Truyện Cổ Tích Anh

Lượt đọc: 492 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Danh Mục Tranh Minh Họa

❊ ❊ ❊

Mr. và Mrs. Vinegar ở nhàFrontis

"Có kẻ đã ăn cháo của ta, và ăn sạch trơn rồi!"22

Tattercoats khiêu vũ trong tiếng sáo của người chăn ngỗng54

Gã khổng lồ Cormoran là nỗi khiếp sợ của cả vùng70

Cầm những chiếc chìa khóa lâu đài, Jack mở tung mọi cánh cửa78

Gã khổng lồ Galligantua và lão phù thủy độc ác biến ái nữ của công tước thành một con hươu cái trắng94

"Hỡi Cây của ta! Ôi Cây của ta! Ngươi có thấy đứa con gái nghịch ngợm của ta đâu không?"114

"Hừm, hì, hò, hắt, ta ngửi thấy mùi máu của một kẻ xứ Anh"147

Nàng cứ đi mãi, đi mãi, và đi mãi164

Và đó là câu chuyện về Mr. và Mrs. Vinegar197

Họ cảm ơn nàng và nói lời tạm biệt, rồi nàng tiếp tục cuộc hành trình216

Biết bao lần hắn bị chổi hoặc gáo múc nước quất cho nhừ đòn232

Khi chú mèo thấy lũ chuột nhắt và chuột cống, chú chẳng buồn đợi ai sai bảo241

"Chà!" chú lẩm bẩm, "Ta gặp may rồi!"266

Nàng ngồi xuống và tự đan cho mình một chiếc áo choàng bằng sậy cùng chiếc mũ đồng bộ302

Người đánh cá và vợ không có con, và họ khao khát có một đứa bé biết bao341

Thánh George xứ Merrie England1

Khi đến gặp Thánh George, nàng giật mình đặt tay lên ngực13

"Có kẻ đã nằm lên giường của ta,—và đây rồi!"21

"Thế mụ đang hát cái gì vậy hả mụ kia?"26

Một Vật nhỏ xíu, màu đen với chiếc đuôi dài29

Thứ đó bay vụt vào bóng tối, và nàng không bao giờ nhìn thấy nó nữa35

Họ mang đến Lâu đài những chiếc cột vàng49

Jack thấy thật khó khăn khi vác con lừa lên vai72

"Đỏm dáng gớm nhở!" gã khổng lồ kêu lên, không chịu kém cạnh. "Ta tự làm được!"82

"À! Anh họ Jack! Anh họ Jack tốt bụng! Tin này quả thực nặng nề quá"86

Ngồi trên một khối gỗ lớn gần lối vào một hang động tối tăm91

Trên đường đi... để trả thù93

Người dân quê chạy trốn trước mặt hắn như trấu trước gió95

Ba kẻ ngốc101

Quả bóng vàng108

Cậu nghe tiếng lũ yêu tinh tranh giành nhau dưới gầm giường110

Con sâu khổng lồ Laidly Worm122

Tatty ngồi xuống và khóc nức nở130

Vừa nói, hắn vừa rút từ trong túi ra năm hạt đậu137

Jack vớ lấy chiếc rìu và giáng một cú thật mạnh vào thân cây đậu150

Thế là hắn hậm hực, hắn phì phò, rồi hắn thổi bay ngôi nhà170

Thế là hắn hậm hực, hắn phì phò, rồi hắn thổi bay ngôi nhà171

Chà! hắn hậm hực, hắn phì phò... nhưng không sao thổi bay được ngôi nhà172

Cuối cùng hắn nổi cơn thịnh nộ tột cùng và ném thẳng cây gậy vào con chim197

Một con nhện hôm nọ đã tấn công cậu209

"Ta sẽ đi trước và các ngươi theo sau, Henny-penny, Cocky-locky,

Ducky-daddles, Goosey-poosey, và Turkey-lurkey"215

Thế là nàng trốn thoát216

Những bụi gai khép lại xung quanh khiến nàng bị cào rách tơi tả khắp người223

Dick nhận ra đường phố London không hề được lát bằng vàng236

Dick Whittington nghe tiếng chuông nhà thờ Bow240

Mụ già và con heo của bà248

Cách Jack lên đường tìm kiếm vận may của mình257

Cả hai gặp nhau trên cầu Nottingham284

"Trời tru diệt ả!" họ nói. "Ta đã không làm hàng rào cho đủ cao"286

Cậu lấy những viên phô mai ra và lăn chúng xuống đồi287

Và họ bỏ mặc con lươn cho chết đuối288

Con thỏ cứ thế chạy dọc theo con đường quê290

Một vị triều thần cưỡi ngựa đi ngang qua, và ngài hỏi xem họ đang tìm kiếm gì291

Ôi trời đất quỷ thần ơi324

Một ông cụ có vẻ ngoài kỳ lạ đã thuê nàng và đưa nàng về nhà326

Con simminy mặt trắng có một đốm lửa nhỏ nhấp nháy trên đuôi327

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.