Những Cánh Đồng Flanders Và Những Bài Thơ Khác

Lượt đọc: 361 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Những Bài Ca Ru Ngủ

❊ ❊ ❊

I

Ngủ đi, đôi mắt nhỏ xinh

Đang tràn lệ trẻ trung giữa cuộc chơi đùa,

Hãy yên lòng! Nỗi buồn đêm đâu thể sánh

Với những niềm vui đang ùa đến ngày mai.

Ngủ đi, trái tim bé bỏng!

Nơi xứ sở mộng mơ không dành cho nước mắt:

Cuộc đời rồi sẽ sớm mang đến những nỗi sợ giá băng

Cùng bao muộn phiền làm lu mờ tháng năm sau đó.

Ngủ đi, trái tim bé bỏng!

II

Ôi, đôi mắt nhỏ

Những đóa hoa tàn từ thuở xuân xưa,

Bị cơn bão cuộc đời nghiền nát, để lại nằm yên

Dưới lớp tuyết rơi tựa lời ban phước!

Ngủ đi, trái tim bé bỏng

Đã ngừng nhịp đập cuồng điên tự bao giờ!

Tháng năm đến rồi đi với những bước chân lặng lẽ

Chẳng có gì để nói, chỉ một điều — an nghỉ thật ngọt ngào.

Trái tim bé bỏng yêu thương.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.