Chu Tác Nhân Văn Tập Chi Văn Học Bình Luận

Lượt đọc: 387 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Ăn Rau

❊ ❊ ❊

Tình cờ đọc sách nói đến những nơi có tà giáo trong dân gian, thường hay bắt gặp những chữ như "ăn rau sự ma" (ăn chay thờ ma). Ăn rau đại khái chính là ăn chay, còn sự ma là thờ phụng cái gì? Chắc là hầu hạ ma vương nào đó chẳng hạn. Chúng ta biết rằng chalak chư thần khi đến thế giới Cơ Đốc giáo phần lớn đều biến thành ma, thế nên ma vốn dĩ cũng có thân phận của nó, không nhất thiết cứ phải tà quái, nhưng việc tiện tay thờ cúng thì vốn dĩ cũng không cần thiết cho lắm. Dù sao thì chỉ ăn rau không phải là không được, và nói cho cùng thì tôi cũng hơi tán thành một chút.

Vốn dĩ thân, lá, rễ, hạt của cỏ miễn là không có độc thì đều ăn được, lại thêm vì có chứa vitamin nào đó, nên chẳng những chống đói mà còn có thể dưỡng sinh, điều này người bình thường ai cũng biết. Còn như ăn một cách chuyên biệt hoặc có tôn chỉ, thì lại có chút khác biệt, dường như mang một thứ chủ nghĩa nào đó, và thứ chủ nghĩa ăn rau mà bây giờ tôi muốn nói chính là loại này.

Chủ nghĩa ăn rau dường như có thể chia thành hai loại. Loại thứ nhất là về mặt đạo đức. Người theo phái này không phải là không ăn thịt, chỉ là ăn rau nhiều hơn, nguyên nhân đại khái là do sùng bái lối sống mộc mạc, thanh đạm. Khổng Tử từng nói: "Ăn cơm rau, uống nước lã, gối đầu lên khuỷu tay, niềm vui cũng ở trong đó rồi." Có thể coi là vị tổ sư của phái này. Quyển "Chu Hí truyện" trong "Nam Tề thư" chép rằng: "Hí thanh bần quả dục, suốt ngày ăn chay trường. Văn Huệ thái tử hỏi Hí ăn rau vị nào là ngon nhất, Hí đáp: Mùa xuân đầu năm ăn hẹ sớm, mùa thu chưa muộn ăn cải trắng." Hoàng Sơn Cốc đề thơ tranh rau rằng: "Không thể để sĩ đại phu không biết vị này, không thể để dân thiên hạ có sắc mặt này." — đọc lên xét ra thì không mấy cao minh, đậm chất văn thi cử thời xưa, nhưng nếu coi như khẩu hiệu đề xướng cắn rễ rau của phái này thì lại khá đúng trọng tâm.

Lý Lạp Ông trong "Nhàn tình ngẫu ký" quyển năm nói rằng: "Đạo âm thanh, dây không bằng trúc, trúc không bằng thịt, vì nó tiệm cận với tự nhiên; ta nói đạo ăn uống, khô không bằng thịt, thịt không bằng rau, cũng là vì nó tiệm cận với tự nhiên vậy. Mặc áo cỏ ăn đồ gỗ, phong tục thượng cổ, người ta có thể rời xa món béo ngậy, ăn rau uống nước mà thấy ngon miệng, biến vườn rau trong bụng không để dê giẫm nát, đây chẳng khác nào làm dân thời Phục Hi, gõ bụng thời Đường Vu, cùng một nhịp với việc sùng bái đồ cổ vậy. Điều lạ ở đời là bỏ danh thơm không ở, mà cứ cố dựng lên dị đoan, nói rằng Phật pháp là như thế, thế thì sai lầm lắm rồi. Ta gom một cuốn ẩm thực, đặt rau củ lên trước thịt thà sau, một là để sùng mộ sự tiết kiệm, hai là để khôi phục cổ xưa, đến như việc nặng tay giết chóc mà xót thương sinh mạng, lại là điều nghĩ đến luôn miệng mà không dám quên dù chỉ chốc lát vậy."

Lạp Ông theo lệ thường vẫn có những lời lẽ hay ho, chỗ này cũng vậy, nói rất rành mạch, mặc dù xét theo lịch sử văn hóa thì ăn thịt vốn dĩ phải có trước ăn rau, có điều Lạp Ông không kịp biết đến, mà hơn nữa sao ông lại phải đi tra cứu tỉ mỉ những chuyện này chứ?

Chủ nghĩa ăn rau loại thứ hai là tôn giáo, phần lớn thường dựa vào Phật pháp, tức là cái gọi là dị đoan theo lời Lạp Ông. Tôi cảm thấy hai loại này rõ ràng có điểm khác biệt, loại thứ nhất ăn rau chỉ là ăn rau, loại thứ hai ăn rau chính là không ăn thịt. Lạp Ông nói ở trên thì rất hay, nhưng những điều nghĩ đến không nguôi nói ở phía dưới lại lẫn lộn vào đây, không tránh khỏi việc vướng mắc với Phật pháp.

Giới luật Tiểu thừa có giới sát sinh nhưng không cấm ăn thịt, phàm là giết sinh vật để ăn thì đã nằm trong giới luật, duy chỉ có các loại thịt tự chết, chim ăn dở... vẫn nằm ngoài vùng cấm. Cho đến giới luật Đại thừa mới quy định rõ ràng giới cấm ăn thịt, như trong giới Bồ Tát của kinh "Phạm Võng" đã nêu, lời rằng: "Nếu đệ tử Phật cố ý ăn thịt, — tất cả thịt chúng sinh đều không được ăn: Phàm kẻ ăn thịt là cắt đứt hạt giống lòng từ bi và Phật tính, tất cả chúng sinh thấy đều xa lánh. Cho nên tất cả Bồ Tát không được ăn thịt tất cả chúng sinh, ăn thịt chịu tội vô lượng, — nếu cố ý ăn, phạm tội khinh cấu."

Sớ Hiền Thủ giảng rằng: "Khinh cấu nghĩa là lược bỏ giới trọng ở trước, cho nên gọi là khinh; lược bỏ lỗi không phạm, cho nên cũng gọi là cấu. Lại giải thích, làm uế tạp hạnh thanh thanh tịnh gọi là cấu, lạy trái lỗi nặng gọi là khinh." Bởi vì ở đây không tính việc sát sinh vào, cho nên được coi là giới nhẹ, nhưng dẫu nói là thế, theo như kinh "Mục Liên Gian tội báo" đã nói, phạm tội Đột cát la chúng học giới, như tuổi thọ bốn vua trời, năm trăm năm đọa vào chảo lửa, tính theo năm nhân gian là chín trăm ngàn năm, đây là đọa vào địa ngục đẳng sinh, năm mươi năm nhân gian bằng một ngày một đêm trên trời, có thể thấy là vẫn vô cùng khủng khiếp.

Tôi đọc "Sách ngày · Lê Vị ký", lại xem giới luật Tiểu thừa và Đại thừa, cảm thấy những điều được nói trong đó hợp lý hơn nhiều, mà cách dùng từ của giới cấm ăn thịt ở trên thì tôi lại càng thích hơn, thực sự minh trí thông thái, xưa nay không ai bì kịp. Những điều được bàn luận trong kinh "Nhập Lăng Cả" tuy tỉ mỉ nhưng vẫn đa phần là nói cho hạng người phàm phu thô thiếu; Đạo Thế trong phần phẩm rượu thịt của "Chư kinh yếu tập" cũng lại như thế, chưa nói đến những người khác.

Sau này những người giảng về giới sát sinh đại thể đều thiên trọng về mặt nhân quả, viết hay hơn cả vẫn là "Phóng sinh văn" của Liên Trì và "Vạn thiện tiên tư" của Chu An Sĩ, văn phong vẫn còn có chỗ dùng được; kế tiếp là "Hảo sinh cứu kiếp biên", "Vệ sinh tập" v.v., từ đời Trịnh trở đi lại càng không cần bàn tới, ý tứ bên trong chung quy vẫn là chuyện người ăn tép rồi lại hóa thành tép để bị ăn lại, tuy cũng thú vị nhưng khó tránh khỏi sự ngây thơ. Tôi cho rằng ăn chay là vì không ăn thịt, không ăn thịt là vì không sát sinh, thế này là đúng. Lại nói vì sao không sát sinh, thì lời giải thích này tôi nghĩ vẫn là nói không muốn dứt đoạn hạt giống lòng từ bi Phật tính là thích đáng nhất, còn những cái khác nói đều rời rạc.

Chúng sinh có một người chưa được độ thì bản thân quyết không trước tiên được độ, đây vốn dĩ là hoằng nguyện lớn của Bồ Tát Đại thừa, nhưng phàm phu khi đến tuổi trung niên, thường hay xem nhẹ sinh mạng của mình mà tôn trọng sinh mạng của người ta, đó không phải là hiện tượng kỳ lạ gì cho lắm. Chẳng lẽ thể xác dần dà già cỗi, tinh thần cũng sẽ gần gũi với tôn giáo hay sao? Chưa chắc, thái độ này có cái xuất phát từ tôn giáo, có cái cũng xuất phát từ chủ nghĩa duy vật.

Hoặc có người nghi ngờ người theo chủ nghĩa duy vật nhất định là chủ trương cá lớn nuốt cá bé, lại không biết rằng cũng có thể trở thành tông phái đại từ đại bi, dường như là người tin theo "An sĩ toàn thư", điểm khác biệt là người ấy dựa trên lý tính, không có những điều luật ăn tép kia mà thôi.

Theo tôi thấy, ăn rau cũng rất hay, nhưng cũng lấy trung dung làm diệu, ngoài gạo đỏ muối trắng lá quỳ tía rau dền ra, thỉnh thoảng cũng không ngại dùng thêm chút ít tam tịnh nhục. Nếu muốn bàn đến thanh tịnh thuần chay thì đã chẳng dễ gì, lại còn muốn triệt để nữa thì có nguy cơ đụng tường.

Quyển "Hiếu nghĩa truyện" trong "Nam Tề thư" chép về chuyện Giang Mật, nói rằng ông "ăn rau nhưng không ăn lõi, vì nó có sinh khí", cảm thấy chuyện này rất có thi vị, nhưng cách sự triệt để thì vẫn còn xa lắm. Cuốn tiểu thuyết "Miền không gì không có" (Erewhon) do Samuel Butler người Anh sáng tác, ở chương hai mươi sáu và hai mươi bảy có thuật lại một câu chuyện rất kỳ diệu, chương trước có tựa đề là "Quyền của động vật", nói rằng các triết gia thời cổ chủ trương quyền sinh tồn của động vật, nhân dân thực hành ăn chay, thoạt đầu cho phép ăn sữa bò trứng gà, sau đó cảm thấy vắt sữa bò làm tổn hại đến bò con, trứng gà cũng là một sinh mạng tiềm tàng, cho nên đều cấm cả, nhưng trứng gà ung thì vẫn miễn cưỡng có thể dùng được, miễn là qua kiểm tra, chứng minh quả thực đã để lâu thối rữa, dán lên đó một chiếc vé kiểm tra ghi "sinh ra trước ba tháng", là có thể đem bán.

Chương tiếp theo có tựa đề là "Quyền của thực vật", lúc đó đã là sáu bảy trăm năm sau rồi, bấy giờ lại xuất hiện một nhà triết học, ông dùng thực nghiệm chứng minh thực vật cũng có sinh mạng giống như động vật, cho nên cũng không thể ăn được. Theo ý của ông ta, thứ con người có thể ăn chỉ là những thực vật tự chết, ví dụ như quả rụng xuống đất sắp sửa mục nát, hay là lá rau đã ngả vàng vào cuối thu. Ông ta nói chỉ có những thứ phế thải giống nhau này người ta mới có thể ăn mà không thẹn với lòng.

“Cho dù là thế, người ăn vẫn nên đem hạt của quả táo hoặc quả lê, hạt mơ, hạt đào và những thứ khác đã ăn, gieo hết xuống đất, nếu không thì anh ta sẽ phạm tội phá thai. Còn như ngũ cốc, theo ông ta nói thì hoàn toàn không được, bởi vì mỗi hạt cốc đều có một linh hồn giống như con người, nó cũng có những yêu cầu tương tự về quyền được an toàn." Kết quả là mọi người không thể không thừa nhận lý thuyết của ông ta, nhưng lại khổ nỗi quá khó thực thi, ép đến đường cùng đành phải dứt khoát phá giới ăn mặn, lại tiếp tục ăn sườn heo sườn bò như cũ.

Đây là thủ pháp của tiểu thuyết châm biếm, chúng ta không cần phải coi là thật, thế nhưng chuyện ở đời cũng có những lúc vô tình trùng hợp, như kinh "Văn Thù Sư Lợi hỏi" nói rằng: "Nếu vì mình mà giết, thì không được ăn. Nếu trong rừng thịt đã tự mục nát, muốn ăn thì được ăn. Nếu kẻ muốn ăn thịt, nên đọc chú này: Như thế, vô ngã vô ngã, vô thọ mệnh vô thọ mệnh, mất mất, đốt đốt, phá phá, hữu vi, trừ sát đi. Đọc chú này ba lần, mới được ăn thịt, cơm còn không ăn. Tại sao vậy? Nếu suy tư thì cơm còn không nên ăn, huống chi là ăn thịt."

Cách ăn thịt mục trong rừng thịt này há chẳng phải rất giống với trứng gà ung hay sao, thế thì quả mục lá vàng cũng không hẳn là vô lý, thực ra cũng chỉ là triệt để hơn việc không ăn lõi rau một chút mà thôi.

Ngày 18 tháng 11 năm thứ hai mươi, tại Bắc Bình.

(Viết tháng 11 năm 1931, chọn từ "Khan vân tập")

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.