Truyện Cổ Tích Anh

Lượt đọc: 492 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Câu Chuyện Về Bal Gia Đình Gấu

❊ ❊ ❊

Ngày xửa ngày xưa, có ba chú gấu cùng chung sống trong một ngôi nhà nhỏ của riêng mình ở trong rừng. Một chú là Gấu Con Bé Xíu, một chú là Gấu Vừa, và chú còn lại là Gấu Bự Chảng. Mỗi chú có một chiếc bát đựng cháo cho riêng mình: một chiếc bát nhỏ cho Gấu Con Bé Xíu, một chiếc bát cỡ vừa cho Gấu Vừa, và một chiếc bát lớn cho Gấu Bự Chảng. Và mỗi chú cũng có một chiếc ghế để ngồi: một chiếc ghế nhỏ cho Gấu Con Bé Xíu, một chiếc ghế cỡ vừa cho Gấu Vừa, và một chiếc ghế lớn cho Gấu Bự Chảng. Thêm vào đó, mỗi chú có một chiếc giường để ngủ: một chiếc giường nhỏ cho Gấu Con Bé Xíu, một chiếc giường cỡ vừa cho Gấu Vừa, và một chiếc giường lớn cho Gấu Bự Chảng.

Một ngày nọ, sau khi nấu xong cháo cho bữa sáng và múc ra các bát, ba chú gấu liền tản bộ vào trong rừng trong lúc chờ cháo nguội, để tránh bị bỏng miệng vì ăn quá sớm; bởi các chú là những chú gấu lịch sự và được giáo dục chu đáo. Trong lúc các chú đi vắng, một cô bé tên là Goldilocks — người sống ở mải tận bên kia khu rừng và được mẹ sai đi đưa hàng — đã đi ngang qua ngôi nhà và nhìn vào cửa sổ. Rồi cô bé lại dòm qua lỗ khóa, bởi cô hoàn toàn không phải là một đứa trẻ ngoan ngoãn, biết điều.

Thấy trong nhà không có ai, côèn nhấc then cửa lên. Cửa không hề cài then, bởi nhà gấu vốn là những chú gấu tốt bụng, không làm hại ai bao giờ và cũng chẳng mảy may ngờ rằng có kẻ lại dám hãm hại mình. Thế là Goldilocks mở cửa bước vào; và cô vô cùng thích thú khi nhìn thấy bát cháo trên bàn. Nếu là một cô bé ngoan ngoãn, hẳn cô đã đợi cho đến khi gia đình gấu trở về, và khi ấy, có lẽ họ đã mời cô dùng bữa sáng; bởi họ là những chú gấu tốt bụng — có phần thô kệch đôi chút theo bản tính loài gấu, nhưng bù lại rất hào hiệp và hiếu khách. Song cô lại là một đứa trẻ trơ tráo và hỗn hào, nên cô liền tự ý lấy cháo ăn.

Đầu tiên, cô nếm thử bát cháo của Gấu Bự Chảng, nhưng món ấy quá nóng đối với cô. Kế đến, cô nếm bát cháo của Gấu Vừa, nhưng món đó lại quá lạnh. Cuối cùng, cô tiến đến bát cháo của Gấu Con Bé Xíu và nếm thử; món cháo ấy không quá nóng cũng chẳng quá lạnh, vừa vặn làm sao, và cô thích nó đến mức ăn sạch trơn không sót một giọt!

Bấy giờ Goldilocks cảm thấy mệt mỏi, bởi cô đã la cà bắt bướm thay vì ngoan ngoãn chạy đi làm việc vạ. Cô liền ngồi xuống chiếc ghế của Gấu Bự Chảng, nhưng nó quá cứng. Rồi cô ngồi lên chiếc ghế của Gấu Vừa, và chiếc ghế này lại quá mềm. Nhưng khi ngồi xuống chiếc ghế của Gấu Con Bé Xíu, cô thấy nó không quá cứng cũng chẳng quá mềm, đúng là vừa như in. Thế là cô an tọa lên đó, và ngồi cho đến khi đáy ghế sập xuống, khiến cô ngã oạch một cú thật đau xuống đất. Điều đó làm cô vô cùng bực bội, bởi cô vốn là một đứa trẻ có tính khí cáu kỉnh.

Bẩm tính muốn nghỉ ngơi cho bằng được, Goldilocks liền đi lên lầu, vào căn phòng ngủ nơi ba chú gấu nghỉ ngơi. Đầu tiên, cô ngả mình lên chiếc giường của Gấu Bự Chảng, nhưng phần đầu giường lại quá cao đối với cô. Kế đó, cô nằm lên chiếc giường của Gấu Vừa, nhưng phần đuôi giường lại quá cao. Cuối cùng, cô nằm lên chiếc giường của Gấu Con Bé Xíu; chiếc giường ấy không quá cao ở đầu cũng chẳng quá cao ở chân, thật vừa vặn làm sao. Thế là cô đắp chăn ấm áp và nằm ỳ ở đó cho đến khi chìm vào giấc ngủ say nồng.

Lúc này, ba chú gấu cho rằng cháo đã đủ nguội để có thể thưởng thức trọn vẹn hương vị; thế là các chú trở về nhà để ăn sáng. Chẳng ngờ, cô bé Goldilocks bất cẩn đã để nguyên chiếc muôi của Gấu Bự Chảng nằm trong bát cháo của chú.

"CÓ AI ĐÃ ĐỤNG VÀO BÁT CHÁO CỦA TA!"

Gấu Bự Chảng cất tiếng gầm bằng giọng to lớn, thô ráp và ồm ồm của mình.

Rồi Gấu Vừa nhìn vào bát cháo của mình và thấy chiếc muôi cũng đang nằm ở trong đó.

"CÓ AI ĐÃ ĐỤNG VÀO BÁT CHÁO CỦA TA!"

Gấu Vừa lên tiếng bằng chất giọng cỡ vừa của mình.

Lúc ấy, Gấu Con Bé Xíu nhìn vào bát của mình, chiếc muôi vẫn nằm trong bát, nhưng cháo thì đã bay sạch!

"CÓ AI ĐÃ ĐỤNG VÀO BÁT CHÁO CỦA TA, VÀ ĂN SẠCH SÀNH SANH RỒI!"

Gấu Con Bé Xíu kêu lên bằng chất giọng bé xíu của mình.

Trước tình cảnh đó, ba chú gấu nhận ra có kẻ lạ đã đột nhập vào nhà và ăn mất bữa sáng của Gấu Con Bé Xíu, liền bắt đầu rảo mắt quan sát xung quanh. Chẳng là cô bé Goldilocks bất cẩn đã không đặt lại chiếc đệm cứng cho phẳng phiu sau khi đứng dậy khỏi ghế của Gấu Bự Chảng.

"CÓ AI ĐÃ NGỒI LÊN GHẾ CỦA TA!"

Gấu Bự Chảng gầm lên bằng giọng to lớn, thô ráp và ồm ồm.

Và cô bé Goldilocks bất cẩn cũng đã làm xẹp dí chiếc đệm mềm của Gấu Vừa.

"CÓ AI ĐÃ NGỒI LÊN GHẾ CỦA TA!"

Gấu Vừa nói bằng chất giọng cỡ vừa.

"CÓ AI ĐÃ NGỒI LÊN GHẾ CỦA TA, VÀ LÀM BỤC CẢ ĐÁY GHẾ RỒI!"

Gấu Con Bé Xíu kêu lên bằng chất giọng bé xíu.

Nghĩ rằng đề phòng trường hợp có kẻ trộm đột nhập, ba chú gấu quyết định đi kiểm tra kỹ hơn, thế là các chú bước lên lầu vào phòng ngủ. Bấy giờ, Goldilocks đã kéo chiếc gối của Gấu Bự Chảng lệch khỏi vị trí cũ.

"CÓ AI ĐÃ NẰM LÊN GIƯỜNG CỦA TA!"

Gấu Bự Chảng gầm lên bằng giọng to lớn, thô ráp và ồm ồm.

Và Goldilocks cũng đã xê dịch chiếc gối dài của Gấu Vừa ra khỏi chỗ.

"CÓ AI ĐÃ NẰM LÊN GIƯỜNG CỦA TA!"

Gấu Vừa nói bằng chất giọng cỡ vừa.

Nhưng khi Gấu Con Bé Xíu bước đến nhìn chiếc giường của mình, chiếc gối dài vẫn nằm ngay ngắn đúng chỗ!

Và chiếc gối ngắn vẫn nằm yên vị trên chiếc gối dài!

Và trên chiếc gối ấy ——?

Đó chính là mái tóc vàng óng của Goldilocks — hoàn toàn không đúng chỗ chút nào, bởi cô bé chẳng có lý do gì để ở đó cả.

"CÓ AI ĐÃ NẰM LÊN GIƯỜNG CỦA TA,— VÀ CÔ TA VẪN CÒN Ở ĐÂY NÀY!"

Gấu Con Bé Xíu kêu lên bằng chất giọng bé xíu.

Trong giấc ngủ, Goldilocks đã nghe thấy giọng nói to lớn, thô ráp và ồm ồm của Gấu Bự Chảng; nhưng vì ngủ quá say nên với cô âm thanh đó chẳng khác gì tiếng gió gầm hay tiếng sấm rền vang. Cô cũng đã nghe thấy giọng nói của Gấu Vừa, nhưng cứ ngỡ như mình đang nghe ai đó thì thầm trong mơ. Thế nhưng, khi nghe thấy chất giọng lanh lảnh và chóe lên của Gấu Con Bé Xíu, nó sắc nhọn đến mức đánh thức cô bừng tỉnh ngay lập tức. Cô bật dậy, và khi nhìn thấy ba chú gấu đứng ở một bên giường, cô liền ngã nhào sang phía bên kia rồi chạy thục mạng về phía cửa sổ.

Lúc đó cửa sổ đang mở, bởi gia đình gấu vốn là những chú gấu ngăn nắp, gọn gàng, luôn mở cửa sổ phòng ngủ mỗi khi thức dậy vào buổi sáng. Thế là cô bé Goldilocks hư hỏng và hoảng sợ liền lao mình nhảy ra ngoài; còn việc cô có bị gãy cổ trong cú ngã đó không, hay chạy được vào rừng rồi đi lạc, hay tìm được lối ra khỏi trận địa rừng xanh rồi bị đòn vì tội hư hỏng và trốn học, thì chẳng một ai có thể biết chắc chắn. Chỉ biết rằng, ba chú gấu không bao giờ còn nhìn thấy cô ta thêm một lần nào nữa.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.