi quản lý của chúng ta. Mày đợi đấy, tao đi gọi nhị lão, ba anh em chúng ta tụ tập cho đày đặn.

Việc gì đại ca phải thân chinh đi lại chứ, tôi nói, loài chó chúng ta, chẳng phải đều có bản lĩnh truyền âm vạn dặm hay sao? Tôi ngẩng cổ lên, địnhTruy hô lên, thì nghe thấy đại ca nói, không cần gọi đâu, nhị ca mày, đã tới rồi.

Tôi nhìn thấy, từ hướng tây, nhị ca của tôi và nữ chủ nhân của nó là Bảo Phượng đã đến. Chó nhị ca đi đằng trước, Bảo Phượng đi đằng sau. Theo sau Bảo Phượng là một cậu nhóc gầy cao. Mùi hương của Cải Cách trồi lên từ trong ký ức của tôi, thằng ranh này, cao thật đấy chứ. Có người nói chúng ta nhìn đời bằng nửa con mắt, phi, nói nhảm. Trong mắt chúng ta, cao thì tự nhiên là cao, thấp thì ắt hẳn là thấp.

Đại ca tôi lớn tiếng kêu lên: Nhị gia, mày nhìn xem đây là ai? — Nhị ca, tôi lớn tiếng gọi, chạy bổ lên đón. Chó nhị ca của tôi là một con chó đen thừa hưởng gen của bố nhiều hơn, tướng mạo của nó có điểm hơi giống tôi, nhưng cơ thể nhỏ hơn tôi rất nhiều. Ba anh em chúng tôi chen chúc vào nhau, va va đập đập, cọ cọ sát sát, biểu lộ tâm trạng vui vẻ sau khi lâu ngày gặp lại. Sau một hồi nô đùa, tụi nó hỏi thăm về chó tam tỷ, tôi bảo tam tỷ rất khỏe, sinh được ba chú cún con, bán được giá rất cao, tạo ngoại tệ tăng thu nhập cho nhà chủ. Tôi hỏi thăm tụi nó về tình hình của chó mẹ, tụi nó trầm mặc một lát, ngước đôi mắt rưng rưng ngấn lệ lên, nói với tôi: Mẹ ra đi thanh thản không bệnh không tật, thọ trọn đời mới chết, hơn nữa sau khi chết thi thể vẫn được bảo toàn nguyên vẹn, lão chủ nhân Lam Kiểm đã tự tay đóng một chiếc hòm gỗ, an táng chó mẹ của chúng ta vào mảnh đất quý giá của ông ấy, đây đã là sự đãi ngộ vô cùng cao rồi.

Sự thân thiết của ba anh em chúng tôi đã thu hút sự chú ý của Bảo Phượng. Cô ta có hơi kinh ngạc nhìn tôi, tôi nghĩ chắc là do cơ thể tôi quá lực lưỡng và tướng mạo quá dữ dội nên mới khiến cô ta trong lòng kinh hãi chăng. "Mày là chó Tiểu Tứ phải không?" Cô ta nói, "Sao mày có thể lớn như thế này chứ? Lúc đầu mày rõ ràng là một con cún còi cọc mà."

Lúc cô ta đang chú ý đến tôi, tôi cũng đang chú ý đến cô ta. Trải qua bốn kiếp luân hồi, ký ức của Tây Môn Náo tuy không tan biến, nhưng đã bị vô số chuyện đời sau đè nén xuống tận đáy, tôi chỉ sợ một khi khơi lại những chuyện cũ xa xôi này, sẽ làm đầu não rối tung lên, không khéo lại mắc bệnh tâm thần phân liệt cho xem. Sự đời tựa như những trang sách, từng trang một bị lật qua. Con người phải nhìn về phía trước, bớt lật lại sổ sách lịch sử cũ; loài chó cũng phải tiến thủ cùng thời đại, đối diện với cuộc sống thực tế. Trên những trang sách lịch sử đã qua, tôi là bố của cô ta, cô ta là con gái của tôi; trong cuộc sống thực tế trước mắt, tôi chỉ có thể là một con chó, còn cô ta thì lại là chị em cùng mẹ khác cha với chủ nhân của anh em chó tôi và chủ nhân của tôi. Sắc mặt cô ta tái xám, tóc tuy chưa bạc nhưng khô xác hệt như lớp cỏ mùa đông bị sương phủ trên đầu tường. Cô ta mặc áo đen, mũi giày dán vải trắng. Cô ta đeo tang cho Mã Lương Tài, trên người tỏa ra thứ mùi u ám từng giao du với người chết. Trong tất cả ký ức của tôi, cô ta đều ủ rũ buồn rầu, sắc mặt trắng bệch, rất ít khi cười, thỉnh thoảng có nụ cười, thì cũng tựa như ánh sáng phản chiếu từ trên mặt đất phủ tuyết, vừa thê lương vừa lạnh lẽo, khiến người ta nhìn một lần là nhớ mãi không quên. Ở phía sau cô ta, cái thằng nhóc Mã Cải Cách đó đã thừa hưởng vóc dáng gầy cao của Mã Lương Tài. Hồi nhỏ mặt nó tròn vo, trắng trẻo bụ bẫm, giờ đây lại thành mặt dài hóp lại, hai vành tai vểnh ra hai bên. Nó mới ngoài mười tuổi, nhưng trên đầu vậy mà đã có rất nhiều sợi tóc bạc. Nó mặc quần đùi xanh, áo sơ mi ngắn tay màu trắng — đồng phục trường tiểu học Tây Môn Truân — dưới chân đi một đôi giày vải trắng, hai tay nâng một chiếc chậu nhựa màu xanh lục, trong chậu là những trái anh đào màu đỏ tía nhìn tươi mọng bắt mắt.

Dưới sự dẫn dắt của hai người anh chó, tôi đi một vòng quanh thôn, mặc dù tôi rời nhà từ lúc còn nhỏ, ngoài đại viện nhà họ Tây Môn ra, tôi không có mấy ấn tượng với ngôi thôn, nhưng dẫu sao đây cũng là nơi sinh ra và nuôi dưỡng tôi, giống như cái tên Mạc Ngôn đã viết trong một bài văn rằng "Cố hương là vùng đất máu", cho nên, trong quá trình dạo phố ngắm thôn, trong lòng tôi vẫn tràn đầy xúc động. Tôi nhìn thấy một vài khuôn mặt quen thuộc mang mác, ngửi thấy rất nhiều mùi hương mà năm xưa không có, cũng đánh rơi mất rất nhiều mùi hương của năm xưa. Năm xưa, mùi phân bò, mùi la mã nồng nặc nhất trong thôn nay đã biến mất tăm mất tích, thế nhưng trong sân của rất nhiều nhà lại tỏa ra mùi sắt thép rỉ sét nồng nặc, từ đó tôi biết rằng, cái sự cơ giới hóa nông nghiệp từng mơ tưởng thời kỳ công xã nhân dân, vậy mà lại được hiện thực hóa sau khi chia ruộng làm ăn riêng. Tôi cảm thấy trong thôn bao trùm bầu không khí phấn khích và hoang mang lo sợ trước một cuộc đại biến động, trên khuôn mặt của mỗi người đều ánh lên vẻ kỳ lạ, tựa như có đại sự sắp sửa xảy ra.

Trong quá trình đi dạo quanh thôn, chúng tôi đã gặp rất nhiều loài chó. Bọn chúng đều nhiệt tình chào hỏi Đại Cầu và Nhị Cầu, đồng thời ném cho tôi ánh mắt kính sợ. Hai người anh chó của tôi cũng đắc ý vênh váo khoe khoang với tụi nó rằng: Đây là tứ đệ của bọn tao, hiện đang cư ngụ ở huyện thành, là hội trưởng hội chó huyện thành đấy, quản lý hơn vạn con chó cơ đấy! Mạng chó của anh tôi, đúng là giỏi chém gió thật, tụi nó phóng đại số lượng chó ở huyện thành lên gấp chục lần hơn.

Theo thỉnh cầu của tôi, hai anh em chó dẫn tôi đi bái yết mộ của chó mẹ. Tôi biết mục đích chuyến đi này của mình không đơn thuần là để bái yết mộ mẹ, mà là có rất nhiều tâm sự lịch sử khó mà thốt lên với tụi nó. Từ Tây Môn Náo đến Tây Môn Lừa, từ Tây Môn Lừa đến Tây Môn Bò, từ Tây Môn Bò đến Tây Môn Heo, từ Tây Môn Heo đến Tây Môn Cẩu, mảnh đất tựa như hòn đảo cô độc giữa đại dương này đều có mối quan hệ máu thịt ngìn tơ kẽ tóc với tôi. Tôi nhìn thấy mảnh đất phía đông thôn này đã được trồng đầy đào trời, tôi nghĩ nếu đến sớm hơn một tháng thì nơi này đã là một biển hoa đào rồi. Bây giờ, lá đào ngả vàng xanh, trên cành chi chít những trái đào lông. Một mẫu sáu đất của Lam Kiểm vẫn ngoan cố thể hiện cá tính, bị kẹp giữa hai bên rừng đào, những cây trồng trong ruộng trông vừa nhỏ bé vừa quật cường. Thứ mà ông ấy trồng vậy mà lại là một loại hoa lương thực gần như tuyệt chủng, từ tận sâu thẳm ký ức, tôi mới lục tìm được tên và kiến thức liên quan đến loại lương thực này. Đây là cao lương tấm, chống hạn chống úng chịu được đất cằn cỗi, sức sống ngoan cường của nó chẳng kém gì cỏ dại. Trong thời đại mà người ta đã ăn no nê phè phỡn, thứ lương thực thô ráp này, có lẽ sẽ trở thành vị cứu tinh cứu mạng.

Trước ngôi mộ của chó mẹ, ba anh em chúng tôi lặng đứng một lát, rồi ngẩng cổ tru dài lên trời, bày tỏ nỗi niềm thương nhớ tiếc nuối. Cái gọi là ngôi mộ, cũng chẳng qua chỉ là một cục đất to bằng cái thúng mà thôi, cho dù là trên cục đất này, cũng mọc đầy mầm cao lương tấm. Bên cạnh ngôi mộ của chó mẹ chúng tôi, xếp thành một hàng là ba cục đất. Đại ca tôi chỉ vào cục đất gần nhất nói: Nghe nói nơi này chôn một con heo, là một con heo làm nhiều điều ác, cũng là một con heo hy sinh thân mình vì mọi người. Tiểu chủ nhân của mày và tiểu chủ nhân nhà nhị ca mày, cùng với hơn chục đứa trẻ trong thôn, đều được nó ngoạm từ trong hố băng lên đấy. Bọn trẻ được cứu sống, nhưng con heo này lại hiến dâng sinh mạng. Hai cục đất ở đằng xa kia, nhị ca tôi nói, nghe nói một cái là mộ của con bò, một cái là mộ của con lừa, cũng có người nói trong mộ chẳng có gì sảng cả, trong mộ lừa chỉ có một chiếc móng lừa được chạm trổ bằng gỗ, trong mộ bò chỉ có một sợi dây thừng xỏ mũi bò mà thôi. Đây đều là những chuyện từ thuở xửa thuở xưa rồi, chúng ta cũng không rõ đầu cua nheo tai thế nào.

Ở tận cùng của mảnh đất này, người ta xây một ngôi mộ thật sự. Ngôi mộ hình chiếc bánh bao, được xây bằng đá trắng, trát xi măng ở các đường nối, trước mộ là một tấm bia đá cẩm thạch, trên bia đá khắc mấy chữ lớn bằng chữ lệ: Mộ tiên khảo Tây Môn công Náo chí phu nhân Bạch thị. Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, trong lòng tôi không khỏi chấn động thầm gọi, nỗi bi thương vô tận trào dâng trong lòng, nước mắt của con người, cuồn cuộn trào ra từ đôi mắt chó. Chó đại ca và chó nhị ca dùng vỗ vỗ vào vai tôi hỏi: Tứ đệ, sao mày lại đau buồn thế này? Tôi lắc đầu, vắt khô nước mắt, nói: Không có gì, chẳng qua là nhớ tới một người bạn mà thôi. Chó đại ca tôi nói: Đây là năm thứ hai sau khi Tây Môn Kim Long làm bí thư, đã xây dựng cho sinh phụ của hắn ta đấy. Thực ra, trong mộ chỉ chôn Bạch thị và một bài vị của Tây Môn Náo, còn về phần hài cốt của Tây Môn Náo ấy à, xin lỗi, sớm đã bị những bậc tiên bối đói khát của chúng ta ăn sạch rồi.

Tôi chạy ba vòng quanh ngôi mộ của Tây Môn Náo và Bạch thị, sau đó, nhấc một chân sau lên, phóng một bãi nước tiểu chó đầy tâm sự phức tạp lên tấm bia mộ của họ.

Chó nhị ca biến sắc hoảng sợ nói: Tiểu Tứ, gan mày lớn thật đấy, chuyện này mà để Tây Môn Kim Long biết được, không dùng súng kíp bắn thủng người mày mới lạ đấy!

Tôi cười khổ một tiếng, nói: Vậy thì cứ để hắn đến bắn thủng người tôi đi, chỉ mong sau khi hắn bắn thủng người tôi rồi, có thể đem thi thể của tôi, chôn ở mảnh đất này...

Chó đại ca và chó nhị ca trao đổi ánh mắt với nhau, gần như đồng thanh nói: Tứ đệ, hay là chúng ta về nhà đi, mảnh đất này oan hồn quá nhiều, tà khí quá nặng, vạn nhất mà bị trúng tà, thì còn nghiêm trọng hơn cả bị cảm cúm đấy. Nói xong, tụi nó liền vây lấy tôi, chạy ra khỏi mảnh đất đó. Từ khoảnh khắc này trở đi, tôi đã biết được điểm dừng chân cuối cùng của mình rồi. Mặc dù tôi sống ở huyện thành, nhưng sau khi chết, nhất định phải chôn ở mảnh đất này.

Ba anh em chúng tôi vừa bước chân vào đại viện nhà họ Tây Môn, thì con trai của Tây Môn Kim Long là Tây Môn Hoan liền bước chân theo sau vào. Tôi nhận ra mùi hương của nó, mặc dù trên người nó vương vấn mùi tanh của cá và mùi bùn lầy nồng nặc đến thế. Nó cởi trần, đi chân trần, nửa thân dưới chỉ mặc một chiếc quần đùi chun bằng ni-lông, một chiếc áo thun hàng hiệu tùy tiện vắt trên vai, trong tay xách một chuỗi cá trắng nhỏ. Một chiếc đồng hồ đeo tay loại khá cao cấp đang lóe lên ánh hào quang trên cổ tay nó. Thằng nhóc này vừa liếc mắt đã nhìn thấy tôi, ném thứ trong tay xuống định lao bổ vào người tôi. Rõ ràng nó muốn cưỡi lên người tôi, nhưng một con chó có tôn nghiêm, sao có thể để người ta cưỡi lên háng chứ? Tôi lách người né tránh nó.

Mẹ nó là Hỗ Trợ từ trong gian chính chạy ra, hớt hơ hớt hải kêu lên:

"Hoan Hoan, mày chạy đi đâu đấy? Sao bây giờ mới về? Không phải đã bảo với mày từ sớm là tiểu di và ca ca Giải Phóng sẽ về sao?"

"Con đi bắt cá chứ bộ," nó nhặt chuỗi cá nhỏ dưới đất lên, dùng một giọng điệu không khớp với lứa tuổi của nó mà nói, "Khách quý thế này đến mà không có cá thì sao được chứ?"

"Trời ạ, cái thằng nhóc này," Hỗ Trợ nhặt bộ quần áo mà Tây Môn Hoan vém dưới đất lên nói, "Kiếm hai con cá mè hoa này đem cho ai ăn chứ?" Hỗ Trợ dùng tay phủi lớp bùn cát và vảy cá trên đầu Tây Môn Hoan, bỗng nhiên như nhớ ra điều gì liền hỏi, "Hoan Hoan, giày của mày đâu rồi?"

Tây Môn Hoan cười nói: "Nói thật với mẹ nghe nhé, thưa đại nhân mẫu thân, giày, đổi cá rồi ạ."

"Ái chà, cái đồ phá gia chi tử nhà mày!" Hỗ Trợ hét toáng lên, "Đó là bố mày nhờ người xách tay từ Thượng Hải về cho mày đấy, đó là giày 'Nike' đấy, hơn một nghìn tệ đấy, mày lại đem đổi cho tao mấy con cá mè hoa này á?"

"Mẹ ơi, không chỉ có hai con đâu," Tây Môn Hoan nghiêm túc đếm số cá trên sợi lạt, nói, "Chín con cơ mà, sao mẹ lại nói là hai con được chứ?"

"Mọi người đến mà xem, thằng con ngốc nghếch này của tôi này," Hỗ Trợ cướp chuỗi cá nhỏ từ trong tay Tây Môn Hoan, giơ lên, nói với đám đông đang túa ra khỏi nhà, "Sáng sớm tinh mơ đã xuống sông, bảo là muốn bắt cá đãi khách, hì hục nửa ngày trời, kiếm được một chuỗi cá nhỏ thế này, lại còn dùng một đôi giày 'Nike' mới tinh để đổi với người ta nữa chứ, mọi người nói xem nó có ngốc hay không cơ chứ?" Hỗ Trợ làm ra vẻ uy hiếp dùng chuỗi cá nhỏ đó quất nhẹ lên bả vai Tây Môn Hoan, nói, "Đổi với ai? Mau đi đổi lại cho tao!"

"Mẹ," Tây Môn Hoan liếc xéo đôi mắt lác nhẹ nói, "Đại trượng phu đầu đội trời chân đạp đất, sao có thể nói lời mà không giữ lời chứ? Chẳng qua chỉ là một đôi giày rách thôi mà? Mua lại đôi khác là được chứ gì, đằng nào bố con chẳng có khối tiền!"

"Thằng nhóc khốn khiếp, mày câm mồm lại cho tao!" Hỗ Trợ nói, "Nói năng nhảm nhí cái gì thế, bố mày thì có tiền cái nỗi gì?"

"Bố con không có tiền thì ai có tiền?" Tây Môn Hoan liếc xéo mắt nói, "Bố con là đại phú hào, giàu nhất thiên hạ!"

"Mày cứ chém gió đi, mày cứ ngốc nghếch đi!" Hỗ Trợ nói, "Đợi bố mày về xem ông ấy có đánh cho nát mông mày không!"

"Có chuyện gì thế?" Tây Môn Kim Long vừa chui từ chiếc xe hơi Cadillac ra đã gọi lớn như thế, chiếc xe hơi bình thản không tiếng động trượt về phía trước. Hắn ta mặc trang phục giải trí, da đầu và vùng má đều được cạo sạch xanh rì, cái bụng hơi nhô về phía trước, trong tay xách một chiếc "đại ca đại" hình chữ nhật, hoàn toàn là phong thái của một đại lão bản. Sau khi nghe xong lời thuật lại của Hỗ Trợ, hắn vỗ vỗ đầu con trai, nói: "Xét về mặt kinh tế mà nói thì dùng một đôi giày 'Nike' trị giá nghìn tệ để đổi lấy chín con cá mè hoa là hành vi ngu xuẩn; còn xét về mặt đạo lý mà nói thì để đãi khách quý, không tiếc dùng đôi giày ngàn vàng để đổi lấy cá lại là hành vi của hảo hán anh hùng. Về bản thân sự việc này, bố không biểu dương con, cũng không phê bình con. Điều mà bố biểu dương con là," Kim Long dùng sức vỗ đét một cái vào bả vai con trai, nói, "Đại trượng phu đầu đội trời chân đạp đất, 'một lời đã nói tứ mã khó nan truy', đổi thì đã đổi rồi, không được nuốt lời!"

"Thế nào?" Tây Môn Hoan đắc ý nói với Hỗ Trợ, giơ chuỗi cá nhỏ đó lên, gọi lớn, "Bà nội, mang cá ra, nấu canh cá cho quý khách!"

"Anh cứ chiều nó đi, cứ tiếp tục thế này thì làm sao chịu nổi?" Hỗ Trợ liếc nhìn Kim Long một cái, thấp giọng lầm bầm, quay sang lại kéo cánh tay con trai, "Tiểu tổ tông ơi, mau về nhà thay bộ quần áo khác đi, bộ dạng thế này thì gặp khách kiểu gì..."

"Oai vệ quá!" Trước khi bước vào gian chính, Tây Môn Kim Long đã chú ý đến tôi, giơ ngón cái lên, phát ra lời tán dương đối với tôi, sau đó hắn ta liền lần lượt chào hỏi những người đã bước ra cửa đón tiếp hắn. Hắn biểu dương con trai anh, "Giải Phóng hiền điệt, thoạt nhìn cái trán này thôi đã biết không phải kẻ tầm thường rồi, bố cháu làm huyện trưởng, cháu phải làm chủ tịch tỉnh đấy nhé!" Hắn an ủi Mã Cải Cách, "Cậu nhóc, ưỡn ngực lên, không cần sợ không cần sầu, có đại cẩu đại cẩu tao ăn, thì có mày ăn." Hắn nói với Bảo Phượng, "Đừng dằn vặt bản thân nữa, người chết không thể sống lại. Nói về chuyện đau buồn, tôi cũng buồn chứ, anh ta chết thế này, chẳng khác nào chặt đứt đi một cánh tay của tôi." Hắn gật đầu ra hiệu với bố mẹ hai bên. Hắn nói với vợ anh, "Đệ muội, tôi phải kính cô mấy chén mới được! Trưa hôm đó, để chúc mừng kế hoạch xây dựng của chúng ta thông qua việc luận chứng, tôi đã bày tiệc mừng công linh đình ở Thiên Quan Lâu, khiến Giải Phóng phải chịu một trận ủy khuất lớn. Cái lão già Hồng Thái Nhạc này, đúng là ngoan cố đến mức đáng yêu, lần này bị câu lưu rồi, chỉ mong ông ta có thể rút ra chút bài học kinh nghiệm."

Trong bữa tiệc, vợ anh tỏ ra lạnh nhạt, duy trì sự tôn nghiêm của phu nhân phó huyện trưởng; Tây Môn Kim Long thì đi mời rượu gắp thức ăn, thể hiện sự nhiệt tình của một người gia trưởng thực thụ. Người năng động nhất vẫn là Tây Môn Hoan, nó rõ ràng rất rành rẽ mấy chuyện trên bàn rượu này, Tây Môn Kim Long không thèm quản nó cho lắm, nó lại càng làm tới hơn. Nó tự rót cho mình một ly rượu, lại rót cho Giải Phóng một ly rượu, lè nhè nói:

"Giải Phóng bằng hữu, uống cạn ly... ly rượu này đi, tôi có một chuyện muốn bàn với ông..."

Con trai anh nhìn vợ anh.

"Mày đừng nhìn nhị di của tao chứ... Chuyện của đại trượng phu chúng ta, tự mình quyết định, nào, tao kính... kính mày một ly!"

"Hoan Hoan, thôi đi!" Hỗ Trợ nói.

"Vậy thì nhấp môi một cái vậy." Vợ anh nói với con trai anh.

Sau khi hai tiểu yêu chạm ly, Tây Môn Hoan ngẩng cổ lên, ngửa cổ uống cạn ly rượu trong chén, rồi giơ cái ly không trước mặt Giải Phóng, nói:

"Uống trước làm... làm kính!"

Giải Phóng dùng môi nhấp một cái vào ly rượu rồi đặt xuống.

"Mày... mày không ra dáng bằng hữu gì cả..." Tây Môn Hoan nói.

"Được rồi!" Tây Môn Kim Long vỗ vỗ đầu Tây Môn Hoan, nói, "Đến đây là dừng, không được ép buộc người khác! Ép người ta uống rượu, cũng không phải là hành vi của hảo hán!"

"Bố... bố... con nghe lời bố..." Nó đặt ly rượu xuống, tháo chiếc đồng hồ trên tay ra, đưa trước mặt Giải Phóng, nói, "Ca ca, đây là 'Longines', hàng chính hãng Thụy Sĩ, là tôi dùng một chiếc súng cao su, đổi với ông chủ người Hàn Quốc đấy, bây giờ, tôi dùng nó, để đổi lấy con chó lớn của ca ca!"

"Không được!" Con trai anh kiên quyết nói.

Tây Môn Hoan rõ ràng không vui, nó không làm rùm beng lên, mà kiên quyết nói:

"Em tin là sẽ có một ngày anh đồng ý thôi!"

"Con trai, đừng quậy nữa," Hỗ Trợ nói, "Mấy tháng nữa là phải đến huyện thành học cấp hai rồi, muốn xem chó lớn, thì cứ sang nhà di mà xem."

Thế là, chủ đề trong bữa tiệc liền chuyển dời lên người tôi. Mẹ anh nói: "Không ngờ cùng một mẹ sinh ra, mà lại trổ mã khác biệt nhau một trời một vực thế này."

"Mẹ con chúng tôi, đều nhờ vào con chó này đấy," vợ anh nói, "Bố nó ngày đêm bận rộn, tôi thì vừa phải đi làm, trông nhà giữ cửa, đưa đón Giải Phóng đi học, đều là nhờ con chó này cả!"

"Đây quả thực là một con thần khuyển lực lưỡng," Tây Môn Kim Long gắp một chiếc móng giò kho tộ, ném trước mặt tôi, nói, "Cún Tiểu Tứ, phú quý không quên cố hương, thường xuyên về nhà thăm viếng nhé."

Tôi bị mùi thơm của móng giò hấp dẫn, trong bụng phát ra tiếng kêu òng ọc, nhưng tôi nhìn thấy ánh mắt của chó đại ca và chó nhị ca, liền không động miệng.

"Khác biệt thì vẫn cứ là khác biệt," Tây Môn Kim Long cảm thán nói, "Hoan Hoan, mày phải học tập con chó này!" Hắn lại gắp thêm hai chiếc móng giò, ném lần lượt trước mặt chó đại ca và chó nhị ca, nói với con trai, "Làm người, phải thể hiện ra phong độ của bậc đại gia chứ!"

Chó đại ca và chó nhị ca không kịp chờ đợi mà ngoạm lấy chiếc móng giò vào miệng, ngấu nghiến gặm nhai, trong cổ họng còn không kiềm chế được mà phát ra tiếng gừ gừ bảo vệ thức ăn. Tôi vẫn không động miệng, ánh mắt sáng quắc chằm chằm nhìn vợ anh, cho đến khi cô ấy ra hiệu cho phép ăn, tôi mới nhẹ nhàng cắn một miếng nhỏ, chậm rãi, không phát ra tiếng mà nhai nuốt.

Tôi muốn duy trì tôn nghiêm của một con chó.

"Bố, bố nói đúng lắm," Tây Môn Hoan chộp lấy chiếc đồng hồ từ trước mặt Giải Phóng, nói, "Con cũng phải thể hiện phong độ đại gia!" Nó đứng dậy bước vào gian trong, kéo lê ra một khẩu súng săn.

"Hoan Hoan, con muốn làm gì?" Hỗ Trợ kinh hoảng đứng phắt dậy.

Tây Môn Kim Long vẫn bình tĩnh điềm nhiên, mỉm cười nói:

"Bố ngược lại rất muốn xem con trai bố thể hiện phong độ đại gia thế nào đây! Bắn chết con chó nhà nhị thúc con á? Đây không phải hành vi của quân tử; còn bắn chết con chó nhà chúng ta và nhà cô con á? Lại càng là hành vi của tiểu nhân!"

"Bố, bố coi thường con rồi đấy!" Tây Môn Hoan bực bội kêu lên. Nó vác khẩu súng săn lên vai, tuy bả vai có hơi non nớt, nhưng cái vác này lại tỏ ra vô cùng thành thạo, rõ ràng là một tay chơi sành sỏi sớm trưởng thành. Nó nghếch vai treo chiếc đồng hồ đắt giá đó lên thân cây hòe, rồi lùi lại phía sau mười mét. Nó thành thạo nạp đạn lên nòng, khóe miệng nở nụ cười tàn nhẫn ra dáng người lớn. Chiếc đồng hồ danh tiếng đó lấp lánh dưới ánh nắng gắt buổi trưa. Tôi nghe thấy tiếng kêu kinh hoảng của Hỗ Trợ lùi xa ra phía sau, thế nhưng tiếng tích tắc của chiếc đồng hồ đó lại vang lên to đến mức làm người ta kinh tâm động phách. Tôi cảm thấy thời gian và không gian ngưng kết thành một dải sáng chói lóa, mà tiếng "cạch, cạch" đó lại tựa như một cây kéo màu đen khổng lồ, cắt dải sáng đó thành từng đoạn nhỏ. Phát súng đầu tiên của Tây Môn Hoan đã bắn trượt, để lại một lỗ thủng to bằng cái chén trên thân cây hòe. Phát súng thứ hai bắn trúng hồng tâm. Vào khoảnh khắc viên đạn đậphát nát vỏ đồng hồ —

Những con số vỡ tung phân liệt, thời gian hóa thành những mảnh vụn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.