Ai nấy đều nhận thấy rằng trong bản thuật lại dài dòng này về John McCrae, rất ít chi tiết được đề cập đến điều vốn là mối bận tâm chính trong cuộc đời ông. Suốt hai mươi năm, ông đã nghiên cứu và hành nghề y. Cho đến tận cuối đời, ông vẫn là một học giả miệt mài và một thầy thuốc uyên bác. Ông không chỉ nghiên cứu y học mà còn tìm hiểu mọi lĩnh vực bổ trợ cho khoa học ấy, tiếp cận công việc với một trí tuệ đã được tôi luyện qua một nền giáo dục vững chắc và toàn diện. Bất kỳ sự giáo dục nào thực sự có giá trị đều phải được tiếp thu trước khi một đứa trẻ lên bảy tuổi. Thậm chí có thể nói, nếu để đến bảy tuần tuổi thì đứa trẻ ấy đã có thể trơ lì trước mọi ảnh hưởng giáo dục rồi. Nền giáo dục của John McCrae đã khởi đầu một cách tốt đẹp. Nó bắt đầu ít nhất từ thời của hai người ông của ông, được tiếp nối bởi cha mẹ ông trước khi ông chào đời, và được họ đặt nền móng vững chắc để ông tiếp tục xây dựng sự nghiệp.
Những bản tính cao quý thường có sự e dè nhất định đối với lao động. Lao động chân tay vốn là sự nô dịch. Một ngày nhàn rỗi là một ngày thánh. Đối với những ai có hoàn cảnh không cho phép sống nhàn rỗi thì trường học là chốn dung thân duy nhất; nhưng họ phải chứng minh được phẩm chất của mình. Đó chính là mục tiêu thúc đẩy nhiều thiếu niên gốc Scotland bước vào giảng đường đại học, bất chấp việc phải khước từ mọi niềm vui thú và sẵn sàng trải qua những ngày tháng miệt mài lao động trí óc.
Cha của John McCrae cảm thấy có trách nhiệm "cho cậu con trai một cơ hội", nhưng cậu bé phải vượt qua được bài kiểm tra. Bài kiểm tra trong những trường hợp như vậy chính là cuốn Sách Giáo lý Ngắn gọn (Shorter Catechism), bản tóm lược của mọi lý luận trí tuệ. Làm thế nào mà một ứng viên đầy nhiệt thành vào trường học có thể lĩnh hội được khối kiến thức bằng văn bản ấy vào thời điểm mà cậu chưa biết mặt chữ lại là một bí mật không dễ gì bật mí. Quả thực, rất có thể là nền giáo dục của cậu đã hoàn tất từ lúc đó rồi. Ngay trên cuốn sách nhỏ ấy luôn được in bảng cửu chương, nhờ vậy mà chân lý hiển nhiên bao gồm trong câu nói "hai nhân hai là bốn" được mặc nhiên gán cho nội dung ẩn giấu bên trong bìa sách. Khi học bảng cửu chương ấy, cuốn sách giáo lý cũng được học lỏm theo, và do đó diễn ra một cách hoàn toàn tự nhiên không hề gượng gạo.
Do đó, trong gia đình nề nếp với bầu không khí tuân kỷ ấy, chúng ta có thể hình dung ra cậu bé, tựa như một Socrates trẻ tuổi tay cầm cuốn sách, đi hỏi những người đã biết chữ không chỉ câu trả lời cho các câu hỏi mà còn hỏi chính những câu hỏi đòi hỏi phải có lời giải đáp.
Tuy nhiên, việc học này chỉ là một phần nhỏ trong cuộc sống, bởi vì cuộc sống ở nông thôn vô cùng rộng lớn và sâu sắc. Đến thời điểm thích hợp, việc học phổ thông cũng hoàn tất, và ở trường có một người thầy—hãy ghi danh ông lại—William Tytler, người có sự nhạy cảm với văn chương tiếng Anh và mong muốn truyền ngọn lửa ấy cho người khác.
Cũng vào thời điểm thích hợp, vấn đề vào đại học được đặt ra. Ở Canada có một người tên là Dawson—Sir William Dawson. Tôi đã viết về ông ở một nơi khác. Ông có quan niệm rằng trường đại học có mối liên hệ nhất định với việc hình thành nhân cách, và trong việc hình thành nhân cách thì tôn giáo đóng một vai trò quan trọng. Ông là hiệu trưởng trường McGill. Tôi không nói rằng tất cả những nam sinh bước chân vào trường đại học đó đều là những tín điều đạo khi họ vào trường, hay thậm chí là những người theo đạo khi họ ra trường; nhưng các bậc cha mẹ đạo đức đều có chung mong muốn gửi gắm con cái mình dưới sự chăm sóc của Sir William Dawson.
Đó là những ngày diễn ra cuộc tranh cãi kỳ lạ và giờ đây đã chìm vào quên lãng về cái gọi là "Khoa học và Tôn giáo". Về vấn đề đó, tôi cũng đã viết ở một nơi khác. Sir William Dawson gánh vác sứ mệnh đưa ra lời phán quyết cuối cùng để bảo vệ một chính nghĩa đã thất bại từ trước. Cuốn sách của ông lọt vào mắt David McCrae, như hầu hết các cuốn sách thời bấy giờ, và ông cảm thấy băn khoăn trong lòng. Các con trai của ông đang theo học tại Đại học Toronto. Mọi chuyện đã quá muộn; nhưng ông đã giãi bày tâm sự của mình bằng cách viết một lá thư. Phản hồi lại lá thư này, John viết vào ngày 20 tháng 12 năm 1890 rằng: "Cha nói rằng sau khi đọc cuốn sách của Dawson, cha hầu như tiếc nuối vì chúng con đã không vào học ở McGill. Con cho rằng điều đó hẳn là một thảm họa, cũng giống như việc vào học ở Queen's vậy." Chúng ta không phải lúc nào cũng khôn ngoan hơn các bậc sinh thành, và cuối cùng thì anh ấy cũng đã theo học tại McGill.
Dù hay hay dở, John McCrae vẫn bước chân vào Đại học Toronto vào năm 1888 với một suất học bổng dành cho thành tích "học lực toàn diện". Anh gia nhập Khoa Nghệ thuật, theo học chương trình danh dự về khoa học tự nhiên, và tốt nghiệp khoa sinh học vào năm 1894, dẫu cho việc học của anh đã bị gián đoạn bởi hai cơn bạo bệnh. Từ khoa học tự nhiên, anh dễ dàng bước sang ngành y, lĩnh vực mà anh được khuyến khích bởi Ramsay Wright, A. B. Macallum, A. McPhedran và I. H. Cameron. Năm 1898, anh tốt nghiệp một lần nữa với tấm huy chương vàng cùng học bổng ngành sinh lý học và bệnh lý học. Mùa hè trước đó, anh đã dành thời gian tại Bệnh viện Nhi đồng Garrett ở Mt. Airy, Maryland.
Ngay sau khi tốt nghiệp, anh gia nhập Bệnh viện Đa khoa Toronto với tư cách là bác sĩ nội trú; đến năm 1899, anh đảm nhận một vị trí tương tự tại Bệnh viện Johns Hopkins. Sau đó, anh đến Đại học McGill với tư cách là nghiên cứu sinh chuyên ngành bệnh lý học kiêm bác sĩ giải phẫu bệnh tại Bệnh viện Đa khoa Montreal. Theo thời gian, anh được bổ nhiệm làm bác sĩ tại Bệnh viện Truyền nhiễm Alexandra; sau đó là trợ lý bác sĩ tại Bệnh viện Royal Victoria, đồng thời là giảng viên môn y học tại trường đại học. Qua kỳ thi sát hạch, anh trở thành hội viên của Hội Y sĩ Hoàng gia London. Năm 1914, anh được bầu làm hội viên của Hiệp hội Bác sĩ Hoa Kỳ. Đây là những vinh dự mà rất ít người trong nghề đạt được.
Mặc dù sở hữu nhiều thành tựu phong phú, hay nói đúng hơn là chính vì những thành tựu ấy, John McCrae chưa bao giờ trở thành, hoặc thoái hóa thành, tuýp nhà khoa học thuần túy. Cả tư duy lẫn đôi tay của anh đều không phù hợp với phòng thí nghiệm. Anh chưa bao giờ săm soi những chân lý một phần sát sao đến mức nhầm tưởng chúng là toàn bộ chân lý; vì thế, anh không thích hợp với sự nghiệp khoa học thuần túy vốn từng đạt đến đỉnh cao hoàn mỹ tại một quốc gia giờ đây không còn được nhắc đến giữa loài người nữa. Anh viết rất nhiều và thường xuyên về các vấn đề y học. Các bài báo mang tên anh lên tới ba mươi ba mục trong các thư mục. Chúng làm chứng cho sự chăm chỉ của anh hơn là những phát minh hay khám phá, nhưng chúng đã làm cho tên tuổi anh được biết đến trong mọi cuốn sách giáo khoa y học.
Ngoài các sáng tác thơ ca, thư từ, nhật ký, các bài đóng góp cho tạp chí và sách y học, cùng với một số bài phát biểu thỉnh thoảng dành cho sinh viên hoặc các hội nhóm, John McCrae để lại rất ít tác phẩm văn xuôi, và trong số đó không có gì nổi bật về tư duy hay cách diễn đạt. Anh không thể viết văn xuôi. Dù thính nhạy với thơ ca đến đâu, anh vẫn không thể tạo ra thứ nhịp điệu uyển chuyển hơn của văn xuôi vốn xuất phát từ sự sắp đặt các từ ngữ đúng đắn trong một chuỗi trật tự thích hợp. Anh chưa bao giờ học được rằng nếu một người viết văn xuôi chú trọng đến âm thanh thì ý nghĩa sẽ tự khắc được toàn vẹn. Anh không săm soi từ ngữ để khám phá nghĩa gốc và nghĩa mới mẻ của chúng. Anh viết theo những cụm từ có sẵn và sử dụng từ ngữ qua tay người khác giống như các nhà báo. Đạn thì "mưa"; pháo thì "càn quét"; đạn đại bác thì "trút như mưa"; các sự kiện thì "diễn ra", thế nhưng sự cảm thụ của anh về phong cách của người khác lại vô cùng hoàn hảo, và anh là một độc giả ngấu nghiến những cuốn sách hay nhất. Thư từ của anh rải rác tên tuổi của những tác giả đã được thời gian kiểm chứng giá trị. Kể tên họ ra thì chẳng khác nào viết lại mục lục của một thư viện xuất sắc.
Mười ba năm mở đầu thế kỷ này chính là khoảng thời gian John McCrae thiết lập cuộc sống dân sự tại Montreal và khẳng định tên tuổi trong ngành y. Về giai đoạn này, anh đã để lại một cuốn biên niên sử vừa dài dòng lại vừa ngắn ngủi.
Mọi cuộc đời đều thú vị như nhau nếu chúng ta nắm được toàn bộ các sự thật. Những nơi như Oxford và Cambridge trở nên thú vị là vì những người sống ở đó có thói quen viết lách, và luôn viết về nhau. Thư từ gia đình vốn chẳng có mấy hấp dẫn ngay cả đối với chính gia đình đó, nếu chúng chỉ gồm những lời kể lể về các sự kiện tầm thường trong ngày. Chúng chỉ được trân trọng khi nói về những điều khác thường và chứa đựng tình cảm. Nhật ký cũng tẻ nhạt trừ khi chúng đề cập đến những sự kiện được chọn lọc; mà sự chọn lọc chính là bản chất của mọi nghệ thuật. Rất ít sự kiện tự thân mang lại sự thú vị, nhưng bất kỳ sự kiện nào cũng có thể trở nên hấp dẫn nhờ nghệ thuật tạo hình hoặc văn chương.
Khi anh viết thư cho mẹ rằng, lúc anh bước ra khỏi trường cao đẳng, một chú chó săn Ireland đã áp chiếc mũi lạnh ngắt vào tay anh, điều đó thật thú vị vì nó là một sự việc bất thường. Còn nếu anh kể rằng một vị giáo sư đã kéo tay anh, thì điều đó chẳng có gì thú vị đối với bà hay bất kỳ ai khác. Vì lý do đó, những bức thư và nhật ký phong phú ghi lại những năm tháng này không cần phải giữ chân chúng ta quá lâu. Trong đó có rất ít sự lựa chọn, rất ít tính nghệ thuật—quá nhiều hình ảnh giáo sư và quá ít bóng dáng chú chó.
Dĩ nhiên, nhiệm vụ của một nhà tiểu luận là phải chọn lọc; nhưng trong trường hợp này thì chẳng có nhiều lựa chọn. Anh kể về những lời mời ăn tối, được nhận lời, né tránh, hoặc từ chối; nhưng anh không phải lúc nào cũng kể ai đã có mặt ở đó, anh nghĩ gì về họ, hay họ đã ăn những gì. Bữa tối nhà Adami,—bữa khuya nhà Ruttan,—một đêm với Owen,—trà chiều nhà Reford,—xem kịch nhà Hickson,—một buổi tiếp tân nhà Angus,—hay một buổi khiêu vũ nhà Allan,—tất cả những sự kiện đó sẽ hoàn toàn vô nghĩa nếu thiếu đi phần tường thuật về đời sống xã hội ở Montreal, một vấn đề quá lớn để có thể đảm nhận, dù cho công việc ấy có sức hấp dẫn đến đâu đi nữa. Hơn nữa, làm vậy thì người viết chỉ đang đưa ra ấn tượng của chính mình chứ không phải của anh ấy.
Bất cứ nơi nào anh sống, anh đều là một nhân vật nổi bật trong các buổi giao lưu. Khi anh ngồi vào bàn tiệc, bữa ăn đó không bao giờ tẻ nhạt. Sự giải trí mà anh mang lại chưa bao giờ bị bỏ qua bởi những trí tuệ kém cỏi nhất. Đóng góp của anh đơn thuần là những "câu chuyện", và những câu chuyện nối tiếp nhau không dứt ấy được kể lại với một tinh thần vui vẻ, phóng khoáng. Chúng không mang tính minh họa, răn dạy hay thúc giục. Chúng đơn thuần là mang tính giải trí và luôn luôn mới mẻ. Năng khiếu này anh thừa hưởng từ người mẹ của mình, người sở hữu nét duyên dáng hiếm có trong việc mượn giọng mà không hề chế giễu, và biếm họa mà không chút ác ý. Trong tất cả các bức thư của anh, không hề có một lời bình phẩm cay nghiệt hay một chút ác cảm nào, dẫu cho ở một vài đoạn, đặc biệt là trong những năm tháng sau này, có sự phẫn nộ cay đắng đối với những kẻ ái quốc Canada chỉ biết yêu nước vì cái dạ dày của họ.
Xét một cách tổng thể, thư từ và nhật ký của anh là sự bộc lộ về cuộc đấu tranh anh dũng nhờ đó một con người có thể đặt chân đứng vững tại một vùng đất xa lạ trong cái nghề nghiệp đòi hỏi khắt khe nhất trong mọi ngành nghề, một cuộc đấu tranh mà chỉ những ai từng trải nghiệm mới có thể thấu hiểu. Thế nhưng phương pháp lại vô cùng đơn giản. Tất cả đã được phơi bày qua lời nói của anh: "Tôi chưa bao giờ từ chối bất kỳ công việc nào được giao cho mình." Những ghi chép này đơn thuần là một biên niên sử về lao động. Các buổi khám ngoại trú, công việc trong phòng thí nghiệm, khám nghiệm tử thi, thị phạm, giảng dạy, thuyết trình, chăm sóc người bệnh tại các khoa phòng và nhà riêng, các cuộc họp, hội nghị, viết bài, phát biểu, biên tập, viết phê bình,—chỉ riêng việc hồi tưởng lại một sự nghiệp như vậy cũng đủ làm hoảng sợ những trái tim kiên cường nhất.
Nhưng John McCrae chưa từng nao núng. Anh bước vào công việc một cách hân hoan, chưa bao giờ bận rộn quá mức cũng chẳng khi nào nhàn rỗi. Từng phút giây đều được tận dụng triệt để, và mỗi giờ trôi qua đều có giá trị. Trong tám tháng hành nghề đầu tiên, anh tuyên bố mình kiếm được chín mươi đô la. Phải mất nhiều năm sau chúng ta mới nghe thấy anh phàn nàn về sự vất vả khi phải gửi các hóa đơn thanh toán, và thèm thuồng sự giúp đỡ của một nhân viên kế toán. Đây là lời phàn nàn duy nhất xuất hiện trong các bức thư của anh.
Vào thời điểm đó ở Montreal có hai trường phái đối thủ, và cho đến nay vẫn có hai bệnh viện cạnh tranh nhau. Nhưng John McCrae không thuộc về phe phái nào cả. Anh là bạn của tất cả mọi người và là người tâm giao của rất nhiều người. Anh không mưu cầu điều gì cho bản thân và chính vì không mưu cầu nên anh đã tìm được điều mình khao khát nhất. Tâm trí anh trong sáng và ý định của anh thuần khiết; hành động của anh không hề vẩn đục bởi những suy nghĩ ích kỷ; mục tiêu của anh rất chuẩn xác bởi vì nó kiên định và cao cả. Sự giúp đỡ của anh chưa bao giờ bị từ chối đối với bất kỳ chính nghĩa bất xứng nào, và đôi mắt hài hước ấy có thể nhìn thấu qua lớp xương đến tận tủy của một âm mưu. Bất chấp sự ngây thơ kỳ lạ của mình, hay nói đúng hơn là chính vì điều đó, anh là người cuối cùng trên đời có thể bị lợi dụng.
Giữa bộn bề công việc tàn phá sức lực ấy, anh chưa bao giờ lơ là việc tụ họp với những người cầm bút và những người cầm cọ vẽ. Thật vậy, bản thân anh cũng có chút ít hoa tay trong việc phác thảo đường nét và màu sắc. Đôi bàn tay của anh là đôi bàn tay của một nghệ sĩ—quá mảnh mai và nhỏ nhắn so với một cơ thể nặng tới 180 pa-ao và cao hơn năm thước mười một inch. Tại Montreal có một hội nhóm được gọi là "Câu lạc bộ Bút và Cọ" (The Pen and Pencil Club). Không ai còn sống đến ngày nay nhớ được thời điểm mà nó không tồn tại. Đó là một câu lạc bộ kỳ lạ. Nó không chứa đựng bất kỳ thành viên nào không đáng có mặt; và cũng không bỏ sót ai đáng được tham gia. Sân chơi này có khoảng chục người. Suốt hai mươi năm, câu lạc bộ họp tại xưởng vẽ của Dyonnet, và sau đó, do một vài biến động, chuyển đến xưởng của K. R. Macpherson. Một bữa tối nghi thức được tổ chức mỗi năm một lần, trong đó có người trộn salad, có người pha cà phê, và Harris hát một bài hát. Đây là nơi mọi bức tranh được trưng bày lần đầu và các bài viết được đọc lên—nếu chúng không quá dài. Nếu chúng dài quá, trong một căn phòng liền kề sẽ có một chiếc rương thiếc, thứ mà vào những ngày tháng khắc khổ này vẫn mang lại cho người ta cảm giác tươi tỉnh khi nhớ về. Khi John McCrae được mời gia nhập, anh đã "chộp lấy ngay", và nơi đây trở thành ngôi nhà tinh thần cho những ai mệt mỏi vì công việc cả tuần. Tại đó, Brymner cùng các nghệ sĩ khác sẽ luận bàn về văn chương, còn Burgess cùng các nhà văn khác sẽ luận bàn về hội họa.
Chỉ với nghị lực lớn lao nhất, được củng cố bởi sự thiếu thốn về thời gian và không gian, tôi mới có thể giữ mình bám sát vào những nét chính trong sự nghiệp của anh, và kìm nén không đi theo anh vào những lối mòn phụ cùng những chốn yên bình, bí mật; nhưng tôi sẽ không tự chối bỏ cho mình đúng một sự ươn hứa thưởng thức. Vào những ngày tháng hào hùng khi Lord Grey làm Toàn quyền, ông đã thành lập một phái đoàn ghé thăm đảo Hoàng tử Edward. Lộ trình vô cùng quanh co. Nó khởi hành từ Ottawa; kéo dài đến Winnipeg, xuôi theo sông Nelson đến nhà máy York, băng qua vịnh Hudson, xuôi theo eo biển, qua Belle Isle và Newfoundland, rồi băng qua vịnh St. Lawrence đến một nơi gọi là Orwell. Lord Grey nổi tiếng là người biết cách tận hưởng cuộc sống khi chọn bạn đồng hành. John McCrae có mặt trong chuyến đi đó. Phái đoàn còn có sự góp mặt của John Macnaughton, L. S. Amery, Lord Percy, Lord Lanesborough, cùng một hoặc hai người khác. Con tàu đã ghé qua North Sydney nơi Phu nhân Grey và Lady Evelyn cùng lên tàu.
Chạy qua nơi đó trong một khe núi sâu là một dòng suối hiền hòa phình rộng thành những vũng nước tĩnh lặng, sẫm màu dưới những tán cây tổng quán ngâm. Có một chiếc cần câu—một chiếc cần câu rất đẹp gồm hai khúc. Nó khơi gợi sự hoài nghi của anh. Nó được trao vào tay anh, đôi tay xa lạ đầu tiên từng cầm lấy nó; và cú quăng câu đầu tiên đã cho thấy đó là một đôi tay xứng đáng. Những con cá hồi biển đang bơi lội vào buổi chiều hôm đó. Ba mươi năm trước, trong chuyến viếng thăm đáng nhớ tới Scotland ấy, anh từng được "một người bạn cũ của ông nội" kéo sang một bên. Chính nơi đó anh đã học được cách "yêu những chú cá hồi nhỏ". Tình yêu và nghệ thuật ấy chưa từng rời bỏ anh. Cũng chính tại nơi Orwell này, em trai anh đã lần đầu tiên nghe thấy tiếng gọi cầm vũ khí cất lên vào buổi sáng đầu tháng Tám năm 1914 định mệnh ấy.
Trong những năm tháng dân sự đó, dĩ nhiên vẫn có những trò giải trí: những chuyến đi đến Hoa Kỳ và cuộc gặp gỡ với những nhân vật nổi tiếng—Welch, Futcher, Hurd, White, Howard, Barker; những chuyến hải hành đến châu Âu với lịch trình chi tiết được ghi chép lại; những buổi đi bộ và cưỡi ngựa trên núi; những chuyến dã ngoại vào rừng mùa đông và ra hồ mùa hè; cùng một chuyến ghé thăm gia đình Packard ở Maine, nơi cảnh biển được miêu tả với sự nhiệt huyết tột cùng. Trong những chuyến thám hiểm rừng sâu đó và trên nhiều cuộc phiêu lưu khác, người bạn đồng hành của anh thường được nhắc đến với cái tên "Billy T.", không thể là ai khác ngoài Trung tá W. G. Turner, "M.C."
Rất nhiều điều đã bị lược bỏ khỏi cuốn nhật ký mà chúng ta rất muốn được ghi lại. Có những sự nhắc đến đầy trêu ngươi về những "cuộc trò chuyện" với Shepherd—với Roddick—với Chipman—với Armstrong—với Gardner—với Martin—với Moyse. Thỉnh thoảng lại có một lời ghi chú mang tính miêu tả: "James Mavor là một thiên tài nhân hậu với lượng kiến thức uyên bác"; "Tait McKenzie chủ trì một cách hoàn hảo" tại một bữa tối kỷ niệm Shakespeare; "Stephen Leacock không giữ lại tất cả những điều hay ho cho nhà xuất bản của mình." Những ai am hiểu cuộc sống tại Montreal hoàn toàn có thể tự mình bổ sung thêm các chi tiết.