Green Point Camp, Capetown,
February 25th, 1900.
Anh không thể tưởng tượng nổi khối lượng CÔNG VIỆC ở đây đâu. Các chỉ huy phân đội đều sống cùng với phân đội của mình, đó mới là cách làm đúng đắn. Nó khiến thời gian làm việc kéo dài đằng đẵng. Tôi chưa bao giờ thấy chiếc giường nào êm ái hơn mặt đất vào những đêm thế này. Thực sự tôi tận hưởng từng phút giây ở đây, dẫu cho vẫn có những nỗi lo âu. Chúng ta đã mất hết số ngựa dự phòng. Giờ ta chỉ còn vừa đủ số ngựa để kéo pháo ra trận mà thôi.
Sau khi mô tả một số trung đoàn đóng quân gần doanh trại của họ, anh nhắc đến các binh sĩ Ấn Độ, rồi viết tiếp:
Chúng ta đã gặp vị Đại Tư Tế của tất cả những điều đó, và tôi đã có cuộc trò chuyện năm phút với ông ấy—ý tôi là Kipling. Ông đã đến thăm trại. Trông ông giống hệt trong các bức ảnh và rất đỗi niềm nở. Ông bảo cách nói chuyện của tôi nghe giống người Winnipeger. Ông ấy nói chúng ta nên "phạt tiền đám lính vì tội uống nước chưa đun sôi. Đừng phạt giam họ; cách đó chẳng ích gì. Hãy phạt tiền họ, hoặc nhồi nhét lẽ phải vào đầu họ. Tất cả người Canada đều có sẵn lẽ phải."