Những Cánh Đồng Flanders Và Những Bài Thơ Khác

Lượt đọc: 361 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Sự Đền Bù

❊ ❊ ❊

Tôi thấy hai kẻ gieo hạt buổi sớm mai trên đồng đời,

Đến gặp họ có một sứ giả từ thiên đàng lên tiếng:

— Phải chăng sinh ra là để nhọc nhằn một đời?

Kìa, ta là An Nhàn. Hãy đến đây và ăn bánh của ta!

Rồi một kẻ hân hoan bỏ dở công việc đang làm,

Cùng kẻm dụ dỗ bước đi trên con đường lười biếng,

Kẻ kia vẫn nhẫn nại làm lụng cho đến lúc hoàng hôn,

Khi những chiếc bóng len lỏi làm mờ đi ngày tháng bụi bặm.

Trước mùa gặt hái, trên ngực đất yên bình,

Mỗi kẻ đều nằm xuống giữa những người chết chẳng kịp gặt mùa.

— Lao động có phần thưởng khác ngoài sự nghỉ ngơi,

Bằng không, kẻ nhọc nhằn cũng chỉ là gã khờ, — tôi tự nhủ;

— Chúa ban cho hắn chẳng hề kém, mà lại còn hơn,

Bởi vì hắn đã gieo trồng để người khác thu hoạch kho lẫm của hắn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.