"It fell on a day, that he went out to his father to the reapers.
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad,
Carry him to his mother. And . . . he sat on her knees till noon,
and then died. And she went up, and laid him on the bed. . . .
And shut the door upon him and went out."
Câu chuyện bất tử mà trái tim người mẹ nào
Đến nay vẫn chẳng thể đọc qua mà không cảm thấy nỗi đau xé lòng
Đã dằn vặt tâm can bà! Bất tử không phải vì nghệ thuật
Làm nỗi buồn từ quá khứ xa xôi nhói đau trở lại
Như niềm tiếc thương của ngày hôm qua: mà bởi vì nó kể lại
Bằng những lời giản dị nhất sự thật mà ai cũng có thể thấy,
Nơi bất kỳ người mẹ nào cũng nức nở trên thi hài đứa con
Và tái hiện lại vở kịch câm đầy đau thương ấy.