Những Cánh Đồng Flanders Và Những Bài Thơ Khác

Lượt đọc: 361 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chiều Tà

❊ ❊ ❊

Ngày đã qua và người làm việc ngơi tay;

Đất trời mờ dần trong bóng tối xám phai,

Và lòng hân hoan, vì bóng đêm mang lại bình yên

Vào lúc cuối ngày.

Từng người lao động mệt nhài, với bước chân lê thê,

Khi trở về nhà, khi ngày dài đã khép,

Hướng mắt về phương tây, với ánh sáng chiếu trên khuôn mặt

Của vầng thái dương lặn.

Song có kẻ (với đôi mắt mờ vì tội lỗi) chẳng nhìn thấy

Lời hứa hẹn nghỉ ngơi trong ánh chiều phai;

Mà chỉ thấy mây đen vần vũ trên bầu trời giận dữ

Vào lúc màn đêm buông xuống.

Và có kẻ chỉ nhìn thấy một bầu trời vàng rực

Nơi những hàng cây du dang rộng cánh tay chào đón

Đàn quạ gọi nhau bay về tổ ấm

Vào lúc chiều tà.

Khung cảnh ấy nói về sự bình yên đến sau cuộc đấu tranh,

Về sự nghỉ ngơi Ngài ban cho những tâm hồn Ngài từng thử thách,

Về sự tĩnh lặng tiếp sau cuộc đời giông tố nhất —

Buổi chiều tà của Chúa.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.