Bảo Kiếm Kim Thoa

Lượt đọc: 736 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 38

❊ ❊ ❊

Lúc này ngựa của Nhu Súy Liên đã chạy ra khỏi cửa Sa Oa, Miêu Chấn Sơn cũng cưỡi ngựa đuổi ra khỏi thành. Ngựa của Nhu Súy Liên vẫn hướng về phía đông mà chạy, càng chạy càng nhanh, còn cuốn theo bụi mù mịt, ngựa của Miêu Chấn Sơn gần như sắp không theo kịp nữa. Lúc này Miêu Chấn Sơn bỗng kìm ngựa lại, rút một phi tiêu từ trong túi phi tiêu ra, nhằm thẳng vật cưỡi của cô gái Súy Liên mà phóng tới. Chỉ vì khoảng cách quá xa, phi tiêu không trúng đích, Miêu Chấn Sơn lại mò ra một phi tiêu nữa, thúc ngựa đuổi theo.

Lúc này Nhu Súy Liên ở phía trước đã phát hiện phía sau có ám khí, cô biết phi tiêu của Miêu Chấn Sơn bắn rất chuẩn xác, bèn quay đầu ngựa lại, cẩn thận đề phòng. Lúc này Miêu Chấn Sơn lại vung tay lên, quát lớn: "Mau cút xuống đây cho ta!" Tay mắt của cô gái Súy Liên vô cùng lanh lẹ, thấy phi tiêu bay đến, cô giơ tay ra là bắt được ngay, dọa cho Miêu Chấn Sơn bên kia giật nảy mình, vội vàng thò tay rút phi tiêu thứ ba từ trong túi ra. Nào ngờ nghe "vù" một tiếng, Đảo Hải Miêu Chấn Sơn liền ngã gục xuống bên lề đường đất ngất lìm đi. Nhu Súy Liên rút đao thúc ngựa lao tới, chém mạnh hai nhát vào đùi Miêu Chấn Sơn, tên Miêu Chấn Sơn đến một tiếng kêu a oai cũng không phát ra được, máu từ đùi đã túa ra đầm đìa. Do thấy đằng xa có người qua lại, Nhu Súy Liên vội thu đao lại, quay ngựa chạy theo con đường rẽ.

Bụi mù cuốn bay, chạy ra được tầm một hai mươi dặm, cô mới dừng ngựa lại. Nghỉ ngơi một lát, nghĩ rằng Miêu Chấn Sơn đại khái đã bị mình giết chết rồi, trong lòng vừa thấy hả hê, lại vừa sợ gây họa cho Đức Tiêu Phong. Hướng về mặt trời chính nam, nhận định lại phương hướng, lại thấy ngoài vùng đồng khô hoang vắng ra, góc tây nam chính là một tòa lầu thành, tường vân uốn lượn xếp hàng như răng cưa. Cô gái Súy Liên lúc này mới biết, hóa ra mình đã chạy từ góc đông nam thành Bắc Kinh vòng ra góc đông bắc thành rồi. Kìm ngựa trầm ngâm một hồi, cô thầm nghĩ: Chi bằng ta cứ vào thành quay về nhà họ Đức vậy! Thế là cô xuống dắt ngựa trước, kiểm tra trên người và vỏ đao đều không dính chút máu tươi nào mới yên tâm, dắt ngựa đi được hơn nửa dặm đường rồi mới lên ngựa.

Đi về phía cửa thành Bắc Kinh, liền tiến vào cửa đông thành, dò hỏi Tam Điều Hồ Đồng, đi qua những con ngõ nhỏ không lâu sau thì về đến trước cửa nhà họ Đức.

Chỉ thấy Tư Nhi đang đứng đó ngó đông ngó tây, vừa thấy cô gái Súy Liên trở về, cậu ta liền nói: "Cô Nhu, cô đã về rồi, cô mau vào trong đi! Lão gia nhà chúng ta vừa mới về, nghe tin cô cưỡi ngựa đi mất, ngài vô cùng lo lắng, đã mắng cho người gác cổng một trận đấy!"

Cô gái Súy Liên mỉm cười điềm đạm, xuống ngựa trước cửa, gỡ đôi song đao trên yên xuống, rồi giao ngựa cho Tư Nhi. Cô uyển chuyển bước vào viện trong, đem song đao cất vào trong phòng trước, sau đó mặc thêm áo dài, đi đến phòng của Đức Tiêu Phong, chỉ thấy vợ chồng Đức Tiêu Phong đều có vẻ mặt vô cùng lo lắng.

Đức Tiêu Phong nhìn thấy Nhu Súy Liên, hắn nhíu mày nói: "Cô Nhu, cô ngàn vạn lần đừng tự mình ra ngoài nữa; bằng không lỡ xảy ra sai sót gì, sau này dẫu có tìm được Mạnh Ân Chiêu, chúng ta cũng không còn mặt mũi nào gặp lại cậu ta nữa!" Đức đại nương ở bên cạnh cũng tiếp lời: "Lão thái thái nhà chúng ta nghe nói một mình cô cưỡi ngựa ra ngoài, liền mắng tôi quản thúc không nghiêm. Lão nói người ta là một cô gái chưa chồng, đang ở trong nhà chúng ta, các người không chăm sóc đàng hoàng, lại để mặc một mình người ta ra ngoài. Kẻ xấu ngoài phố rất nhiều, lỡ xảy ra chuyện gì thì phải làm sao đây!"

Cô gái Súy Liên vốn dĩ vừa mới chém bị thương Đảo Hải Miêu Chấn Sơn, trong lòng vẫn còn vương một cỗ sát khí hung tợn; nhưng nghe Đức Tiêu Phong nhắc đến Mạnh Ân Chiêu, lòng cô liền mềm nhũn ra đôi chút. Sau lại nghe nói mẹ của Đức Tiêu Phong là Đức lão thái thái đối với mình cũng quan tâm như vậy, trong lòng không khỏi càng thêm cảm động, từng giọt nước mắt lã chã tuôn rơi, cô thở dài nói: "Ngũ ca và Ngũ tẩu đừng vì chuyện của tôi mà lo lắng nữa, sau này hành động của tôi cẩn thận hơn một chút là được!" Lại nói: "Tôi đi thăm lão thái thái đây!" Đoạn đi về phía phòng của Đức lão thái thái.

Lúc này Đức Tiêu Phong đứng ngồi không yên một hồi lâu, đoạn đứng phắt dậy dậm chân nói: "Tôi thấy cô nương ở đây, sớm muộn gì cũng xảy ra chuyện. Lý Mộ Bạch và cái tên Mạnh Ân Chiêu đó đều không chịu về, biết bảo tôi tính sao đây!" Đức đại nương nói: "Hay là bảo người đưa cô ấy về nhà chồng ở Tuyên Hóa Phủ đi!"

Đức Tiêu Phong lại suy nghĩ một lát, rồi nói: "Đến lúc đó cũng chỉ còn cách này; nhưng chúng ta vẫn luôn mong mỏi Mạnh Ân Chiêu quay về, để đôi vợ chồng trẻ bọn họ đoàn tụ chứ!"

Đúng lúc này bỗng thấy Tư Nhi bước vào viện trong bẩm báo: "Dương đại gia đến rồi!" Đức Tiêu Phong thầm nghĩ: Hôm nay sao Dương Kiện Đường lại đến sớm thế nhỉ? Liền vội vã đi ra phòng khách ở tiền viện. Chỉ thấy sắc mặt hôm nay của Dương Kiện Đường khác hẳn ngày thường, khoác chiếc áo bông lớn, bên trong là bộ quần áo lót bó sát người, đi cùng với cậu ta ngoài Thiết Não Đại Tôn Thất - tên đầu lĩnh tiêu sư dưới quyền - ra, còn có một tên sai vặt, tay cầm ngọn thần thương cán trắng tua đen của cậu ta.

Dương Kiện Đường vừa nhìn thấy Đức Tiêu Phong mặc chiếc áo bông gấm ninh trù màu tím sẫm, áo mã quái lông xanh, dưới chân còn đi giày triều. Dương Kiện Đường liền nói: "Ngũ ca, anh sao còn chưa mau cởi quan phục ra, chuẩn bị sẵn sàng đi. Lại một lát nữa, Kim thương Trương Ngọc Cẩn có lẽ sẽ tìm đến chúng ta để báo thù cho cậu của hắn đấy!" Vừa nói vừa mang vẻ phẫn uất, tựa hồ ngồi cũng không yên nổi. Đức Tiêu Phong vô cùng khó hiểu, liền hỏi: "Chuyện gì thế? Cậu làm gì mà căng thẳng thế này!" Dương Kiện Đường kinh ngạc nói: "Anh chẳng lẽ không biết chút gì về chuyện này ư? Tôi hỏi anh, cô Nhu đã về chưa?" Đức Tiêu Phong nghe vậy thì ngẩn người ra, sắc mặt lập tức thay đổi, bèn hạ giọng hỏi: "Sao cơ, chẳng lẽ Nhu Súy Liên ra ngoài, đã giết chết Đảo Hải Miêu Chấn Sơn rồi sao?"

Dương Kiện Đường thở dài một hơi, nói: "Nhu Súy Liên ở trong nhà anh, hóa ra những việc cô ta làm, anh vẫn chưa hề hay biết ư! Ngày hôm qua cô Nhu ở trước cửa nhà họ Tạ tại Phố Lưu Ly Phưởng Phấn Phòng, đã đánh bị thương hai tên thủ hạ của Miêu Chấn Sơn, sau đó Mạo Bảo Côn đi đến, mới nhận ra đó chính là cô Nhu Súy Liên. Lúc ấy hắn ta liền quay về quán trọ nơi Miêu Chấn Sơn ở, Miêu Chấn Sơn đại khái là vì uống say khướt, nên không lập tức tìm Nhu Súy Liên tính sổ ngay. Trương Ngọc Cẩn dẫn hai tên đi một chuyến, cũng không tìm thấy Súy Liên. Lại vì trước cửa nhà họ Tạ có quan sai canh gác, nên bọn chúng mới không dám làm loạn. Đó là chuyện của ngày hôm qua. Sáng sớm hôm nay, nghe nói cô Nhu đã cưỡi ngựa, mang theo song đao, đến trước cửa quán Khánh Vân ở cửa Từ Khí để khiêu khích. Miêu Chấn Sơn đại khái vừa bốc khí tức, lại vừa mang tâm địa bất lương, hắn đã đuổi theo cô Nhu. Nghe nói ngựa của cô Nhu ở phía trước, ngựa của Miêu Chấn Sơn ở phía sau, chạy ra khỏi cửa Sa Oa, thì không thấy vào thành nữa. Đến khi người thủ hạ của Miêu Chấn Sơn đuổi ra ngoài thành tìm kiếm, thì thấy Miêu Chấn Sơn bị sát hại bên vệ đường, chỉ còn thoi thóp một hơi, khiêng vào trong thành thì chết ngắt. Nghe nói hiện tại Kim thương Trương Ngọc Cẩn vô cùng tức giận, đã mời Sơ Di Đà Hoàng Kí Bắc và Mạo Bảo Côn cùng những kẻ khác đến rồi, đang bàn bạc tìm tung tích của cô Nhu để báo thù cho người cậu Miêu Chấn Sơn của hắn đấy!"

Đức Tiêu Phong nghe Dương Kiện Đường thuật lại ngọn ngành câu chuyện, trong lòng vừa ngạc nhiên lại vừa thích thú, liền cười ha hả nói: "Miêu Chấn Sơn làm đại ma đầu cả đời, kẻ mạng vong hay tơi tả dưới những phi tiêu của hắn không biết bao nhiêu mà kể, ngờ đâu nay hắn lại mạng vong dưới tay của cô gái Nhu Súy Liên. Vị cô nương này thật lợi hại, thảo nào Lý Mộ Bạch khen võ nghệ của cô ấy cao cường!"

Lúc Đức Tiêu Phong nói chuyện, tay chân múa may, vô cùng đắc ý. Dương Kiện Đường lại hỏi: "Rốt cuộc cô Nhu đã về chưa?" Đức Tiêu Phong đáp: "Cô Nhu mới về cách đây không lâu." Dương Kiện Đường liền nói: "Bây giờ đã xảy ra chuyện này rồi, chúng ta chẳng còn phải kiêng dè gì cô ấy nữa. Ngũ ca, anh mau mời cô Nhu ra đây, chúng ta cùng cô ấy bàn bạc đối sách đối phó với Trương Ngọc Cẩn." Đức Tiêu Phong liên tục gật đầu đáp ứng, tự mình quay về viện trong, mời Nhu Súy Liên ra phòng khách.

Dương Kiện Đường vừa gặp mặt Súy Liên liền cất lời ca ngợi việc làm trong hai ngày qua của cô quả thật hào hiệp sảng khoái, khiến người ta khâm phục. Cô gái Súy Liên lại nở nụ cười tươi tắn biểu lộ niềm vui trong lòng, đoạn nói: "Bây giờ tuy tôi đã giết chết Miêu Chấn Sơn, nhưng tôi vẫn chưa cam lòng. Bởi Miêu Chấn Sơn chẳng qua chỉ là một tên ác bá, vốn không phải kẻ thù của tôi. Cha tôi là do Trương Ngọc Cẩn, Hà Nhị Hổ cùng những kẻ khác bức bách đến chết, tôi nhất định phải giết chết bọn chúng, mới xem như báo được thù cho cha!" Nói đến đây, nước mắt lại từng hàng rơi xuống, rồi cô dùng khăn tay lau nước mắt, nói tiếp: "Tôi đã giết chết Miêu Chấn Sơn, dù là lên công đường, hay liều mạng, tôi xin gánh vác một mình. Đức Ngũ ca và Dương Tam ca, hai người đừng ngăn cản tôi nữa!"

Dương Kiện Đường nói: "Cái tên Trương Ngọc Cẩn đó cũng là trang anh hùng đất Hà Nam, lai lịch bọn chúng đều không mấy chính chuyên. Tôi nghĩ bọn chúng tuyệt đối không dám thưa kiện, chỉ có chuyện đánh đấm thì e là khó tránh khỏi."

Nhu Súy Liên còn chưa kịp đáp lời bên lề, Đức Tiêu Phong đã nói: "Chúng ta vốn dĩ không sợ Trương Ngọc Cẩn, chỉ kiêng dè ám khí của Miêu Chấn Sơn mà thôi, nay Miêu Chấn Sơn đã bị cô Nhu tiêu trừ rồi, chúng ta còn sợ bọn chúng cái gì? Một mình tôi cũng đủ sức đối phó một phen với Hoàng Kí Bắc, Mạo Lục đám người rồi; Kiện Đường, cậu cùng cô Nhu chẳng lẽ không đánh bại nổi Kim thương Trương Ngọc Cẩn hay sao?" Dương Kiện Đường liền nói: "Nói thì nói vậy, thế nhưng số người của bọn chúng dẫu sao cũng đông hơn chúng ta, chúng ta vẫn phải đặc biệt cẩn thận một chút mới tốt!" Nhu Súy Liên ở bên cạnh, hai tay tỳ lên bàn, điềm đạm cười nói: "Bọn chúng dù có đông người đến đâu, tôi đây cũng chẳng hề sợ hãi chút nào!"

Đang lúc nói chuyện, bỗng thấy một tên đầy tớ hớt hơ hớt hải từ bên ngoài bước vào, bẩm với Đức Tiêu Phong rằng: "Lão gia, bên ngoài có một người gọi là Kim thương Trương Ngọc Cẩn, dẫn theo mấy tên, đều cầm đao súng, nói là muốn mời lão gia ra ngoài, có việc gấp muốn thương lượng!" Đức Tiêu Phong nghe xong, sắc mặt lập tức thay đổi. Nhu Súy Liên ở bên cạnh cũng vội vàng đứng dậy, cô sải bước đi ra ngoài, phẫn nộ nói: "Tôi đi gặp bọn chúng!"

Dương Kiện Đường tiến lên chặn cửa lại, khuyên can cô gái Súy Liên: "Cô Nhu, cô hãy tạm thời đừng ra ngoài; để tôi với Đức Tiêu Phong ra gặp hắn trước. Đợi đến lúc bọn chúng nhất định phải động thủ, cô ra giúp chúng tôi cũng chưa muộn!" Đức Tiêu Phong cũng phụ họa: "Đúng vậy, cô hãy quay về viện trong trước đi." Nói dứt lời, Đức Tiêu Phong và Dương Kiện Đường vội vã bước ra ngoài. Thiết Não Đại Tôn Thất cùng kẻ cầm thương hộ tống Dương Kiện Đường cũng đi theo phía sau.

Lúc này cô gái Nhu Súy Liên tức giận đến mức nghiến răng nghiến lợi, bước ra khỏi phòng khách. Vốn định Trương Ngọc Cẩn bây giờ dẫn người tìm đến tận đây, nhất định là vì muốn báo thù cho Miêu Chấn Sơn. Sao mình không ra trước cửa gặp hắn, dù là đánh nhau hay kiện tụng, đều do một mình mình gánh vác tất cả. Nhưng ngẫm lại: Đây là nhà của Đức Tiêu Phong, lỡ như gây thương tích cho mấy kẻ trước cửa nhà hắn, ắt sẽ gây rắc rối cho hắn. Hắn lại là người làm quan sai, thanh danh là quan trọng nhất. Vốn dĩ mình từ Diên Khánh đến Bắc Kinh đều ở nhờ nhà hắn, lại được vợ chồng hắn cùng lão thái thái quan tâm, khoản đãi khắp chốn, nếu hắn thực vì chuyện của tôi mà vướng vào kiện tụng, lương tâm tôi thật sự quá mức áy náy!" Nghĩ ngợi như vậy, cô bèn không dám xông ra cửa nữa, liền bước đến trước tấm bình phong để thăm dò nghe ngóng bên ngoài. Chỉ thấy ngoài cửa tuy có không ít người, nhưng âm thanh nói chuyện lại không hề hỗn tạp. Cô gái Súy Liên liền hiểu rằng đôi bên vẫn chưa đánh nhau, thế nên cô lùi lại đứng dưới hiên nhà, trong lòng cảm thấy vô cùng căng thẳng.

Đợi một lát, liền thấy Tư Nhi bước vào, Nhu Súy Liên vội rảo bước qua hỏi: "Bên ngoài thế nào rồi? Cậu thấy tên họ Trương kia có thể đánh nhau với lão gia các người không?" Tư Nhi lắc đầu đáp: "Chắc là không đến mức ấy đâu, bọn họ đang đứng giảng lý lẽ ở ngoài kia kìa!" Nhu Súy Liên nghe vậy, lại thấy hơi cụt hứng, thầm nghĩ: Chẳng lẽ cái tên Trương Ngọc Cẩn đó cũng không dám động thủ nữa sao?

Định bụng ra ngoài nghe lén xem bọn họ rốt cuộc đang bàn bạc chuyện gì, đúng lúc này ngoài tiền viện có tiếng bước chân hỗn độn, Đức Tiêu Phong và Dương Kiện Đường hai người, trên mặt đều phảng phất nụ cười ngạo nghễ, dẫn người bước qua cửa bình phong vào trong. Cô gái Súy Liên liền bước lên hỏi: "Tên Trương Ngọc Cẩn đó đi rồi chứ?" Đức Tiêu Phong cười nói: "Đi rồi!" Lại quay đầu nói với Dương Kiện Đường: "Cậu có nghe ra ý trong câu nói của hắn không, tôi thấy việc này vẫn là do Sơ Di Đà Hoàng Tứ đứng ở trong giật dây khoét vách đây mà." Vừa nói vừa bước quay lại phòng khách. Cô gái Súy Liên cũng đi theo vào trong nhà, Tư Nhi bưng trà lên. Đức Tiêu Phong thở hắt ra hai hơi, liền nói với cô gái Súy Liên: "Vừa rồi ở ngoài cửa, tôi cùng tên Kim thương Trương Ngọc Cẩn đó tốn không ít nước bọt. Trương Ngọc Cẩn cũng không phải là kẻ hoàn toàn không nói lý lẽ, hắn bây giờ đã biết Miêu Chấn Sơn là do cô giết chết. Hắn còn bảo rằng Hoàng Kí Bắc nói với hắn, cô là do tôi đặc biệt mời từ Diên Khánh đến, chuyên để đối địch với bọn chúng. Những lời này chúng ta tạm không bàn tới. Vừa rồi Trương Ngọc Cẩn đã nói rõ ràng rồi, hắn muốn quyết một trận sống mái với cô. Hơn nữa hắn nói động thủ trong kinh thành có rất nhiều điều bất tiện, tính toán sáng ngày mốt, sẽ gặp mặt tỷ thí võ nghệ ở bãi tam giác ngoài cửa Tề Hóa. Tôi đã thay cô đồng ý với bọn chúng rồi đấy!"

Nhu Súy Liên nghe xong, phấn khích vỗ tay nói: "Thế thì tuyệt quá rồi, sáng ngày mốt tôi sẽ ra ngoài cửa Tề Hóa gặp bọn chúng một phen. Hắn dù có không muốn liều mạng với tôi, tôi cũng phải vì cha mình mà báo thù!"

Đức Tiêu Phong nói: "Ngày mốt tôi cùng Kiện Đường cũng sẽ cùng cô đi. Chỉ có điều tôi thấy cái tên Kim thương Trương Ngọc Cẩn đó vẫn là một trang hảo hán, không hung ác tàn nhẫn như Miêu Chấn Sơn. Đến lúc đó cô chỉ cần đánh bại hắn là được, cũng không cần phải làm quá quấy, đừng thực sự ra tay giết chết hắn!" Dương Kiện Đường cũng phụ họa: "Bọn họ dẫu có từng gây khó dễ cho Nhu lão tiêu đầu, nhưng bọn chúng đâu có thực hiện được gì, Nhu lão tiêu đầu cũng là qua đời vì tuổi già sức yếu, vốn không thể xem là thù hằn gì lớn lao!"

Cô nàng họ Nhu vốn nghe nói ngày mốt sẽ phải quyết đấu sinh tử với Kim thương Trương Ngọc Cẩn, trong lòng vô cùng vui mừng. Nhưng nay nghe Đức Tiêu Phong và Dương Kiện Đường khuyên nhủ mình như thế, lại còn nhắc đến người cha đã khuất, tức thì không kìm được một trận xót xa, nước mắt lại ào ạt tuôn rơi. Dương Kiện Đường ở bên cạnh lại bắt đầu thuyết giảng cái gì mà: "Người giang hồ hành sự không thể làm quá trớn, bằng không oán thù chồng chất, dẫu có mấy vạn năm cũng không gỡ ra được." Lại nói: "Tranh đấu với Trương Ngọc Cẩn và những kẻ khác, đây đều chỉ là chuyện nhỏ. Quan trọng nhất vẫn là nghĩ cách tìm cho bằng được Mạnh nhị huynh về." Cô gái Súy Liên đứng nghe bên cạnh, tự nhiên cảm thấy tuy Dương Kiện Đường nói năng thẳng thắn, nhưng cũng rất có lý. Chỉ là không kìm nén được nỗi bi thương trong lòng, rơi vài giọt nước mắt, cuối cùng oà khóc nức nở. Đức Tiêu Phong thấy vậy thì sốn sạng hẳn lên, vội vàng nháy mắt ra hiệu với Dương Kiện Đường, bảo cậu ta đừng nói thêm nữa; lại hết lời an ủi cô gái Súy Liên hồi lâu, lúc này mới mời cô gái Súy Liên quay về viện trong.

Lúc này Đức Tiêu Phong thấy cô nương đã đi rồi, liền trách cứ Dương Kiện Đường rằng: "Cậu không nên nhắc đến Nhu lão tiêu đầu và Mạnh Tư Chiêu chứ, cậu không biết vị cô nương này là một người mang đầy đau khổ hay sao? Cứ nhắc đến những chuyện này là cô ấy không chịu nổi đâu!" Dương Kiện Đường đành cười khổ một tiếng, nói: "Thế anh bảo, sau này phải tính sao đây? Chẳng lẽ mọi chuyện về Mạnh Tư Chiêu cứ ngậm miệng không nhắc tới, rồi cô nương cứ ở mãi nhà anh thế này chắc?" Đức Tiêu Phong lắc đầu đáp: "Một cô gái trẻ tuổi như cô ấy cứ ở nhà tôi lâu dài quả thực không hay ho gì cho lắm; huống hồ cô ấy cũng chưa chắc đã có thể kiên nhẫn ở lại đây. Tương lai chỉ đành đợi sau khi đám người Trương Ngọc Cẩn rời đi, Lý Mộ Bạch quay về, tôi sẽ bàn bạc với Lý Mộ Bạch, nếu như không tìm thấy Mạnh Ân Chiêu, thì đành phải đưa cô ấy về nhà họ Mạnh ở Tuyên Hóa Phủ vậy." Hai người trò chuyện một lúc, liền bảo người nhà dọn cơm trưa, vừa uống rượu vừa đàm đạo.

Chẳng mấy chốc đã dùng xong bữa, Dương Kiện Đường sai Thiết Não Đại Tôn Thất cùng những người khác quay về quán trọ, còn cậu ta thì cùng Đức Tiêu Phong ngồi xe đến nhà Khâu Quảng Siêu ở ven mương thành Tây. Lúc này thương tích do tiêu của Khâu Quảng Siêu đã đỡ hơn nhiều rồi, thấy Đức Tiêu Phong và Dương Kiện Đường đến, cậu ta vô cùng vui mừng, liền ngồi trên sập gỗ trò chuyện cùng hai người Đức - Dương. Đức Tiêu Phong liền đem chuyện cô gái Nhu Súy Liên giết chết Miêu Chấn Sơn, lại còn hẹn ngày mốt tỷ thí võ nghệ với Trương Ngọc Cẩn, kể lại một cách chi tiết.

Ngân thương tướng nghe xong, trong lòng vô cùng sảng khoái, liền nói: "Cái thá gì chứ cái tên Miêu Chấn Sơn kia, sinh thời chỉ quen dùng ám khí đâm lén hại người, lần này coi như gặp phải ác báo rồi. Hoàng Kí Bắc mời Miêu Chấn Sơn và Trương Ngọc Cẩn đến, vốn dĩ là muốn mượn tay hai kẻ này để đánh gục tất cả những nhân vật có tiếng tăm ở Bắc Kinh, sau này khi Miêu - Trương hai người đi rồi, thành Bắc Kinh sẽ chỉ độc nhất một mình hắn Sơ Di Đà xưng bá. Bây giờ việc đường hoàng chưa làm được cái nào, trái lại đã chết mất một mạng, tôi nghĩ lúc này trong lòng Hoàng Kí Bắc chắc chắn cũng khó chịu lắm đây!" Nói dứt lời, không kìm được mỉm cười nhìn hai người Đức và Dương, đoạn lại thở dài: "Tôi Khâu Quảng Siêu ở Bắc Kinh cũng xưng hùng xưng bá mấy năm nay. Nào ngờ vừa chạm trán Miêu Chấn Sơn và Trương Ngọc Cẩn, tôi đã bị thương dưới tay chúng, có thể thấy bản lĩnh của tôi vẫn còn kém cỏi. Giờ nhìn lại cô gái Nhu Súy Liên đây, quả thật khiến tôi thấy hổ thẹn quá vô cùng!"

Đức Tiêu Phong bèn an ủi Khâu Quảng Siêu, nói: "Đó là do Miêu Chấn Sơn thắng nhờ ám khí, không được tính là anh hùng. Quảng Siêu huynh tuy bị thương, nhưng không thể xem là bại dưới tay bọn chúng." Dương Kiện Đường cũng nói: "Quảng Siêu, anh đừng nghĩ ngợi rằng chúng ta kém cỏi. Ngày mốt cô Nhu tỷ thí với Trương Ngọc Cẩn, nếu như cô Nhu chiếm thế thượng phong, thì chúng ta cũng không tiện ra tay đánh con hổ chết đuối. Nếu như Trương Ngọc Cẩn thắng, thì tôi đây cũng tuyệt đối không buông tha hắn, tôi nhất định sẽ so tài thương pháp với hắn một phen, để xem rốt cuộc ai mạnh ai yếu!" Khâu Quảng Siêu cũng mỉm cười, nói rằng: "Ngày mốt nếu tôi có thể gượng dậy được, tôi vẫn muốn ra xem một chút, để cổ vũ tinh thần cho vị cô nương họ Nhu kia chứ!"

Lúc đó Đức Tiêu Phong và Dương Kiện Đường lại ngồi đây trò chuyện với Khâu Quảng Siêu một lát, do thấy Khâu Quảng Siêu có chút mệt mỏi, hai người liền cáo từ bước ra khỏi dinh cơ của Khâu Quảng Siêu. Theo ý Dương Kiện Đường là muốn quay về, nhưng Đức Tiêu Phong lại bảo: "Chúng ta vẫn phải đến chỗ Thiết nhị gia một chuyến, bẩm báo lại với ngài ấy một tiếng. Bởi vì hiện tại đã xảy ra án mạng rồi, ngày mốt nói không chừng lại xảy ra chuyện lớn. Tôi Đức Tiêu Phong vì chuyện này dẫu có tán gia bại sản cũng không tiếc đâu, nhưng Thiết nhị gia là người tôn quý, dạo này lại thường xuyên qua lại với chúng ta, lỡ như chuyện của chúng ta liên lụy đến ngài ấy, thì thật sự khiến chúng ta có lỗi với người ta quá." Dương Kiện Đường nói: "Vậy thì tôi về quán trọ đây, anh tự mình đến phủ Thiết Bối Tô Lặc đi." Đức Tiêu Phong suy nghĩ một lát rồi gật đầu nói: "Cũng được."

Lập tức Dương Kiện Đường thuê chiếc xe khác rời đi. Đức Tiêu Phong ngồi chiếc xe của chính mình hướng thẳng phủ Thiết Bối Lặc mà đi, lúc ngồi trên đường còn thả rèm xe xuống, vì sợ đụng độ Hoàng Kí Bắc, Trương Ngọc Cẩn đám người, một mình hắn sẽ phải chịu thiệt thòi.

Chẳng mấy chốc đã đến phủ Thiết Bối Lặc, người gác cổng liền dẫn hắn vào ngoại thư phòng. Chờ một lát, Thiết Tiểu Bối Lặc bước ra tiếp đón, còn chưa để Đức Tiêu Phong tường thuật lại đầu đuôi sự việc, hắn đã ra vẻ mặt nghiêm nghị lạnh lùng nói: "Tiêu Phong, các người làm chuyện lớn quá rồi đấy. Gây gỗ với Hoàng Kí Bắc, tỷ thí với Trương Ngọc Cẩn, cũng chẳng có gì là không được. Sao mà hôm nay lại gây ra vụ án mạng người rồi thế! Tôi vừa mới tiễn Cửu môn đề đốc Mao đại nhân đi xong đấy." Đức Tiêu Phong nghe vậy, trong lòng vô cùng kinh hãi, liền cười trừ nói: "Dạo này tôi ở khắp nơi nhẫn nhịn, tan sở về nhà là cửa đóng then cài không bước chân ra khỏi cửa, thật sự không ngờ lại làm sự việc thành ra thế này. Vị cô nương họ Nhu kia tôi thật sự quản không nổi, mấy ngày nay cô ấy cứ ra ngoài gây chuyện thế đấy, nhưng cũng không có gì to tát đâu. Miêu Chấn Sơn tuy đã chết, Trương Ngọc Cẩn cũng không dám làm càn nữa đâu, hắn đã hẹn với cô Nhu là sáng ngày mốt tỷ thí võ nghệ ở ngoài cửa Tề Hóa."

Thiết Tiểu Bối Lặc tức giận đến mức vừa buồn cười vừa bực bội, nói: "Thật là vô lý hết chỗ nói, cô Nhu ở nhà anh, anh lại dung túng cho cô ta cưỡi ngựa, mang song đao, đi ra đường tìm kẻ thù trả thù giết người ư? Anh phải biết đây là thành Bắc Kinh đấy nhé! Anh cũng là người mang trọng trách làm quan sai mà!"

Đức Tiêu Phong bị Thiết Tiểu Bối Lặc mắng cho ngồi một bên nhíu mày ngẩn ngơ, trong lòng thầm nghĩ: Thiết Tiểu Bối Lặc nói rất đúng. Bằng không cứ bảo Nhu Súy Liên rời khỏi nhà ta, mặc kệ cô ta muốn ra sao thì ra! Nhưng rồi lại nghĩ: Ta đưa Nhu Súy Liên đến Bắc Kinh, vốn dĩ là để thành toàn hôn sự cho Lý Mộ Bạch, dẫu cho chính mình có kết thù kết oán với Hoàng Kí Bắc, Trương Ngọc Cẩn và những kẻ khác, cũng là vì Lý Mộ Bạch mà ra. Kết bạn phải kết đến cùng, chi bằng ta liều cái mạng già này, giúp Nhu Súy Liên một phen quyết sống mái với bọn chúng. Đang định cất lời hào khí can vân, liền thấy Thiết Tiểu Bối Lặc lại nói: "Vừa rồi Mao đề đốc đến tìm tôi, chính là nói chuyện của các người làm quá lớn rồi, ngài ấy muốn nhúng tay vào can thiệp. Ngài ấy còn nghe nói Nhu Súy Liên là vợ của Lý Mộ Bạch, Lý Mộ Bạch hiện tại vẫn đang ẩn náu trong thành. Chuyện giết chết Béo Lô Ba, Thị lang Hữu, cũng là do bọn chúng làm."

Đức Tiêu Phong kinh ngạc nói: "Chuyện này là ở đâu ra vậy? Lúc Béo Lô Ba và Thị lang Hữu chết, Lý Mộ Bạch đang lâm bệnh; tôi và Nhu Súy Liên khi đó còn đang ở Diên Khánh cơ mà!"

Thiết Tiểu Bối Lặc xua tay nói: "Chuyện đó đến nay vẫn là một vụ án nghi vấn, lúc này cũng không cần nhắc tới nữa. Mối quan hệ giữa Lý Mộ Bạch, Nhu Súy Liên và anh, vừa rồi tôi đều đã kể hết với Mao đề đốc rồi, ngài ấy cũng không nói gì khác, chỉ bảo tôi nhắn lại với các người, đừng tiếp tục gây sự tranh đấu nữa, trong vòng một hai ngày tới ngài ấy sẽ trục xuất đám người Trương Ngọc Cẩn ra khỏi Bắc Kinh."

Đức Tiêu Phong nghe xong, trong lòng lúc này mới vỡ lẽ, hiểu ra rằng đây có lẽ là do Sơ Di Đà Hoàng Kí Bắc, hắn thấy Miêu Chấn Sơn đã chết, số người còn lại như Trương Ngọc Cẩn cũng không thể tiếp tục báo thù trút giận thay hắn được nữa, hơn nữa sự việc náo lớn đến mức hắn cũng không tài nào thu xếp nổi, cho nên hắn mới lại nhờ cậy Mao đề đốc đứng ra giải quyết việc này. Trong lòng lúc bấy giờ lại có phần hả hê, liền nói với Thiết Tiểu Bối Lặc rằng: "Nhị gia ngài biết đấy, hai tháng trước tôi đã luôn nhẫn nhịn mọi bề, hiện tại đám người Miêu Chấn Sơn này chẳng phải đều do một tay Hoàng Kí Bắc mời đến hay sao? Đã có lời của Mao đại nhân và lời dặn dò của Nhị gia, tôi dẫu có xin nghỉ việc không đi làm nữa, cũng sẽ ở nhà trông chừng cô nương họ Nhu kia, quyết không để cô ấy ra ngoài gây chuyện nữa. Cho dù cái tên Kim thương Trương Ngọc Cẩn kia có tìm đến tận cửa nhà tôi, tôi cũng chỉ có cách đóng cửa không thèm tiếp kiến, không thèm tranh chấp với hắn nữa!" Thiết Tiểu Bối Lặc gật đầu nói: "Được rồi, anh về đi! Ngàn vạn lần phải canh chừng cho kỹ cô nương họ Nhu đó, bằng không nếu lại xảy ra chuyện gì nữa, thì dẫu là tôi cũng khó lòng mà giúp nổi đâu đấy!"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 13 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.