Bảo Kiếm Kim Thoa

Lượt đọc: 736 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 8

❊ ❊ ❊

Lý Mộ Bạch thấy lời vị đại phu ban nãy nói về căn nguyên bệnh tình rất chính xác, nay lời dặn dò này đại khái không phải là lo hão.

Nhìn tình hình này, Tiêu lão tiêu đầu không dễ gì qua khỏi, cô nương Tú Liên nếu thực sự cha mất mẹ đau, mới thật là đáng thương làm sao! Bản thân lại không thể khuyên giải an ủi nàng, trong lòng thầm nghĩ đầy vẻ thê lương, cau mày; liền tìm một hiệu thuốc nhỏ trong trấn, mua thuốc mang về, tự tay vào bếp sắc thuốc đàng hoàng, đem vào nhà giao cho cô nương Tú Liên.

Cô nương Tú Liên cho cha uống thuốc xong, vị lão tiêu đầu nọ liền nhắm mắt nằm trên khang; nếu không phải tiếng thở hắt ra hồng hộc, thì thực chẳng khác nào người chết. Cô nương Tú Liên dùng quạt xua ruồi muỗi cho cha; Tiêu lão thái thái thì ngồi trên khang tựa lưng vào tường, một tay ôm ngực, một tay lau nước mắt. Lý Mộ Bạch lại khuyên giải hai mẹ con nàng một hồi, đoạn bước ra ngoài, bảo chủ quán sắp xếp cho mình một gian phòng khác để nghỉ ngơi.

Hôm ấy bệnh thế của Tiêu lão tiêu đầu càng lúc càng nặng. Đến ngày hôm sau lại hộc ra hai bồn máu, khí tức hoàn toàn suy kiốt, nói năng cũng không thành tiếng. Lại mời vị đại phu hôm qua đến xem mạch, vị đại phu đành chịu không thưa kê đơn nữa. Tú Liên và mẹ chỉ biết ôm nhau khóc rống lên đầy tuyệt vọng, hoàn toàn chẳng có chủ ý gì. Lý Mộ Bạch lại bảo chủ quán mời một vị đại phu khác tới, vị đại phu đó bắt mạch xong, cũng nói: "Người không qua khỏi nữa rồi, các người mau chóng chuẩn bị hậu sự đi!" Lý Mộ Bạch một mặt khuyên hai mẹ con Tú Liên đừng quá đau lòng vô ích; một mặt đi bàn bạc với chủ quán, mua sắm y phục quan tài cùng các việc quàn linh cữu. Vì những chuyện này mà Lý Mộ Bạch bận rộn bôn ba suốt một ngày trời.

Đến tối, hơi thở của Tiêu lão tiêu đầu càng lúc càng yếu, nhưng ông vẫn có thể ngắt quãng thốt lên vài câu: Điều thứ nhất chính là bảo, chớ có tiếp tục gây thù chuốc oán với con cái nhà Hà Phi Long; điều thứ hai chính là dặn dò Tú Liên, cô nương sau khi về nhà chồng, phải làm một người con dâu cho thật tốt; điều thứ ba là chớ quên ơn nghĩa của Lý Mộ Bạch đối với chúng ta. Hơn nữa, ý trong lời nói ấy là rất hối hận vì trước kia đã sớm đính ước nhà chồng cho cô nương Tú Liên; bằng không thì cô nương Tú Liên và Lý Mộ Bạch chính là một đôi phu thê trẻ vô cùng đẹp đôi. Lúc nói những lời này, Lý Mộ Bạch không có mặt ở bên, nhưng trong lòng cô nương Tú Liên càng thêm đau đớn thê lương.

Đến lúc sắp đi ngủ, Lý Mộ Bạch đến căn phòng này xem xét, chỉ thấy Tiêu lão tiêu đầu thở ra thì nhiều hít vào thì ít, sinh mạng đã ngàn cân treo sợi tóc. Lý Mộ Bạch liền nói với cô nương Tú Liên rằng: "Lão thúc bây giờ e là không ổn, nhưng cô nương cũng đừng quá số ruột; hiện giờ tôi đã mua sắm y phục quan tài đầy đủ cả rồi, đang để ở phòng tôi. Quan tài cũng đã chọn xong, làm bằng gỗ thông, rất kiên cố; hơn nữa nơi quàn linh cữu tôi cũng đã tìm xong xuôi, chính là miếu Quan Đế ở phía đông."

Lúc này cô nương Tú Liên khóc lóc tựa người như giàn giụa nước mắt, chỉ biết gật đầu, chứ không đáp lại được một câu nào. Lý Mộ Bạch liền ngồi xuống chiếc ghế đẩu bên cạnh, cô nương canh giữ bên cha mình; Tiêu lão thái thái trên khang lúc như đang khóc, lúc lại như đang ngủ thiếp đi. Trên bàn đặt một ngọn đèn dầu, hắt ra ánh sáng ảm đạm, trong phòng oi bức khó chịu, khách trú ngụ phòng bên cạnh phát ra tiếng ngáy vang như sấm.

Lý Mộ Bạch ngồi một lát, từ xa nghe tiếng mõ canh vang vẳng, đã điểm canh ba. Thấy cô nương Tú Liên cúi đầu ngồi dường như cũng rất mệt mỏi, Lý Mộ Bạch cảm thấy mình ở lại đây có nhiều điểm bất tiện, bèn quay trở về phòng của mình. Ngồi thừ người trong phòng một hồi, không khỏi ngửa mặt than thở, chốc lát sau liền mặc nguyên y phục nằm lên khang. Vừa thiu thind ngủ, chợt nghe cô nương Tú Liên và mẹ nàng cất tiếng khóc lớn đồng thanh trong căn phòng kia. Lý Mộ Bạch giật mình kinh hãi, vội vàng đứng dậy bước ra khỏi phòng.

Đến trước cửa căn phòng đó, chỉ nghe cô nương Tú Liên gọi cha trong tiếng khóc, Lý Mộ Bạch vội vã bước vào trong, liền thấy Tiêu lão tiêu đầu đã trút hơi thở cuối cùng. Lý Mộ Bạch cũng đứng khóc không kìm được, chốc lát sau tự kìm nén nước mắt, lại sang khuyên giải hai mẹ con nàng. Lúc này chưởng quỹ và hai tên tiểu nhị trong quán cũng chạy sang. Lý Mộ Bạch bảo tiểu nhị đi mời thầy âm dương, đồng thời gọi thợ mộc khiêng quan tài tới; chàng trở về phòng lấy áo mão niệm liệm ra, được sự giúp đỡ của chưởng quỹ quán trọ, thay trang phục cho Tiêu lão tiêu đầu đã qua đời. Chốc lát sau thầy âm dương tới, lập cáo phó, người chết được quàn ngay trên khang. Cô nương Tú Liên cùng mẹ canh giữ thi hài, khóc lóc suốt nửa đêm. Lý Mộ Bạch cũng thức trắng một đêm không chợp mắt.

Đến sáng sớm ngày hôm sau, quan tài mới được khiêng tới, tiếp đó tiến hành nhập liệm, rồi khiêng ra khỏi quán trọ, quàn tại miếu Quan Đế phía đông. Mời các vị tăng nhân đến siêu độ một phen, lại bàn bạc việc chôn cất linh cữu, vị hòa thượng trong miếu liền nói: "Phía sau miếu này có một khoảng đất trống, lại có mấy gốc cây, phong thủy rất tốt, chi bằng mai táng luôn ở đó; sau này cất bốc cải táng cũng rất dễ dàng." Lý Mộ Bạch nghe xong, cảm thấy biện pháp này cũng rất hay, bèn bàn bạc với cô nương Tú Liên. Cô nương Tú Liên cũng nghĩ đến việc sau khi mình đến phủ Tuyên Hóa, chẳng biết đến chừng nào mới có thể quay lại đây đón linh cữu về quê hương, bèn rỏ lệ nói với Lý Mộ Bạch rằng: "Nếu có thể an táng ngay tại đây, vậy tự nhiên là tốt hơn nhiều so với việc để quàn ở đây, tốn thêm chút tiền cũng không sao cả." Lý Mộ Bạch nói: "Cũng không tốn kém bao nhiêu đâu."

Thế là quyết định như vậy.

Đến ngày hôm sau, thuê người đào huyệt, dưới tiếng khóc đau đớn thê thảm của Tiêu lão thái thái và hai mẹ con cô nương Tú Liên, thi hài của thiết sí điêu Tiêu lão tiêu đầu — kẻ có gân đồng da sắt, là bậc anh hùng một đời — đã được chôn cất phía sau bức tường của tiểu điếm này. Ngôi mộ mới đắp cao lên, mang theo nỗi thê lương vô hạn.

Cô nương Tú Liên cùng mẹ khóc lóc trước nôi mộ mới một hồi, đốt chút tiền vàng mã; rồi mang theo đầy cõi lòng tang thương đau đớn, theo chân Lý Mộ Bạch trở lại quán trọ. Cô nương Tú Liên thanh toán xong xuôi mọi tiền nong phòng trọ, rồi nàng hướng về Lý Mộ Bạch mà nói rằng: "Lý đại ca, ơn nhờ có đại gia giúp đỡ thế này, mới lo liệu xong xuôi tang ma cho cha tôi; bằng không, trong lúc chúng ta giao đấu ác liệt với người nhà họ Hà, lúc cha tôi bị giam trong ngục, e rằng lão nhân gia ông ấy đã sớm bỏ mạng rồi. Bây giờ dù thế nào đi nữa, tính ra cũng là được tuổi trời!" Nói đoạn lại không kìm được nức nở khóc lớn, tiếp lời rằng: "Nếu Lý đại ca có việc ở Bắc Kinh, thì không cần phải tiễn hai mẹ con chúng tôi đi Tuyên Hóa phủ nữa. Ngài lại vì chuyện của chúng tôi mà làm lỡ dở tiền đồ của bản thân, thì trong lòng chúng tôi lại càng thêm áy náy!"

Lý Mộ Bạch thấy cô nương khóc lóc nức nở như vậy, lời nói lại thê lương u hoài nhường ấy, trong lòng càng thêm đau xót, bèn nói: "Cô nương đừng nói vậy, tôi thật sự không gánh nổi đâu. Tiêu lão thúc là bạn của sư phụ tôi, lão nhân gia ông ấy cũng giống như sư phụ của tôi vậy, tôi làm tròn chút lòng hiếu nghĩa này, vốn chẳng đáng là gì. Còn như việc cô nương định một mình cùng lão thái thái đi Tuyên Hóa phủ, kỳ thực cũng được thôi. Với võ nghệ của cô nương, bất kể gặp phải chuyện gì, cũng không thể bị kẻ khác bắt nạt; chỉ là hai mẹ con đi đường với nhau, rốt cuộc vẫn có nhiều chỗ không tiện. Hơn nữa, tôi đến Bắc Kinh chẳng qua là thăm một người thân bạn bè, chậm trễ sớm muộn một chút, đều không có gì là quan trọng cả. Tiêu lão thúc lúc lâm chung từng dặn dò tôi, bảo tôi tiễn thẩm mẫu và cô nương đến phủ Tuyên Hóa, tôi cũng đã đồng ý trước mặt lão nhân gia rồi; cho nên dù thế nào đi nữa, tôi cũng phải tự mình tiễn cô nương và thẩm mẫu đến phủ Tuyên Hóa, gặp gỡ lão bá phụ họ Mạnh và Mạnh nhị thiếu gia ở đó, rồi tôi mới yên tâm, mới coi như xứng đáng với Tiêu lão thúc đã khuất!"

Cô nương Tú Liên nghe Lý Mộ Bạch nói vậy, trong lòng vừa đau xót vừa cảm kích, không ngừng dùng khăn tay lau nước mắt. Tiêu lão thái thái ở bên cạnh cất lời: "Vẫn nên nhờ Lý thiếu gia tiễn chúng ta đi là tốt nhất, nếu không có nam nhân đi cùng, dọc đường đi chắc chắn lại xảy ra chuyện cho mà xem!" Ngay lúc đó cô nương Tiêu Tú Liên liền nói: "Vậy thì ngày mai chúng ta lên đường thôi. Cha tôi qua đời rồi, con ngựa để lại cũng chẳng có ai cưỡi, Lý đại ca hãy đem bán nó đi!" Lý Mộ Bạch vâng lời, bèn bước ra ngoài bảo tiểu nhị dắt ngựa ra chợ hỏi giá.

Con ngựa của Tiêu lão tiêu đầu vốn dĩ rất tốt, đó là do lão tiêu đầu mua với giá hai trăm lạng bạc vào vài ngày trước khi rời nhà. Bây giờ ở tiểu trấn này, lại bán được một trăm sáu mươi lạng. Cô nương Tú Liên liền bảo Lý Mộ Bạch giữ lấy số tiền này, làm lộ phí đi phủ Tuyên Hóa.

Hôm đó nghỉ lại ở Du Thụ trấn thêm nửa ngày, ngày hôm sau thì thanh toán sạch sẽ tiền phòng trọ. Lý Mộ Bạch vẫn cưỡi con ngựa của chính mình, đi theo cỗ xe của hai mẹ con cô nương Tú Liên, rời khỏi Du Thụ trấn hướng về phía tây bắc mà đi. Hóa ra Du Thụ trấn này thuộc quyền quản lý của huyện Vọng Đô, đi tiếp về tây bắc chừng hơn ba mươi dặm chính là huyện thành Vọng Đô. Lý Mộ Bạch và mẹ con Tiêu Tú Liên dùng bữa trưa ở đó, rồi lại tiếp tục lên đường. Qua khỏi huyện thành, vượt qua Ngũ Hồi lĩnh, ra khỏi Tử Kinh quan, thẳng tiến đến phủ Tuyên Hóa.

Lý Mộ Bạch lúc này chỉ mong sao mau chóng đến được Tuyên Hóa, đem loài hoa cỏ trân quý mà mình yêu mến an toàn di thực đến một nơi khác, thế là mãn nguyện tâm nguyện của mình rồi. Dù trong thâm tâm, chàng vô cùng tiếc nuối và chạnh lòng biết bao vì loài hoa cỏ yêu quý này không thể lâu dài bầu bạn bên mình; lại thêm vì nó đã có chủ nhân, bản thân chàng thậm chí không dám đến gần chứ đừng nói chuyện thân mật, nhưng chàng cũng chẳng có chút oán hận nào, cảm thấy đây chỉ là một chuyện bất đắc dĩ mà thôi. Hơn nữa để tỏ rõ lòng mình trong sạch, hành tung đoan chính, bất cứ lúc nào cũng cẩn thận tránh tiếng thị phi. Tỷ như trên đường đi, chàng quyết không nói chuyện phiếm với cô nương Tú Liên; đến tối tìm nhà trọ, nhất định phải thuê hai phòng đơn.

Tiêu lão thái thái đôi khi cảm thấy áy náy, liền hỏi thăm xem trong nhà chàng còn những ai, đã kết hôn chưa? Lý Mộ Bạch chỉ trả lời qua loa cho qua chuyện, chứ không nói nhiều. Bởi vì Lý Mộ Bạch nghĩ rằng, chỉ cần đưa cô nương Tiêu Tú Liên đến nhà chồng của nàng, bản thân xem như đã hoàn thành trọn vẹn di mệnh của Tiêu lão tiêu đầu; từ nay bạt ngàn chân trời góc bể, cùng chung sống cuộc đời phiêu bạt của chính mình, vĩnh viễn không còn ngày gặp lại hai mẹ con nàng nữa, vậy thì bản thân hà cớ gì phải khiến tâm trí họ khắc sâu hình bóng người tên là Lý Mộ Bạch này chứ? Cứ thế, trên đường đi không hề dừng lại đôi chút, dưới bầu trời hạ oi bức ở vùng tái ngoại, liên tiếp đi thêm bảy tám ngày trời, khoảng xấp xỉ ba giờ chiều ngày hôm nay, cuối cùng cũng bước vào tường thành phủ Tuyên Hóa.

Lý Mộ Bạch trên đường đi đã hỏi rõ ràng Tiêu lão thái thái, biết được cha chồng của cô nương Tú Liên tên là Mạnh Vĩnh Dạng, ngoại hiệu người đời gọi là Khẩu Bắc Hùng.

Tiêu điếm ông khai mở ở phủ Tuyên Hóa mang biển hiệu tên là "Vĩnh Tường", ba bốn mươi năm nay chuyên nhận áp tải bảo vật cho các thương nhân ra ngoại mạc làm ăn buôn bán. Con trai cả tên là Mạnh Ân Sưởng, nghe nói đã cưới vợ; con trai thứ chính là vị hôn phu của cô nương Tú Liên, tên là Mạnh Ân Chiêu. Hai anh em đều tinh thông võ nghệ, phụ giúp cha mình buôn bán kinh doanh.

Lý Mộ Bạch cưỡi ngựa đi trước, xe ngựa theo sau, tìm đến tiêu điếm Vĩnh Tường đó. Lý Mộ Bạch nhìn thoáng qua, tiêu điếm này vô cùng rộng lớn, vừa bước qua cửa lớn chính là chuồng ngựa, bên trong nuôi hơn hai mươi con ngựa, còn có mấy con lạc đà. Trên chiếc băng ghế dài trước cửa có mấy tên tiểu nhị đang ngồi, vừa thấy Lý Mộ Bạch xuống ngựa, liền có một người khoảng tầm ba mươi tuổi để râu ngắn bước lên hỏi rằng: "Tìm ai vậy!" Lý Mộ Bạch chắp tay hành lễ, nói: "Ta là người do Tiêu lão tiêu đầu ở Cự Lộc huyện phái tới, hiện là đến để tiễn Tiêu lão thái thái và cô nương đến đây." Người nọ nghe xong, vừa mừng vừa kinh ngạc, nói: "Ồ, hóa ra là Tiêu lão bá đưa lão thái thái và cô nương tới đây ư, ngài hãy mời lão thái thái và cô nương xuống xe trước đã!" Đoạn liền bước đến trước xe, trông thấy Tiêu lão thái thái liền cất lời: "Đại nương, ngài khỏe chứ! Ta sáu năm không gặp ngài rồi, chắc ngài không còn nhận ra ta nữa nhỉ! Cha chả! Cô nương đã lớn ngần này rồi cơ à!"

Tiêu lão thái thái nhìn kỹ một hồi, mới nhận ra người này. Người này tên là Đoản Kim Cương Lưu Khánh, trước kia từng làm tiểu nhị cho Tiêu lão tiêu đầu, sau này Tiêu lão tiêu đầu đóng cửa tiêu điếm, liền giới thiệu Lưu Khánh đến đây làm việc. Ngay lúc đó Lưu Khánh mời Tiêu lão thái thái và cô nương Tú Liên xuống xe, thấy hai mẹ con đều quàng khăn tang trên đầu, không khỏi ngẩn ngơ; một mặt mời hai mẹ con bước vào trong, một mặt quay đầu lại hỏi Lý Mộ Bạch rằng: "Vị huynh đài này quý tánh đại danh?" Lý Mộ Bạch đáp: "Tại hạ tên là Lý Mộ Bạch." Lưu Khánh nói: "Ồ, Lý lão đệ." Đoạn thấp giọng hỏi nhỏ: "Tiêu lão bá vẫn mạnh khỏe chứ?" Lý Mộ Bạch cũng nhỏ giọng đáp lại: "Lão nhân gia ngài đã qua đời rồi!" Lưu Khánh nghe xong, nét mặt hiện rõ vẻ bi thương. Cũng không kịp hỏi han tường tận, liền bước lên trước dẫn đường, một mặt dùng tay áo lau nước mắt. Lúc này đã có người truyền tin báo vào trong, nói rằng: "Mệnh lão thái thái ở Cự Lộc huyện dẫn theo cô nương tới rồi!"

Lúc bấy giờ, Mạnh Vĩnh Tường lão tiêu đầu cùng người vợ tào khang của ông đều nghênh đón ra cửa. Tiêu lão thái thái vừa nhìn thấy Mạnh lão thái thái, liền tiến lên nắm chặt tay, khóc nức nở nói: "Muội muội già của tôi ơi!..." Mạnh lão thái thái cũng nước mắt giàn giụa, vô cùng thân thiết nắm lấy tay cô nương Tú Liên. Khi Mạnh lão tiêu đầu nghênh đón ra ngoài, vốn dĩ đang rất vui mừng; tuy biết rằng người bạn già hơn ba mươi năm là Tiêu Hùng chưa tới, nhưng ít ra cũng có thể hỏi thăm tình hình gần đây của ông ấy. Giờ phút này vừa nhìn thấy vị Tiêu lão tẩu tử cùng cô nương đều đang khóc lóc thảm thiết, lại thêm trên đầu đều quàng tang phục, sắc mặt ông liền biến đổi. Vừa nói: "Đỡ lão tẩu tử ta một chút!" vừa bảo người vợ tào khang mời hai mẹ con Tiêu lão thái thái vào viện trong. Ông lại hỏi là do ai tiễn tới, Đoản Kim Cương Lưu Khánh đáp: "Chính là vị Lý gia đây đã tiễn đến."

Mạnh Vĩnh Tường lão tiêu đầu nét mặt đầy nụ cười, tiến lên chào hỏi Lý Mộ Bạch, cất lời: "Vất vả quá rồi! Xin cho xin đại danh." Lý Mộ Bạch hành lễ, tự báo danh tính, Lưu Khánh đứng bên cạnh lại nói: "Ban nãy nghe vị Lý lão đệ đây nói, Tiêu lão bá của con đã qua đời rồi!" Mạnh lão tiêu đầu dậm chân một cái, thốt lên: "Hả?..." Đoạn nước mắt giàn giụa tuôn rơi; Lưu Khánh cũng nhe răng khóc nức nở. Mời Lý Mộ Bạch vào phòng quầy giao dịch, có tiểu nhị dâng trà lên, Mạnh lão tiêu đầu lau nước mắt, bèn hỏi Lý Mộ Bạch rằng: "Tiêu lão huynh ngày thường thân thể điều dưỡng rất tốt cơ mà! Ông ấy chưa đến bảy mươi tuổi cơ mà, sao lại có thể qua đời đột ngột như thế? Mắc phải căn bệnh gì vậy?" Lý Mộ Bạch thở dài một tiếng, đáp rằng: "Bởi vì tức giận uất ức, nên đã mất dọc đường rồi!" Mạnh lão tiêu đầu và Lưu Khánh cùng những người khác nghe vậy, càng thêm phần kinh ngạc.

Lập tức Lý Mộ Bạch liền kể lại: Tiêu Hùng Viễn lão tiêu đầu vào sáu bảy năm trước, đã kết thù chuốc oán với gia đình Hà Phi Long như thế nào; cho đến tận năm nay con cái của Hà Phi Long mới trưởng thành khôn lớn, đều học được một thân võ nghệ, liền tâm niệm tìm cách sát hại Tiêu lão tiêu đầu để báo thù cho cha chúng. Lần đầu tiên là vào tiết thanh minh tảo mộ, kẻ thù chặn đường, mưu đồ hãm hại; may nhờ có cô nương giúp đỡ cha mình, mới đánh đuổi được kẻ thù. Sau đó Tiêu lão tiêu đầu vì nghe nói con gái của Hà Phi Long là nữ ma đầu Hà Kiếm Nga vô cùng hung ác, lại kết hôn với Kim Thương Trương Ngọc Cẩn người Hà Nam, bọn chúng lại muốn đến tìm Tiêu lão tiêu đầu; cho nên Tiêu lão tiêu đầu vì muốn tránh né việc tranh chấp với kẻ thù, mới mang theo gia quyến đến đây nương nhờ thân thích. Nào ngờ đi đến địa phận huyện Nhiêu Dương, lại chạm trán nữ ma đầu cùng hai tên nam nhân kia, song bên lao vào giao chiến đao kiếm lẫn lộn. Bản thân chàng khi ấy đang có mặt ở đó, mới rút kiếm tương trợ, kết quả chém bị thương nữ ma đầu cùng một tên nam tặc, còn một tên nam tặc khác đã trốn thoát. Lúc đó do hương ước địa bảo áp giải lên huyện Nhiêu Dương kiện tụng quan tòa, nào ngờ tri huyện của huyện Nhiêu Dương lại là một tên tham quan, ngược lại còn giam cầm Tiêu lão tiêu đầu trong ngục ba ngày, sau đó phải tốn hơn một trăm lạng bạc, mới cứu được Tiêu lão tiêu đầu ra ngoài. Tiêu lão tiêu đầu lại vừa tức vừa phẫn uất, cộng thêm sự mệt nhọc dọc đường đi, lúc đi đến Du Thụ trấn huyện Vọng Đô thì ngã ngựa, lâm bệnh nặng không thể qua khỏi nữa. Lúc lâm chung đã dặn dò chàng đưa Tiêu lão thái thái và cô nương đến đây, cho nên chàng mới tạm thời mai táng Tiêu lão tiêu đầu ở phía sau Du Thụ trấn, rồi mới đưa Tiêu lão thái thái và cô nương đến đây. Sau đó chàng lại nói, bản thân vốn là đệ tử của Kỷ Quảng Kiệt, cho nên có tình nghĩa chú cháu với Tiêu lão tiêu đầu, nay đưa Tiêu lão thái thái và cô nương đến đây, bản thân xem như đã hoàn thành di mệnh của Tiêu lão thúc. Đợi khi cô nương Tú Liên mãn tang, thành thân với nhị thiếu gia ở đây, rồi mới lo liệu việc đưa linh cữu Tiêu lão thúc về quê quán chôn cất. Còn như bản thân vì có việc gấp phải đến Bắc Kinh, không dám chần chừ chậm trễ nữa, cho nên tính toán ngày mai sẽ lên đường.

Mạnh Vĩnh Tường lão tiêu đầu nghe Lý Mộ Bạch kể lại những chuyện này, không khỏi cảm thán, vừa lau nước mắt vừa nói: "Thật là không thể ngờ tới, Tiêu lão huynh của ta lại gặp phải những chuyện bất hạnh thế này! Vốn dĩ khi còn trẻ, ta cùng Tiêu lão huynh ở Bắc Kinh cùng làm tiêu đầu tại Thái Hưng tiêu điếm, võ nghệ của ta phần lớn đều do ông ấy truyền thụ. Sau đó ông ấy trở về quê nhà Cự Lộc để mở tiêu điếm; qua hai năm sau, ta cũng mở tiêu điếm ở đây. Cứ cách một năm rưỡi, ta nhất định sẽ đến thăm hỏi ông ấy, cho nên chúng ta đã ước định sau này sẽ kết thông gia. Sau đó ông ấy giới thiệu Lưu Khánh đến chỗ ta, Lưu Khánh mới nói với ta rằng, ông ấy vì giết chết Hà Phi Long nên lòng dạ nản chí, đã đóng cửa tiêu điếm luôn rồi.

"Hà Phi Long cũng là bạn tốt của ta thời trẻ, khi ấy giao tình giữa hắn ta với Tiêu lão tiêu đầu, còn sâu đậm hơn cả với ta nữa. Nào ngờ sau này vì Hà Phi Long đi lầm đường lạc lối, đến tuổi xế chiều, hai người bạn già lại lao vào quyết đấu một mất một còn với nhau! Ta vì chuyện này cũng vô cùng đau lòng. Lại vì tuổi cao sức yếu không muốn đi xa nữa, cho nên đã phái người mang một bức thư đến an ủi Tiêu lão huynh của ta. Mấy năm nay ta cũng không ngừng phái người đến thăm hỏi ông ấy, những người trở về đều nói ông ấy rất có phúc khí, thân thể vẫn còn tráng kiện. Chuyện của Hà Phi Long ta cũng đã sớm quên đi rồi, nào ngờ hắn vẫn còn con trai, con gái, con rể, bây giờ lại ép chết Tiêu lão huynh của ta một cách oan ức thế này. Chà, ta nghĩ bọn họ đại khái chính là oan gia từ kiếp trước rồi!" Tiếp theo ông lại cau mày nói: "Hai năm nay, tâm sự của ta cũng không tốt, đứa con thứ của ta là Tư Chiêu, từ mùa xuân năm ngoái rời nhà đi, cho đến nay vẫn bặt vô âm tín; bằng không thì đã sớm đón Tiêu cô nương đến đây để hoàn thành hôn sự cho chúng rồi!"

Lý Mộ Bạch đứng bên nghe vậy, không khỏi vô cùng kinh ngạc, bèn cất tiếng hỏi: "Vị nhị công tử này, vì chuyện gì mà rời khỏi nhà không rõ tung tích vậy?"

Mạnh Vĩnh Tường lão tiêu đầu nghe hỏi, chần chừ một lúc lâu, mãi sau mới thở dài một tiếng rồi nói: "Đứa con trai thứ này của ta, người cực kỳ thông minh, chỉ là tính tình ngạo mạn, không chịu sự quản thúc của ta. Năm lên chín tuổi nó đã bỏ nhà đi lạc mất tích, suốt mấy năm trời không rõ tung tích đi đâu, lúc ấy ta còn tưởng nó đã chết rồi. Nào ngờ qua vài năm sau; đến năm nó mười ba tuổi, nó đã trở lại. Hóa ra nó đi theo một bọn cướp bốc phiêu bạt khắp nơi, mấy năm nay từng đến Mông Cổ, từng đến Hà Sáo, từng sống chung một chỗ với bọn đạo tặc, cũng từng sống chung với binh gia. Nó thế mà lại học được một thân võ nghệ, chữ nghĩa cũng đã mặt chữ biết đọc. Ta bèn bảo nó vào trường đọc sách, nó cũng trở nên điềm đạm hơn; lại còn tự mình ngày ngày ôn luyện võ nghệ, đao kiếm đều sử dụng rất thành thạo. Ta liền đính ước con gái nhà họ Tiêu cho nó, dự định qua năm sáu năm nữa sẽ cho chúng thành thân, năm mười lăm tuổi nó đã phụ giúp ta quản lý công việc trong tiêu điếm. Nào ngờ sau đó tính nết của nó lại trở chứng xấu đi, thường xuyên ẩu đả với người khác; lại còn hay lo chuyện bao đồng, cầm tiền bạc vung tay quá trán, kết giao bè phái lung tung bên ngoài, ta và đại ca của nó dạy dỗ cho nó một trận, thế là nó lại càng không muốn ở nhà nữa. Mùa xuân năm ngoái, nó lại gây ra một tai họa lớn ngay tại địa phương!"

Lý Mộ Bạch vốn dĩ nghe Mạnh lão tiêu đầu kể chuyện quá khứ của Mạnh Ân Chiêu, đã cảm thấy vô cùng kỳ lạ; nay lại nghe nói hắn từng gây ra tai họa tày đình ở đây, liền vội vàng hỏi đó là chuyện gì.

Mạnh lão tiêu đầu hắng giọng một tiếng rồi nói: "Phủ Tuyên Hóa chúng ta có một nhà đại phú hộ, người trong bản xứ đều gọi hắn là Trương Vạn Khoảnh. Bởi vì Trương Vạn Khoảnh có một người chú ruột, làm đại tổng quản trong hoàng cung cấm uy quyền còn lớn hơn cả đại thần quân cơ, ngay cả đại nhân phủ tri phủ ở đây cũng không dám đắc tội với hắn. Trương Vạn Khoảnh tính tình hiếu sắc, trong nhà có mười mấy người thiếp, nhưng hắn vẫn còn lén lút cặp kè với phụ nữ bên ngoài. Trong thành có một người bán rau tên là Ngô Lão Đại, người vợ của hắn sở hữu dung mạo xinh đẹp, bị Trương Vạn Khoảnh nhìn thấy, liền giở thủ đoạn bá chiếm về tay mình. Sau đó Ngô Lão Đại đánh cho vợ một trận, người vợ vì quá xấu hổ phẫn uất nên đã tự vẫn chết. Ngô Lão Đại biết Trương Vạn Khoảnh không thể buông tha cho mình, liền bỏ trốn không rõ tung tích đi đâu, có lẽ đã chết rồi. Kỳ thực chuyện này tuy rằng đáng giận, nhưng vốn không liên quan gì đến chúng ta; nào ngờ lại bị đứa con bất hiếu Tư Chiêu của ta biết được, nó thế mà lại cầm bảo kiếm tìm đến tận cửa nhà Trương Vạn Khoảnh, chém đứt phăng cả hai chân của Trương Vạn Khoảnh. Gây họa xong xuôi, trên người nó chẳng mang theo một đồng xu nào, liền bỏ trốn mất tăm mất tích. Trương Vạn Khoảnh tuy không chết, nhưng người ta đời nào chịu bỏ qua, liền đến nha môn kiện tụng một trận, suýt chút nữa đã bắt giam cả ta lại để tra khảo định tội. Vì chuyện này ta đã tốn mất bốn năm trăm lạng bạc, mới dần dần dập tắt lắng xuống được; nhưng đứa con bất hiếu của ta, từ nay về sau vĩnh viễn không thể quay lại phủ Tuyên Hóa này được nữa!" Nói đến đây, ông lại tỏ vẻ tiếc nuối cho cô nương Tú Liên, cất lời: "Đứa con gái của Tiêu lão huynh ta đây, số phận thật sự quá khổ cực! Hiện giờ cha qua đời, hai mẹ con không nơi nương tựa, lặn lội đến chỗ ta. Đứa con trai Mạnh Ân Chiêu của ta, nếu là một người an phận thủ thường, lúc này đang ở nhà, qua mấy ngày nữa là có thể bảo chúng thành thân rồi. Ở cái tuổi già này của ta, nhìn thấy cũng cảm thấy trong lòng vui mừng biết bao. Nào ngờ con trai ta lại thành ra thế này, đến giờ vẫn chẳng rõ sống chết ra sao, há chẳng phải đã hại đời cô nhà người ta rồi sao! Chà, bây giờ Tiêu lão huynh của ta cũng đã chết rồi, ta thật sự có lỗi với ông ấy quá đi thôi!" Nói đến đây, không kìm được nước mắt già giàn giụa tuôn rơi.

Lúc này Lý Mộ Bạch nghe xong những lời này của Mạnh lão tiêu đầu, cũng không khỏi cảm khái vô cùng. Một mặt thương cảm cho số phận khổ cực của cô nương Tú Liên, một mặt lại sinh lòng ngưỡng mộ vô hạn đối với người gọi là Mạnh Ân Chiêu trong miệng Mạnh lão tiêu đầu. Thầm nghĩ: Nói như vậy, Mạnh Ân Chiêu nhất định là kẻ võ nghệ cao cường, tính tình khẳng khái hào hiệp, quả thực là một thanh niên hảo hán đích thực, một người như thế ngược lại thật sự không làm nhục mặt cô nương Tú Liên. Thế là bèn an ủi Mạnh lão tiêu đầu rằng: "Lão thúc phụ cũng đừng vì chuyện này mà đau lòng, sau này nếu ở bên ngoài con gặp được nhị ca Tư Chiêu, cho dù cậu ấy không thể quay về, con cũng sẽ bắt cậu ấy nghĩ cách đón cô nương đi, để thành hôn ở nơi khác." Mạnh lão tiêu đầu nói: "Chà! Đón đi rồi, chẳng phải lại bắt cô nhà người ta theo nó chịu khổ nữa hay sao? Bây giờ cô nương đã đến chỗ ta, ta xem nàng như con gái ruột thịt của mình mà đối đãi. May là tuổi tác cô nương vẫn chưa lớn, đợi thêm hai năm nữa, nếu xác định chắc chắn Tư Chiêu đã chết ở bên ngoài rồi, hoặc là tính ác của nó vẫn không thay đổi, thì dứt khoát ta nhận Tiêu cô nương làm con nuôi, rồi gả cho người khác thích hợp hơn!"

Lý Mộ Bạch nghe lời này của Mạnh lão tiêu đầu, tuy cảm thấy không đúng lẽ thường, nhưng vì mới gặp lần đầu, lại không có giao thưa sâu sắc gì với cả nhà họ Tiêu lẫn nhà họ Mạnh, cho nên đành không tiện nói thêm gì nữa. Lúc đó Mạnh lão tiêu đầu liền đứng dậy, nói: "Ta còn phải vào viện trong an ủi hai mẹ con bọn họ đây." Nói đoạn Mạnh lão tiêu đầu bước ra khỏi phòng quầy giao dịch, đi thẳng về phía viện trong.

Lúc này, lại có thêm hai vị tiêu đầu tới, Đoản Kim Cương bèn giới thiệu với Lý Mộ Bạch rằng: "Đây là Lý Mộ Bạch — đệ tử của sư phụ Kỷ Quảng Kiệt, hiện là người đưa gia quyến của thiết sí điêu Tiêu lão tiêu đầu đến đây." "Đây là đại tiêu đầu Đường Chấn Phi, Hứa Ngọc Đình của tiêu điếm chúng ta." Mọi người chào hỏi xã giao lẫn nhau, trò chuyện vài câu phiếm, rồi lại nhắc đến nhị thiếu chưởng quỹ Mạnh Ân Chiêu ở đây. Lý Mộ Bạch nghe bọn họ nhắc đến Mạnh Ân Chiêu, võ nghệ quả thực cao cường, con người khá là khí phách can đảm, ngày thường hành hiệp trượng nghĩa, có thể gọi là một nam nhi đầu đội trời chân đạp đất; chỉ là tính tình hơi cổ quái kỳ dị, luôn không hòa hợp được với người khác. Lý Mộ Bạch liền nói sau này bản thân có dịp ra ngoài sẽ tìm gặp hắn một chuyến.

Hứa Ngọc Đình nói: "Tướng mạo con người hắn bình thường lắm. Vóc dáng không cao, khuôn mặt vàng vọt gầy gò, đôi mắt rất to. Biết nói tiếng của mấy tỉnh liền, tiếng Mông Cổ hắn cũng biết nói." Lý Mộ Bạch nói: "Đã thế thuở nhỏ cậu ấy từng đến Mông Cổ, ắt hẳn ở Mông Cổ có bạn bè, có lẽ bây giờ hắn đã trốn ra ngoại mạc rồi chăng?" Lưu Khánh lắc đầu đáp: "Không có đâu không có đâu, cậu ta rất nổi danh ở Mông Cổ; thế nhưng chúng ta đã nhờ cậy rất nhiều người đi ra ngoại mạc, dò la tung tích của cậu ta, mà hoàn toàn chẳng có ai dò la ra được chút tin tức nào cả."

Lý Mộ Bạch lại hỏi đến đại công tử Mạnh Tư Sưởng của Mạnh lão tiêu đầu ở đây, Lưu Khánh đáp: "Cậu ta đang áp tải tiêu cục đi Quy Hoa thành rồi. Tâm địa và võ nghệ của con người cậu ta, kém xa tít tắp so với đệ đệ của mình!" Trò chuyện một lúc, Lưu Khánh liền bảo người thu dọn ra một gian phòng, mời Lý Mộ Bạch vào nghỉ ngơi.

Sau bữa tối, Lý Mộ Bạch ngồi thừ bên ngọn đèn suy nghĩ một hồi về thân thế của cô nương Tú Liên, không khỏi đau xót thay cho nàng; lại nghĩ đến tiền đồ tương lai của bản thân, cũng mịt mờ không kém. Than thở một hồi, vì ngày mai bản thân còn phải lên đường, cho nên vào canh ba, Lý Mộ Bạch đã tắt đèn đi ngủ. Trong giấc mơ dường như cũng nhìn thấy gương mặt tiêu điều mà thanh tú của cô nương Tiêu Tú Liên; lại như gặp được một thanh niên ở một nơi nào đó, người đó chính là vị hôn phu Mạnh Ân Chiêu của cô nương Tú Liên, trong tay cầm một thanh đao đẫm máu, muốn đến để giết mình. Bản thân liền đường đường chính chính quang minh lỗi lạc giải thích với hắn, nói rằng bản thân kể từ khi biết cô nương Tú Liên đã đính hôn rồi, thì chưa từng có một chút tà niệm vớ vẩn nào khác đối với nàng. Cùng đi chung mấy trăm dặm đường, trải qua bao nhiêu chuyện, bản thân đối với nàng chỗ nào cũng giữ gìn lễ nghĩa, lời nói cẩn trọng, tấm lòng này có thể chứng giám với đất trời, không tin ngươi có thể dùng đao của ngươi mổ khoét ra xem xét cho kỹ đi! Lại mơ màng như thể Mạnh Ân Chiêu nghe xong lời của mình, vô cùng cảm động, liền vứt bỏ đao kiếm, nắm chặt lấy tay mình khóc nức nở.

Đang lúc giấc mơ đảo điên mờ ảo, dường như có ai đó đang gọi tên mình bên tai, không khỏi giật mình, bừng tỉnh mở mắt ra, chỉ thấy trước khang có một bóng người đen sì đứng đó, bóng người này cất giọng trầm thấp thầm thì gọi: "Lý đại ca, Lý đại ca!" Lý Mộ Bạch hoảng sợ vội vàng chồm dậy, định châm lửa thắp đèn, lại bị người đó ngăn lại. Người đó nói: "Lý đại ca, đừng thắp đèn, em là Tú Liên đây, em nói xong hai câu là đi ngay!" Lúc này Lý Mộ Bạch mới hoàn hồn tỉnh táo, biết rõ người đang đứng trước mặt chính là cô nương Tú Liên. Ngay lúc đó không khỏi càng thêm kinh ngạc, vội vã đứng dậy, hỏi rằng: "Cô nương có chuyện gì thế? Xin cứ nói cho ta nghe đi!"

Vị cô nương họ Tiêu kia lại ngây người hồi lâu không nói câu nào, phát ra tiếng nức nghẹn ngào, mãi lâu sau mới cất lời: "Con... nhị tử của lão tiêu đầu đã đi hơn một năm rồi, đến nay vẫn bặt vô âm tín, Lý đại ca có biết không?" Lý Mộ Bạch đáp: "Tôi đã biết rồi, vị Mạnh Ân Chiêu đó ngược lại là một người tinh thông võ nghệ, khẳng khái trọng nghĩa khí; bởi vì cậu ta đã chém bị thương ác bá địa phương Trương Vạn Khoảnh, cho nên mới phải bỏ trốn ra bên ngoài." Cô nương Tú Liên lại nói: "Nghe nói còn không chỉ vì chuyện này. Ngày thường... cha ta tính tình nghiêm khắc nên không dung thứ cho đứa con thứ ngỗ ngược không thưa; còn đại ca của cậu ta là Mạnh Ân Chưởng, nghe nói là một kẻ cực kỳ xấu xa độc ác, hắn ta có ý đồ sau này sẽ độc chiếm gia sản, cho nên mới chèn ép tống cổ đứa em trai của mình đi!" Nói đoạn lại nghẹn ngào khóc nức nở.

Lý Mộ Bạch cũng thở dài một tiếng, bèn an ủi cô nương Tú Liên rằng: "Cô nương cũng đừng lo lắng sầu muộn; ngày mai tôi sẽ lên đường, ra bên ngoài tìm mọi cách dò tìm Mạnh Ân Chiêu, dù thế nào đi nữa cũng phải khuyên cậu ta đến đón cô nương đi." Cô nương Tú Liên nghe xong, dường như đã trút được gánh nặng trong lòng, lại phảng phất như vô cùng e thẹn. Lý Mộ Bạch lờ mờ thấy tay nàng động đậy dường như đang lau nước mắt.

Chốc lát sau, cô nương Tú Liên liền nói: "Bây giờ em không có ai để nương tựa vào nữa, mọi chuyện đành phải làm phiền Lý đại ca tốn tâm can rồi!" Lý Mộ Bạch nói: "Cô nương hà cớ gì phải khách sáo với tôi như vậy? Tôi xem cô nương giống như muội ruột thịt của mình vậy, tôi nhất định sẽ dốc hết tâm sức tìm mọi cách dò tìm huynh đệ Mạnh Ân Chiêu đó." Cô nương Tú Liên nghe những lời này, trong lòng càng thêm đau đớn thê lương, suýt chút nữa bật thành tiếng khóc. Nước mắt Lý Mộ Bạch cũng chực trào rơi xuống, may mà trong phòng không thắp đèn, nên chưa bị cô nương Tú Liên nhìn thấy. Chốc lát sau chỉ nghe cô nương nói: "Em đi đây, Lý đại ca xin hãy nghỉ ngơi đi!" Nói đoạn nhẹ nhàng đẩy hé cửa phòng, bước ra ngoài, đến một tiếng bước chân cũng không có; cô nương Tú Liên cứ thế đi thẳng về viện trong.

Lý Mộ Bạch lúc này trăm mối cảm xúc ngổn ngang, một mình ngồi trong căn phòng tối om, đưa tay lau nước mắt, thở dài mấy tiếng. Nghĩ lại chuyện cô nương Tú Liên đột ngột đến đây ban nãy, cùng với giấc mơ mờ ảo mịt mờ vừa rồi, lại không khỏi cảm thấy buồn cười. Thầm nhủ: Mình bị làm sao thế này? Mình đường đường là một đấng nam nhi đại trượng bây giờ lại hóa ra vướng bận chuyện nhi nữ tình trường, anh hùng khí đoản thế này! Thôi bỏ đi! Đừng chần chừ lãng phí thời gian ở đây nữa, ngày mai mau chóng lên đường thôi! Thế là đóng chặt cửa lại, chèn lên trên một chiếc ghế tựa, rồi cứ thế mặc nguyên y phục ngả lưng lên khang đi ngủ. Lúc này tiếng mõ từ xa xa đã điểm canh bốn, Lý Mộ Bạch nằm trên khang, trằn trọc trở mình thế nào cũng không sao chợp mắt nổi. Cố thức trắng cho đến tận năm canh trời sáng, giấy dán cửa sổ liền lộ ra sắc xanh nhạt, chẳng mấy chốc trời đã sáng rõ, gà gáy te te trong sân vang lên tựa như tiếng khóc của đàn bà.

Lý Mộ Bạch đầu óc uể oải nặng trĩu, nghĩ đến việc hôm nay bản thân sắp sửa lên đường, chẳng hiểu vì sao, trong lòng bỗng dâng lên một tia lưu luyến bịn rịn không nỡ rời xa. Uể oải đứng dậy, lúc này liền nghe trong sân có tiếng bước chân cùng tiếng đao kiếm va chạm vào nhau. Lý Mộ Bạch dịch chiếc ghế ra, đẩy cửa nhìn ra ngoài, liền thấy Đoản Kim Cương Lưu Khánh và tên Đường Chấn Phi kia, mỗi người cầm một thanh đao, mình trần cởi trần đang luyện tập ở đó. Lý Mộ Bạch nhìn đao pháp của bọn họ, trong lòng cảm thấy buồn cười, thầm nghĩ: Võ nghệ thế này, nếu gặp phải tay cô nương Tiêu Tú Liên, thì chưa dùng đến hai ba chiêu đã phải quài rạp xuống đất rồi.

Lưu Khánh và Đường Chấn Phi nhìn thấy Lý Mộ Bạch dậy, liền cố ý khoe khoang tài nghệ, múa may hồi lâu. Đường Chấn Phi thu thế đao trước tiên, cười nói với Lý Mộ Bạch rằng: "Lý thiếu gia ngài chớ có cười chê chúng tôi nhé!" Lý Mộ Bạch cười trừ đáp lễ: "Rất hay, rất hay! Đường huynh hà cớ gì phải khách sáo!" Nói đoạn có tiểu nhị trong tiêu điếm mang nước rửa mặt đến cho Lý Mộ Bạch. Lý Mộ Bạch rửa mặt xong xuôi, thay y phục mới.

Lúc này, Mạnh lão tiêu đầu mặc khoác chiếc áo ngắn bước ra từ viện trong. Lý Mộ Bạch liền bước ra khỏi phòng rảo bước qua đó, nói với Mạnh lão tiêu đầu rằng: "Mạnh lão thúc, con chuẩn bị lên đường đây. Tiêu thẩm mẫu giờ này có lẽ chưa thức dậy, con cũng không vào viện trong cáo từ nữa, lát nữa phiền Mạnh lão thúc nói lại giúp con nhé!" Mạnh lão tiêu đầu nói: "Lý đại gia, ngài ở lại đây thong thả thêm hai ngày thì đã sao đâu chứ?" Lý Mộ Bạch lắc đầu đáp: "Không, không! Con thật sự có việc phải đi Bắc Kinh, qua hai tháng nữa con sẽ lại đến thăm lão thúc."

Mạnh lão tiêu đầu thấy không giữ chân được chàng lại, bèn bảo tiểu nhị chuẩn bị sẵn ngựa cẩn thận cho chàng. Mạnh Vĩnh Tường lão tiêu đầu cùng Lưu Khánh, Đường Chấn Phi, đồng loạt tiễn Lý Mộ Bạch ra tận cửa lớn. Lý Mộ Bạch đặt tay nải và bảo kiếm xuống dưới yên ngựa, rồi tung người lên ngựa, chắp tay chào Mạnh lão tiêu đầu, cất tiếng: "Hẹn ngày tái ngộ!" Mạnh lão tiêu đầu nói: "Chuyện kia ta giao phó cả cho ngài đấy nhé!" Lý Mộ Bạch trên lưng ngựa đáp lời: "Mạnh lão thúc cứ yên tâm! Con nhất định sẽ ghi nhớ trong lòng." Nói đoạn Lý Mộ Bạch thúc ngựa hướng về phía đông phi đi.

Ra khỏi thành Tuyên Hóa, chỉ thấy lúa ngô bát ngát khắp chốn đồng hoang, đại đạo bằng phẳng thênh thang. Ánh nắng ban mai rọi chiếu muôn ngàn tia hào quang vô tận. Gió sớm vi vu thổi bay vạt áo, thổi bay dải lụa trên chiếc nón lá. Người và ngựa xe cộ trên đường, kẻ mang bọc hành lý, người gánh quảy đòn gánh, tấp nập nhộn nhịp, ai nấy đều bôn ba hướng về tương lai tiền đồ của chính mình. Lý Mộ Bạch lúc này trong lòng cũng vô cùng thông suốt nhẹ nhõm, phảng phất như đã vứt bỏ sạch sành sanh những muộn phiền lo âu cùng những nỗi vương vấn tình ý thiết tha suốt mấy ngày qua của mình vậy.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 13 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.