Những Cánh Đồng Flanders Và Những Bài Thơ Khác

Lượt đọc: 361 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Bóng Hình Thập Giá

❊ ❊ ❊

Vào chạng vạng u mơ khi bóng râm lầm lũi trượt dài

Từ phương Tây vàng vội, nơi tia nắng ngủ vùi miệt mài,

Một vị thiên sứ trầm ngâm: "Liệu có điều lành hay dữ

Trong trái tim thế gian điên cuồng, từ trên đồi Can-vê xưa cũ

Nơi quanh thánh giá từng sà xuống màn chạng vạng giữa trưa

Làm lu mờ mặt đất và phủ bóng tối lên địa ngục vừa?"

Vượt qua những con phố thị thành, thiên sứ vội bay đi;

Như đọc một cuốn sách mở toang, lòng người ông thấu thị.

Bên tai vị quân vương, đám bầy tôi cất lời dối trá

Và những gương mặt khiêm nhường che giấu tâm can kiêu ngạo quá.

Lòng căm hận sục sôi, còn tình người dần lạnh giá,

Khi chúng kì kèo tranh đấu vì thèm khát vàng bạc lóa.

Trong nỗi tuyệt vọng, ông kêu lên: "Sau bao nhiêu năm dài

Chẳng lẽ chỉ còn thù hận, tranh chấp và nước mắt miệt mài?"

Ông tìm thấy hai đứa trẻ bơ vơ trong căn gác xép trống trơn;

— Một mẩu bánh mì khô là bữa ăn đạm bạc hẩm hiu hơn —

Một đứa đang dỗ dành cho đứa kia ngừng tiếng khóc

Và ánh sáng tình thương bừng lên trong đôi mắt đói lòng khó nhọc

Khi nó hôn đứa bé với vẻ dịu dàng của người mẹ hiền:

— 'Em không cần phần của mình đâu, anh cứ ăn phần của em đi liền.'

Rồi thiên sứ hiểu ra rằng cây thập giá chốn trần gian

Cùng nỗi buồn đau và sự hổ thẹn đâu phải hoàn toàn mất mát, gian nan.

Khi bình minh ló dạng, tiếng ồn ào của trần thế lặng câm

Và chẳng ai mong chờ Chúa Kitô giáng lâm,

Từ căn gác nghèo nàn cho đến cung điện nguy nga tráng lệ,

Nhà Vua và kẻ ăn mày cùng nắm tay nhau bước đi trong tĩnh lặng, vầy thế.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.