Có một bà lão, theo lời tôi nghe kể,
Mang trứng ra chợ bán cho người ta dễ;
Bà ra tới chợ vào đúng buổi chợ phiên,
Rồi ngủ thiếp đi trên đường cái vua liền.
Có gã hàng rong đi qua, tên là Stout,
Liền cắt váy bà xồm xoàm xung quanh một lượt;
Gã cắt váy bà tận lên tới đầu gối,
Khiến cho bà lão lạnh cóng người run rỗi.
Lúc bà lão ấy bừng tỉnh giấc đầu tiên,
Bà bắt đầu run rẩy, bắt đầu ngả nghiêng;
Bà bắt đầu tự hỏi, bắt đầu kêu khóc—
"Ô hay trời đất! Đây chẳng phải là ta khóc!"
"Nhưng nếu là ta, như lòng ta vẫn ước,br>Nhà ta có chú cún, hẳn nó nhận ra trước;
Nếu đúng là ta, nó sẽ vẫy cái đuôi xinh,
Còn nếu chẳng phải ta, nó sủa vang linh tinh."
Bà lão đi về nhà giữa lúc trời tối mịt;
Chú cún nhỏ liền chồm dậy, sủa vang một nhịp,
Nó bắt đầu sủa và bà bắt đầu khóc—
"Ô hay trời đất! Đây chẳng phải là ta khóc!"
