Mạo Bảo Côn vốn là kẻ lăn lộn giang hồ, biết rất nhiều điển cố, trên đường cũng kể không ít chuyện giang hồ, một nửa là hắn nghe lóng được, một nửa là hắn tự bịa ra. Tóm lại, hắn hết sức đề cao Hoàng Kí Bắc là một hảo hán trượng nghĩa sơ tài, còn Lý Mộ Bạch thì lại là kẻ kiêu căng háo sắc. Vì thế, Miêu Chấn Sơn và Trương Ngọc Cẩn vô cùng tức giận, hận không thể lập tức bắt lấy Lý Mộ Bạch, không những muốn đánh cho hắn tâm phục khẩu phục, mà còn phải lấy cái mạng của hắn mới chịu cam tâm. Dọc đường đi, có rất nhiều người giang hồ nghe tin bọn họ đi qua con đường này, không đến quán trọ nơi bọn họ ở để bái phỏng, thì cũng mời bọn họ đến để thiết yến tiếp đãi. Miêu Chấn Sơn, Trương Ngọc Cẩn nhờ thế lại càng thêm cuồng ngạo kiêu hoành.

Hôm nay liền tiến vào thành Nhiêu Yêu. Hóa ra lúc này nữ ma vương Hà Kiếm Nga cùng sư huynh của ả là Tăng Đức Bảo, bị giam trong ngục Nhiêu Yêu đã hơn ba tháng nay. Vốn dĩ nên chiếu theo tội danh đạo phỉ đả thương người để thẩm vấn, nhưng vì bên ngoài có thân huynh là Hà Thất Hổ lo liệu, đã tốn rất nhiều tiền ở chỗ Đường tri viên và kẻ cai ngục, vậy mà lại sửa đổi được án tình. Chỉ nói Hà Kiếm Nga, Tăng Đức Bảo hai người là vì tranh đường đánh nhau với Dụ Hùng Viễn, nên mới đánh quan ty, vả lại cũng không có nguyên cáo ở đây. Chờ đến khi Trương Ngọc Cẩn bọn người tới, lại lấy ra chút tiền, thế mà lại phóng thích Hà Kiếm Nga và Tăng Đức Bảo ra khỏi ngục.

Miêu Chấn Sơn trước gọi Tăng Đức Bảo tự về Hà Nam; nữ ma vương Hà Kiếm Nga là vì vết thương do đao trên lưng chưa lành hẳn, Trương Ngọc Cẩn liền bảo ả đi theo tới Bắc Kinh, rồi lại mời y sư chữa trị.

Lúc này lại có tiêu đầu Phủ Bảo Định là Hắc Hổ Đào Hoành bọn người, bởi vì mộ danh, đặc phái người đến đón mời bọn họ để kết thân. Miêu Chấn Sơn, Trương Ngọc Cẩn bọn người liền đắc ý dạt dào đi theo người đến đón đi Bảo Định. Nào ngờ vừa qua khỏi địa phận Cao Dương, liền đụng phải Mạnh Ân Chiêu một mình một ngựa một kiếm từ Bắc Kinh tới.

Mạnh Ân Chiêu vì trong lòng mang nỗi bi thương và nghĩa phẫn vô hạn, lần này xông thẳng tới đây, không tiếc liều chết để giao chiến với Miêu Chấn Sơn, Trương Ngọc Cẩn, chính là vì để đền đáp tri kỷ, mà khiến vị hôn thê của mình là Nhu Súy Liên và Lý Mộ Bạch, những người có tình ấy được thành đôi thành cặp. Dọc đường lại gặp Xà bò núi Sử Mập. Sử Mập nghe nói Mạnh Ân Chiêu muốn xông ra đấu với Trương, Miêu bọn người, hắn lại nói với Mạnh Ân Chiêu rất nhiều lời khích lệ, hơn nữa còn cùng đi một đường.

Đến địa phận Cao Dương, vừa gặp Trương, Miêu bọn người, Mạnh Ân Chiêu liền rút kiếm giao thủ với họ. Miêu Chấn Sơn, Trương Ngọc Cẩn bọn người tự nhiên cũng chẳng mảy may nhường bước, liền đánh nhau thành một cục. Sử Mập giúp sức chiến đấu được vài hiệp, liền nhận ra võ nghệ của Mạnh Ân Chiêu tuy cao cường, nhưng lại địch không lại số đông bên phía Miêu Chấn Sơn. Lại thấy Kim thương Trương Ngọc Cẩn thi triển thương pháp cực kỳ hiểm độc, đao pháp của Hà Tam Hổ, Hà Thất Hổ khá là không yếu, Mạo Bảo Côn lại ở bên cạnh hò reo trợ uy, Sử Mập liền vút không nhảy ra, đi gọi nha dịch. Đến khi nha dịch chạy tới, thì Mạnh Ân Chiêu đã bị trọng thương, nằm trong vũng máu. Về phía Miêu Chấn Sơn, tuy Hà Thất Hổ cũng trúng một kiếm của Mạnh Ân Chiêu, suy cho cùng vẫn là bọn họ đắc thắng, bèn bỏ mặc Mạnh Ân Chiêu, một đám người vẫn khí diễm hừng hực nghênh ngang bỏ đi.

Đám người bọn họ đến Bảo Định ở lại hai ngày, hội ngộ mấy vị anh hùng ở Bảo Định, liền thẳng tiến Bắc Kinh. Đêm hôm đó vào thành, nghỉ ngơi một ngày, ngày thứ hai liền đến gặp Sợ Mễ Đà Hoàng Kí Bắc. Nào ngờ lại xung đột trước với Ngân thương tướng quân Khâu Quảng Siêu, một trận tranh đấu, Miêu Chấn Sơn lại thi triển phi tiêu đả thương Khâu Quảng Siêu. Bọn họ cũng biết Khâu Quảng Siêu là hảo hán nổi danh ở thành Bắc Kinh, hơn nữa lại là một vị công tử quý tộc. Nhân vật như thế này nay đều bại trong tay bọn họ, bọn họ lại càng thêm phấn khởi. Nhất là những kẻ đi theo bọn họ, suốt ngày hoành hành trên phố, gây ra không biết bao nhiêu chuyện thị phi. Bất quá vì có Hoàng Kí Bắc che chở cho bọn họ, những tên du côn đầu đường xó chợ ở Bắc Kinh cũng đành phải nhường nhịn bọn chúng vài phần. Trương Ngọc Cẩn ngược lại còn khuyên những kẻ mang theo nên quy củ một chút, Miêu Chấn Sơn trái lại chẳng thèm quản mấy chuyện đó, hắn ngày nào cũng dẫn theo mấy tên lang thang khắp các chòi xanh lầu hồng, hung hãn vô cùng. Cho nên chưa đến mười ngày, trong Nam thành hầu như không một ai là không biết Thôn Chu Ngư Miêu thái gia.

Lúc này Ngân thương tướng quân Khâu Quảng Siêu đang ở nhà chữa trị vết thương do tiêu; Dương Kiện Đường cũng là vì Miêu Chấn Sơn quen dùng ám khí đả thương người, bản thân không đáng chấp nhặt tranh đấu với bọn chúng, cho nên cũng nhẫn nhịn, không hay rời khỏi quán trọ, lại răn đe những kẻ mang theo không được gây chuyện ở bên ngoài. Đức Tiêu Phong lại càng ngoại trừ mỗi ngày đến Nội Vụ phủ đường thượng làm việc ra, thì rất ít khi ra cửa, hơn nữa việc Lý Mộ Bạch rời kinh sau đó cũng như việc Miêu Chấn Sơn, Trương Ngọc Cẩn bọn người đến kinh, đều không hề nhắc tới trước mặt Nhu Súy Liên. Cho nên lúc này trên đường phố thành Bắc Kinh, chỉ có Sợ Mễ Đà Hoàng Kí Bắc là đại náo tung trời, mỗi ngày hắn đều ra khỏi Nam thành một lần, tụ tập cùng Miêu Chấn Sơn, Trương Ngọc Cẩn, Hà Tam Hổ, Mạo Bảo Côn, Phùng Hoài, Phùng Long huynh đệ, những lời bàn tán không ngoài việc làm sao lùng sục Lý Mộ Bạch, làm sao đối đầu với Đức Tiêu Phong, Dương Kiện Đường bọn người. Thế nhưng Miêu Chấn Sơn lại không để tâm đến những chuyện này, hắn chỉ giục Mạo Bảo Côn đi thăm dò tung tích của Tạ Tiêm Nương đó cho hắn.

Mạo Bảo Côn lúc này cũng biết Tạ Tiêm Nương sau khi gả cho Thị lang Hữu, chưa đầy một tháng, Thị lang Hữu và Béo Lô Ba đã đồng thời bị sát hại tại trường thi Ngũ Điều. Tạ Tiêm Nương cùng mẹ ả đều bị bắt vào nha môn, chịu đựng không biết bao nhiêu ngày khổ sở, sau này ngược lại được phóng thích, chỉ là không biết hai mẹ con ả lưu lạc đi đâu mất. Mạo Bảo Côn đem những chuyện này kể lại cho Miêu Chấn Sơn nghe, Miêu Chấn Sơn ngược lại mắng mỏ Mạo Bảo Côn vô dụng, nói rằng: "Cái thằng nhãi con nhà mày, đã nhìn thấy mẹ con họ Tạ rồi, thì đáng lẽ phải giữ chân bọn họ lại trước, rồi hãy đi mời ta. Bây giờ ta đến rồi, người cũng chạy mất rồi, mày đây chẳng phải cố ý đùa giỡn Miêu thái gia mày đó sao? Ta mặc kệ cái gì họ Hữu, họ Lý, chỉ cho mày thời hạn mười ngày, tìm mẹ con nhà họ Tạ về thì mọi chuyện êm xuôi. Bằng không, nhãi con ạ, mày đừng mong giữ cái mạng này nữa!"

Mạo Bảo Côn ăn một trận mắng này của Miêu Chấn Sơn, thực sự sợ đến mức khắp người vã ra một trận mồ hôi lạnh, vội vàng liên mung đáp lời, trong lòng lại vô cùng số tan. Nào ngờ vì xen vào chuyện bao đồng, hám chút tiền bạc của Hoàng Kí Bắc mà rước Miêu Chấn Sơn tới đây, lúc này Lý Mộ Bạch cũng đã trốn mất; sau khi Thị lang Hữu chết, Tạ Tiêm Nương lại không rõ tung tích. Thời hạn mười ngày mà Miêu Chấn Sơn cho mình tuy không tính là ít, nhưng giả như đến lúc đó vẫn không biết mẹ con nhà họ Tạ đang trọ ở đâu, Miêu Chấn Sơn mà trở mặt, chém cho mình vài nhát, rồi hắn bỏ kinh thành mà đi, thế chẳng phải là hỏng bét rồi sao! Cho nên Mạo Bảo Côn sốt ruột như kiến bò trên chảo nóng, cả ngày lang thang khắp các chòm hoa liễu ngõ, thăm dò tung tích của Thúy Tiêm gánh hát Bảo Hoa trước kia.

Công sức bỏ ra cuối cùng cũng có hồi đáp, không có việc gì là không thăm dò ra được. Nhất là Tạ Thúy Tiêm cũng coi như một danh kỹ một thời, chuyện ả từ lương lấy Thị lang Hữu, cũng như chuyện dính líu quan ty sau đó, đều rất thu hút sự chú ý. Cho nên có người biết được, mẹ con bọn họ hiện đang trọ trong nhà họ hàng ở phố Phấn Phòng Lưu Ly.

Lại nghe nói Tạ Thúy Tiêm vì chịu hình phạt trong nha môn mà khuôn mặt bị đánh hỏng, ả u uất thành bệnh, hiện giờ nghèo đến mức cơm cũng chẳng có mà ăn. Mạo Bảo Côn nghe xong bản thân vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng, đặc biệt bỏ tiền mua chuộc một tên làm mao hỏa kế trong gánh hát Bảo Hoa. Tên này dẫn Mạo Bảo Côn đi, Mạo Bảo Côn liền giả vờ mình là bạn của Lý Mộ Bạch, hiện tại Lý Mộ Bạch đã đi rồi, lúc lâm hành hắn có phó thác mình đến thăm hỏi hai mẹ con họ.

Vốn dĩ Mạo Bảo Côn vừa kiếm được tiền của Hoàng Kí Bắc, sắm cho mình một bộ y phục vô cùng sang trọng. Tạ lão ma ma vừa nhìn thấy, liền thích chí vô cùng, nói rất nhiều lời nịnh nọt. Lại nói: "Hai mẹ con chúng tôi, mấy tháng nay vận mệnh kém cỏi vô cùng. Thúy Tiêm lại đang bệnh, khỏi phải nói đến chuyện mời đại phu mua thuốc, ngay cả tiền mua cơm cũng không có ah! May mà mấy hôm trước Lý đại gia cho chúng tôi mấy lạng bạc, lúc này mới có thể sống đến bây giờ. Thúy Tiêm cũng uống không ít thuốc, qua mấy ngày nữa có lẽ sẽ khỏi thôi." Mạo Bảo Côn gật gật đầu, ra vẻ ta đây nói: "Lý đại gia đi rồi, không biết đến chừng nào mới có thể trở về. Đã cậy nhờ ta chiếu cố các người, ta không thể trơ mắt nhìn các người chịu đói chịu rét được. Ngày mai ta lại mang sang cho các người mấy chuỗi tiền, hai người cứ tạm bợ qua ngày trước đã. Đợi Thúy Tiêm khỏi bệnh, ta lại nghĩ cách lâu dài cho các người."

Khi nói chuyện, ánh mắt hướng về Tạ Tiêm Nương đang nằm trên khang. Chỉ thấy khuôn mặt ả tuy vô cùng tiêu tụy, lại có vết bầm tím, thế nhưng hàng mày nét mắt vẫn không kém phần tú lệ. Tiêm Nương lúc này khóe mắt vương giọt lệ, chỉ ngẩn ngơ nhìn Mạo Bảo Côn, không nói nửa lời. Mạo Bảo Côn nhìn rõ dung mạo của Tiêm Nương rồi, liền quay lưng đi ra. Ngay lúc đó liền đến khách điếm Khánh Vân ở Xích Khí Khẩu, tìm Miêu Chấn Sơn, rồi kể cho hắn nghe rằng nơi ở của tiểu thiếp bỏ trốn Tạ Tiêm Nương đã bị hắn tìm ra rồi.

Lại nói lúc này Tạ lão ma ma tiễn Mạo Bảo Côn ra cửa xong, bà ta quay vào nhà liền nói với con gái: "Con à, con cũng không cần phải sầu lo nữa. Lý Mộ Bạch tính ra vẫn còn nhớ đến mẹ con chúng ta. Hắn rời Bắc Kinh đi rồi, còn phó thác người họ Mạo này đến chiếu cố chúng ta. Ta thấy người họ Mạo này nhất định còn có tiền hơn cả Lý Mộ Bạch. Con à, vết thương của con cũng đỡ nhiều rồi, vết thương trên mặt nhìn cũng không đến nỗi thấy rõ lắm nữa. Ngày mai con ráng gượng dậy, ăn diện một chút, đợi người họ Mạo mang tiền tới cho chúng ta, con cũng tiếp đón hắn cho tốt. Chỉ mong hắn có thể hay tới lui, hai mẹ con chúng ta lại nhờ hắn nghĩ cách giúp. Hoặc là gả cho người ta, hoặc là mượn chút vốn liếng lại xuống gánh hát hành nghề, tóm lại phải tìm một con đường sống mới được. Bằng không, cái tuổi này của ta..." Nói đến đây, Tạ lão ma ma nhớ tới người chồng bị đánh chết là Tạ Thất; lại nhớ đến cuộc sống kiều diễm của con gái Tiêm Nương khi ở gánh hát Bảo Hoa và sau khi gả cho Thị lang Hữu, xảy ra chuyện dữ, mộng đẹp tan vỡ, vướng vào quan ty, chịu hình phạt, tài vật sạch trơn, cũng như tình trạng hầu hạ con gái bệnh tật v.v., chua cay ngọt đắng, nghĩ lại từng thứ một, không khỏi nước mắt già giàn giụa, òa khóc nức nở.

Tiêm Nương cũng úp mặt vào gối, nức nở nói: "Mẹ, mẹ cho rằng hai mẹ con chúng ta hiện giờ còn con đường sống nào nữa sao? Chúng ta sắp chết đến nơi rồi! Mấy hôm trước, lúc Lý Mộ Bạch đến thăm con, mẹ không nghe hắn nói thế sao? Cái lão già họ Miêu ở Trạm Mã Đi instrucción sắp đến Bắc Kinh rồi. Lão già họ Miêu là một tên cướp giết người không chớp mắt, bố con đã bị hắn đánh chết, con ở trong tay hắn cũng không biết phải chịu bao nhiêu roi vọt, bao nhiêu tội lỗi! Hai mẹ con chúng ta lại là trốn chạy ra ngoài, hắn không biết sẽ hận chúng ta đến mức nào đâu! Giả như hắn lần này đến Bắc Kinh, dò la ra nơi ở của chúng ta, hắn còn có thể tha mạng cho hai mẹ con chúng ta nữa sao?" Nói đến đây, mặt đã đầm đìa nước mắt, run rẩy đến nỗi gần như đứt hơi, Tạ lão ma ma vừa nghe con gái nói Miêu lão hổ ở Trạm Mã Đi sắp sửa tới nơi, sợ đến mức khóc cũng chẳng dám khóc nữa, chỉ trừng trừng mắt nói: "Thật ư? Lý Mộ Bạch đã nói thế thật à?" Tiêm Nương dùng vạt chăn lau nước mắt, nói: "Chính miệng Lý Mộ Bạch nói với con. Hắn quen biết hết những kẻ giang hồ đó, tuyệt đối không nói lời giả dối. Hơn nữa, chuyện chúng ta ở Trạm Mã Đi hồi trước, con cũng chưa từng nhắc qua với hắn." Tạ lão ma ma ngẩn người nửa buổi, liền nói: "Miêu lão hổ đến Bắc Kinh có lẽ có việc khác, đại khái hắn không biết hai mẹ con chúng ta hiện giờ cũng ở Bắc Kinh chứ?" Tiêm Nương thở dài nói: "Chỉ mong hắn không biết thì tốt; thế nhưng hắn quen biết nhiều người, sao có thể không dò la ra chuyện của hai mẹ con chúng ta chứ! Theo con thấy, tên họ Mạo vừa rồi đến chỗ chúng ta, phỏng chừng chính là thám tử do hắn phái tới. Bởi vì con chưa từng nghe nói Lý Mộ Bạch quen biết một kẻ như thế!"

Tạ lão ma ma nghe xong, sợ đến mức càng thêm ngớ người, liền bảo: "Con nói thế, nhỡ đâu Lý Mộ Bạch vẫn chưa đi thì sao. Bây giờ ta lại đến miếu tìm hắn thử xem. Nhỡ mà gặp được hắn, liền cầu xin hắn cứu lấy hai mẹ con chúng ta!" Vừa nói, vừa giương đôi mắt đẫm lệ nhìn con gái. Tiêm Nương khóc lóc, nghĩ ngợi một hồi, liền nói: "Hây! Mẹ, hiện giờ Lý Mộ Bạch cũng không thể quan tâm đến chúng ta như trước kia nữa rồi!" Co giật một hồi, ả liền nghiến răng nghiến lợi nói: "Cùng lắm thì chính là mạng đổi mạng mà tới, con cũng không sợ hắn đâu. Thành thành Bắc Kinh này là dưới chân thiên tử, là nơi có vương pháp, hắn thật sự có thể làm gì được chứ? Cùng lắm thì hai mẹ con chúng ta liều cái mạng với hắn, thế là hết!" Tạ lão ma ma thấy con gái lại tái phát cái tính khí bạo liệt ấy, liền sốt ruột nước mắt nước mũi tòng tòng, cuối cùng nghĩ ngợi vẫn là đi tìm Lý Mộ Bạch một chuyến vậy. Thế là không đợi con gái đáp lời, bà ta quay người bước ra khỏi phòng, vội vã chạy thẳng tới pháp minh tự ở Thừa Tạng Hồ Đồng.

Tạ Tiêm Nương càng nghĩ càng thấy kẻ họ Mạo vừa rồi có hành tung khả nghi. Sự đã đến nước này, không còn cách nào khác, đành đợi Miêu Chấn Sơn tìm đến, rồi liều chết một phen với hắn mà thôi. Tiêm Nương ốm liệt giường nhiều ngày, thân thể vốn dĩ đã suy nhược cực độ, lúc này nhân lúc mẹ không có trong phòng, ả mở chiếc gối sơn tô ra, lấy con dao găm mà cha để lại ra, giấu dưới nệm. Vốn dĩ Tiêm Nương sau khi Thị lang Hữu bị ám sát thảm thiết, toàn bộ y phục tiền tài tích cóp đều bị người nhà họ Hữu giữ lại hết. Chiếc gối sơn này, con dao găm này, đều là lúc sắp gả cho Thị lang Hữu, vì những thứ này và một số đồ đạc cũ kỹ mang đi không tiện, nên mới gửi lại ở nhà mợ, cho nên hiện giờ vẫn ở bên người. Con dao găm trong gối này, ngay cả Tạ lão ma ma cũng không hề hay biết. Tiêm Nương cũng đã mấy lần nghĩ đến cảnh tình cùng đường tận, thân thế thê lương, chi bằng cứ dùng vật này mà tự vẫn, nhưng cuối cùng vẫn không nành lòng chết đi, vứt bỏ người mẹ nghèo khổ đơn côi. Hiện giờ, thứ đang ép sát trước mắt, không phải là sự nghèo khó, cũng không phải là đoạn tình dứt nghĩa với Lý Mộ Bạch, sự sám hối trong thấu tâm can; mà chính là con mãnh thú Miêu Chấn Sơn này, trơ mắt nhìn sắp sửa vồ lấy mình, ngoài việc liều chết một phen hoặc tự vẫn ra, tuyệt đối không còn cách nào khác nữa. Tạ Tiêm Nương nằm trên khang, trong lòng đầy sợ hãi lẫn phẫn hận mà nghĩ ngợi. Gió lạnh bên ngoài thổi qua khung cửa giấy rách nát, vù vù phát ra một thứ âm thanh kinh hoàng. Tiêm Nương nhắm nghiền mắt nằm trên khang, cõi lòng đau đớn đã sớm tê dại, cứ như thể đã chết vậy.

Không biết đã qua bao lâu, chỉ nghe ngoài cửa sổ có tiếng bước chân hỗn loạn, tiếp theo liền thấy cửa phòng "phặc" một tiếng mở toác ra, trong căn phòng nhỏ này bước vào bốn người đàn ông, trong đó một kẻ chính là tên họ Mạo vừa mới rời đi; một kẻ khác chính là tên Thôn Chu Ngư Miêu Chấn Sơn mà Tiêm Nương hận thấu xương, sợ thấu tim. Tiêm Nương vừa nhìn thấy khuôn mặt xấu xí rậm rạp lông lá như nhím của Miêu Chấn Sơn, lập tức trở mình ngồi dậy, toàn ân run lẩy bẩy, cất tiếng hỏi Miêu Chấn Sơn: "Các người, tại sao lại... xông vào nhà người khác?"

Miêu Chấn Sơn trợn tròn đôi mắt hung hãn, cười gằn, nói với Tạ Tiêm Nương: "Con đàn bà mày, ở Hà Nam dám sau lưng ta bỏ trốn; đến Bắc Kinh vào lầu xanh, dan díu với cái gì mà Lý Mộ Bạch, mày thấy bản lĩnh của mày lớn lắm cơ mà! Hôm nay, mày lại rơi vào lòng bàn tay Miêu đại gia rồi đấy!" Liền quát lớn một tiếng: "Xem mày còn chạy đi đâu nữa!" Nói đoạn, vươn một bàn tay to lớn, hung hăng chộp tới Tạ Tiêm Nương. Lúc này Tiêm Nương tình thế cấp bách ra tay độc ác, sờ được con dao găm bên gối, bất ngờ ném thẳng về phía Miêu Chấn Sơn. Miêu Chấn Sơn kêu "ái nha" một tiếng, vội vàng dùng tay che mặt bên trái, con dao găm "phặc" một tiếng rơi bịch xuống đất.

Miêu Chấn Sơn mặt trái đang rớm máu, đưa tay chộp lấy Tiêm Nương, quay đầu hét lớn với đám người đi theo: "Đưa đao đây, ta phải giết con đàn bà ác độc này!" Đám người đằng sau liền muốn đưa đao cho hắn. Tiêm Nương lúc này cũng chẳng còn sợ Miêu Chấn Sơn nữa, liền vừa khóc vừa hét lớn: "Ông giết tôi đi!" Miêu Chấn Sơn đang định nhận đao hành hung, lại bị Mạo Bảo Côn từ đằng sau túm chặt tay phải, khuyên nhủ rằng: "Đại thúc, ngài đừng tức giận, không thể quá lỗ mãng được. Bây giờ đã tìm thấy ả ta rồi, chẳng lẽ còn sợ ả chạy mất nữa sao? Đại thúc bây giờ mà giết chết ả, bị mẹ ả bám riết lấy, thì ngược lại không hay đâu!" Miêu Chấn Sơn tức giận dậm chân, nói: "Nó gặp ta, không nói được vài câu tử tế, trái lại còn cầm dao suýt đâm hỏng mắt ta, ta còn tha cho nó sao? Giết nó rồi đi kiện quan ta cũng chẳng màng!" Nói đoạn vung quyền giáng thẳng lên đầu Tiêm Nương.

Lúc này Tạ lão ma ma đến Pháp Môn Tự tìm Lý Mộ Bạch nhưng không tìm thấy, đành chống chọi với gió lạnh quay về, thì gặp ngay hàng xóm ở cùng viện là Vu Nhị. Vu Nhị hoảng hốt nói với Tạ lão ma ma rằng: "Tạ lão tẩu tử, bà về nhà xem thử đi! Có mấy tên đại hán đều cầm đao, muốn giết con gái bà đấy. Tôi đi gọi nha dịch đây!"

Tạ lão ma ma nghe xong, hồn vía bay mất tiêu, vội vã chạy ngược về. Vừa bước chân vào cửa liền thấy hai tên đại hán mặt mày hung ác, đang đứng trong viện. Hàng xóm trong các phòng đều trốn cả vào trong, không dám ra ngoài, trong phòng của bà là một mảnh tiếng thét giận dữ và tiếng khóc lóc. Tạ lão ma ma vội vàng lao bổ vào phòng, chỉ thấy Miêu Chấn Sơn mặt đang rớm máu tươi, đè ngửa Tiêm Nương đầu bù tóc rối trên khang mà đánh đập loạn xạ, tựa như hổ vồ một con cừu gầy vậy. Tạ lão ma ma khóc thét lên một tiếng: "Ông muốn đánh thì đánh tôi trước đi!" Lao bổ tới, ôm chầm lấy cánh tay tráng kiện của Miêu Chấn Sơn. Miêu Chấn Sơn vung cánh tay lên, mắng: "Lão ăn mày cái!" Tạ lão ma ma ngã nhào xuống đất, đầu đập vào tường ngất lịm đi.

Miêu Chấn Sơn nhặt con dao găm từ dưới đất lên, đâm thẳng vào đầu Tiêm Nương, nhưng lại bị Mạo Bảo Côn và đám tay chân ở bên cạnh ngăn lại. Mạo Bảo Côn ôm chặt lấy eo Miêu Chấn Sơn, miệng nài nỉ nói: "Đại thúc, cái này không được đâu! Thành Bắc Kinh không giống những nơi khác, tức giận lên là có thể giết người!" Miêu Chấn Sơn nghe lời này, lúc này mới hơi có điều cố kỵ, liền hạ cánh tay xuống, ném con dao găm đi, tay trái cầm ống tay áo lau vết máu trên mặt, nói với Mạo Bảo Côn rằng: "Mày khuyên ta không được giết nó, nhưng cơn giận này của ta không thể nuốt trôi được!"

Mạo Bảo Côn nói: "Chuyện này chúng ta hoàn toàn có thể lý luận được chứ. Nó là tiểu thiếp của đại thúc, dám sau lưng đại thúc bỏ trốn đến Bắc Kinh làm kỹ nữ; bây giờ đại thúc tìm được nó rồi, nó lại còn dám cầm dao hành hung, đâm bị thương đại thúc. Chỉ riêng hai chuyện này nếu tố cáo lên quan, là có thể bắt giam hai mẹ con chúng nó trị tội."

Lúc này Tạ lão ma ma đã tỉnh lại hồi sức, bòm dậy, khóc lóc nói với Miêu Chấn Sơn: "Miêu thái gia, ngài muốn giết thì giết tôi đi! Con gái tôi tính ra cũng đã ở với ngài hơn một năm trời. Không phải vì sợ ngi roi của ngài, hai mẹ con chúng tôi cũng không đến nỗi trốn chạy ra ngoài. Hai năm nay, con gái tôi hễ cứ nhớ tới Miêu thái gia, là nó lại khóc. Nó cũng biết Miêu thái gia đối xử với chúng tôi vô cùng ân hậu. Chúng tôi chỉ mong mỏi, chỉ cần Miêu thái gia nhân từ thêm chút nữa, không dùng roi da đánh người nữa, thì hai mẹ con chúng tôi không đợi Miêu thái gia tìm tới, cũng sẽ tự quay về rồi. Ở Bắc Kinh hơn một năm nay, vào gánh hát, tiếp khách, chẳng phải đều là không còn cách nào khác sao? Chỉ cần có một chén cơm, hoặc là Miêu thái gia mở ơn trói buộc với chúng tôi, có ai muốn thế này đâu!"

Miêu vương tựa như ma vương bị cái miệng dẻo quẹo của Tạ lão ma ma nói thế, trong lòng hắn không khỏi cũng có chút mềm lòng. Nhìn Tiêm Nương, chỉ thấy ả tuy nằm trên khang khóc lóc, tóc tai bị mình túm cho bù xù, mặt mày bị mình đánh cho bầm dập, nhưng đôi mày sầu đôi mắt đượm lệ, đôi môi hãy còn đang thở hồng hộc ấy, vẫn có chút gì đó mê hoặc. Nhất là Tiêm Nương để lộ hai cánh tay trắng muốt như ngó sen, chiếc áo ngắn màu hồng phấn cũ rách toạc một miếng, để lộ chiếc yếm đỏ bên trong, Miêu Chấn Sơn không kìm được lại thấy mềm lòng hơn chút nữa. Bèn thầm nghĩ: May mà lúc nãy không một đao giết quách đi cho rồi, bằng không lúc này nhất định sẽ có chút hối hận. Bèn thở hồng hộc nói: "Các người đừng có đến lúc này mới nói lời tử tế với ta. Miêu thái gia tung hoành giang hồ cả đời, chưa từng bị ai dùng dao chém vào mặt bao giờ!"

Mạo Bảo Côn ở bên cạnh thấy cơn giận của Miêu Chấn Sơn đã tiêu tan, liền khuyên nhủ rằng: "Thúy Tiêm cũng chỉ vì nhất thời cấp bách, lỡ tay đâm bị thương đại thúc. Nó là người của đại thúc, sống chết chẳng phải đều do đại thúc quyết định hay sao? Đại thúc nếu như giết nó, đi kiện quan thì chỉ là chuyện nhỏ; chỉ có điều làm cho ai nấy đều biết hết, trên mặt đại thúc cũng chẳng vẻ vang gì cho cam. Chi bằng đại thúc tha cho bọn chúng, bảo chúng sửa sang lại, dăm bữa nửa tháng nữa theo đại thúc về Hà Nam. Lần này đại thúc rộng lượng khoan hồng với bọn chúng như thế, nghĩ rằng sau này chúng tuyệt đối không dám làm chuyện trái lương tâm nữa đâu!"

Miêu Chấn Sơn hậm hực suy nghĩ một hồi, liền gật đầu nói: "Nể mặt cậu, ta tha mạng cho chúng." Lại quay đầu nói với Tạ lão ma ma: "Ta tha cho các người đấy, các người thu dọn đi, dăm bữa nửa tháng nữa theo ta về Hà Nam, các người nghe thấy chưa?" Tạ lão ma ma vội vàng quỳ rạp xuống đất dập đầu, liên mồm nói: "Biết rồi ạ! Chỉ là bệnh tình hiện giờ của con gái tôi vẫn chưa khỏi, nó không đứng dậy nổi đâu!" Miêu Chấn Sơn mắng: "Không đứng dậy nổi, ta khiêng nó đi!" Vừa nói, lại trừng mắt nhìn Tiêm Nương, nắm chặt nắm đấm, tựa như cơn giận vẫn chưa trút hết vậy. Lại được Mạo Bảo Côn ở bên hết mực kéo lại khuyên can, mới khuyên được Miêu Chấn Sơn bước ra khỏi phòng.

Lúc này Vu Nhị ở trong viện, mới từ quan sảnh gọi một tên nha dịch đội mũ anh võ tới. Tên nha dịch này vừa bước chân vào cửa, liền liên mồm hỏi: "Chuyện gì? Chuyện gì thế?" Miêu Chấn Sơn và mấy tên đả thủ đi theo hắn, liền muốn tiến lên giở thói hống hách với tên nha dịch này. Mạo Bảo Côn một mặt khuyên Miêu Chấn Sơn về quán trọ nghỉ ngơi trước, một mặt bước tới chắp tay hành lễ với tên nha dịch nọ, thong thả cười nói: "Không có chuyện gì đâu. Vị vừa mới bước ra cửa lúc nãy là Miêu đại viên ngoại người tỉnh Hà Nam, hiện đang được Hoàng Tứ gia ở ngoại quán mời tới. Bởi vì hai mẹ con họ Tạ ở căn phòng này, vốn là người hầu hạ Miêu viên ngoại. Từ một năm trước, bọn họ đã cuỗm đi rất nhiều tiền bạc của Miêu viên ngoại, bỏ trốn đến Bắc Kinh. Lần này Miêu viên ngoại đến, mới tìm ra bọn họ. Lúc nãy có náo loạn một trận với bọn họ. Bây giờ bọn họ cũng hối hận rồi, đáng lẽ dăm bữa nửa tháng nữa sẽ theo Miêu viên ngoại trở về, tiếp tục hầu hạ Miêu đại gia. Chuyện đã xong xuôi rồi, lão huynh anh không cần quản nữa đâu!"

Tên nha dịch kia nghe nói là Miêu Chấn Sơn đến đây, vốn dĩ mấy ngày nay đã nghe ngóng được đám người Miêu Chấn Sơn đó là do Hoàng Kí Bắc mời tới, chuyên môn đến để tìm Lý Mộ Bạch đánh nhau. Mấy kẻ làm sai dịch nhỏ nhoi như bọn chúng, không ai dám đắc tội với Hoàng Tứ gia cả, liền nói: "Hóa ra là một chuyện không có gì to tát thế này thôi ư!" Quay tay giáng cho Vu Nhị một bạt tai, mắng: "Vì một chút chuyện nhỏ nhặt thế này, mà mày cũng đáng để chạy đến quan sảnh tìm tao. Cứ theo như lời mày nói: Vụ án mạng ở đây sớm đã xảy ra rồi ấy chứ!"

Lúc này Tạ lão ma ma lại từ trong phòng đi ra, nhìn thấy tên nha dịch đội mũ anh võ, bà ta liền vội vàng quỳ rạp xuống đất dập đầu nói: "Đại lão gia, ngài đừng truy cứu nữa. Miêu thái gia đã tha cho chúng tôi rồi! Mấy ngày nữa tôi sẽ dẫn con gái quay về. Lúc nãy, con gái tôi lỡ tay đâm bị thương Miêu thái gia một chút, con bé hoàn toàn không cố ý đâu!"

Mạo Bảo Côn dùng chân khều khều Tạ lão ma ma, nói rằng: "Thôi được rồi, bà cũng đứng lên đi! Dù bà có dập đầu cũng chẳng ích gì đâu! Hôm nay nếu không có tôi khuyên can Miêu viên ngoại, liệu ông ấy có tha cho các người không?" Lại nhìn mấy vị cô nương đang đứng xem náo nhiệt trong viện nói: "Mẹ con họ Tạ là người của Miêu viên ngoại, bọn họ ở đây dưỡng bệnh mấy ngày rồi sẽ đi, các người cũng phải để mắt đến bọn họ một chút. Bọn họ nếu như tìm đến cái chết, hoặc là xảy ra chuyện gì, thì cứ từ các người mà hỏi tội đấy!" Nói đoạn, liếc mắt nhìn một cô nương đang đứng xem náo nhiệt bên cạnh, lại đặc biệt cảnh cáo Vu Nhị rằng: "Mày nghe cho rõ đấy nhé!" Sau đó kéo tay tên nha dịch nọ, cười nói: "Lão huynh, chúng ta đi uống chén rượu nào!"

Mạo Bảo Côn cùng tên nha dịch rời đi rồi, Tạ lão ma ma lúc này mới đứng dậy, kéo vạt áo lên, lau nước mắt nước mũi, khóc lóc nói: "Hai mẹ con chúng ta sao mà khổ thế này không biết!" Kim ma ma ở bên cạnh xị mặt, chỉ vào Tạ lão ma ma nói: "Các người từ Hà Nam đến Bắc Kinh nương nhờ ta, ta nào biết các người là trốn chạy từ chỗ người ta ra chứ? Hơn một năm nay, ta vì các người cũng lo lắng đủ điều rồi! Thôi được rồi, bây giờ người ta đã tìm được các người rồi, các người thì mau chóng theo người ta đi thôi, đừng có gây thêm chuyện cho ta nữa là được rồi!"

Mấy vị cô nương được Kim ma ma nuôi ở bên cạnh, tuy thấy Tạ lão ma ma khóc lóc rất đáng thương, trong lòng cũng thấy đau lòng thay cho họ, nhưng một câu cũng không dám nói. Ngược lại là Vu Nhị, vì hắn gọi nha dịch tới, ngược lại còn ăn một bạt tai, trong lòng có chút bất bình, liền nói với Tạ lão ma ma: "Tạ lão tẩu tử, tôi thấy chuyện này vẫn chưa kết thúc đâu. Các người chính là có theo tên họ Miêu kia về, hắn cũng không đời nào đối xử tử tế với các người đâu, tôi khuyên các người vẫn là mau chóng đi tìm Lý Mộ Bạch đi! Lý đại gia ông ấy là hảo hán nổi danh ở thành Bắc Kinh, người quen lại nhiều, một mình ông ấy có thể nghĩ cách cho các người."

Tạ lão ma ma liền khóc lóc nói: "Lúc nãy tôi chẳng phải đã đi tìm Lý đại gia rồi đấy thôi? Lý đại gia ông ấy không có nhà, thế thì còn cách nào nữa chứ!" Kim ma ma ở bên cạnh nghe vậy liền bĩu môi nói: "Theo ta thấy cái tên họ Lý đó cũng chẳng ra gì đâu, hắn trông cũng chẳng có vẻ gì là kẻ có tiền. Lúc này nếu Thị lang Hữu với Béo Lô Ba còn sống, ngược lại may ra còn cứu được hai mẹ con các người. Nhưng ai bảo các người không có cái phúc đó cơ chứ! Theo Thị lang Hữu chưa đầy một tháng, đã khiến người ta bị sát hại rồi!" Kim ma ma nói xong những lời châm chọc đó, liền trừng mắt nhìn mấy cô nương được bà ta nuôi dưỡng, rồi quay về phòng của mình.

Ở đây Vu Nhị sờ sờ cái má vừa bị nha dịch đánh lúc nãy, rốt cuộc vẫn không cam lòng. Định bụng lại hiến kế cho Tạ lão ma ma, lúc này Tiêm Nương trong phòng liền rên rỉ gọi mẹ. Tạ lão ma ma lau nước mắt quay về phòng, liền thấy con gái Tiêm Nương đầu bù tóc rối, khắp mặt đầy vết bầm tím, đang nhét vạt chăn. Hóa ra con dao găm lúc nãy bị Miêu Chấn Sơn ném xuống đất, bây giờ lại được Tiêm Nương gượng cái thân bệnh tật, nhặt từ dưới đất lên rồi giấu đi. Ả thở hồng hộc nhìn mẹ, nói: "Mẹ, chúng ta mà theo lão già họ Miêu về đó, thì cũng chỉ có đường chết; chi bằng... hai mẹ con chúng ta liều một trận sống mái với bọn chúng!" Tạ lão ma ma vừa nghe lời này của con gái, liền khóc lóc nói: "Chúng ta sao có thể đấu lại người ta cơ chứ!" Lúc này Vu Nhị lại đi theo vào phòng, Tiêm Nương liền nói: "Vu nhị thúc, làm phiền thúc, ra ngoài tìm Lý Mộ Bạch đi. Hắn là tri kỷ chí thiết của Đức ngũ gia. Thúc chỉ cần tìm được Đức ngũ gia, là có thể biết Lý Mộ Bạch đang ở đâu rồi!"

Vu Nhị vừa nghe thấy lời này, lập tức hiến kế nói: "Tôi cũng biết, Lý Mộ Bạch rất thân thiết với Thiết chưởng Đức ngũ gia ở Đông Thành. Hắn từng giúp Đức ngũ gia đánh nhau với tiêu đầu của Xuân Nguyên tiêu cục ở Nam Hạ Oa Tử. Tôi nghĩ Tạ lão tẩu tử chi bằng làm một chuyến đến Đông Thành, gặp Đức ngũ gia xem sao. Dù có không tìm được Lý Mộ Bạch, ông ấy cũng có thể nghĩ cách giúp các người." Tiêm Nương nằm trên khang cũng nói: "Lý Mộ Bạch trước kia từng nói với con, Đức ngũ gia làm quan trên Nội Vụ phủ đường, ông ấy có rất nhiều thế lực ở Bắc Kinh. Mẹ, mẹ có thể đi một chuyến chứ!" Vu Nhị cũng nói: "Thiết chưởng Đức ngũ gia từ trước đến nay vẫn hay thương già tiếc nghèo, chuyên môn thích ra tay cứu giúp người hoạn nạn. Lão tẩu tử, nếu bà đến trước cửa nhà ông ấy cầu xin, ông ấy tuyệt đối không thể làm ngơ đâu."

Tạ lão ma ma nghe xong, bỗng nhiên lại nhớ ra con đường sống này, đành phải liều cái mạng dập đầu cầu xin, đi cầu xin Đức ngũ gia một phen vậy, thế là nài nỉ Vu Nhị dẫn mình đi. Vu Nhị vốn dĩ cũng là kẻ nhàn rỗi, bình thường thích quản chuyện bao đồng. Nhất là hôm nay bản thân hắn cũng chịu uất ức, muốn trút giận, liền dẫn Tạ lão ma ma xuất môn. Trước tiên tìm một người quen trên đại lộ, thăm dò rõ ràng Thiết chưởng Đức ngũ gia ở ngõ Đông Tứ Tam, bèn bất chấp gió lạnh, hắn đi phía trước; Tạ lão ma ma hai tay đút tay áo, khom lưng, nước mũi nước mắt đầm đìa, theo sau Vu Nhị, bước vào trong thành.

Đi một hồi lâu, đến trước cửa nhà Đức Tiêu Phong ở ngõ Đông Tứ Tam, chỉ thấy cánh cổng lớn đang khép hờ một nửa. Vu Nhị liền bảo Tạ lão ma ma: "Bà tự mình đi vào đi. Trước tiên cầu xin người gác cổng bẩm báo một tiếng, bọn họ thấy một lão già nghèo khổ như bà, biết đâu lại có thể thương xót. Tôi mà cùng vào với bà thì ngược lại không hay." Tạ lão ma ma đáp lời rồi khép nép đi vào phòng gác cổng, hành lễ với hai tên đầy tớ gác cổng, nói rằng: "Làm phiền hai vị đại thúc, tôi muốn yết kiến Đức ngũ lão gia, có một chút việc muốn cầu xin lão nhân gia ông ấy. Hai vị đại thúc mở lòng chiếu cố, bẩm báo một tiếng giùm tôi." Hai tên đầy tớ nhìn thấy, không khỏi lấy làm lạ, một tên liền nói: "Đức ngũ gia không có nhà, có chuyện gì? Bà nói với chúng tôi đi!" Tên kia lại hỏi: "Bà họ gì? Đã gặp Đức ngũ gia bao giờ chưa?"

Tạ lão ma ma lau nước mũi nước mắt nói: "Tôi họ Tạ!" Bèn đem chuyện con gái mình là Thúy Tiêm, trước kia từng làm kỹ nữ trong gánh hát Bảo Hoa, Đức ngũ gia từng theo Lý Mộ Bạch ghé thăm mấy bận. Bây giờ bởi vì có Miêu lão hổ ở Trạm Mã Đi Hà Nam đến bức bách hai mẹ con, hai người tìm Lý Mộ Bạch không thấy, mới đến cầu xin Đức ngũ gia rủ lòng thương, cứu lấy hai mẹ con bà. Tạ lão ma ma vừa khóc lóc, vừa dùng giọng già nua kể hết những chuyện này ra.

Hai tên đầy tớ nhà họ Đức nghe xong, liền nhìn nhau, trong lòng đều thầm nghĩ: "Mấy ngày nay lão gia nhà chúng ta đã bị kẻ họ Miêu bức bách đến mức ăn ngủ không yên, bây giờ mày còn đến cầu xin ông ấy nghĩ cách cho các người, thế sao được chứ?" Một tên đầy tớ nhỏ giọng nói: "Lão gia đại khái không quản nổi chuyện này đâu, chi bằng đuổi cổ đi cho rồi!" Tên kia suy nghĩ một chút, liền lắc đầu nói: "Chúng ta đừng có tự chủ ý, ta vẫn là vào trong bẩm báo đại nãi nãi xem sao!" Thế là nói với Tạ lão ma ma rằng: "Lão gia nhà chúng ta ra ngoài từ sáng sớm, không biết khi nào mới về, tôi vào bẩm báo nãi nãi nhà chúng tôi trước đã, xem là bảo bà đợi ở đây, hay là bảo bà hôm khác hãy tới." Nói đoạn đứng dậy, Tạ lão ma ma vội vàng lại hành lễ với tên đầy tớ đó.

Tên đầy tớ bước ra khỏi phòng gác cổng, đi vào cửa thùy hoa, liền theo hành lang đi về phía viện trong. Đến viện trong, hắn dừng bước dưới hành lang, hướng về phía gian phòng phía Tây cất giọng: "Bẩm việc!" Gian phòng phía Tây chính là nơi ở của thê tử Đức Tiêu Phong là Đức đại nãi nãi. Mấy ngày nay phủ họ Đức đặc biệt tỏ ra căng thẳng, đừng nói là Đức Tiêu Phong không có nhà, cho dù lúc này có ở nhà, đầy tớ cũng không thể nói thật với người ngoài, bất kể bên ngoài có xảy ra chút chuyện nhỏ gì, đầy tớ đều phải vào viện trong bẩm báo lại.

Lúc ấy tên đầy tớ vừa cất tiếng bẩm việc, liền có một ma ma từ phòng phía Tây bước ra. Tên đầy tớ gác cổng liền nói: "Bên ngoài đến một lão bà họ Tạ, nói là bà ta quen biết Lý Mộ Bạch Lý đại gia, và cả lão gia nhà chúng ta nữa. Bây giờ bởi vì có chút chuyện, bị cái tên Miêu Chấn Sơn kia bức bách đến mức hai mẹ con không còn đường sống, đến đây cầu xin lão gia nhà chúng ta cứu giúp. Bây giờ ở phòng gác cổng đang khóc lóc thảm thiết, ngươi hỏi đại nãi nãi xem phải làm thế nào, là bảo bà ta đợi ở đây chờ lão gia, hay là đuổi bà ta đi?" Ma ma nọ nói: "Để ta vào hỏi đại nãi nãi." Nói đoạn bà ta chuẩn bị quay người đi vào phòng, lúc này bỗng từ phòng phía Tây bước ra một vị cô nương, ngẩng đầu hỏi lớn: "Chuyện gì thế? Nói cho ta nghe trước đã?" Tên đầy tớ nhìn lại, vị cô nương này búi tóc sam dài, mặc áo sườn xám vải xanh, trên mặt không thoa phấn son, dung mạo xinh xắn trông có vẻ hơi gầy gò. Thế nhưng đôi mắt, ẩn trong sự dịu dàng lại mang theo uy lực, khiến người ta tuyệt đối không dám nhìn thẳng. Tên đầy tớ vội vàng cúi đầu, đứng chắp tay sang một bên, trong lòng đánh trống loạn nhịp, miệng lắp bắp nói: "Dạ, dạ! Dụ đại cô nương! Bây giờ bên ngoài có một lão bà tới, họ Tạ. Bà ta nói con gái bà ta... không phải, bà ta quen biết lão gia nhà chúng ta, bây giờ Miêu Chấn Sơn đang bức bách bọn họ..."

Cô nương Dụ Súy Liên vốn dĩ ở trong phòng đã nghe thấy hắn nhắc đến cái gì mà Lý Mộ Bạch, Miêu Chấn Sơn, lúc này cũng không đủ kiên nhẫn nghe hắn nói nữa, liền quả quyết nói: "Ta ra ngoài xem thử!" Bèn nhanh nhẹn theo hành lang đi thẳng ra bên ngoài. Hai tên đầy tớ nam nữ ở đây, trân trân nhìn theo bóng lưng của Dụ cô nương. Đức đại nãi nãi lại từ trong phòng bước ra, gọi tên đầy tớ lại, hỏi bên ngoài có chuyện gì, đồng thời lo lắng Dụ Súy Liên ra ngoài, sợ sẽ xảy ra rắc rối gì.