Hồi nhỏ, nghe những câu chuyện trong "Liêu trai chí dị" hoặc "Dạ đàm tùy lục", ban đêm thường sợ hồ yêu cương thi tập kích; đến bây giờ, sự khủng bố ấy không còn nữa, nhưng giữa ban ngày lại thường thấy hồ yêu cương thi xuất hiện, điều đó còn đáng sợ hơn nhiều.
Đi trên phố, đứng bên đường, nhìn sắc mặt người qua đường, nghe tiếng nói của họ, thường xuyên phát hiện ra yêu khí, đây há chẳng phải là "họa bì" hay sao? Không ai có thể bảo đảm được. Để mưu cầu sự an toàn cho chính mình, chúng ta không thể không tiến hành "chiến tranh phòng vệ" đối với họ.
Có người nói: "Bạn ơi, cẩn thận chút, cứ nhạy cảm thần kinh thế này, sợ không thành kẻ điên — hoặc cậu nói thế, đã hơi có ý điên rồi cũng nên." Không sao đâu, người buông thả như tôi sao lại phát điên được chứ? Nhìn thấy người khác liền nghi ngờ họ có đuôi hoặc trên người mọc lông trắng, quả thực không tránh khỏi là hành vi của kẻ điên, nhưng ở tôi thì không phải vậy, tôi muốn dùng chiếc gương kiểu mới để phân biệt ra những dị vật này từ trong đám đông mà trừ khử chúng.
Hơn nữa, cách này cũng chẳng phiền phức gì, hoàn toàn chẳng có gì thần bí cả: Chúng ta chỉ cần nhìn họ, nếu gặp người mà trừng mắt lộ răng, nước bọt tuôn trào, có ý chực đem đối phương ra làm cơm, thì đích thị là "thứ đó", dù cho ở trong xã hội họ được gọi là thiên địa quân thân sư, nhà ngân hàng, đảng Xí Tự hoặc đạo học gia.
Theo lời Darwin và những người khác, chúng ta nói cho cùng thì có họ hàng xa với loại hổ lang hồ ly, mà tổ tiên chúng ta không một ai là không có tên trong sổ quỷ, cho nên chúng ta với các loại quỷ ma cũng có chút ít tình nghĩa đời trước. Những lời này dĩ nhiên là không sai, nhưng dẫu là họ hàng xa đi nữa, hay tình nghĩa đời trước đi nữa, bọn họ tìệt nhiên không nên nhân chút mối quan hệ này mà ra ngoài quấy rầy chúng ta.
Chư vị họ hàng xa nếu muốn nói chuyện tình thân, thì chỉ nên lúc gặp nhau trong chốn núi rừng, kéo râu, hoặc ngoắc đuôi, chào chúng ta một tiếng, không cần phải đeo đầu lâu mà chen chúc vào giữa chúng ta để giao du; chư vị giao hảo đời trước cũng nên yên tĩnh an nghỉ dưới bóng lá cỏ, thỉnh thoảng đến trong giấc mộng của chúng ta gặp gỡ một chút, thế thì còn có chút ý nghĩa.
Ví bằng giống như hiện nay mà hóa thành "RevenaIlts", đường hoàng hiện hình dưới ánh mặt trời ban ngày ban mặt, thì thực sự đủ để làm kinh hãi lòng người và tai mắt. Bọn họ đã làm càn như thế, muốn đến xâm hại chúng ta, chúng ta cũng không thể khách khí nữa, chúng ta đành phải dựa vào danh nghĩa chính nghĩa, nhân đạo và hòa bình v.v. để dùng thủ đoạn phòng vệ.
Nghe nói đời xưa giáo hội và chính quyền châu Âu vì muốn cứu vớt dị đoan, từng dùng một phương pháp rất hay, chính là đem thể xác của họ đốt bằng một ngọn lửa, để tránh cho linh hồn của họ phải sa xuống địa ngục. Đây thực sự là cách làm có lòng dạ đôn hậu, chỉ tiếc là chúng ta không thể áp dụng, bởi vì mục đích của chúng ta là ngược lại; chúng ta là muốn đuổi thứ đang bám lấy ra khỏi thể xác nương nhờ này, cho nên đáng lẽ phải dùng phương pháp ngược lại.
Chúng ta đi lấy rất nhiều cành đào cành liễu, roi gai roi bồ, hết sức quất đánh vào thân thể những kẻ mặt có yêu khí, cốt sao để thú dữ hóa thành hiện nguyên hình, quỷ chết nương nhờ rời khỏi người bệnh, để lại cái vỏ bọc mượn dùng, tiện cho việc tìm gọi chủ nhân thất lạc đến nhận về.
Những thứ bị đuổi ra này, chúng ta cũng không muốn "tụ nhi tiêm chi" (tụ tập lại mà tiêu diệt), bởi vì tiếng "vù" một cái hút vào trong bình rồi dùng bùa son niêm phong sắc kỹ lại, phương pháp này bây giờ hình như đã thất truyền, ít nhất là chúng ta không biết cách dùng, hơn nữa thiên hạ rộng lớn, muôn loài trăm quỷ, nhiều đến mức chở rách cả xe (hãn ngưu sung đống), thực sự là làm không xuể.
Cho nên chúng ta kính theo đức hiếu sinh của ông trời, không đuổi cùng giết tận, chỉ cần thú chạy về lò, quỷ về lại hang, mỗi bên yên ổn làm ăn, không quấy rầy nhau nữa, thế là cũng có thể dừng tay, mặc kệ bọn chúng đi rồi.
Còn như người sống, đều không phải là kẻ địch của chúng ta, dẫu cho cũng chưa chắc đã hoàn toàn là bạn bè của chúng ta — thực ra, người sống cũng đã quá ít rồi, ít đến mức ngay cả khi đánh nhau cũng chẳng có chút thú vị gì nữa. Đợi sau khi đánh quỷ xong xuôi (giả sử có ngày đó), chúng ta nếu có hứng thú, uống một chén rượu, xắn tay áo lên, lại đến tỉ thí võ nghệ, cũng được vậy. (Tỉ thí võ nghệ thắng rồi, tự nhiên sẽ có mỹ nhân chiếu cố v.v., chưa hẳn không hay, nhưng đó là cảnh tượng trong "Kiếp hậu anh hùng lược", còn bây giờ thì vẫn là "Tây du ký" đấy thôi.)
Tháng 12 năm thứ mười ba
(Sáng tác tháng 12 năm 1924, chọn từ "Vũ thiên chi thư")