Ngày xửa ngày xưa, mà cũng là một thời buổi tốt đẹp, dẫu chẳng phải thời của tôi, cũng chẳng phải thời của anh, hay bất kỳ ai khác, có một cô gái mồ côi mẹ và bố lấy vợ mới. Người mẹ kế căm ghét cô vì cô xinh đẹp hơn bà ta. Bà đối xử với cô vô cùng tàn nhẫn, bắt cô làm mọi việc của kẻ hầu người hạ và chẳng bao giờ để cô được yên thân. Cuối cùng, có một hôm, người mẹ kế nảy ý định tống khứ cô đi cho khuất mắt; bèn đưa cho cô một cái rây và bảo:
"Đi đi, mang ra Giếng Tận Cùng Thế Giới múc đầy nước rồi đem về đây cho ta, bằng không thì hồn vía chúng mày." Bà nghĩ rằng cô sẽ chẳng tài nào tìm ra cái Giếng Tận Cùng Thế Giới ấy, và dẫu có tìm được, thì làm sao mà mang nổi một cái rây đầy nước về nhà?
Thế là cô gái lên đường, hỏi bất kỳ ai gặp trên đường xem Giếng Tận Cùng Thế Giới nằm ở đâu. Nhưng chẳng ai biết cả, và cô đang lúc phân vân không biết phải làm sao, thì một bà lão kỳ lạ nọ, lưng còng gập xuống, đã chỉ cho cô biết giếng ở đâu và làm cách nào để đến đó. Cô bèn làm theo lời bà lão, và cuối cùng cũng đến được Giếng Tận Cùng Thế Giới. Nhưng khi cô nhúng cái rây xuống dòng nước lạnh ngắt, nước liền chảy tuột đi hết. Cô thử đi thử lại nhiều lần, nhưng lần nào cũng vậy; cuối cùng cô ngồi sụp xuống và khóc nức nở như muốn đứt từng khúc ruột.
Bỗng nhiên cô nghe thấy một giọng õng ẹo ồm ồm, bèn ngước lên và nhìn thấy một con cóc lớn với đôi mắt lồi đang nhìn và nói chuyện với mình.
"Có chuyện gì thế cục cưng?" nó cất tiếng hỏi.
"Ôi trời ơi! Ôi trời ơi!" cô thốt lên, "Mẹ kế đã sai tôi đi một quãng đường dài thế này để múc nước bằng cái rây này ở Giếng Tận Cùng Thế Giới, mà tôi thì chẳng tài nào múc đầy được."
"Được rồi," con cóc nói, "nếu cô hứa sẽ làm bất cứ điều gì ta bảo suốt cả một đêm dài, ta sẽ chỉ cho cô cách múc đầy nước."
Cô gái đành đồng ý, và lúc đó con cóc liền bảo:
Lấy rêu bịt lại, trát đất vào,
Thế là nước đọng chẳng chảy ao.
Rồi nó tung người nhảy nhót một bước, hai bước, rồi tõm một cái nhảy xuống Giếng Tận Cùng Thế Giới.
Cô gái liền đi tìm ít rêu, lót kín đáy cái rây, rồi đắp thêm một lớp đất sét lên trên, đoạn cô nhúng lại lần nữa xuống Giếng Tận Cùng Thế Giới; và lần này nước không bị chảy ra nữa, cô liền quay người định bước đi.
Ngay lúc đó, con cóc nhô đầu lên khỏi Giếng Tận Cùng Thế Giới và nói: "Hãy nhớ lấy lời hứa của cô đấy."
"Được rồi," cô gái thầm nghĩ, "một con cóc thì có thể làm hại gì mình chứ?"
Thế là cô quay về với mẹ kế, mang theo cái rây đầy nước từ Giếng Tận Cùng Thế Giới. Người mẹ kế tức lộn ruột nhưng chẳng nói năng gì được.
Đúng tối hôm đó, họ nghe thấy tiếng gõ lạch cạch nhè nhẹ ở phía dưới cửa, và một giọng nói cất lên:
Mở cửa ra nào hỡi tim gan,
Mở cửa ra nào người dấu ái;
Hãy nhớ lời thề ta với mình,
Sáng nay bên giếng chốn tận cùng.
"Cái gì thế kia không biết?" người mẹ kế kêu lên.
Lúc đó cô gái đành phải kể lại mọi chuyện cho bà ta nghe, và cả những gì cô đã hứa với con cóc.
"Con gái là phải giữ lời hứa," người mẹ kế nói, tỏ vẻ vô cùng đắc ý vì cô gái sẽ phải vâng lời một con cóc gớm ghiếc. "Đi ra mở cửa ngay lập tức đi."
Thế là cô gái ra mở cửa, và ngoài đó chính là con cóc đến từ Giếng Tận Cùng Thế Giới. Nó nhảy cẫng lên, nhảy cẫng lên, rồi nhảy phóc một cái cho tới khi tới sát bên cô gái, và rồi nó nói:
Bồng bế tôi lên hỡi tim gan,
Đặt lên đầu gối hỡi người yêu;
Hãy nhớ lời thề ta với mình,
Sáng nay bên giếng chốn tận cùng.
Nhưng cô gái nhất định không chịu làm theo lời con cóc, cho đến khi mẹ kế quát lên: "Nhấc nó lên ngay lập tức, đồ hỗn láo này! Con gái là phải giữ lời hứa chứ!"
Cô đành nhấc con cóc đặt lên đùi mình, và nó nằm yên ở đó một cách thoải mái cho đến khi cất tiếng:
Cho tôi chút cơm hỡi tim gan,
Cho tôi chút đỉnh hỡi người yêu;
Hãy nhớ lời thề ta với mình,
Sáng nay bên giếng chốn tận cùng.
Chuyện đó thì cô không ngại gì, nên liền đi lấy một bát sữa với bánh mì rồi cho nó ăn no nê. Nhưng khi con cóc ăn xong, nó lại bảo:
Đưa tôi lên giường hỡi tim gan,
Đưa tôi lên giường hỡi người yêu;
Hãy nhớ lời thề ta với mình,
Sáng nay bên giếng chốn tận cùng.
Nhưng việc đó thì cô gái nhất quyết từ chối, cho đến khi mẹ kế gay gắt mắng: "Làm những gì mày đã hứa đi, con kia; con gái là phải giữ lời hứa. Bảo gì thì làm nấy, bằng không thì cút ra ngoài, cả mày lẫn con cóc của mày."
Thế là cô gái đành ôm con cóc lên giường cùng, và giữ nó cách xa mình hết mức có thể. Chà, khi trời vừa hửng sáng, con cóc liền cất tiếng:
Chặt đứt đầu tôi hỡi tim gan,
Chặt đứt đầu tôi hỡi người yêu;
Hãy nhớ lời thề ta với mình,
Sáng nay bên giếng chốn tận cùng.
Ban đầu cô gái không chịu, vì cô vẫn nhớ những gì con cóc đã làm giúp mình ở Giếng Tận Cùng Thế Giới. Nhưng khi con cứ lặp đi lặp lại những lời đó bằng một giọng đầy nài nỉ, cô bèn đi lấy một cái rìu và chặt đứt đầu nó. Và ôi chao, kì diệu thay! Trước mặt cô giờ đây là một chàng hoàng tử khôi ngô tuấn tú. Chàng kể rằng mình đã bị một mụ phù thủy độc ác yểm bùa, và sẽ chẳng thể nào giải được phép thuật ấy cho đến khi có một cô gái chịu vâng lời chàng suốt một đêm dài và chặt đứt đầu chàng vào lúc cuối đêm.
Người mẹ kế vô cùng kinh ngạc khi nhìn thấy một chàng hoàng tử trẻ tuổi thay vì con cóc gớm ghiếc, và bạn có thể đoán chắc rằng bà ta chẳng lấy gì làm vui vẻ khi hoàng tử thông báo rằng chàng sẽ kết hôn với con gái kế của bà vì cô đã giải yểm cho chàng. Dù vậy, họ vẫn tổ chức lễ cưới và cùng nhau về sống tại lâu đài của vua cha; và niềm an ủi duy nhất của người mẹ kế chính là việc nhờ có bà ta mà con gái ghẻ mới lấy được hoàng tử.