Những Cánh Đồng Flanders Và Những Bài Thơ Khác

Lượt đọc: 361 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Trên Bức Tranh "Sic Transit" Của Watts

❊ ❊ ❊

"Những gì tôi đã tiêu, tôi từng có; những gì tôi đã dành dụm, tôi đã mất; những gì tôi đã dâng hiến, tôi vẫn giữ."

Mới hôm qua nào đại hội, muôn niềm vui sống hân hoan,

Cờ xí phấp phới tung bay, tiếng giáo đâm khua lanh lảnh,

Tiếng giáp binh, tiếng gươm khua, cuồng phong trận mạc dọc ngang;

Đêm nay tĩnh lặng bắt đầu, cõi bình yên ngàn năm lạnh.

(Có tiếng hát vang lên bên trong.)

Mới hôm qua nào vinh quang với phần thưởng trao tay,

Và tuyệt vời nhất, đặt dưới chân nàng xiết bao tha thiết,

Tìm thấy phần thưởng đời mình trong ánh mắt ngập ngừng say:

Tôi chẳng tiếc gì chúng đâu — dẫu ngọt ngào rồi cũng qua mau hệt.

Tiếng giáo rền vang, khúc khải hoàn chiến thắng,

Khúc ca vô tư, chén rượu nồng, tình bạn thiết tha,

Mặt đất mùa xuân — được sống, ngập tràn ánh nắng —

Thật đẹp chừng nào khi còn hiện hữu: nay khép lại từ đây.

Chỉ còn lại việc nghĩa làm nên với trọn vẹn danh dự,

Của bố thí vì tình yêu Chúa, những lời dịu dàng cất lên

Trao gửi đến những mảnh đời bất hạnh, bơ vơ —

Xưa tưởng tầm thường: giờ đây lại chính là Tất Cả của tôi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.