Người Boer nã pháo vào chúng tôi từ cự ly khoảng mười nghìn thước, và loạt đạn đầu tiên đã rất chuẩn xác. Họ pháo kích chúng tôi cho đến tận khi trời tối, kéo dài hơn ba tiếng đồng hồ. Những khẩu pháo bên cánh trái của chúng tôi nã đạn liên hồi vào doanh trại của Buller, còn những khẩu bên cánh phía hữu thì nhằm vào chúng tôi. Chúng tôi có thể nhìn thấy khói và tia chớp lóe lên; rồi tiếp theo là một khoảng thời gian chờ đợi tồi tệ kéo dài từ hai mươi đến ba mươi giây trước khi nghe thấy tiếng nổ, và khoảng năm giây sau là tiếng đạn xé không gian. Rất nhiều quả đạn lần lượt phát nổ ngay trên đầu và xung quanh chúng tôi. Tôi đã nhặt được những mảnh gang rơi xuống chỉ cách vài bước chân. Đó là một buổi chiều đầy thử thách, và chúng tôi đứng đó với bao nỗi băn khoăn. Chúng tôi lùi những con ngựa ra phía sau và tìm chỗ ẩn nấp dưới những chiếc xe tải. Chúng tôi vô cùng nhẹ nhõm khi mặt trời lặn xuống, nhất là bởi trong giờ phút cuối cùng của ban ngày, họ đã tập trung toàn bộ pháo binh vào chúng tôi. Thương vong thực ra rất ít.
Sáng hôm sau, một lớp sương mù dày đặc đã ngăn cản quân địch khai hỏa. Sư đoàn xuất phát vào lúc bảy giờ rưỡi sáng. Cuộc tấn công được triển khai theo ba mũi: lữ đoàn kỵ binh ở cánh trái; quân của Buller ở trung tâm, và quân của Hamilton ở cánh phải. Pháo binh Canada đi cùng sư đoàn của Hamilton. Đường tiếp cận ngọn đồi lộ thiên ở mọi góc độ, ngoại trừ một số ít vị trí có thể nấp sau các dải đồi thấp. Chúng tôi tiến quân làm lực lượng hỗ trợ cho trung đoàn Gordons, trong khi lực lượng kỵ binh và Pháo binh Ngựa Hoàng gia tiến ra cánh phải để làm nhiệm vụ cảnh giới sườn. Trong lúc chúng tôi đang chờ đợi, ba quả đạn pháo nặng một trăm pa-ao đã lần lượt giáng xuống đỉnh của dải đồi, cách tuyến pháo binh chừng năm mươi đến bảy mươi lăm thước về phía trước. Lúc đó, chúng tôi bắt đầu cảm thấy lo lắng.
Quan sát chiến trường vào thời điểm này, người ta khó lòng nhận ra điều gì đang diễn ra ngoại trừ những khẩu pháo tầm xa đang đáp trả hỏa lực từ trên đỉnh đồi. Quân địch đã nã đạn ngay khi đội tiền tiêu của chúng ta vừa tiến lên. Nhìn qua ống nhòm, người ta có thể phân biệt được các,đội bộ binh đang dâng lên theo từng hàng, năm hoặc sáu hàng nối tiếp nhau, các binh sĩ cách nhau vài thước. Tiếp theo là một khoảng lặng kéo dài, chỉ bị phá vỡ bởi tiếng súng của đại bác. Cuối cùng, mệnh lệnh tiến công đã được phát ra đúng lúc những khẩu pháo hạng nặng của quân địch ngưng nã đạn. Chúng tôi tiến lên khoảng bốn dặm, chủ yếu là leo dốc với tổng độ cao khoảng một nghìn năm trăm thước, vượt qua vô số địa hình gồ ghề và rất nhiều con suối. Những con ngựa đã phải vắt kiệt sức lực để kéo pháo lên các sườn đồi. Khi tiến lên, chúng tôi có thể nhìn thấy pháo binh từ cả hai bên sườn đang di chuyển và hội tụ về ngọn đồi chính, trong khi ở phía xa, bộ binh và kỵ binh bắt đầu chiếm lĩnh những đỉnh cao gần chúng tôi. Sau đó, pháo dã chiến và súng máy pom-pom bắt đầu gầm thét. Khi pháo dã chiến tiến lên một cao nguyên rộng lớn, từng khẩu đội lần lượt vào trận, và chúng tôi trút đạn shrapnel cùng đạn lyddite lên các sườn đồi phía trước và bên trái. Thỉnh thoảng, những tiếng súng Mausers và Metfords vang lên lách cách cho biết bộ binh đã bắt đầu giao chiến, nhưng trên thực tế, trận chiến coi như đã ngã ngũ. Trái với dự đoán ban đầu về một cuộc tấn công của bộ binh, đây lại là ngày của pháo thủ, và lực lượng pháo binh dường như đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của mình.
Tướng Buller tiến lên đồi khi pháo binh vẫn đang hoạt động, và sau đó là Tướng Hamilton; một người trông nghiêm nghị y như trong các bức ảnh, còn người kia thì có vẻ vô cùng phấn chấn. Gió thổi qua buốt giá như băng khi chúng tôi đứng trên đỉnh đồi; và khi tiếng pháo vừa dứt, sương mù sà xuống bao trùm lấy chúng tôi lạnh thấu xương. Chúng tôi cứ ngỡ sẽ phải qua đêm trên ngọn đồi này, nhưng một mệnh lệnh đáng mừng đã vang lên, yêu cầu chúng tôi rút về doanh trại—cách đó năm dặm tính theo đường đi—bởi Buller sẽ tiếp quản ngọn đồi, còn lực lượng của chúng ta phải hành quân về phía nam. Tiền tuyến của chúng tôi rộng hơn tám dặm và mục tiêu nằm ở độ cao lớn hơn doanh trại tới một nghìn năm trăm thước, cách đó hơn sáu dặm. Nếu quân địch có đủ gan dạ để tử thủ, vị trí đó chắc chắn khó lòng bị chiếm giữ; và nếu có chiếm được thì chắc chắn cũng không thể tránh khỏi tổn thất lên tới hàng ngàn sinh mạng.
Vì chiến dịch này, ông đã được trao Huân chương Nữ hoàng kèm theo ba thanh cài.