Những Cánh Đồng Flanders Và Những Bài Thơ Khác

Lượt đọc: 361 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Quebec

❊ ❊ ❊

1608-1908

Thuở xưa tựa Helen, là phần thưởng cho kẻ mạnh —

Như Helen diễm lệ, như Helen lời hứa mong manh —

"Chiến lợi phẩm thuộc về những kẻ chinh phục.

Ai muốn chiếm được ta, phải đoạt lấy bằng gươm."

Nay đã già, như Helen, từng là giải thưởng tranh giành đầy đố kỵ,

Mà những bậc anh hào từng giao tranh trong lòng căm hận cuồng si,

Liệu nàng có thể nhìn ra với đôi mắt chẳng vương hối tiếc,

Nơi Montcalm và Wolfe đang yên nghỉ ngay bên cổng thành kia?

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.