Vào trước đêm diễn ra trận Ypres, con đã nhận được bức thư của mẹ, trong đó có viết: "Hãy chăm sóc thật kỹ đứa con trai Jack của mẹ, nhưng mẹ cũng không muốn con quên rằng, đôi khi, chính lúc chúng ta giữ lại lại là lúc chúng ta mất đi." Con xin cảm ơn câu nói đầy ý nghĩa ấy. Bấy giờ, mỗi khi phải bước ra những vùng đất đang hứng chịu mưa bom tầm pháo, câu nói ấy lại hiện lên trong tâm trí con. Con sẽ vác chiếc hộp lên vai và "tiến lên" không do dự.