Chúng tôi giao phối sáu lần trong một đêm, điều này nói về mặt sinh lý của loài lừa thì hầu như là bất khả thi. Tôi không nói dối, xin thề với Ngọc Hoàng Đại Đế, chỉ tay vào vầng trăng trong dòng nước mà thề là thật, bởi vì tôi không phải là con lừa đực bình thường, con lừa cái nhà họ Hàn cũng không phải là lừa cái bình thường. Tiếp kiếp trước của nàng là một người phụ nữ tuẫn tình mà chết, tình dục dồn nén mấy chục năm, một khi đã bùng phát thì khó mà dừng lại. Lúc vầng thái dương vừa ló rạng, cuối cùng chúng tôi cũng mệt mỏi. Một sự mệt mỏi trống rỗng, trong veo và minh bạch. Linh hồn chúng tôi dường như được thăng hoa bởi mối tình kinh thiên động địa này, trở nên đẹp đẽ vô cùng. Chúng tôi dùng miệng âu yếm chải chuốt cho nhau những chiếc bờm rối bù và cái đuôi dính đầy bùn cát, trong đôi mắt nàng lộ ra vẻ dịu dàng vô hạn. Loài người cứ tự cao tự đại, tưởng rằng mình là kẻ thấu hiểu tình cảm nhất, nhưng thực ra lừa cái mới là loài động vật biết khơi gợi tình cảm nhất, điều tôi muốn nói đến đương nhiên là con lừa cái của tôi, lừa nhà họ Hàn, con lừa Hàn Hoa. Chúng tôi đứng dưới sông uống một ít nước trong, sau đó liền bước lên bãi cát để ăn những đám cỏ lau dại tuy đã ngả vàng nhưng nước cốt vẫn chưa cạn kiệt và những quả mọng chứa đầy dịch ngọt màu tím đỏ. Thỉnh thoảng lại có những chú chim nhỏ bị chúng tôi làm cho hoảng sợ bay vụt lên, thỉnh thoảng từ trong bụi cỏ cũng trườn ra một con rắn béo múp. Chúng phải đi tìm nơi ẩn náu qua đông, chẳng bận tâm dây dưa với chúng tôi. Sau khi trao đổi mọi thông tin cho nhau, chúng tôi liền có biệt danh riêng. Nàng gọi tôi là Náo Náo, tôi gọi nàng là Hoa Hoa.
Náo Náo, a ừm; Hoa Hoa, hừm hừ; chúng ta mãi mãi ở bên nhau, trời đất quỷ thần cũng đừng hòng chia cắt chúng ta, a ừm được không? Hừm hừ rất tuyệt! Chúng ta hãy làm những con lừa hoang dã nhé, giữa mười mấy dải cát uốn lượn này, giữa những rặng liễu xُم xuê này, bên bờ sông Vong Ưu trong vắt này, đói thì chúng ta gặm cỏ xanh, khát thì chúng ta uống nước sông, chúng ta ôm nhau ngủ, thường xuyên giao phối, quan tâm lẫn nhau, yêu thương lẫn nhau, anh thề với em anh sẽ không bao giờ thèm đếm xỉa đến những con lừa cái khác nữa, em cũng thề với anh sẽ không bao giờ để con lừa đực nào khác cưỡi lên mình. Hừm hừ, Náo Náo yêu dấu, em thề. A ừm, Hoa Hoa thân yêu, anh cũng thề. Em không những không được phép để ý đến lừa cái, mà ngay cả lừa cái cũng đừng ngó ngàng tới, Náo Náo, Hoa Hoa cắn tôi và nói, loài người thật vô sỉ, thường xuyên bắt lừa đực giao phối với ngựa cái, sinh ra một loài động vật kỳ lạ tên là con la. Em yên tâm Hoa Hoa, cho dù họ có bịt mắt anh lại, anh cũng sẽ không đi cưỡi ngựa cái đâu, em cũng phải thề là không để ngựa đực phối giống với mình, ngựa đực phối với lừa cái, sinh ra cũng gọi là con la. Yên tâm Tiểu Náo Náo, cho dù họ có trói em lên giá, cái đuôi của em cũng sẽ kẹp thật chặt giữa hai chân, em chỉ thuộc về một mình anh thôi...
Những lúc tình ý nồng nàn, cổ chúng tôi quấn quýt lấy nhau, tựa như hai con thiên nga đang đùa giang thủy. Thật là sự quấn quýt không nói hết, niềm dịu dàng không tả xiết. Chúng tôi sánh vai đứng trước một vũng nước lặng bên bờ sông, nhìn thấy hình ảnh của chúng tôi được phản chiếu trên mặt nước. Đôi mắt chúng tôi ánh lên lấp lánh, đôi môi sưng phồng, tình yêu khiến chúng tôi trở nên xinh đẹp, chúng tôi là một đôi lừa được trời sinh đất tạo.
Đúng lúc chúng tôi đang đắm chìm trong cảnh sắc non nước, thì phía sau vang lên một thứ âm thanh hỗn tạp. Ngước phắt đầu lên, nhìn thấy khoảng hai mươi người, xếp thành hình quạt, đang bao vây ép sát về phía chúng tôi.
A ừm, Hoa Hoa, chạy mau! Hừm hừ, Náo Náo, đừng sợ, anh nhìn kỹ lại đi, toàn là người quen cả đấy.
Thái độ của Hoa Hoa khiến trái tim tôi lạnh giá đi một nửa. Tôi lại chẳng biết những kẻ tới đây đều là người quen hay sao? Mắt tôi rất tinh, từ sớm đã nhìn rõ rồi, trong đám người đó, có chủ nhân của tôi là Lam Lặt, có nữ chủ nhân của tôi là Nghênh Xuân, lại còn có anh em Phương Thiên Bảo, Phương Thiên Hữu — những dân làng thân thiện với Lam Lặt, anh em nhà họ Phương là nhân vật chính trong tiểu thuyết "Phương Thiên Họa Kích" của Mạc Ngôn, trong bộ tiểu thuyết này họ đã trở thành những cao thủ võ lâm — thắt lưng Lam Lặt buộc sợi dây cương vừa bị tôi giật đứt, tay cầm một chiếc gậy dài, đầu gậy buông thõng một chiếc vòng thừng. Nghênh Xuân tay xách một chiếc lồng đèn, tờ giấy đỏ dán lồng đèn đã bị cháy rụi, để lộ khung sắt đen sì. Anh em nhà họ Phương, một người cầm dây dài, một người kéo lê gậy gộc. Những người khác, có bác thợ đá họ Hàn bị gù lưng, có Hàn Quần là em trai cùng cha khác mẹ của thợ đá họ Hàn, lại còn có vài người gương mặt quen thuộc nhưng chốc lát không tài nào gọi tên ra được. Bọn họ đều có vẻ mặt phờ phạc, khắp người dính đầy bụi đất, rõ ràng là đã bôn ba suốt cả đêm.
Hoa Hoa, chạy mau! Náo Náo, em chạy không nổi nữa rồi. Anh cắn lấy đuôi em, em kéo anh chạy. Náo Náo, chúng ta có thể chạy đi đâu được chứ? Sớm muộn gì cũng vẫn bị họ bắt về thôi, Hoa Hoa rũ rem rủ rượi nói, vả lại, họ sẽ đi tìm súng, chúng ta có chạy nhanh đến đâu, cũng không nhanh bằng đạn súng đâu. A ừm, a ừm, a ừm, tôi thất vọng kêu to lên, Hoa Hoa, em quên mất lời thề chúng ta vừa mới thề rồi sao? Em đã hứa ở bên anh mãi mãi không xa rời, em đã hứa sẽ cùng anh làm lừa hoang, tự do tự tại, không vướng bận, đắm chìm trong non nước hữu tình. Hoa Hoa cúi gằm đầu, đôi mắt to bỗng trào ra những giọt nước mắt. Con bé nói, hừm hừ, Náo Náo, anh là lừa đực, sau khi quất xong thì toàn thân nhẹ nhõm, chẳng vướng bận gì, nhưng em thì đã hoài thai con của anh rồi, những kẻ từ trong viện nhà họ Tây Môn bước ra, dù là người hay lừa, đều là loài cường hào mãnh thú một tên bắn chết hai con, trong bụng em, mười phần thì có đến tám chín phần là mang thai song thai. Bụng em chẳng mấy chốc sẽ to lên, em cần dinh dưỡng, em muốn ăn đậu đen rang chín, cám mì mới xay, cao lương nghiền nhỏ, cỏ khô được băm thật nhỏ rồi rỗi qua sàng tre ba lần, vừa không có sỏi đá, lông gà hay các tạp chất khác lại vừa không có cát bụi. Bây giờ đã là tháng mười, thời tiết dần dần trở lạnh, trời lạnh đất cứng, tuyết bay lả tả, sông ngòi đóng băng, cỏ khô bị tuyết phủ kín, em mang cái thân thể mang thai này, thì ăn cái gì? Hừm hừ, uống cái gì? Hừm hừ? Sau khi em sinh con ra, anh bắt em ngủ ở đâu? Hừm hừ, cho dù em có liều một chết, lang thang phiêu bạt cùng anh trong dải cát này, thì con của chúng ta, làm sao có thể chịu đựng nổi giá rét gió tuyết này? Hừm hừ, nếu con của chúng ta bị đông cứng chết trong tuyết địa, thân thể cứng đờ, giống như khúc gỗ và hòn đá, với tư cách là cha của chúng, chẳng lẽ anh không thấy xót chút nào sao? Lừa đực có thể nhẫn tâm vứt bỏ con, Náo Náo, lừa cái thì không làm được. Lừa cái khác có lẽ làm được, nhưng Hoa Hoa thì không làm được. Phụ nữ vì tín ngưỡng có thể vứt bỏ con cái của họ, nhưng lừa cái thì không thể. Hừm hừ, Náo Náo, anh có thể hiểu được tâm trạng của một con lừa cái đang mang thai không?
Trong những lời nói dồn dập như tràng hạt của Hoa Hoa, tôi, con lừa đực Náo Náo, hầu như không còn chỗ để phản bác. Tôi yếu ớt hỏi: A ừm, a ừm, Hoa Hoa, em dám chắc chắn là em đã mang thai rồi chứ?
Nói nhảm, Hoa Hoa lườm tôi một cái, giận dữ nói: Náo Náo là Náo Náo, một đêm sáu lần, lần nào cũng như trút nước vào bình, đừng nói là một con lừa cái đang độ cao trào phát xdxdhứng, cho dù là một con lừa gỗ, một con lừa đá, một cái cây khô, cũng sẽ hoài thai con của anh đấy!
A ừm~~ a ừm~~ tôi ủ rũ rên rỉ, nhìn thấy Hoa Hoa ngoan ngoãn nghênh đón chủ nhân của nó bước tới.
Nước mắt tôi tràn mi, nhưng nước mắt nhanh chóng bị ngọn lửa giận vô danh thiêu đốt khô cạn, tôi muốn chạy, tôi muốn nhảy, tôi không đành lòng nhìn cái sự phản bội có lý có lẽ này, tôi không thể tiếp tục nhẫn nhục chịu đựng ở đại viện nhà họ Tây Môn để trải qua cả cuộc đời với tư cách là một con lừa. A ừm, a ừm, tôi lao về phía dòng nước sông sáng rực, mục tiêu của tôi là dải cát cao, là những cụm rặng liễu cát trông như làn khói trên dải cát kia, những cành cây màu đỏ dẻo dai vô cùng, bên trong trú ngụ những con cáo lông đỏ, lửng mặt hoa và gà cát có bộ lông giản dị. Vĩnh biệt nhé, Hoa Hoa, cứ hưởng lấy vinh hoa phú quý của em đi, tôi không lưu luyến chuồng lừa ấm áp, tôi theo đuổi sự tự do hoang dã. Nhưng tôi còn chưa chạy đến bãi cát đối diện, đã phát hiện ra trong đám liễu cát có mai phục mấy người. Trên đầu họ đội chiếc mũ ngụy trang đan bằng cành liễu, trên người khoác chiếc tơi màu sắc giống hệt cỏ khô, trong tay họ, đều cầm loại súng kíp từng đánh nát đầu của Tây Môn Náo. Nỗi sợ hãi cực lớn khiến tôi quay đầu chạy ngược lại, chạy dọc theo bãi cát hướng về phía đông, đối diện thẳng với vầng thái dương mới mọc. Lông mao toàn thân tôi tựa như ngọn lửa đỏ rực, tôi là một ngọn lửa đang bồng bột chạy, một con lừa tỏa ra muôn vàn hào quang. Tôi vốn không sợ chết, đối mặt với bầy sói hung ác tôi hoàn toàn không hề sợ hãi, nhưng tôi thực sự sợ hãi những khẩu súng kíp đen ngòm kia, thứ tôi sợ không phải là súng kíp, mà là cái trạng thái thảm hại đầu rơi máu chảy do loại súng kíp ấy tạo ra. Chủ nhân của tôi có lẽ đã đoán trước được đường chạy của tôi, ông ấy cắt chéo qua sông, đến giày và tất cũng không kịp cởi ra. Nước sông bị đôi chân nặng nề của ông ấy khuấy động tung bọt trắng xóa. Chủ nhân nghênh diện lao tới, tôi nghiêng mình đổi hướng, ngay khoảnh khắc ấy, chiếc gậy dài trong tay chủ nhân vung tới, vòng thừng trên gậy tròng vào cổ tôi. Tôi không chịu thua, tôi không cam tâm cứ thế bị ông ấy khuất phục. Tôi hết sức rướn người về phía trước, ngẩng cao đầu ưỡn ngực. Vòng thừng siết chặt vào cổ tôi, khiến tôi khó thở. Tôi nhìn thấy chủ nhân dùng hai tay nắm chặt cây gậy dài, thân người ngả về phía sau, tạo một góc rất nhỏ với mặt đất. Hai gót chân của ông ấy đạp mạnh xuống đất, tiến về phía trước dưới sức kéo lê của tôi. Gót chân ông ấy tựa như lưỡi cày, để lại hai rãnh sâu hoắm trên bãi cát.
Cuối cùng thì kiệt sức, hơn nữa vì vòng thừng trên cổ khiến tôi ngạt thở, tôi đành phải dừng bước chạy. Đám đông hỗn độn vây lại xung quanh, nhưng có vẻ như ai nấy đều kiêng dè tôi vài phần, chỉ dám hô hào làm oai chứ không dám áp sát. Thế là tôi chợt nhớ ra mình đã nổi tiếng xa gần với tư cách là một con lừa cắn người giỏi giang. Trong cái thôn xóm yên bình này, lừa cắn bị thương người, tự nhiên là tin lớn, chốc lát sẽ lan truyền khắp thôn. Nhưng bọn họ, ai có thể đoán được ngọn nguồn sự việc này chứ? Ai có thể nghĩ rằng cái lỗ thủng trên đầu Bạch thị, chẳng qua chỉ là con lừa linh hồn chuyển thế của chồng ả ta nhất thời u mê, quên mất thân hình loài lừa, ngỡ ngàng hóa thành hình người, để lại dấu vết khi ôm hôn ả ta chứ?
Nghênh Xuân táo bạo cầm một bó cỏ xanh chậm rãi tiến lại gần tôi, miệng phát ra những lời lải nhải:
"Tiểu Hắc, đừng sợ, đừng sợ, không đánh mày đâu, theo tao về nhà nào..."
Cô ấy tiến lại gần tôi, cánh tay trái ôm lấy cổ tôi, tay phải nhét bó cỏ xanh vào miệng tôi. Cô ấy vuốt ve tôi, dùng lồng ngực che khuất đôi mắt tôi, tôi cảm nhận được bầu vú ấm áp mềm mại của cô ấy, ký ức của Tây Môn Náo bỗng chốc ùa về, những giọt nước mắt nóng hổi trào ra từ khóe mắt tôi. Cô ấy dịu dàng thì thầm bên tai tôi, thứ khí vị hầm hập, người phụ nữ hầm hập ấy khiến tôi cảm thấy hoa mắt chóng mặt, chân tay run rẩy, quỵ xuống bãi cát. Tôi nghe thấy cô ấy nói:
"Lừa con Tiểu Hắc, lừa con Tiểu Hắc, biết mày lớn rồi, nhớ vợ rồi, trai lớn dựng vợ, gái lớn gả chồng, lừa con cũng sắp làm bố rồi, không trách mày, chuyện chính đáng mà, vợ cũng cưới rồi, giống cũng gieo rồi, ngoan ngoãn về nhà thôi..."
Bọn họ vội vã sửa lại dây cương, buộc chặt dây thừng, còn trên dây cương, tiện tay lắp thêm một sợi xích sắt lạnh ngắt tỏa ra mùi rỉ sắt. Bọn họ nhét sợi xích sắt này vào miệng tôi, dùng sức giật mạnh, kéo ngược môi dưới của tôi lên, đau đớn quá đi mất, tôi phồng to hai cánh mũi, thở hồng hộc. Nghênh Xuân hất tay đánh văng cái bàn đạp sắt đang siết chặt ấy ra, nói:
"Buông lỏng ra, các người chẳng nhẽ không nhìn thấy nó đã bị thương rồi sao?"
Mọi người cố gắng đỡ tôi đứng dậy, tôi cũng muốn đứng dậy. Trâu dê lợn chó có thể nằm bò, nhưng lừa chỉ khi sắp chết mới nằm bò mà thôi. Tôi giật mình vùng vẫy muốn đứng lên, nhưng thân hình nặng nề khó lòng đứng vững. Chẳng lẽ con lừa vừa tròn ba tuổi là tôi đây lại cứ thế mà chết đi sao? Mặc dù làm lừa chẳng phải chuyện tốt lành gì, nhưng chết thế này thì thật là hèn nhát. Trước mặt tôi là một con đường rộng lớn, trên con đường ấy lại phân nhánh ra vô số lối mòn, mỗi lối mòn đều dẫn đến những phong cảnh khác nhau, tôi tò mò và đầy khao khát, không thể chết được, đứng dậy mau. Dưới sự chỉ huy của Lam Lặt, anh em nhà họ Phương luồn cây gậy đó qua bụng tôi. Lam Lặt vòng ra phía sau nhấc đuôi tôi lên, Nghênh Xuân ôm lấy cổ tôi, anh em nhà họ Phương nâng cây gậy, đồng thanh hô lớn: "Dậy nào!" Dựa vào chút sức lực này, tôi đã đứng thẳng lên. Bốn chân run rẩy, đầu óc nặng trĩu. Dùng hết sức lực chống đỡ, quyết không thể ngã xuống nữa, tôi đã đứng vững vàng rồi.
Bọn họ vây quanh tôi, nhìn những vết thương máu me bê bết trên chân sau và ngực trước của tôi với vẻ kinh ngạc và hoang mang. Chẳng lẽ giao phối với một con lừa cái lại phải chịu tổn thương lớn đến thế này sao? Cùng lúc đó, tôi cũng nghe thấy, tốp người nhà họ Hàn cũng đang bàn tán xôn xao về những vết thương trên người con lừa cái nhà họ.
Chẳng lẽ hai con lừa này không phải giao phối mà là cắn xé lẫn nhau suốt một đêm sao, anh cả trong anh em nhà họ Phương hỏi người em thứ, người em lắc đầu, không đáp phải hay không.
Một người giúp nhà họ Hàn tìm lừa, ở phía hạ lưu dòng sông không xa lắm, chỉ tay về phía lòng sông, lớn tiếng kêu lên:
"Mau tới nhìn xem, đó là thứ gì thế!"
Xác sói, một con đang từ từ lật trôi, một con bị một hòn đá cuội lớn chặn lại.
Mọi người chạy ào tới, trố mắt quan sát. Tôi biết họ đã nhìn thấy bộ lông sói trôi nổi trên mặt nước, nhìn thấy vết máu dính trên hòn đá cuội — máu sói và máu lừa, ngửi thấy mùi tanh hôi chưa tan hết trong không khí, tưởng tượng về trận chiến dữ dội ấy, lấy những dấu chân sói và dấu móng lừa dày đặc lộn xộn trên bãi cát làm bằng chứng, lấy những vết máu lốm đốm và vết thương đáng sợ trên người tôi và Hoa Hoa làm bằng chứng.
Hai người cởi giày tất, xắn ống quần, lội xuống dòng nước, nắm lấy đuôi, kéo hai con sói chết sủng nước lên bãi cát. Tôi cảm thấy tất cả mọi người đều sinh lòng kính trọng đối với tôi. Tôi biết Hoa Hoa cũng đang tận hưởng vinh quang như thế. Nghênh Xuân ôm lấy đầu tôi, sờ lên mặt tôi, từng giọt nước mắt rơi xuống tai tôi.
Lam Lặt đắc ý nói với mọi người: "Mẹ kiếp, đứa nào còn dám nói lừa của tao không tốt, tao liều mạng với đứa đó! Ai cũng bảo lừa gan nhỏ, thấy sói là sợ đến liệt cả người, thế nhưng lừa của tao, đã đá chết hai con sói dữ đấy."
"Cũng không hẳn là do lừa nhà anh đá chết đâu," bác thợ đá họ Hàn bất bình nói, "Lừa nhà tao cũng có công đấy."
Lam Lặt cười nói: "Đúng đúng đúng, lừa nhà anh cũng có công, lừa nhà anh, chính là vợ lừa nhà tao mà."
"Bị thương nặng thế này, đám cưới này, chắc là chưa thành nhỉ?" Có người nửa đùa nửa thật nói.
Phương Thiên Bảo cúi người nhìn cơ quan sinh dục của tôi, lại chạy ra phía mông con lừa cái nhà họ Hàn, nhấc đuôi lên ngó ngẩy, khẳng định nói:
"Thành rồi, tao dám đảm bảo, nhà họ Hàn cứ chuẩn bị tinh thần nuôi lừa con đi."
"Lão Hàn, mày mang hai đấu đậu đen đến nhà tao, bồi bổ thân thể cho con lừa đen nhà tao đi." Lam Lặt ra điều kiện rất nghiêm túc nói.
"Phi! Mơ đi!" Lão Hàn nói.
Vấy kẻ mai phục trong bụi liễu đỏ xách súng kíp chạy lên. Bọn họ bước chân lanh lẹ, động tác quỷ dị, nhìn một cái là biết ngay không phải nông dân chính cống. Kẻ đứng đầu, lùn tịt, ánh mắt sắc bén. Đến trước xác sói, cúi người xuống, dùng nòng súng khều khều đầu con sói này, lại khều khều bụng con sói kia, kinh ngạc nhưng không giấu vẻ tiếc nuối nói:
"Chính là hai con này, hại chúng ta khổ sở thế này!"
Một kẻ cầm súng khác, hướng về phía mọi người, lớn tiếng la làng lên:
"Thế này thì tốt rồi, chúng ta có thể về nộp mạng rồi đấy."
"Các người, chắc là chưa từng thấy hai con vật hoang dã này bao giờ đúng không? Đây không phải chó hoang, đây là hai con sói xám lớn, vùng đồng bằng rất ít khi thấy, là từ thảo nguyên Nội Mông trôi dạt sang đây. Hai con sói này dọc đường gây án, kiến thức rộng rãi, xảo quyệt gian manh, hành vi độc ác, trôi dạt đến địa phương hơn một tháng trời, đã tàn phá mười mấy con đại súc vật, có ngựa, có trâu, lại có cả một con lạc đà, bước tiếp theo, chúng nó sắp ăn thịt người rồi đấy. Huyện nhà biết chuyện này, sợ làm dân chúng hoang mang, đã bí mật tổ chức đội săn sói, chia thành sáu tổ, ngày đêm tuần tra, mai phục, thế này thì tốt quá rồi." Lại một kẻ cầm súng khác, đầy vẻ tự phụ nói với Lam Lặt và những người khác. Hắn ta dùng chân đá vào con sói chết, chửi rủa nói, "Đồ súc sinh, không ngờ tụi mày cũng có ngày hôm nay!"
Tên thợ săn đầu sỏ dẫn đầu đội săn sói, nhắm thẳng vào đầu sói, nổ một phát súng. Một luồng ánh sáng lửa nuốt chửng con sói. Vừa lóe sáng lửa là khói trắng trào ra từ nòng súng. Đầu sói nát bét, giống như cái đầu của Tây Môn Náo, đỏ lòe đỏ loẹt bôi trát trên hòn đá cuội.
Một tên thợ săn khác, mỉm cười đầy ý nhị, giương súng lên, nhắm vào bụng con sói còn lại nổ một phát súng. Bụng sói bị oanh tạc toé ra một lỗ to bằng cái đấm tay, rất nhiều thứ dơ bẩn bắn tung tóe ra ngoài.
Hành vi của bọn chúng khiến Lam Lặt và những người khác ngẩn ngơ chết lặng, tiếp theo là trơ mắt nhìn nhau. Hồi lâu sau, khói súng tan hết, tiếng nước chảy trong vắt vui tai, một đàn chim sẻ, ít gì cũng phải ba trăm con, từ đằng xa bay tới, chập chờn lên xuống, tựa như một đám mây nâu, rồi tăm tắp sà xuống một lùm liễu đỏ, cành liễu trĩu cong như cây cung, tựa như những quả nặng trĩu. Chim sẻ đồng thanh kêu ríu rít, một dải cát vì thế mà có thêm sinh khí. Một sợi âm thanh mong manh như tơ nhẹ nhàng thốt ra từ miệng Nghênh Xuân:
"Các người muốn làm gì? Tại sao lại bắn hai con sói chết rồi?"
"Mẹ kiếp, các người muốn cướp công à?" Lam Lặt gầm lên giận dữ, "Sói là do lừa nhà tao đá chết, không phải do các người bắn chết."
Tên thợ săn dẫn đầu lục trong túi áo ra hai tờ tiền mới tinh, một tờ nhét vào dây cương của tôi, bước sang bên cạnh vài bước, nhét tờ tiền còn lại vào dây cương của Hoa Hoa.
"Mày muốn dùng tiền để bịt miệng bọn tao à?" Lam Lặt cáu kỉnh nói, "Điều này là không thể đâu."
"Cầm tiền của mày về đi," bác thợ đá họ Hàn kiên quyết nói, "Sói là do lừa nhà chúng tao đá chết, chúng tao phải kéo nó về."
Tên thợ săn cười lạnh một tiếng, nói:
"Hai vị huynh đệ, nhắm một mắt mở một mắt, mọi người đều thuận tiện. Các người có nói rách cả môi, cũng chẳng ai tin lừa của các người có thể đá chết sói đâu. Hơn nữa, bằng chứng rành rành trước mắt là, một con sói bị súng kíp đánh vỡ thiên linh cái, một con sói bị súng kíp bắn thủng bụng."
"Trên người lừa của chúng tao có vết thương bị sói cắn xé, máu me bê bết." Lam Lặt lớn tiếng gào lên.
"Trên người lừa của các người quả thực chi chít vết thương máu me bê bết, không ai không tin đây là do sói cắn cả, vậy thì," thủ lĩnh thợ săn cười nhạt nói, "điều này vừa khéo chứng minh cho một khung cảnh thế này: Vào thời khắc nguy hiểm khi hai con lừa bị hai con sói cắn xé đến máu me bê bết, ba thành viên của tổ săn sói số sáu đã kịp thời có mặt. Bọn họ không màng hiểm nguy lao tới, triển khai một trận chiến sinh tử với bầy sói, tổ trưởng Kiều Phi Bằng, lao phắt tới trước mặt con sói đực, nhằm thẳng đầu sói nổ một phát súng, tiếng súng vang lên, một nửa cái đầu sói bị thổi bay. Thành viên Liễu Dũng, nhằm vào con sói còn lại nổ một phát súng. Không hay rồi, thế mà lại lép đạn, bởi vì chúng ta mai phục suốt cả đêm trong bụi liễu, khiến thuốc súng bị ẩm ướt. Con sói ác độc đó nhe ra cái miệng rộng su tận mang tai, nhe nở hàm răng trắng phau, phátت ra nụ cười nham hiểm rợn tóc gáy, lao bổ về phía Liễu Dũng. Liễu Dũng lăn một vòng tại chỗ, né tránh cú vồ đầu tiên của con sói ác, nhưng gót chân cậu ta bị vấp phải một hòn đá, khiến cậu ta ngửa mặt ngã nhào xuống bãi cát, con sói ác tung người nhổm dậy, kéo theo chiếc đuôi vàng vọt, tựa như một làn khói vàng, lao thẳng về phía Liễu Dũng. Vào thời khắc nguy cấp này, nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, thành viên nhỏ tuổi nhất trong đội bắt sói Lữ Tiểu Po, nhắm thẳng đầu sói nổ một phát súng — bởi vì sói là mục tiêu di động, thứ trúng đạn chính là bụng sói — sói từ trên không rơi xuống, lăn lộn dưới đất, ruột phèo tuột ra, kéo dài thườn thượt, trạng thái vô cùng thê thảm, dẫu là dã thú hung ác, cũng khiến trong lòng chúng ta không nỡ. Lúc bấy giờ, Liễu Dũng nạp lại thuốc súng, bồi thêm một phát súng vào con sói đang lăn lộn khắp đất. Bởi vì khoảng cách tương đối xa, đạn dược ra khỏi nòng tản ra hình cái chổi, sói trúng đạn ở nhiều chỗ, duỗi chân duỗi cẳng, cuối cùng cũng chết hẳn rồi."
Dưới sự chỉ dẫn bằng ngôn từ của tổ trưởng đội bắt sói Kiều Phi Bằng, thành viên Liễu Dũng lùi ra xa ba năm bước, nâng súng kíp lên, nhằm thẳng con sói bị bắn thủng bụng bồi một phát súng. Hàng chục viên đạn sắt đều đặn găm vào người con sói, để lại một mảng lỗ thủng cháy xém trên bộ lông của sói.
"Thế nào hả?" Kiều Phi Bằng đắc ý cười, hỏi, "Các người thấy câu chuyện của tôi dễ tin hơn hay câu chuyện của các người dễ tin hơn?" Kiều nhồi thuốc vào nòng súng vừa nói, "Các người dẫu có đông người, nhưng cũng đừng có ý định cướp sói. Trong cái nghề đi săn có một quy tắc ngầm, khi một con mồi xảy ra tranh chấp vì mọi người cùng lúc nổ súng, con mồi ấy nằm trong cơ thể có đầu đạn của nhà ai, thì con mồi đó thuộc về nhà nấy. Lại có thêm một quy tắc nữa, đó chính là, nếu có kẻ cướp đoạt con mồi của người khác, thợ săn có quyền nổ súng vào kẻ cướp đoạt, để duy trì tôn nghiêm của bản thân."
"Mẹ kiếp, mày là một tên cướp." Lam Lặt nói, "Ban đêm mày sẽ gặp ác mộng đấy, cướp bóc ngang ngược, mày sẽ gặp báo ứng thôi."
Thủ lĩnh thợ săn Kiều Phi Bằng cười nói: "Luân hồi báo ứng, đó là lời ma quỷ lừa gạt mấy bà già thôi, tao không tin cái đó đâu. Hỗ trợ cho bọn tao dẫu sao cũng có chút duyên phận, nếu các người sẵn lòng dùng lừa của nhà mình giúp chúng tao chở sói về huyện thành để nộp công sai, huyện trưởng sẽ tặng các người một món quà hậu hĩnh, tao cũng sẽ tặng mỗi người các ngươi thêm một bình rượu ngon nữa."
Tôi không để hắn ta dài dòng thêm nữa, ngoác to miệng, nhe hàm răng bạnh ra, nhắm thẳng vào cái đầu bẹt dí của hắn ta. Hắn ta vội vàng né tránh, phản ứng đủ nhanh, cái đầu thoát được, nhưng bả vai vẫn nằm dưới miệng tôi, đồ cướp ngày, để cho mày biết lợi hại của loài lừa bọn tao thế nào. Các người chỉ biết động vật thuộc họ mèo và họ chó sinh ra đã có móng vuốt và răng sắc nhọn mới có thể giết chóc ăn thịt, còn lũ lừa thuộc bộ guốc lẻ chúng tao chỉ đáng ăn cỏ nuốt cám, các người chính là chủ nghĩa hình thức, chủ nghĩa giáo điều, chủ nghĩa kinh điển, chủ nghĩa kinh nghiệm, hôm nay, tao muốn cho mày biết một chân lý: Lừa một khi đã gấp lên thì cũng cắn người đấy!
Tôi cắn chặt lấy bả vai của tên thủ lĩnh thợ săn, đột ngột ngẩng cao đầu, quăng quật sang hai bên, tôi cảm thấy một thứ tanh nồng nhầy nhụa đã lưu lại trong miệng mình, còn cái tên ranh mãnh quỷ quyệt, dẻo miệng khéo môi kia thì vai khuyết một mảng, máu me đầm đìa, mềm nhũn ngã gục xuống đất, ngất lịm đi.
Hắn ta đương nhiên có thể nói với huyện trưởng rằng, phần da thịt trên bả vai là do trong quá trình chiến đấu với sói hoang bị sói hoang cắn đứt. Hắn ta cũng có thể nói rằng, lúc sói hoang cắn vào bả vai hắn ta, hắn ta đã cắn thẳng vào trán sói một cú, còn chuyện làm trò trên thân sói thế nào, thì cứ để mặc bọn chúng muốn làm gì thì làm.
Các chủ nhân thấy tình hình không ổn, vội vã giục chúng tôi rời đi, bỏ lại xác sói và đội bắt sói lại trên bãi cát.