Đại chiến đã kết thúc, quân Triệu đã đầu hàng, nhưng trong lòng Bạch Khởi lại càng thêm nặng nề.

Hơn hai mươi vạn tướng sĩ quân Triệu đầu hàng trên chiến trường, đây quả là kỳ tích của nhà binh chưa từng có từ thuở hồng hoang tới nay. Thế nhưng, có hơn hai mươi vạn hàng binh này, việc hậu cần chiến trường lập tức trở nên vô cùng nặng nề. Đầu tiên là hơn hai mươi vạn người này phải ăn uống, phải có chỗ đóng quân, tiếp theo chính là việc cuối cùng sẽ xử trí ra sao. Hàng binh vừa xuất khỏi vòng tròn chiến xa, mày Bạch Khởi đã nhíu lại.

Trở về mạc phủ ở núi Lang Thành, Bạch Khởi lập tức bảo Tư Mã già thảo một bản chiến báo khẩn cấp, sau đó lại gấp rút triệu Mông Ngao có tính tình cẩn trọng đến bàn bạc bí mật. Một canh giờ sau, Mông Ngao liền dẫn theo một Tư Mã quân vụ của Bạch Khởi phi ngựa gấp trở về Hàm Dương. Quay đầu lại, Bạch Khởi liền triệu tập mấy vị đại tướng, bàn bạc xem nên sắp xếp hơn hai mươi vạn người này ở chiến trường như thế nào trước đã? Nói tới nói lui gần hai canh giờ, nhưng lại chẳng ai đưa ra được một biện pháp mà ai nấy đều công nhận. Nói cách khác, biện pháp của ai cũng có sơ hở rõ mồn một.

Quân Triệu vốn dĩ cường hãn bất khuất, lần này vì bị đói khát và đau đớn vì mất tướng mà đầu hàng, vốn dĩ là chuyện bất đắc dĩ. Hơn hai mươi vạn người sống, rõ ràng không thể biên chế vào quân Tần, càng không thể thả về nước Triệu, số còn lại chỉ có duy nhất một suy nghĩ: Sắp xếp ở nước Tần như thế nào đây?

Thấy ý kiến hỗn độn không thống nhất, Bạch Khởi đành quyết định trước ba việc bố trí: Một là, địa điểm đóng quân của hàng binh ấn định ở Vương Báo Cốc, nơi thuận lợi cho việc canh gác từ trên cao và có dòng nước để uống, do Vương Ngật dẫn mười vạn đại quân Tần đóng giữ cửa cốc và các dãy núi hai bên, để phòng ngừa bất trắc; Hai là, lập tức trích ra ba phần mười lương thực từ các đại doanh, chỉ vận chuyển đến cửa cốc, giao cho hàng binh tự nấu nướng; Ba là, thu gom toàn bộ quần áo lều trại do quân Triệu vứt lại trong vòng tròn chiến xa, vận chuyển tất cả vào Vương Báo Cốc để làm lều quân chống cái lạnh.

Cái khó ở đây là, lương thảo trang bị nặng của quân Tần tuy có thể tự túc, nhưng cũng chỉ có dư dả ba tháng, bỗng nhiên tăng thêm nhu yếu phẩm cho hai mươi vạn quân, lập tức trở nên túng thiếu; gió thu ngày càng lạnh, áo lạnh của quân Tần còn chưa được vận chuyển tới, huống hồ là lo cho hàng binh quân Triệu. Dù là vậy, quân Tần đã là đội quân chiến thắng, là chủ soái việc tiếp thu đầu hàng, đáng lẽ phải gánh vác y thực cho hàng binh, cho nên tuy trong lòng khó xử, các đại tướng vẫn ngầm đồng ý.

Sáu ngày sau, Mông Ngao cùng đặc sứ kiêm xe ngựa của Tần Chiêu Vương cùng về tới, Bạch Khởi thở dài một tiếng, liền lập tức đại hội chúng tướng để tiếp chiếu chỉ. Đặc sứ tuyên đọc chiếu chỉ dài dòng, tướng sĩ ai nấy đều được ban thưởng tiến tước, liền vang lên một tiếng hoan hô. Thế nhưng cho đến khi đọc xong chiếu chỉ, cũng không có lấy một chữ nhắc đến việc xử trí hàng binh ra sao.

Bạch Khởi vô cùng hoang mang, không kìm được bèn kéo đặc sứ ra chỗ khuất trong tiệc rượu mừng công để hỏi, thế nhưng đặc sứ lại đỏ mặt cười ha hả nói: "Vụ An Quân mang trọng trách quốc gia quân sự, chuyện chiến trường, Tần vương sao có thể dùng vương mệnh để trói buộc chứ?"

Trong lòng Bạch Khởi chợt trầm xuống, cũng không tiếp vị đặc sứ này nữa, chỉ vẫy tay với Mông Ngao rồi đi thẳng ra hậu trướng.

Mông Ngao tường tận kể lại quá trình xin mệnh ở Hàm Dương của mình, Bạch Khởi nghe càng lúc càng nhíu chặt mày.

Tần Chiêu Vương cầm tờ thỉnh mệnh của Bạch Khởi, trầm ngâm suy nghĩ mất gần nửa canh giờ, cuối cùng quay sang cười với Mông Ngao rằng: "Chuyện quân ngũ, trẫm xưa nay vốn không nhúng tay. Trước đại chiến, trẫm từng có chiếu: Vụ An Quân được phép kháng cự vương mệnh mà hành sự. Hôm nay lại bảo trẫm phải nói thế nào đây?" Nói xong liền bỏ đi thẳng.

Trong lòng Mông Ngao thấp thỏm không yên, bèn đến phủ Ứng Hầu tìm Phạm Thư bàn bạc. Phạm Thư đi đi lại lại trong thư phòng cũng đủ nửa canh giờ, mới thở dài thật dài: "Điều Vụ An Quân thỉnh cầu, chính là bài toán khó nhất thiên hạ! Chiến quốc tranh hùng, thiên hạ ba đào, ngoại chiến nội sự chỗ nào cũng cấp bách, làm sao có thể sắp xếp hơn hai mươi vạn quân tráng ngoại bang này đây? Quan Trung, Thục Trung là đất bụng địa của nước Tần, có thể sắp xếp không? Hà Tây, Thượng Quận là vùng biên địa, có thể sắp xếp không? Lũng Tây lại càng là hậu viện của nước Tần, vốn dĩ đã phải phòng ngừa người Nhung Địch làm loạn, có thể nhét thêm một đám tráng đinh từng thành quân vào nữa sao? Phân tán ra sắp xếp ư? Không thể giám sát, bọn họ nhất định sẽ lén lút trốn về Triệu. Đưa về nước Triệu ư? Trận chiến này chẳng phải đánh công cốc rồi sao? Tướng quân ơi, lão phu thật sự cũng hết cách rồi."

Phạm Thư chỉ đành cười khổ đầy bất lực, rồi không nói gì nữa.

Mông Ngao suy nghĩ một lúc, bèn đem lời của Tần Chiêu Vương kể lại một lượt, xin Phạm Thư tham gia suy xét. Phạm Thư trầm ngâm một lát rồi cười nói: "Theo ý lão phu, lời này của Tần Chiêu Vương chỉ nằm ở tám chữ: Sinh sát cho đoạt, đều nghe quân tài." Lại thở dài một tiếng nói, "Tướng quân thử nghĩ xem, Vụ An Quân là danh tướng trăm trận, sát phạt quyết đoán nhanh gọn sắc bén, cực hiếm khi vì chuyện chiến trường mà thỉnh thị vương mệnh. Dù sự việc lớn lao thế này, làm khó Vụ An Quân, thì lời nói của Tần Chiêu Vương xem ra cũng là chuyện thuận lý thành chương. Ý của lão phu, tướng quân đừng lưu lại Hàm Dương nữa."

Mông Ngao kinh ngạc nói: "Ý của Ứng Hầu là, Tần vương sẽ không gặp ta nữa, cũng sẽ không có vương mệnh nào nữa sao?"

Phạm Thư liền cười ha hả: "Tướng quân cho là thế nào?"

Mông Ngao vẫn đợi hai ngày, hai lần vào cung cầu kiến, trưởng sử đều nói Tần vương không có trong cung. Lúc này các thủ tục phong thưởng sớm đã làm xong, đặc sứ cũng đến giục lên đường, Mông Ngao đành chịu, đành quay về.

"Vô lý hết chỗ nói!" Bạch Khởi mặt đen sì đét đét đập mạnh lên soái án, "Đây là quân vụ bình thường ư? Đây là quyết đoán chiến trường ư? Cái này cũng không được, cái kia cũng không xong, quân vương không có quyết đoán, thừa tướng không có diệu kế, lão phu phải xử trí thế nào đây!"

"Vụ An Quân chớ nóng vội." Mông Ngao lần đầu tiên thấy Bạch Khởi phẫn nộ chê bai Tần vương và thừa tướng, vội vàng hạ thấp giọng nói, "Dọc đường suy ngẫm, ta thấy ý của Tần vương và Ứng Hầu, chỉ có một chữ."

"Một chữ?"

"Giết!"

"Giết? Giết hàng binh?" Lông mày Bạch Khởi chợt giật nảy.

"Chính thế. Bằng không hà cớ gì phải che che giấu giấu, có nói mà không có quyết?"

Bạch Khởi lập tức im lặng, hồi lâu, thở hắt ra một hơi nặng nhọc: "Tuyệt đối không được để lộ ra ngoài, để lão phu suy nghĩ lại rồi hãy hay."

Mông Ngao đi rồi. Bạch Khởi trầm tư một lúc, liền thong thả đi lên đỉnh núi Lang Thành. Lúc này đã là cuối tháng chín, ban ngày tuy có chút ấm áp của mùa xuân muộn, nhưng gió thu ban đêm đã lạnh lẽo thấu xương như nước.

Trên trời sao trời lấp lánh, sông núi đèn quân chập chờn, cách đây mười ngày vẫn là một chiến trường đầy sát khí, hiện tại lại đã trở thành một thung lũng dòng sông yên bình. Nếu không vì bài toán khó xé lòng trước mắt này, Bạch Khởi vốn dĩ đã vô cùng thả lỏng. Hắn dẫn theo đại quân hơn năm mươi vạn, đã tạo dựng nên một đại công nghiệp chưa từng có trong lịch sử – một trận đánh hoàn toàn nghiền nát năm mươi tám vạn đại quân nước Triệu, chém đầu hơn ba mươi vạn, tiếp thu hơn hai mươi vạn hàng binh! Từ xưa đến nay, phàm là danh tướng binh gia, hà cớ gì từng có chiến tích lẫy lừng như thế? Giả sử không có hòn than lửa đột ngột này, hắn vốn dĩ phải uống say một trận với tướng sĩ tam quân, sau đó lại xây dựng doanh trại tại chỗ nghỉ ngơi điều dưỡng, mùa xuân tới liền tiến thẳng đến Hàm Đan. Sau khi diệt Triệu, hắn liền muốn cởi giáp quy điền. Từ khi làm thượng tướng quân nước Tần đến nay, năm nào hắn cũng có chiến sự, một năm có tới hơn hai trăm ngày ở trong quân doanh, đến nỗi mỗi lần Tạ Mai nhìn thấy hắn đều phải kinh hô: "Trời ơi! Mỗi lần gặp là một lần già đi! Ngươi Bạch Khởi chẳng lẽ chết già trong quân doanh hay sao?"

Nhiều năm qua, trong lòng hắn chỉ có duy nhất một nguyện vọng: Hễ diệt được một nước, chính là lúc Bạch Khởi rời quân ngũ! Nguyện vọng này sắp sửa biến thành sự thật, trong lòng Bạch Khởi thường dâng lên một thứ cảm hoạn như người đi đường xa sắp đến đích. Nhìn thấy Triệu Quát vùi mình trong mưa tên, con đê trong lòng Bạch Khởi đã vỡ tung hoàn toàn!

Nhưng hiện tại cái khó của hàng binh này, lại giáng mạnh một búa vào trong lòng, khiến hắn phiền táo không sao kiềm chế được.

Vương mệnh không can thiệp việc quân, tướng ở ngoài quân mệnh có điều không vâng lệnh, vốn dĩ từ xưa là điều mà kẻ làm tướng mưu cầu. Tần vương trước chiến tranh quả thực từng phóng đại binh quyền và quyền quyết đoán chiến trường của Bạch Khởi đến mức vô tận, nói cách khác, phần binh quyền vốn dĩ nên nắm trong tay quốc quân đều giao hết cho Bạch Khởi, còn thêm một câu "Được phép kháng cự vương mệnh mà hành sự", lúc đó ngay cả Phạm Thư cũng vô cùng kinh ngạc.

Ngay cả trước đại chiến Trường Bình, Bạch Khởi trên thực tế cũng chưa từng thỉnh mệnh Tần vương về việc quân sự hay nan đề chiến trường, lúc đó nếu Tần vương ra lệnh bừa bãi về việc chiến trường, hắn cũng sẽ không chút do dự mà thi hành chuẩn tắc "Tướng ở ngoài quân mệnh có điều không vâng lệnh". Thế nhưng, tất cả những điều đó đều là vì đánh trận, vì chiến thắng nước địch. Bây giờ chiến sự đã kết thúc, việc xử trí hàng binh liên quan đến chính trị các phương, Tần vương và thừa tướng lại không đưa ra ý kiến gì, để mặc hắn toàn quyền độc đoán, chẳng phải rất nực cười sao?

Thế nhưng, Tần vương và thừa tướng anh minh nhường nào, tại sao lại phải úp úp mở mở như vậy? Bản thân mình lại vì sao lại cảm thấy phiền táo cáu giận đối với sự úp mở này?

Dần dần, Bạch Khởi đã hoàn toàn hiểu rõ, hiểu rõ Tần vương, hiểu rõ Phạm Thư, cũng hiểu rõ chính mình. Suy cho cùng, hơn hai mươi vạn đại quân này một khi bước vào doanh trại hàng binh, một từ ngữ mà không ai muốn chạm vào liền ẩn giấu lóe lên. Nói đúng ra, ngay từ đầu từ ngữ này đã nhảy múa trong lòng quân thần nước Tần rồi. Đại thế Chiến quốc ai cũng rõ, nước Tần không thể dung hòa một cách vạn bất nhất thất một lượng tráng đinh thành quân khổng lồ như vậy, cũng là sự thật bày ra trước mắt. Bản thân mình phi ngựa cấp báo thỉnh mệnh, là sợ chạm vào từ ngữ đó. Tần vương không đưa ra ý kiến, cũng là sợ chạm vào từ ngữ đó. Phạm Thư quanh co lòng vòng, cũng giống như vậy là sợ chạm vào từ ngữ đó. Bản thân mình vừa nghe Mông Ngao báo cáo liền phiền táo cáu giận, chẳng lẽ không phải là sợ chạm vào từ ngữ đó sao?

Từ ngữ đáng sợ đó, chính là giết hàng!

Từ xưa đến nay, "giết hàng không may mắn" chính là một câu ca dao quân sự được khắc sâu trong lòng thiên hạ. Tuy không phải là luật pháp, nhưng lại là thiên đạo nhân đạo đi sâu vào lòng người hơn cả luật pháp.

Từ khi sinh ra con người trên mặt đất, từ Tam Hoàng Vĩ Đế bắt đầu, nhân thế đã có chiến tranh sát phạt, vì đất đai vì trâu dê vì tiền tài vì phụ nữ vì quyền lực, con người luôn có thể tìm ra đủ mọi lý do để tàn sát lẫn nhau sống mái một phen. Thế nhưng, bất kể chiến tranh sát phạt thế nào, có một điểm luôn không thay đổi, đó chính là không giết tù binh đã từ bỏ mọi sự kháng cức. Bên chiến thắng bắt tù binh làm nô lệ làm lao dịch, dùng mọi hình thức ngược đãi tù binh, con người tuy cũng sẽ lên án cũng sẽ thảo phạt, nhưng chỉ dừng lại ở đó.

Cá lớn nuốt cá bé là quy luật vĩnh hằng của nhân gian, con người đối với bên chiến thắng luôn mang tâm trạng kính sợ, đồng thời cũng ban cho sự khoan dung lớn hơn về mặt đạo lý.

Thế nhưng, mọi việc trên thế gian cũng luôn có giới hạn của nó, một khi ngươi vượt qua giới hạn này, cho dù lực lượng mạnh mẽ không thể lập tức tiêu hủy ngươi, thì thiên đạo nhân đạo đồng lòng đột ngột đó cũng sẽ chôn vùi ngươi vĩnh viễn!

Trong vô số giới hạn nhân gian, chiến trường không giết hàng, chính là điều nổi bật nhất.

Từ thời Xuân Thu đến nay, chiến tranh đếm không xuể, bước vào thời Chiến Quốc, lại càng là đại chiến liên miên. Thế nhưng cũng chính trong thời đại Xuân Thu Chiến Quốc này, luận điệu phản chiến phi binh cũng theo đó mà nổi lên rầm rộ, sự thảo phạt của thiên hạ đối với chiến tranh sát phạt đã hình thành một làn sóng chưa từng có. Xuân Thu có đại hội "mĩ binh", muốn thiên hạ ngưng chiến. Thời Chiến Quốc sự thảo phạt đối với chiến tranh lại càng hung hăng dữ dội.

Nho, Mặc, Đạo ba nhà hiển học có thể nói là căm thù tận xương tủy đối với chiến tranh sát phạt.

"Xuân Thu vô nghĩa chiến", "Thiện chiến giả phục thượng hình" chính là lời cảnh thế của Lão Mạnh Tử. Lão Tử thì nói "Binh giả bất tường chi khí", "Lạc sát nhân giả, bất đắc chí vu thiên hạ". Lại có thuyết kiêm ái phi công của nhà Mặc làm mưa làm gió khắp thiên hạ, kịch liệt đả kích sự phi nghĩa của chiến tranh, chủ trương lấy "nghĩa" làm gốc của chiến tranh.

Phàm là những thứ như vậy, đối với chiến tranh còn đang lớn tiếng nguyền rủa, huống chi là giết hàng?

Quả thực giết hàng, lại một lúc là hơn hai mươi vạn người, thiên hạ sẽ giương cao ngọn cờ thiên đạo nhân đạo, chôn vùi ngươi vĩnh viễn trong lời nguyền rủa đáng sợ, chỉ thế mà thôi, còn có gì khác nữa đâu! Lúc đó danh tướng sẽ biến thành đồ tể dữ dội, chiến thần sẽ biến thành ác ma vạn kiếp bất phục! Công nghiệp muôn thuở ở đâu? Tiếng thơm sử sách ở đâu?

Thế nhưng không bước bước này, chính là quân thần bất hòa quốc gia chấn động hậu quả khó mà tưởng tượng nổi, Bạch Khởi ngược lại có tiếng thơm sử sách, nhưng ai sẽ quản sự hưng vong của đất nước thiên hạ thống nhất đây?

Bầu trời ban đêm vẫn trong xanh như ngọc, nhưng các vì sao dần thưa thớt, dưới núi lại truyền đến tiếng gà gáy dài đã lâu không nghe thấy.

Sương mù nổi lên, sương giá rơi xuống, đèn quân khắp đồng ẩn mình trong màn sương giá vô biên, xé rách thành một màn sương màu đỏ mờ ảo nơi thung lũng, vạn vật đất trời đều là một cõi hỗn độn.

Mặt trời dần dần nhô lên từ cõi hỗn độn vô biên, sông núi thung lũng cũng dần dần rõ ràng.

Cờ đại trướng chữ "Bạch" trên đỉnh núi Lang Thành lắc lư ba lần sang trái phải, một hồi tù và gấp gáp vang dội khắp thung lũng Trường Bình.

Bạch Khởi chống thanh trường kiếm, nhìn các đại tướng lạnh lùng như tượng đá: "Lập tức, thả thịt khô bánh mì rượu gạo cho hàng binh quân Triệu, để họ ăn uống thỏa thích."

"Vụ An Quân, quân Triệu đứt lương hơn bốn mươi ngày, ăn sẽ bị trướng chết đấy!" Mông Ngao vô cùng kinh ngạc.

"Đây là chiến trường. Trướng chết, vẫn còn hơn chết đói."

Trong hang động rộng lớn tĩnh lặng như tờ, các đại tướng không kìm được rùng mình một cái! Ai nấy đều hiểu rõ, thời khắc khiến người ta tim đập chân run đó đang từng bước tiến đến ngay trước mặt.

Mông Ngao há há miệng, nhưng lại không biết mình muốn nói gì nữa.

Chỉ có giọng nói khàn khàn của Bạch Khởi văng vẳng trong hang động: "Vương Ngật, Vương Lăng, dẫn quân bộ thuộc cùng toàn bộ hỏa khí cung nỏ của toàn quân, bí mật tiến vào bao vây các dãy núi hai bên thung lũng Vương Báo, không được để hàng binh phát giác, không được xảy ra bất kỳ tai nạn bất ngờ nào. Bộ của Hình Cổ phong tỏa cửa cốc. Bộ của Mông Ngao thiết lập phòng tuyến ngoài hai mươi dặm, không cho phép bất kỳ ai ra vào thung lũng. Bắt đầu từ canh ba đêm nay."

Không có một ai lớn tiếng tuân lệnh, sắc mặt các đại tướng chợt tái nhợt đi.

Bạch Khởi chỉ điểm thanh trường kiếm: "Đây là quân lệnh, tất cả do một mình lão phu gánh vác, không được sợ hãi do dự." Nói xong quay người bước đi, thế nhưng lại đột nhiên quay người lại thấp giọng nói bổ sung một câu: "Đều là dũng sĩ, hãy để họ đi cho thống khoái." Rồi quay người sải bước rời đi.

Canh ba đêm ấy, không có tiếng trống trận, thung lũng Vương Báo hẹp dài chợt bùng cháy ngọn lửa ngút trời khắp núi khắp đồng, đá lớn khúc gỗ thùng rượu miếng thịt bánh mì, cùng với mưa tên dày đặc ào ạt trút xuống thung lũng!

Trong thung lũng cuồn cuộn tiếng gào thét thảm thiết như sóng thần, những hàng binh chạy trốn điên cuồng hòa quyện thành một làn sóng người biển lửa...

Cho đến khi sương mù ngày hôm đó tan đi, thung lũng cuối cùng cũng dần bình yên trở lại.

Vào cái lạnh đầu tháng mười, doanh trại màu đỏ của chiến trường Trường Bình đã biến mất hoàn toàn, chỉ để lại những chiếc lều trại và quân kỳ màu đen nhấp nhô theo sườn núi, tiếng tù và du dương tiếng ngựa hí tiêu sương, đại quân nước Tần đã khôi phục lại trạng thái chỉnh tề.

Ngay trước khi trận tuyết lớn đầu tiên sắp kéo dài tới, Bạch Khởi hạ lệnh quân Tần rút khỏi vùng núi Thượng Đảng, tiến vào Vương Dã ở Hà Nội đóng quân nghỉ đông.

Mưu tính của Bạch Khởi là: Vương Dã chính là yếu địa hậu viện tổng hợp của quân Tần ở Hà Nội, lương thảo trang bị nặng vô cùng thuận tiện, mạnh hơn nhiều so với việc đóng quân ở Thượng Đảng vận chuyển lương thực đường dài; rút lui vào Hà Nội nghỉ ngơi qua mùa đông, mùa xuân tới thì đại quân Tần có thể chia làm hai đường, đường bắc tiến vào Thượng Đảng ra Phủ Khẩu Hình, đường nam tiến lên phía bắc ra Ananyang, giống như một chiếc kìm sắt lớn kẹp chặt Hàm Đan, làm trận chiến cuối cùng để đại cử tiêu diệt nước Triệu!

Thế nhưng, chính vào mùa đông lạnh giá nhiều tuyết này, tin tức quân Tần "chôn sống bốn mươi vạn hàng binh quân Triệu" lại càn quét thiên hạ như một cơn bão, các nước không ai là không kinh hãi đổi sắc!

Chiếu theo truyền thống từ thời Xuân Thu đến nay, nước Tần đạt được đại thắng to lớn như vậy, chư hầu lớn nhỏ thiên hạ lấy "đạo chợ bách hóa" làm chuẩn tắc bang giao lẽ ra phải tranh nhau phái đặc sứ đến chúc mừng, Thiên tử Chu ở Lạc Dương lại càng sẽ "ban thưởng" chiến xa chiến phục của thiên tử cùng đủ loại nghi vận rìu búa "thay trời chinh phạt", Hàm Dương lẽ ra phải là khí tượng đại khánh xe ngựa đầy thành.

Nhưng lần này lại vô cùng kỳ lạ, thành Hàm Dương vậy mà không có lấy một nhà đặc sứ nào đi chúc mừng, trong khi đó đường tới Hàm Đan lại xe ngựa dập dìu không dứt, không những nước Sở, nước Tề vốn dĩ cự tuyệt viện trợ nước Triệu trong đại chiến Trường Bình đã phái đặc sứ đến nước Triệu, mà ngay cả nước Yên vốn xưa nay hay quậy phá sau lưng nước Triệu cũng đã đến Hàm Đan!

Bỗng chốc, sống lưng của chư hầu Sơn Đông đều lạnh ngắt!

Nước xuân làm tan băng sông, Bạch Khởi đang định đại cử tiến về phía bắc diệt Triệu, thì nhận được đặc chiếu gấp của Tần Chiêu Vương: Đại thế có biến, Vụ An Quân lập tức rút quân về triều!

Bạch Khởi phẫn nộ ném chiếu chỉ lên soái án, liền thở dài một tiếng: "Lão phu gánh chịu một sai lầm, sao nỡ để quân vương sai lầm lần nữa!"

Trầm ngâm hồi lâu, cuối cùng cũng hạ lệnh toàn quân rút về.