Truyện Cổ Tích Anh

Lượt đọc: 492 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Vii

❊ ❊ ❊

Sau một khoảng thời gian vui chơi và giải trí, Jack lại bắt đầu cảm thấy bứt rứt không yên, bèn chào tạm biệt các bạn đồng hành để lên đường tìm kiếm những chuyến phiêu lưu mới.

Cậu đi đường dài và rất nhanh, qua những cánh rừng, thung lũng và đồi núi, cho đến tận khuya muộn thì đến một ngôi nhà hiu quạnh nằm dưới chân một ngọn núi cao. Khi cậu gõ cửa, một cụ ông có mái tóc trắng như tuyết ra mở cửa.

"Thưa cụ," Jack vốn luôn lịch sự lên tiếng, "liệu cụ có thể cho một lữ khách lỡ đường xin trọ qua đêm không?"

"Được chứ, rất hoan nghênh cậu đến với mái tranh nghèo của ta," cụ ông đáp.

Thế là Jack bước vào, và sau bữa tối, hai người ngồi cạnh nhau trò chuyện một cách thân mật. Chính lúc đó, khi cụ ông nhìn thấy chiếc thắt lưng của Jack và nhận ra cậu là tay diệt khổng lồ nổi danh, cụ mới cất lời:

"Con trai ta! Con là bậc kỳ tài chinh phục những quái vật gian ác. Giờ đây, ngay gần đây có một kẻ rất xứng đáng với tài nghệ của con. Trên đỉnh ngọn núi cao kia là một lâu đài bị yểm bùa do một tên khổng lồ tên là Galligantua trấn giữ. Nhờ sự trợ giúp của một tay phù thủy độc ác, hắn đã dụ dỗ nhiều quý cô xinh hiệp và những hiệp sĩ dũng cảm vào lâu đài, rồi biến họ thành đủ loại chim ch muông, thậm chí thành cả cá tôm và côn trùng. Họ đang phải sống cảnh tù đày thật đáng thương; nhưng điều làm ta đau lòng nhất là nàng công chúa, con gái của một vị công tước, kẻ mà chúng đã bắt cóc từ khu vườn của thân phụ nàng, rồi đưa đến đây trên một cỗ xe lửa bốc cháy do loài rồng phun lửa kéo đi. Dạng hình của nàng hiện giờ là một con hươu trắng; dù nhiều hiệp sĩ dũng cảm đã cố gắng hết sức để phá vỡ lời nguyền và giải cứu nàng nhưng đều thất bại; vì con thấy đấy, ngay lối vào lâu đài có hai con quái thú griffin vô cùng đáng sợ sẵn sàng tiêu diệt bất cứ kẻ nào dám bén mảng vượt qua."

Lúc bấy giờ, Jack chợt nhớ đến chiếc áo tàng hình từng giúp ích cho mình rất nhiều trước kia, thế là cậu đội chiếc mũ thông thái lên, và trong chớp mắt, cậu đã biết mình phải làm gì. Ngay sáng hôm sau, vào lúc bình minh, Jack thức dậy, khoác chiếc áo tàng hình và mang đôi giày thần tốc. Và chỉ trong nháy mắt, cậu đã có mặt trên đỉnh núi! Ở đó chính là hai con quái thú griffin đang canh giữ cổng lâu đài—những sinh vật gớm ghiếc với cái đuôi và chiếc lưỡi chẻ đôi. Nhưng chúng không thể nhìn thấy cậu nhờ có chiếc áo tàng hình, thế là cậu cứ thế bước qua chúng một cách bìnhan vô sự.

Và treo trên cánh cửa cổng, cậu tìm thấy một chiếc kèn bằng vàng mắc trên sợi xích bạc, ngay phía dưới có khắc những dòng chữ đỏ:

Hỡi ai cất tiếng kèn này

Sẽ khiến quái vật bỏ thây ngã nhào.

Phá tan hắc pháp xiết bao,

Biến niềm đau khổ nghẹn ngào hóa vui.

Jack vừa đọc xong những dòng ấy liền đưa chiếc kèn lên môi và thổi một hồi vang dội:

"Tantivy! Tantivy! Tantivy!"

Ngay từ tiếng kèn đầu tiên, toàn bộ lâu đài đã rung chuyển đến tận móng sâu thẳm, và khi cậu chưa thổi dứt giai đoạn, cả tên khổng lồ lẫn gã phù thủy đã phải cắn móng tay và bứt tóc, khi biết rằng sự độc ác của chúng nay đã đi đến hồi kết. Thế nhưng tên khổng lồ vẫn chống trả và vác chiếc câu liêm lên để tự vệ; lập tức Jack, chỉ với một nhát chém gọn gàng bằng thanh gươm sức mạnh, đã chém đứt lìa đầu hắn khỏi thân thể, và chắc chắn cậu cũng sẽ làm điều tương tự với tên phù thủy, ngặt nỗi kẻ sau lại là một tên hèn nhát, hắn đã gọi một cơn cuồng phong đến rồi nhờ đó cuốn bay lên không trung, từ đó không ai còn nhìn thấy hay nghe tin gì về hắn nữa. Khi những lời nguyền đã bị phá giải như thế, tất cả các hiệp sĩ dũng cảm và các quý cô xinh đẹp từng bị biến thành chim chóc, thú vật, cá tôm, loài bò sát và côn trùng, đều trở lại hình dạng thật của mình, bao gồm cả vị tiểu thư con công tước—từ lốt hươu trắng nay hiện nguyên hình là thiếu nữ xinh đẹp nhất mà mặt trời từng chiếu rọi. Ngay khi chuyện đó vừa xảy ra, toàn bộ lâu đài liền biến mất trong làn mây khói, và từ khoảnh khắc ấy, loài khổng lồ cũng vĩnh viễn biến mất khỏi xứ sở này.

Thế là Jack, sau khi dâng chiếc đầu của Galligantua lên cho Vua Arthur, cùng với tất cả các vị lãnh chúa và phu nhân mà cậu đã giải cứu khỏi bùa phép, liền nhận ra mình chẳng còn việc gì phải làm nữa. Tuy nhiên, để thưởng cho những chiến công quá khứ, Vua Arthur đã ban ân huệ gả ái nữ của vị công tước cho chàng trai chân chất Jack - người diệt khổng lồ. Vậy là họ kết hôn, và cả vương quốc ngập tràn niềm vui trong ngày cưới của họ. Hơn nữa, Nhà vua còn ban cho Jack một lâu đài nguy nga cùng một điền trang tráng lệ gắn liền với nó, nơi mà cậu, người vợ hiền và các con cùng nhau sống trong niềm vui sướng và mãn nguyện suốt quãng đời còn lại.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.