Chàng lữ hành nhanh chân tiến bước hết mức có thể; có lẽ là quá nhanh, bởi vì mải miết dò đường, chàng nhận ra trời đã tối mịt mà xung quanh chẳng một bóng người. Chàng cứ thế lang thang với niềm hy vọng tràn trề, cho đến khi bước vào một thung lũng hẹp và bắt gặp một ngôi nhà lớn sừng sững, trông thật ảm đạm giữa chốn hoang vu. Vì đang rất cần chỗ trú chân, chàng tiến đến trước cửa và cất tiếng gõ. Bạn có thể tưởng tượng ra sự kinh ngạc và hoảng hốt của chàng nhường nào khi người ra mở cửa lại là một tên gã khổng lồ có hai đầu. Thế nhưng, dẫu vẻ ngoài của con quái vật này vô cùng hung tợn, tác phong của hắn lại lịch sự vô cùng; sự thật là hắn vốn là một tên khổng lồ xứ Wales, mà đã là người xứ Wales thì thường hai mặt và khéo nịnh, hay đạt được mục đích độc ác của mình bằng vẻ bề ngoài giả tạo thân thiện.
Thế là hắn nhiệt liệt chào đón Jack bằng giọng xứ Wales đặc sệt, rồi chuẩn bị cho chàng một căn phòng ngủ, nơi chàng được chúc cho có một giấc ngủ thật ngon. Tuy nhiên, Jack quá mệt mỏi nên chẳng thể ngủ yên giấc, và khi nằm thao thức, chàng tình cờ nghe được tiếng chủ nhà đang lầm bầm một mình ở căn phòng bên cạnh. Nhờ thính tai, chàng đã nghe rõ mồn một những lời này, hoặc đại loại như thế:
Dù đêm nay ở lại đây,
Mặt trời ngày mới chẳng thấy đâu.
Chày kia giã nát óc ngươi rồi!
“Ngươi nói vậy sao!” Jack thầm nhủ, vùng dậy ngay lập tức, “Hóa ra đó là mánh khóe xứ Wales của ngươi phải không? Nhưng ta sẽ cho ngươi biết tay.” Nói đoạn, rời khỏi giường, chàng đặt một khúc củi lớn vào giữa đám chăn, rồi lấy một chiếc chăn khác đắp cho ấm, tự cuộn tròn ẩn mình vào một góc phòng, giả vờ ngáy khò khò để lão gã khổng lồ đinh ninh rằng chàng đang ngủ say.
Và quả nhiên, chỉ một lát sau, con quái vật rón rén bước vào phòng như thể đang dẫm lên trứng và tay lăm lăm một chiếc chày lớn.
BỤP! BỤP! BỤP!
Jack có thể nghe rõ tiếng chiếc giường bị nện túi bụi cho đến khi gã khổng lồ, chắc mẩm rằng mọi khúc xương trên người vị khách đã gãy nát, bèn rón rén chuồn khỏi phòng; bấy giờ Jack mới bình thản quay lại giường nằm và ngủ một giấc thật sâu! Sáng hôm sau, gã khổng lồ không thể tin nổi vào mắt mình khi thấy Jack bước xuống cầu thang với vẻ mặt tươi tỉnh và đầy sức sống.
“Odds splutter hur nails!” gã kêu lên đầy kinh ngạc. “Cô gia có ngủ ngon không? Đêm qua không cảm thấy gì lạ sao?”
“Ồ,” Jack đáp, thầm cười trong lồng ngực, “Tôi nghĩ có một con chuột đã đến và quất đuôi vào tôi hai ba cái.”

Nghe vậy, gã khổng lồ chết trân người, bèn dẫn Jack đi ăn sáng, mang ra một chiếc bát chứa ít nhất bốn gallon cháo đặc, và giục chàng, với tư cách là một trang nam nhi khí phách, hãy ăn sạch chỗ đó. Thuở ấy, khi đi đường, Jack thường mặc bên trong áo choàng một chiếc túi da để đựng đồ đạc; thế là, nhanh như cắt, chàng kéo lệch chiếc túi ra đằng trước sao cho miệng túi nằm ngay dưới cằm; nhờ thế, vừa ăn, chàng vừa có thể lùa phần ngon nhất của bát cháo vào túi mà gã khổng lồ không mảy may hay biết. Thế là họ ngồi vào bàn ăn, gã khổng lồ ngấu nghiến phần cháo của mình, trong khi Jack cũng tống hết phần của chàng vào bụng.
“Xem này,” Jack ranh mãnh nói sau khi đã ăn xong. “Tôi sẽ cho anh thấy một chiêu cao tay gấp đôi chiêu của anh,” vừa dứt lời, chàng rút ngay con dao lọc thịt, rạch một đường thủng túi da, thế là toàn bộ số cháo đổ trọn xuống sàn nhà!
“Odds splutter hur nails!” gã khổng lồ kêu lên, quyết không chịu thua kém. “Hur cũng làm được thế!” Nói rồi gã vớ lấy con dao lọc thịt, tự rạch bụng mình và ngã lăn ra chết tươi.

Thế là Jack đã tống khứ được tên khổng lồ xứ Wales.