Những Cánh Đồng Flanders Và Những Bài Thơ Khác

Lượt đọc: 361 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chủ Quán

❊ ❊ ❊

Bên đường qua lại, quán trọ đứng bên đường;

Đời là nẻo đường, Thần Chết là chủ quán cao sang;

Mọi khách qua đường ngài đều chào đón, chẳng thiếu một lời,

"Các ngươi đã đi đến đâu?" Phần lớn đáp lại,

"Quán trọ này khác với điều ta hằng mong ước;

Ta định đi xa hơn, nhưng bóng đêm

ập đến thật nhanh, buông xuống trước khi ta kịp nghĩ ngợi:

Thôi đành trọ lại đây. Ngươi có thừa chỗ trống."

Bên trong ngồi những kẻ hốc hác chẳng cất lời,

Chẳng ngọn lửa hồng nào tỏa sáng ánh lửa chào mừng;

Chẳng có tiếng nói thân ái hay tranh cãi nào vang lên

Chỉ có sự im lặng của một đám đông người chết.

"Ta chẳng thể dâng gì cho các ngươi," Thần Chết phán, "ngoài sự nghỉ ngơi!"

Rồi dẫn từng vị khách mệt mỏi về phòng riêng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.