Bảo Kiếm Kim Thoa

Lượt đọc: 736 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hồi Bốn Mươi Ba

❊ ❊ ❊

Buổi tối, cô gái Súy Liên một mình trầm tư bên ngọn đèn, dùng đũa đồng khơi gơi đống tro trong chậu than. Nàng nhớ lại từ đầu, từ việc Lý Mộ Bạch đến Cự Lộc tìm mình để tỷ võ cầu hôn, cho đến những ngày này hắn cố tình tránh mặt nàng, liền thấy trong đó nhất định có uẩn khúc. Chỗ đi của Mạnh Ân Chiêu, Lý Mộ Bạch chắc chắn phải biết, chỉ là hắn không chịu gặp mặt, nói thật với mình mà thôi. Sự tình đến nước này, bản thân tuyệt đối không thể né tránh điều tiếng gì nữa, ngày mai phải mau chóng cưỡi ngựa đuổi theo Lý Mộ Bạch, hỏi hắn cho tường tận. Nếu hắn quả thực không chịu nói thật với mình, vậy thà nàng trở mặt với hắn, để người ta nói mình là người phụ nữ vong ân bội nghĩa, chứ tuyệt đối không thể để mặc hắn đi!

Lúc bấy giờ, nàng sớm dập đèn đi ngủ, đến ngày hôm sau, bầu trời lại bay những bông tuyết.

Đức Tiêu Phong có công sự theo lệ, ông sáng sớm thức dậy chải chuốt thay áo, liền dẫn Tư Nhi đi làm việc. Nhu Súy Liên thấy Đức Tiêu Phong đi rồi, nàng mới bắt đầu thu dọn hành lý tùy thân. Đoạn đợi một hồi, nàng lại nhìn qua cửa sổ thấy đại nương nhà họ Đức đến phòng lão thái thái vấn an. Cô gái Súy Liên liền nhân lúc trống trải lẻn ra khỏi phòng, một tay xách bọc hành lý tùy thân, một tay xách song đao, theo hành lang đi ra, thẳng đến nhà xe, tự mình động tay chuẩn bị ngựa. Người hầu bên cạnh nhìn thấy, cũng không dám ngăn trở, liền đi vào nội viện báo cáo với Đức đại nương. Đức đại nương nghe xong tuy vô cùng sốt ruột, nhưng bản thân không thể đến nhà xe lôi kéo với Súy Liên, đành sai hai bà già ra khuyên can.

Lúc này cô gái Súy Liên đã dắt ngựa ra cửa, vừa định lên ngựa, liền thấy hai bà già đuổi theo ra, một người liền nói: "Cô Súy Liên, cô về đi thôi! Đại nương của chúng tôi sắp lo chết mất rồi! Bà ấy nói cô mà đi một bước, quay đầu lại lão gia nhà chúng tôi nhất định sẽ đại náo với đại nương chúng tôi!" Người bà kia liền muốn tiến lên kéo vạt áo Nhu Súy Liên, cười hì hì nói: "Tôi thế nhưng không thể để cô đi!" Cô gái Súy Liên trừng mắt một cái, nói: "Các người bớt động tay động chân đi!" Bà già kia sợ hãi thụt lùi lại một bước, ngã sóng soài mông xuống bậc đá. Súy Liên không khỏi phì cười, liền nói: "Hôm nay dù là ai cũng đừng hòng cản tôi! Các người về nói lại với đại nương, cứ bảo tôi đi rồi, qua mấy tháng nữa tôi lại đến thăm bà ấy. Trước mặt lão gia các người cũng thay tôi nói lời cảm ơn!" Nói đoạn liền gác yên lên ngựa, vất một roi da, móng ngựa giẫm lên lớp tuyết đọng dưới đất, liền đi thẳng ra cửa Tây của ba con ngõ.

Lúc này bông tuyết trên bầu trời vẫn y như thế, tựa như lông ngỗng, nhẹ nhàng bay lất phất. Trên đại đạo cũng không có mấy xe ngựa, cho nên Nhu Súy Liên mới có thể thả lỏng dây cương mà đi. Nhu Súy Liên vốn không rành đường sá kinh thành, dò hỏi người ta rồi mới ra khỏi cửa Chương Nghi. Vừa đến vùng ngoại ô, người qua lại càng lúc càng thưa thớt, tuyết lại rơi càng lúc càng lớn. Trên người cô gái Súy Liên chỉ mặc chiếc áo kép ngắn bằng vải thanh và quần kép, bị gió bắc thổi qua không khỏi có chút lạnh lẽo, nàng bèn quất roi giục ngựa đi nhanh.

Kỳ thực, con ngựa nàng cưỡi từ Tuyên Hóa đến vốn rất cường tráng, chỉ có điều băng tuyết dưới đất quá trơn trượt, có mấy lần ngựa suýt nữa thì ngã quỵ. Súy Liên không còn cách nào, đành kìm cương chầm chậm đi tới, trong lòng lại vô cùng nôn nóng, bi phẫn; nàng vừa rơi nước mắt vừa thầm hận Mạnh Ân Chiêu: "Mạnh Ân Chiêu, ta tìm ngươi thật chẳng dễ dàng gì! Ngày sau tìm được ngươi, ta xem ngươi còn lời gì để nói với ta!" Lại nghĩ: "Lý Mộ Bạch, ta biết huynh không phải là kẻ lạnh lùng vô tình. Thế nhưng khi cha mẹ ta còn sống, huynh vốn sẵn lòng giúp đỡ chúng ta; nay ta cô khổ linh đinh, đáng thương thế này, huynh vậy mà đến một mặt cũng không chịu gặp, rốt cuộc là vì nguyên cớ gì chứ? Chẳng lẽ huynh tưởng ta Nhu Súy Liên là thứ phụ nữ lẳng lơ chốn giang hồ nào sao?" Càng đau lòng như thế, lại càng cảm thấy gió rét, trời lạnh, tuyết lớn, nàng không khỏi kìm chặt dây cương, cúi đầu, hu hu khóc òa lên, chỉ mặc cho con ngựa dưới thân chầm chậm bước về phía trước. Chẳng biết đã đi được bao xa, chợt nghe đằng sau có tiếng chuông lanh lảnh vang lên, lại nghe có người gọi: "Người đằng trước tránh ra nào! Tránh ra nào!" Cô gái Súy Liên vội vàng quay đầu nhìn lại, liền thấy phía sau tới một con ngựa đen. Trên ngựa là một tên mập lùn, đầu đội mũ da chó màu đen, trên người mặc ngược chiếc áo da cừu già, trên lông da đọng một lớp tuyết rất dày, trong miệng phun ra từng ngọn khí trắng.

Cô gái Súy Liên lúc ấy dừng ngựa đứng lại, đồng thời cảm thấy kinh ngạc, thầm nhủ: "Đây là kẻ làm chuyện gì thế này?" Chỉ thấy người này cưỡi ngựa đi đến gần, chỉ liếc mắt nhìn mình một cái, đoạn thúc ngựa đi qua. Cô gái Súy Liên nhìn cái bóng lưng phì nhiêu của tên mập và dáng vẻ cộc cạch của con ngựa đen ấy, thầm nghĩ: "Đây chẳng lẽ là đồng đảng của Miêu Chấn Sơn, Trương Ngọc Cẩn? Chúng biết mình rời kinh, cố tình đuổi theo, muốn ra tay sát hại mình giữa đường chăng?" Thế là liền xốc lại tinh thần, dùng chân vỗ vỗ đôi song đao dưới yên, tự nhủ: "Ta đã ra ngoài rồi, còn sợ gì nữa?" Liền thúc ngựa đi xuống, thế nhưng không còn nhìn thấy bóng ngựa phía trước nữa. Cô gái Súy Liên lúc này trong lòng không còn bi thương nữa, chỉ nghĩ đến hai chuyện, thứ nhất là quyết định phải đuổi theo Lý Mộ Bạch, hỏi cho ra ngô ra khoai; thứ hai là cẩn thận đề phòng trên đường, nếu có kẻ nào mưu toan ám toán mình, nàng sẽ vung song đao, tuyệt đối không nương tay.

Hôm ấy qua sông Vĩnh Định, canh ba ban đêm thì đến Trường Tân Điếm, nàng liền tìm quán trọ để nghỉ ngơi. Súy Liên là một người phụ nữ cô độc trẻ tuổi, áo ngắn một ngựa, giữa đêm tuyết đến quán trọ xin trọ, vốn dĩ rất dễ thu hút sự chú ý, thế nhưng thái độ của cô gái Súy Liên vô cùng điềm tĩnh trấn định. Nàng liền nói với chủ quán: "Ông tìm cho tôi một căn phòng sạch sẽ, cho ngựa ăn uống đầy đủ vào. Tôi là tiêu sư của toàn hưng tiêu cục Diên Khánh, hiện đang đến phủ Đại Danh có việc, vài ngày nữa quay về tôi vẫn sẽ ở chỗ các người!" Chủ quán kia nghe vậy, nào dám lơ là, liền vội vàng tìm cho Súy Liên một căn phòng sạch sẽ. Cô gái Súy Liên xách song đao và hành lý bước vào trong phòng, chủ quán treo chiếc đèn dầu trên tay lên tường, rồi liền hỏi rằng: "Ở đây có mì ăn liền, cô đã ăn chưa?" Nhu Súy Liên nói: "Luộc một bát mì nước là được." Chủ quán vâng dạ, đi ra ngoài luộc mì, liền nói với đám tiểu nhị: "Phòng phía đông có một vị áp tiêu đến, tay xách song đao, đại khái võ nghệ nhất định không kém."

Lúc này, cô gái Súy Liên ngồi trên sạp, bởi vì trong sạp đốt củi cỏ, dần dần nóng lên, cho nên rất ấm áp. Nghỉ ngơi một lát, cơ thể cũng không còn cảm thấy mệt mỏi nữa. Gió lạnh ngoài cửa sổ vẫn thổi rất mạnh, đại khái tuyết vẫn chưa ngớt, Súy Liên liền cảm thán nghĩ: "Bây giờ bản thân đã cách Bắc Kinh bảy tám mươi dặm đường rồi. Đức Tiêu Phong lúc này nhất định đang lo lắng khôn cùng, theo tính tình của ông ấy thì muốn bảo mình gả cho Lý Mộ Bạch, nhưng ông ấy nào đâu biết..." Nhu Súy Liên nghĩ đến đây, lòng dạ lại đau nhói, nước mắt không kìm được rơi xuống, lau lau nước mắt, liền dài dã thở dài một hơi, không muốn nghĩ tiếp nữa. Chợt lại nhớ tới người béo mặc ngược áo da gặp trên đường hôm nay, lúc ấy tuyết rơi rất lớn, trên đường ngoài mình ra hoàn toàn không có người thứ hai, người nọ một mình cưỡi ngựa mà đi, có thể thấy hắn ta cũng có việc gấp. Chỉ là luôn cảm thấy hành tung của người nọ rất khả nghi.

Lúc này, chủ quán đã bưng một bát mì nóng lên, Súy Liên liền hỏi tuyết bên ngoài còn rơi nữa không, chủ quán kia nói: "Tuyết rơi càng lúc càng lớn, tôi thấy một ngày rưỡi e là không dứt được. Cô đừng lo lắng, ở chỗ chúng tôi ở thêm một hai ngày không sao đâu." Lại nói: "Trời tuyết lớn thế này, đường sá quả thực khó đi; bây giờ đã vào mùa đông, bọn cướp đường đều ra hết rồi!" Cô gái Súy Liên cười nhạt nói: "Tôi mới không sợ!" Chủ quán lại liếc nhìn đôi song đao đặt trên sạp, hắn lại nhìn bộ dáng trẻ trung yểu điệu của cô gái Súy Liên, cảm thấy quá mức bất tương xứng. Hắn thầm nghĩ: Dựa vào một cô nương nhỏ thế này mà có thể áp tiêu? Trong lòng thắc mắc, nhưng lại không dám hỏi, chỉ đùa bỡn nói: "Mì mà không đủ, cô cứ gọi tôi."

Nói xong liền đi ra khỏi phòng.

Lúc này cô gái Súy Liên liền cầm đũa ăn mì, mới ăn được vài miếng, liền chợt nghe trong viện có người lớn tiếng hô: "Làm phiền nhé chưởng quỹ! Ở đây có vị đại gia họ Lý nào trọ không?" Nhu Súy Liên vừa nghe ba chữ "Lý đại gia", nàng liền giật mình, vội vàng vểnh tai nghe ngóng ra bên ngoài, chỉ nghe trong viện có tiếng tiểu nhị đáp lại: "Lý đại gia nào cơ! Làm buôn bán gì thế?" Người nọ lại cất giọng rất cao nói: "Không phải làm buôn bán, là một vị người trẻ tuổi, hôm qua mới từ Bắc Kinh ra. Tôi nghĩ hắn vì tuyết rơi, đại khái có lẽ trọ ở đây rồi. Trong quán của các người rốt cuộc có hay không, người này tên là Lý Mộ Bạch."

Cô gái Súy Liên vội vàng vứt đũa, bước ra khỏi phòng, chỉ thấy trong viện băng tuyết ngập đất, bầu trời vẫn mịt mờ tuyết lớn. Chỉ thấy trong viện chính là người béo mặc ngược áo da kia đang hỏi chuyện chủ quán. Súy Liên trong lòng cảm thấy vô cùng kỳ lạ, liền thầm nghĩ: Chẳng lẽ người này quen biết với Lý Mộ Bạch sao? Lý Mộ Bạch cũng trọ ở quán này ư? Bèn đứng dưới hiên quan sát động tĩnh của họ. Chỉ thấy chủ quán đi hỏi khắp các phòng một lượt, rồi quay lại bảo với người béo kia rằng: "Ở đây trọ thì có hai vị họ Lý, nhưng đều là người tiệm da lông, không có ai tên là Lý Mộ Bạch cả. Anh sang tiệm nhà họ Trương hàng xóm mà hỏi đi."

Tên mập đó đứng thẫn thờ trong tuyết một lúc, hình như vẫn chưa tin lắm, lầm bầm lầu bầu nói: "Các tiệm khác tôi đều hỏi qua hết rồi, cũng đều nói là không có. Chẳng lẽ lão Lý trong cái ngày tuyết rơi này, lại vội vã lên đường đi tiếp rồi sao? Được, tôi kiểu gì cũng phải nhân đêm đuổi theo cho bằng được!"

Nói dứt lời, tên mập này như một con cừu trắng lớn quay người bước ra khỏi cửa tiệm.

Súy Liên vội vàng giẫm tuyết đuổi ra cửa tiệm, chỉ thấy tên mập nọ đã cởi con ngựa đen trước cửa ra để cưỡi, cô gái Súy Liên liền vẫy tay nói: "Này, này! Anh đừng đi vội, tôi muốn hỏi anh!..." Tên mập kia cứ như không nghe thấy vậy, cưỡi lên ngựa thả lỏng dây cương chạy vụt xuống phía nam.

Cô gái Súy Liên trân trân nhìn bóng con ngựa đen của tên mập nọ biến mất trong màn chạng vạng mờ mịt, liền sốt ruột thở dài. Vội vàng quay về trong phòng trọ, phủi phủi bông tuyết trên người, sờ thử bát nước mì vẫn còn ấm. Súy Liên liền ngẩn ngơ nhìn đèn chẩn tư hồi lâu, thầm nhủ: "Nói như vậy thì Lý Mộ Bạch đi ở đằng trước không xa đâu, đại khái cũng chỉ cách một ngày đường! Giả như ta nhân đêm tuyết này đuổi theo một mạch, đến ngày mai có lẽ sẽ đuổi kịp hắn rồi!" Nghĩ đến đây, liền quyết định lập tức lên đường ngay. Nàng liền gọi chủ quán tới, thanh toán tiền nong xong, liền xách hành lý song đao bước ra khỏi phòng, ra viện dắt ngựa tới, rồi bước ra cửa tiệm. Khiến cho chủ quán kia cũng cảm thấy khó hiểu, liền đi theo sau Súy Liên, nói rằng: "Cô ơi, cô cứ nghỉ ngơi đi đã! Đợi ngày mai trời tạnh rồi hãy đi. Bây giờ sắp đến canh ba rồi, đường lớn tuyết lớn thế này, ngựa rất dễ bị trượt chân đó!" Súy Liên lại lắc đầu nói: "Anh không biết đâu, tôi có việc gấp ở đó, không thể không đi tiếp trong đêm được!" Thế là nàng liền xoay người, gác yên lên ngựa, ngựa giẫm lên băng tuyết dưới đất đi về phía nam. Do dưới đất rất trơn, Súy Liên đành thúc ngựa chầm chậm đi. Đồng thời nhìn thấy trên đường có vết móng ngựa sâu hoắm, biết là ngựa của tên mập nọ vừa đi qua đây, liền nương theo vết móng ngựa mà đi. Trong lòng lại nghĩ, ta chưa từng nghe nói Lý Mộ Bạch có một người bạn như thế này, chẳng lẽ người này là kẻ cướp, hắn vốn dĩ quen biết ta, hơn nữa còn biết ý đồ của ta, cố tình lừa ta ra ngoài, muốn tụ tập đồng bọn cướp bóc ta vào đêm tuyết này chăng? Nghĩ đoạn trong lòng lại kiêu ngạo thầm nhủ: Ta sợ gì chứ? Kim thương Trương Ngọc Cẩn, khi cha ta còn sống vô cùng e sợ hắn, nhưng rốt cuộc vẫn bị ta đánh đuổi; phi đao của Miêu Chấn Sơn nghe nói bách phát bách trúng, nhưng hắn ta cũng bỏ mạng trong tay ta, giang hồ còn có tên ác tặc nào hung hãn hơn bọn chúng nữa không?

Lúc này móng ngựa giẫm trên mặt băng tuyết, phát ra tiếng lạo xạo, vỏ đao va chạm vào bàn đạp sắt leng keng vang dội. Trời thẳm đất dày, một màu trắng xóa hòa quyện.

Chẳng mấy chốc quần áo xanh của cô gái Súy Liên cũng đều đẫm tuyết, đi qua mấy ngôi làng, không thấy một gian nhà tranh nào còn ánh đèn, có lẽ vì quá lạnh, đến tiếng chó sủa cũng không có. Dấu tích để lại dưới đất của con ngựa tên mập nọ, cũng đã bị tuyết dày đặc che phủ, không nhìn thấy nữa. Cô gái Súy Liên cũng chỉ mang theo sự mờ mịt, thúc ngựa đi thẳng về phía trước, thế giới màu bạc này tựa như bị một mình nàng chiếm giữ. Súy Liên tứ bề quan sát, thấy chẳng có thứ gì cả, y như thân thế của nàng vậy. Thế là lại không kìm được ngược gió rét rơi nước mắt nóng, nàng thậm chí chẳng thèm lau, chỉ mặc cho nước mắt đóng băng trên khuôn mặt đỏ tím vì lạnh.

Đi xuống ba bốn mươi dặm đường, bụng cũng đã đói, hai chân cũng đã cứng đờ, thế nhưng tuyết đã ngớt. Lại đi thêm vài dặm, trời đã hừng sáng, phía đông hắt lên ánh nắng mờ ảo màu tím nhạt, trên đường đã có những người qua lại khiêng hành lý, gánh đồ đạc rồi. Cô gái Súy Liên lúc này mới xuống ngựa, phủi sạch tuyết đọng trên người. Con ngựa phì phò thở ra hơi trắng, mồ hạt trên mình cuồn cuộn rơi xuống, rớt trên tuyết thành một cái hố sâu nhỏ. Súy Liên gỡ khăn tay trên đầu xuống, lau mặt, chỉnh trang lại mái tóc búi xong xuôi, liền lên ngựa đi tiếp về phía trước. Đi chẳng bao lâu, liền đến một trấn nhỏ rất náo nhiệt, bởi vì trời đã tạnh, cho nên người qua lại rất đông. Bên lề đường có người gánh đồ bán trà tàu, Súy Liên liền xuống ngựa, đi mua trà tàu lót dạ.

Lúc này ánh nắng dần lên cao, nhuộm lên những mái nhà phủ tuyết một sắc cam. Súy Liên uống xong một bát trà tàu, cũng thấy trong bụng dễ chịu, cơ thể ấm áp lên. Đang định uống bát thứ hai, chợt thấy từ một quán trọ ở phía đông con phố, có một vị khách dắt ngựa đi ra. Ngựa là một sắc đen tuyền, vóc dáng... Khách là một thanh niên, mặc quần ngắn đoạn xanh, đầu đội mũ trùm gió. Cô gái Súy Liên nhìn thấy nửa mặt, liền kinh ngạc kêu lên: "Lý đại ca! Lý đại ca!" Định bụng sẽ lập tức đuổi theo, nhưng người bán trà tàu lại giơ tay đòi tiền nàng, Súy Liên vội vã thọc tay vào túi áo móc tiền, đồng thời trân trân nhìn Lý Mộ Bạch. Chỉ thấy Lý Mộ Bạch hình như nghe thấy có người gọi mình, liếc mắt nhìn về phía đám đông một cái, cũng chẳng biết có nhìn thấy Súy Liên hay không, hắn liền gác yên lên ngựa, rẽ dòng người qua lại đi về phía nam.

Nhu Súy Liên lúc này vừa hoảng hốt vừa căm hận, vội vàng ném tiền cho người bán trà tàu, lên ngựa đuổi theo, ra khỏi trấn nhỏ này. Nào ngờ con ngựa đen của Lý Mộ Bạch chạy rất nhanh, cách nhau tới nửa dặm trường. Nhu Súy Liên trong lòng vô cùng sốt ruột, một mặt thúc ngựa đuổi theo, một mặt vẫy tay lớn tiếng gọi: "Lý đại ca! Lý đại ca!" Thế nhưng nàng dẫu có gọi thế nào, Lý Mộ Bạch vẫn cứ thong thả thúc ngựa đi trên con đường lớn ngập nắng mai sau trận tuyết này, hoàn toàn không quay đầu lại nhìn. Trong lòng Nhu Súy Liên bi thương sốt ruột, căm hận, tất cả dồn nén lại một chỗ, nước mắt nàng đều trào ra. Lại muốn rút đao ra giết chết Lý Mộ Bạch trước, rồi sau đó tự vẫn; lại muốn lập tức quay đầu ngựa trở về, vĩnh viễn không quen biết Lý Mộ Bạch nữa, bởi vì nàng cho rằng Lý Mộ Bạch cố tình phớt lờ mình. Kỳ thực Lý Mộ Bạch ở đằng trước quả thực không biết Nhu Súy Liên đang đuổi theo sau mình, hắn đang ngồi trên ngựa hồi tưởng lại những chuyện bất hạnh đủ điều gặp phải trong đời, đối diện với ánh nắng, vừa đi vừa ngẩn người. Lúc này chợt thấy đối diện tới ba con ngựa, cưỡi ngựa toàn là nha dịch quan phủ, bỗng nhiên có một nha dịch trân trân trợn mắt nói: "Ái chà! Ngã xuống rồi kìa!" Lúc này Lý Mộ Bạch mới quay đầu nhìn lại, chỉ thấy cách sau lưng mình chừng hai tầm tên, có một người cưỡi ngựa ngã nhào trên tuyết. Mấy tên quan nhân nọ lại kinh ngạc nói: "Là nữ nhân kìa!" Lý Mộ Bạch cũng nhìn ra được, người ngã từ trên tuyết đứng dậy kia, thân hình lanh lẹ, y phục gọn gàng, không phải nữ nhân thì là gì. Nhìn kỹ lại, hóa ra chẳng phải cô gái Nhu Súy Liên thì là ai! Thế là Lý Mộ Bạch vô cùng kinh ngạc, hắn cũng mặc kệ hết thảy, vội vàng quay ngựa lại, liền nói: "Có phải cô Nhu Súy Liên đó không?"

Lúc này Nhu Súy Liên vì đuổi theo Lý Mộ Bạch, cho nên tuyết dưới đất làm ngựa trượt chân, hất ngã nàng xuống bãi tuyết. Nàng vừa đứng dậy, vừa tức giận đến rơi nước mắt. Đợi đến khi Lý Mộ Bạch quay ngựa lại gần, cô gái Nhu Súy Liên đã xoảng một tiếng rút song đao giấu dưới yên ra. Hai luồng ánh sáng lạnh lóe lên, cô nàng liền hoành đao giương mày, trên mặt đẹp hiện lên vẻ nghiêm nghị căm hận, trong mắt giàn giụa nước mắt nóng, run rẩy nói với Lý Mộ Bạch: "Họ Lý kia, anh đừng có để ý đến tôi nữa! Bởi vì cha tôi lúc lâm chung từng gửi gắm anh, bảo chúng tôi đối xử với nhau như huynh muội..." Cô nàng nói đến đây, khóc lóc giậm chân đành đạch, giậm nát lớp tuyết dưới đất thành một cái hố sâu. Nàng vừa kéo ngựa lại gần, vừa vẫn khóc lóc nói: "Ở Bắc Kinh, anh đã không thèm đếm xỉa đến tôi; bây giờ tôi đuổi theo anh đến đây, ở phía sau gọi anh là Lý đại ca, anh vậy mà giả vờ như không nghe thấy. Hay cho anh, hay cho anh! Hóa ra anh lại là loại người như vậy, tôi vĩnh viễn không quen biết anh nữa!" Nói đoạn cất song đao đi, gác yên lên ngựa, định bụng quay đầu ngựa đi về.

Lý Mộ Bạch sốt ruột như lửa đốt dầu rán, nước mắt đầm đìa, hắn vội vàng thúc ngựa xông lên trước, chặn con ngựa của Súy Liên lại, nói rằng: "Cô nương không phải thế đâu, cô nghe tôi giải thích tường tận cho!" Cô gái Súy Liên thấy Lý Mộ Bạch chặn ngựa của mình lại, liền muốn từ dưới yên rút song đao ra lần nữa, cười lạnh nói: "Sao thế, anh còn muốn chặn tôi lại để động thủ với tôi nữa chắc? Tôi Nhu Súy Liên này không sợ Lý Mộ Bạch anh đâu!" Lúc này ba tên quan nhân cưỡi ngựa bên cạnh lại xông ra khuyên giải, liên tục nói: "Có chuyện gì thì nói năng cho đàng hoàng, không cần phải nổi giận." Lại nói với Lý Mộ Bạch rằng: "Lão huynh, anh cũng không cần phải sốt ruột đến mức này, vợ chồng cãi nhau là chuyện thường, chỉ là đừng cãi vã trên đường, thế này chỉ tổ để người ta chê cười!" Bọn chúng ở giữa chen chân làm rối tung lên, khiến Lý Mộ Bạch đối với cô nàng càng thêm có miệng mà chẳng thể biện bạch. Lúc này cô gái Súy Liên đã thúc ngựa quay đầu đi về, Lý Mộ Bạch lại đuổi theo cô nàng, vừa thúc ngựa vừa hô lớn nói: "Cô nương, cô dừng ngựa lại, nghe tôi nói mấy câu thôi, chỉ mấy câu thôi!" Thế nhưng Súy Liên lại như chẳng nghe thấy gì, giận đùng đùng thúc ngựa rẽ vào con đường nhánh.

Lúc này Lý Mộ Bạch kìm cương dừng ngựa, đực mặt ra hồi lâu, nước mắt cứ thế tuôn rơi không ngừng, lại sợ cô nàng có điều gì sơ sẩy. Muốn đem những ấm ức trong lòng mình, hết mức có thể nói hết cho cô nàng nghe, nhưng lúc này Súy Liên đã không sợ ngựa trượt chân nữa, dùng sức vung roi phứa phứa, vỏ đao va vào bàn đạp đồng leng keng vang dội, dần dần đến bóng ngựa cũng chẳng nhìn thấy nữa. Lúc này Lý Mộ Bạch đưa mắt nhìn theo chuỗi vết ngựa trên tuyết trắng, trong lòng lại sinh ra một thứ cảm xúc ngược đời, bèn kìm cương, lau sạch nước mắt, thầm nghĩ: "Ta nào biết nàng từ phía sau đuổi theo ta chứ? Ngựa của nàng bị tuyết làm trượt ngã, lại đem cục tức trút lên đầu ta, hơn nữa còn không cho ta giải thích, nàng ta cũng quá là nóng tính rồi! Haizz! Nàng nói từ nay về sau không quen biết ta nữa, kỳ thực như vậy cũng rất tốt, chỉ là quá oan uổng cho ta quá... Hết thảy mọi chuyện nghĩ mãi không ra tại sao lại thành ra kết quả thế này, là do số mệnh Lý Mộ Bạch ta khổ ư? Hay là do con người ta không tốt nhỉ?" Thế là hắn dài dã thở dài một hơi, đoạn nhẫn tâm nói: "Mọi chuyện tùy cô ta vậy, ta mau chóng về nhà thôi!" Bèn không đuổi theo cô gái Súy Liên nữa, quay đầu ngựa đi về phía nam.

Lại nói cô gái Súy Liên, vốn dĩ nàng hiểu lầm Lý Mộ Bạch phớt lờ mình, hơn nữa sau khi ngã ngựa xuống, vừa thẹn vừa giận, cho nên mới giận dỗi bỏ đi; Lý Mộ Bạch đuổi theo nửa buổi, nàng cũng mặc kệ. Thế nhưng đi về hướng tây nam chừng sáu bảy dặm đường, quay đầu lại không thấy bóng ngựa của Lý Mộ Bạch đâu nữa, nàng lại không khỏi có chút hối hận. Thầm nghĩ, ta vì sao bất chấp bão tuyết đuổi theo hắn suốt đêm cơ chứ, chẳng phải vì muốn hỏi hắn chuyện của Mạnh Ân Chiêu hay sao? Cho dù có trở mặt với hắn, thì cũng phải hỏi cho ra lẽ sự tình đã chứ! Bây giờ khó khăn lắm mới đuổi kịp hắn, bản thân lại nổi giận bỏ đi, khiến cho sau này dẫu có gặp lại, ai cũng chẳng thể thèm đếm xỉa đến ai nữa. Nghĩ đến Lý Mộ Bạch cũng không phải người xấu, hơn nữa hồi trước còn giúp mình lo tang sự cho cha, lại hộ tống mình và mẹ đến Tuyên Hóa, loại ân nghĩa nào cũng không hề nông cạn, hành động hiện tại của bản thân thế này quả thực quá có lỗi với người ta. Nghĩ ngợi hồi lâu, lại vô cùng mong mỏi Lý Mộ Bạch đuổi theo lần nữa, thế là liền dừng ngựa giữa bãi tuyết chờ đợi một lát, nhưng lại chẳng thấy Lý Mộ Bạch tới. Bản thân tất nhiên cũng ngượng ngùng không thể quay ngựa đuổi theo hắn được nữa, đoạn lại hơi nhếch môi cười lạnh, tự nhủ: "Lẽ nào ta cứ phải cầu xin người ta mới được chắc? Ta cứ phải tìm cho bằng được Mạnh Ân Chiêu thì mới sống nổi hay sao? Hồi trước khi cha mẹ ta còn sống, gặp chuyện gì cũng ngăn cản ta, muốn bảo ta làm một cô nương nhu mì thùy mị; bây giờ ta chỉ có một thân một mình, lăn lộn lộ diện cũng đi qua không ít đường, dưới tay cũng từng sát hại người ta, lẽ nào còn chuyện gì mà bản thân không thể tự mình giải quyết được nữa ư? Không thể dựa vào đôi song đao này để tung hoành giang hồ hay sao?" Thế là, cô gái Súy Liên liền thay đổi chủ ý, muốn tự mình đi đến trấn Cú Sây huyện Vọng Đô trước, để cúng bái mộ phần của cha; sau đó lại quay về quê nhà Cự Lộc, tìm Tôn Chính Lễ cùng những người khác, gom góp tiền nong đầy đủ, rồi mới ra ngoài đón linh cữu cha mẹ về quê an táng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 13 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.