Truyện Cổ Tích Anh

Lượt đọc: 492 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ

❊ ❊ ❊

Ngày xửa ngày xưa, có một cô bé được gọi là cô bé Quàng Khăn Đỏ, bởi vì em rất nhỏ nhắn và lúc nào cũng mặc một chiếc áo choàng đỏ có cái mũ trùm đầu màu đỏ rất lớn do chính bà em làm cho.

Thuở ấy, vào một ngày nọ, khi mẹ em vừa làm bơ và nướng bánh xong, liền bảo em rằng:

- Con yêu, hãy mặc chiếc áo choàng đỏ trùm đầu vào, rồi mang chiếc bánh này cùng hũ bơ này đến cho bà, và hỏi thăm sức khỏe của bà nhé, vì mẹ nghe nói bà đang bị ốm.

Bởi cô bé Quàng Khăn Đỏ rất mực yêu thương người bà đã làm cho mình bao nhiêu món quà xinh xắn, nên em vui vẻ khoác áo choàng lên và lên đường thực hiện công việc được giao. Thế nhưng nhà bà lại ở cách đó một quãng đường khá xa, và để đến được ngôi nhà tranh, cô bé Quàng Khăn Đỏ phải băng qua một khu rừng rậm vắng vẻ. May sao, có mấy người thợ mộc đang làm việc trong rừng, thế nên khi trông thấy một con sói to lớn đang tiến về phía mình, cô bé Quàng Khăn Đỏ cũng không đến nỗi quá hoảng sợ, bởi em biết loài sói vốn rất nhát gan.

Quả nhiên, nếu không vì sự hiện diện của những người thợ mộc thì con sói chắc chắn đã ăn thịt cô bé Quàng Khăn Đỏ rồi, đằng này nó chỉ dừng lại và lịch sự hỏi xem em đang đi đâu.

- Cháu đang đi thăm bà, mang cho bà chiếc bánh này cùng hũ bơ này, và hỏi xem bà thế nào ạ, - cô bé Quàng Khăn Đỏ đáp.

- Bà của cháu ở cách đây xa lắm không? - con sói ranh mãnh hỏi.

- Cũng không xa lắm đâu nếu ông đi theo con đường thẳng, - cô bé Quàng Khăn Đỏ trả lời. - Ông chỉ cần đi qua cái cối xay là sẽ thấy ngôi nhà tranh đầu tiên bên tay phải chính là nhà của bà cháu; nhưng cháu lại thích đi lối mòn trong rừng vì ở đó có rất nhiều hạt dẻ, hoa và bướm.

- Chúc cháu đi đường may mắn nhé, - con sói lịch sự nói. - Hãy gửi lời chào kính trọng của ta đến bà của cháu và bảo rằng ta hi vọng bà hoàn toàn khỏe mạnh.

Nói đoạn, nó liền chạy đi trott. Nhưng thay vì tiếp tục đường đi của mình, nó lại quay đầu, đi theo con đường thẳng dẫn đến ngôi nhà tranh của người bà, rồi gõ cửa.

Cốc! Cốc! Cốc!

- Ai đấy? - bà cụ đang nằm trên giường lên tiếng hỏi.

- Là cháu, cô bé Quàng Khăn Đỏ đây ạ, - con sói cất giọng lảnh lót hết mức có thể. - Cháu đến mang cho bà yêu quý một hũ bơ và một cái bánh từ mẹ, đồng thời hỏi thăm sức khỏe của bà ạ.

- Hãy kéo sợi dây gạc lên, then cửa sẽ tự mở, - bà cụ hài lòng nói.

Thế là con sói kéo sợi dây gạc, then cửa bật mở, và — ôi chao! — chẳng mất đến một phút là nó đã nuốt chửng bà cụ tội nghiệp vào bụng, bởi đã cả tuần nay nó chẳng có gì để ăn.

Xong xuôi, nó đóng cửa lại, đội chiếc mũ ngủ của bà, trèo lên giường và trùm chăn kín mít.

Lát sau, cô bé Quàng Khăn Đỏ thong thả bước đến, nãy giờ em cứ mải mê hái hạt dẻ, rượt theo những cánh bướm và hái hoa.

Rồi em gõ cửa.

Cốc! Cốc! Cốc!

- Ai đấy? - con sói cất giọng dịu dàng nhất có thể.

Bấy giờ, cô bé Quàng Khăn Đỏ nghe giọng nói có vẻ khàn khàn, nhưng em lại nghĩ chắc là bà bị cảm lạnh; thế là em đáp:

- Cháu là cô bé Quàng Khăn Đỏ đây ạ, cháu mang theo một hũ bơ và một cái bánh từ mẹ để hỏi thăm sức khỏe của bà.

- Hãy kéo sợi dây gạc lên, then cửa sẽ tự mở.

Thế là cô bé Quàng Khăn Đỏ kéo sợi dây gạc, then cửa bật mở, và bước vào; em cứ đinh ninh đó chính là bà mình đang nằm trên giường, bởi ngôi nhà tranh tối quá nên chẳng nhìn cho rõ được. Hơn nữa, con sói ranh mãnh ban đầu còn quay mặt vào vách tường. Và nó cố làm cho giọng mình thật dịu ngọt, dịu ngọt hết mức khi cất lời:

- Lại đây hôn bà nào, con yêu của ta.

Nghe vậy, cô bé Quàng Khăn Đỏ cởi áo choàng ra và tiến lại phía giường.

- Ôi, bà ơi, bà ơi, sao tay của bà to thế ạ!

- Càng to thì mới ôm con được chứ, hỡi con yêu của ta.

- Nhưng mà bà ơi, sao chân của bà lại to thế ạ!

- Càng to thì mới chạy nhanh được chứ, con yêu.

- Ối, bà ơi, sao tai của bà to thế ạ!

- Càng to thì mới nghe rõ được chứ, con yêu.

- Nhưng mà bà ơi, sao mắt của bà to thế ạ!

- Càng to thì mới nhìn con cho rõ được chứ, con yêu của ta!

- Ối, bà ơi, sao răng của bà to thế ạ!

- Càng to thì mới ăn thịt con được chứ, con yêu của ta! - con sói độc ác, độc ác xiết bao ấy gầm lên, và ngay lập tức nó nuốt chửng cô bé Quàng Khăn Đỏ vào bụng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.