Chương 2673 - Thuận tay làm, vấn đề nhỏ

Ai ngờ rằng, manh mối mới dẫn đến cho Mã Hằng ở Thành Đô lại không phải từ ngay tại nơi này mà là từ Giang Châu.

Thông thường, có hai con đường từ Giang Đông đến Xuyên Thục.

Một là đường bộ, kết thúc tại Thành Đô, và một là đường thủy, dừng chân tại Giang Châu.

Đường bộ tuy chậm nhưng phù hợp với các đoàn buôn nhỏ ở gần, còn đường thủy lại là kênh vận tải chính của các đoàn buôn lớn hoặc liên minh thương gia.

Giang Châu thành, hay còn gọi là Ba Quận thành.

Giang Châu hiện tại chỉ mới bắt đầu lộ ra chút phong thái hoa lệ của mình.

Sự thịnh vượng của Giang Châu, thực ra đến từ sự phát triển của vận tải đường thủy.

Hiện nay, Giang Châu đang mở rộng thành phố, trở thành một điểm đồn trú quan trọng của Từ Hoảng, kiểm soát giao thông ở vùng Đông Xuyên, đặc biệt là vận tải đường thủy.

Bến tàu phía Đông thành Giang Châu cũng đang mở rộng theo sự phát triển của thành phố. Bến tàu mới được xây dựng chìa ra sông, cho phép thuyền bè và thủy thủ trực tiếp bốc dỡ hàng hóa từ bến tàu và vận chuyển đến những nơi khác.

Giang Châu, như một trung tâm trung chuyển hàng hóa, đang dần trở nên quan trọng. Nếu không chỉ kết nối Đông và Tây, mà còn mở ra các tuyến đường thông thương từ Nam lên Bắc, chẳng bao lâu nữa, tại thành Giang Châu này, ngoài các đoàn buôn từ Giang Đông, người ta còn có thể thấy những đoàn thương gia từ Giao Chỉ ở phương Nam, thậm chí là từ nước Ấn Độ xa xôi.

Khi đó, Xuyên Thục sẽ có hai trung tâm quan trọng: Thành Đô, làm căn cứ nông nghiệp lớn, trung tâm sản xuất lương thực, nghiêng về văn hóa và chính trị, và Giang Châu, với núi non và sông nước, nơi không chỉ giao thương mà còn là nơi huấn luyện thủy binh và binh lính vùng núi.

Trong thời Tam Quốc, nước Thục Hán và Đông Ngô liên tục giao thương qua con đường thủy từ Giang Châu đến Trại Tang. Lụa của Thục Hán, một món hàng xa xỉ không thể thiếu của Đông Ngô, còn cá khô, đồ sơn mài, đặc biệt là quặng đồng và sắt của Đông Ngô là những thứ Xuyên Thục rất thiếu thốn.

Đường thương mại của Tam Quốc không phải đợi đến khi Gia Cát Lượng vào Xuyên mới được mở ra, vì thế tuyến thương mại của Giang Châu hiện nay cũng không phải là do Gia Cát Lượng mới đến mới hình thành, mà đã có từ trước, và giờ chỉ đang được chuẩn hóa lại.

Gia đình Trác Vương Tôn sau khi có một đứa con ngỗ nghịch thì bắt đầu suy tàn.

Những đứa trẻ ngỗ ngược không chỉ làm hại cha mẹ, mà còn phá hoại thanh danh gia tộc. Khi thanh danh bị hủy hoại, nhiều thứ khác cũng suy tàn theo. Trác Văn Quân tưởng mình đang theo đuổi tình yêu, nhưng không ngờ chỉ là tự cảm động chính mình. Dù Trác Vương Tôn có chửi mắng thế nào, cuối cùng ông vẫn nhượng bộ, và Trác Văn Quân tưởng rằng mình đã kiên trì đến thắng lợi, nhưng lại trở thành trò cười trong giới thương mại Xuyên Thục. Nhắc đến gia tộc Trác, ai cũng sẽ ồ lên một tiếng: “À, cái nhà đó!”

Bỏ trốn vì tình yêu luôn là hành động ngu ngốc nhất.

Trác Văn Quân phải trả giá cho việc bỏ trốn của mình, Trác Vương Tôn cũng phải trả giá cho việc con gái mình bỏ trốn, và cả gia tộc Trác cũng phải trả giá vì sự việc đó.

Những cái giá đó chính là vì Trác Văn Quân tuyên bố không quan tâm, không màng đến hậu quả, chỉ cần tình yêu.

Suy nghĩ yêu đương mù quáng thật sự là đáng sợ.

Đó là một căn bệnh.

Không chỉ Trác Văn Quân mắc bệnh này, mà ngay cả những thế hệ sau có nhiều thông tin và tri thức hơn vẫn mắc phải. Không phải thấy trên truyền thông, nhiều tổng giám đốc chỉ lo yêu đương, đặc công đặc nhiệm cũng chỉ lo tình cảm, thậm chí lính cứu hỏa, bác sĩ pháp y, cảnh sát phòng chống ma túy, những nghề đặc thù, ai nấy cũng chỉ ăn no rồi nghĩ đến yêu đương. Hơn nữa, không chỉ là mối quan hệ tình yêu tay ba thông thường, mà là tình yêu tay năm, vì tình yêu tay ba đã trở nên lỗi thời. Đối với những người mắc bệnh yêu đương mù quáng, không chỉ cần ngược, mà còn cần kết hợp với sự hoang dại để kích thích điểm khoái cảm.

Có thể Trác Văn Quân khi chết già vẫn sẽ khăng khăng nói rằng bà không hối hận, nhưng đối với con cháu nhà Trác như Trác Lương, nếu ông ta có thể gặp được Trác Văn Quân, không cần biết là bậc trưởng bối hay không, ông ta cũng sẽ chỉ thẳng vào mặt mà mắng Trác Văn Quân một trận.

Động tay không dám, vì dẫu sao cũng là trưởng bối, nhưng mắng chắc chắn sẽ mắng, cho dù không mắng trước mặt thì cũng sẽ lén mắng sau lưng.

Trước đây, Trác Vương Tôn là một trong những đại phú gia đình giàu có hàng đầu ở Xuyên Thục.

Còn bây giờ thì sao?

Tài sản hiện tại của gia tộc Trác thậm chí còn không đủ để vào hạng hai.

Nếu không phải Trác Lương nhanh nhạy, sớm đi đến Trường An, gia nhập dưới trướng Đại tướng quân Phỉ Tiềm, có lẽ gia tộc Trác hiện nay thậm chí còn không chen chân được vào hạng hai.

Cái gì? Hạng nhất của Xuyên Thục à?

Hạng nhất thì không còn nữa...

Trước khi Phỉ Tiềm đến, họ Ngô mới là hạng nhất, nhưng bây giờ, họ Ngô đã bị cắt giảm nhiều, giống như Trác Vương Tôn của triều Tây Hán trước đây.

Trác Vương Tôn từng kiểm soát ngành luyện sắt của Xuyên Thục, giàu đến mức được mệnh danh là “phú khả địch quốc” (giàu ngang quốc gia).

Đã “địch quốc” rồi, thì sẽ có hậu quả gì?

Trác Vương Tôn, người “giàu ngang quốc gia,” đã sinh ra một thế hệ con cháu bị bại hoại. Rõ ràng, đối với triều đình Hán, họ có thể cho phép Trác Vương Tôn giàu qua một đời, thậm chí hai đời, nhưng đến đời thứ ba thì không. Nếu muốn vượt qua lời nguyền “giàu không quá ba đời,” thì phải tìm cách đánh vào con cái của Trác Vương Tôn, nhưng một cách âm thầm, không lộ liễu.

Dù sử sách không ghi lại con cái của Trác Vương Tôn đã ăn chơi xa xỉ, phóng túng ra sao, nhưng rõ ràng Tư Mã Tương Như chính là quân cờ thành công nhất trong việc phá hoại dòng dõi kế thừa của gia tộc Trác.

Trác Văn Quân nghĩ rằng mình đã gặp được tình yêu, nhưng bà chưa bao giờ nghĩ đến chuyện mình có được tài nghệ nhờ ai, ai đã chu cấp cho cuộc sống xa hoa của bà. Bà hưởng thụ tài sản của gia tộc Trác, nhưng lại không hoàn thành trách nhiệm của mình, thay vì đưa về cho gia tộc một “con phượng hoàng vàng,” bà lại chạy theo một con quạ đen.

Bây giờ, tình cảnh của Trác Lương rất khó khăn. Ông ta phải cúi đầu cười làm lành với bất kỳ ai, giống như một con chó vẫy đuôi với bất kỳ ai. Ông ta phải tìm cách nắm bắt cơ hội để phát triển, nhưng trong quá trình phát triển cũng phải cẩn thận giữ gìn mối quan hệ xung quanh, mong muốn từng bước khôi phục lại vinh quang của gia tộc Trác trước đây.

Dù Trác Lương hiểu rằng, kể từ khi Trác Văn Quân xuất hiện với tư duy yêu đương mù quáng, gia tộc Trác đã không còn cơ hội trở lại như xưa nữa. Ngành luyện sắt ở Xuyên Thục đã không còn thuộc về gia tộc Trác, và vĩnh viễn cũng sẽ không thuộc về họ.

Ngành luyện kim cũng không còn thuộc về bất kỳ ai ở Xuyên Thục nữa, và càng không thể thuộc về một gia tộc nào.

Hiện tại, Trác Lương chỉ có thể dựa vào cơ hội Giang Châu trở thành trung tâm mới để phát triển ngành vận tải đường thủy.

Vận tải đường thủy, đây là một lĩnh vực mới và tiềm năng phát triển rất lớn, không có nhiều đối thủ cạnh tranh.

Nhưng vấn đề là, lĩnh vực này đòi hỏi vốn đầu tư ban đầu không nhỏ.

Phải có tàu thuyền, thủy thủ, công cụ vận tải, các tuyến đường điểm nối, và hàng loạt các trạm kiểm soát, tất cả đều cần thiết và không phải muốn làm lớn là có thể làm ngay.

May mắn thay, ít nhất Trác Lương đã có một khởi đầu tốt. Ông ta không dám tranh giành các tuyến đường lớn với họ Thôi, họ Chân, chỉ tập trung vào tuyến thương mại từ Xuyên Thục đến Giang Đông, và hiện tại không có ai nhảy vào tranh giành với ông.

Tại bến tàu, khoảng hai mươi ba mươi chiếc tàu buôn của nhà Trác đang đậu, mỗi chiếc treo hai lá cờ, một lá cờ đại diện cho Phỉ Tiềm, và một lá đại diện cho thương hiệu của gia tộc Trác. Cờ của Phỉ Tiềm được treo cao trên cột buồm, còn cờ của gia tộc Trác được cắm nghiêng ở mạn tàu.

Nhìn thì có vẻ nhiều, nhưng thực tế tàu đều không lớn.

Đây chính là điều khiến Trác Lương đau đầu. Thuyền lớn rõ ràng có thể chở nhiều hàng hơn, hiệu quả cao hơn, nhưng đầu tư cũng lớn hơn, và thời gian đóng tàu lâu hơn. Nhưng chỉ dùng thuyền nhỏ thì rõ ràng không đủ để phát triển mạng lưới vận tải thủy. Nếu không đủ lực lượng, thì đừng trách người khác nhảy vào cướp thị phần.

“Trác chưởng quỹ! Trác chưởng quỹ có ở đó không?”

Trên bến có người gọi.

Nghe tiếng, Trác Lương liền trả lời, rồi bước ra khỏi khoang thuyền, không cần cầu thang, ông ta nhảy thẳng lên bến tàu, đi tới trước mặt Gia Cát Lượng, cúi đầu kính cẩn chào: “Tại hạ xin ra mắt Gia Cát Tòng Sự. Không biết Tòng Sự đến đây có điều chi dạy bảo, tại hạ không kịp đón tiếp, mong được thứ lỗi!”

Gia Cát Lượng đáp lễ một nửa, rồi nhìn xung quanh: “Thuyền của Trác chưởng quỹ khá tốt đấy… Đang chuẩn bị xuất phát sao?”

Dù không biết Gia Cát Lượng đến vì chuyện gì, nhưng Trác Lương vẫn thật thà trả lời: “Đúng vậy, sắp xuất phát rồi. Nhưng... vẫn còn một lô hương liệu đang chờ lên thuyền... dự kiến sẽ đến vào tối nay, nếu không có gì thay đổi, sáng mai sẽ khởi hành.”

Gia Cát Lượng gật đầu, lại hỏi: “Hương liệu này là do người của chưởng quỹ mua à?”

Trác Lương cười ngượng ngùng: “Khiến Tòng Sự chê cười rồi, vốn liếng của tại hạ nhỏ bé... hương liệu này là của thương hội Lý gia, chỉ là nhờ thuyền của tại hạ vận chuyển đến Giang Đông.”

Gia Cát Lượng phẩy tay: “Không biết tại hạ có thể lên thuyền của chưởng quỹ ngồi một chút được không?”

Trác Lương lập tức giơ tay mời: “Đây là vinh hạnh của tại hạ! Xin mời, xin mời! Tòng Sự cẩn thận bước chân…”

Nói rồi, Trác Lương quay đầu hét lên với thủy thủ trên thuyền: “Lão Đầu, giữ cho thuyền đứng vững, đừng để lắc lư!”

Trên thuyền có một giọng già nua đáp lại, rồi có người bước tới đuôi thuyền, hai tay giơ sào tre ra chống thuyền đứng yên, cũng có người nhanh chóng đặt cầu thang lên bến tàu.

Gia Cát Lượng điềm tĩnh bước lên thuyền.

Trác Lương theo sau.

Thuyền của Trác Lương thuộc loại cỡ trung, thuyền đáy bằng, có ba tầng tính cả khoang thuyền. Tầng dưới cùng dùng để chứa hàng, còn tầng giữa có thể chứa hàng hoặc dùng để ở, nhưng điều kiện ở khá tệ. Tầng trên cùng thì nhỏ hơn nhiều, chỉ có bốn phòng. Trác Lương ở một phòng, một phòng làm nơi tiếp khách, hai phòng còn lại thường để trống, trừ khi có khách quan trọng.

Gia Cát Lượng trước tiên đi xuống khoang thuyền.

Khoang thuyền tối tăm, vì đề phòng hỏa hoạn nên ít thắp đèn, cộng thêm việc thường xuyên chất đầy hàng hóa, còn có thủy thủ và lao công cư trú bên trong, vì vậy đủ thứ mùi bốc lên.

Trác Lương lo lắng quan sát sắc mặt của Gia Cát Lượng, nhưng thấy ông vẫn thản nhiên, như thể không ngửi thấy mùi gì khó chịu.

Gia Cát Lượng nhìn qua hàng hóa trong khoang, rồi lên tầng trên, cũng đi một vòng như thể chỉ đang xem qua loa.

Khi đến căn phòng tiếp khách nhỏ ở tầng trên, Gia Cát Lượng mới hỏi: “Trác chưởng quỹ, những hàng hóa này đều của ngài à?”

Trác Lương đáp: “Thưa Tòng Sự, chỉ một phần nhỏ là của tại hạ, phần còn lại là của vài thương gia khác.”

Gia tộc Trác đã không còn như xưa, để tổ chức một đội thuyền như vậy, Trác Lương thậm chí phải đích thân lên Thành Đô tìm người, mời gọi các thương nhân khác cùng hợp tác mua hàng và xuất hàng để tăng thêm lợi nhuận.

“Thương hội Lý gia ở Thành Đô… có người của họ đi cùng ngài đến Giang Đông không?” Gia Cát Lượng hỏi tiếp.

Trác Lương hơi ngạc nhiên, rồi gật đầu: “Phải, họ đi cùng.”

Gia Cát Lượng vẫn giữ vẻ bình thản, gật đầu: “Có bao nhiêu người?”

“Công nhân và hộ vệ, thường là bảy tám người.” Trác Lương trả lời.

Hương liệu chiếm ít không gian nhưng có giá trị cao, vì vậy không chỉ cần công nhân, mà còn cần có người bảo vệ.

Gia Cát Lượng gật đầu rồi nói: “Hôm nay khi người của thương hội Lý gia đến, ngài tìm một cái cớ nào đó, hoãn lại hai ba ngày hãy khởi hành… nói là công văn chưa hoàn thành…”

“Công văn chưa hoàn thành? Hoãn hai ba ngày?” Trác Lương hít sâu một hơi rồi gật đầu đáp: “Không vấn đề gì!”

Từ Xuyên Thục đến Giang Đông, ưu điểm của đường thủy không chỉ là có thể vận chuyển lượng lớn hàng hóa với chi phí thấp hơn, mà còn vì trên tuyến đường thủy có ít trạm kiểm soát hơn so với đường bộ…

Nếu vào khoảng giao mùa xuân hè, khi trời có thể đổ mưa bất chợt làm nước sông dâng cao, đôi khi phải tranh thủ thời gian, không thể trì hoãn. Nhưng hiện tại, dòng nước sông đã ổn định, chậm hai ngày hay sớm hai ngày cũng không khác nhau là mấy.

Thông thường, chẳng ai đi thuyền vào khoảng giao mùa xuân hè, khi dòng nước sông chảy xiết, vì quá nguy hiểm.

Gia Cát Lượng mỉm cười: “Tốt. Vậy thì tại hạ không quấy rầy nữa. Nhớ kỹ, tuyệt đối không được tiết lộ chuyện này.”

Lòng Trác Lương run rẩy, vội vàng đồng ý.

Gia Cát Lượng từ biệt Trác Lương, trở về thành Giang Châu.

Trong đại sảnh của phủ nha Giang Châu, Từ Hoảng đang đứng trước sa bàn Giang Châu, cúi đầu suy tư, dường như đang cân nhắc việc bố trí gì đó. Khi thấy Gia Cát Lượng trở về, ông ta khẽ gật đầu: “Khổng Minh điều tra thế nào rồi?”

Gia Cát Lượng đáp: “Nếu không nhầm, trong đám thương nhân hương liệu này chắc chắn có gián điệp Giang Đông trà trộn.”

Từ Hoảng giơ tay mời Gia Cát Lượng ngồi xuống, rồi hỏi: “Nguyện nghe chi tiết.”

“Thương nhân là kẻ vì lợi mà làm mọi chuyện,” Gia Cát Lượng trầm giọng nói, “Tính toán từng đồng từng cắc là bản chất của họ. Hương liệu Tây Vực so ra rẻ hơn, vận chuyển tới Trường An đã có giá cao, từ Trường An đến Xuyên Thục thì giá còn cao hơn… Còn hương liệu từ Giao Chỉ, dù giá thấp hơn hương liệu Tây Vực, nhưng năm nay hương liệu ở Nam Trung chưa tới…”

Có những thứ nhìn thì phức tạp, nhưng gặp phải người thông minh, đặc biệt là người như Gia Cát, thì mọi thứ như thể trong suốt.

Gia Cát Lượng lên thuyền đi dạo một vòng, trông có vẻ chỉ như cưỡi ngựa xem hoa, nhưng thực ra trong lòng ông đã nắm rõ.

Hàng hóa trên thuyền của Trác Lương, tất nhiên phần lớn là của chính Trác Lương, vì ông ta đang ở ngay trên con thuyền đó. Hàng hóa mà ông ta vận chuyển, nếu có chỗ trống, chắc chắn sẽ để ngay trước mắt mình, chứ không để trên thuyền của người khác.

Đây là bản tính của con người.

Còn những chiếc thuyền nhỏ khác, tuy Gia Cát Lượng không thể xem qua từng chiếc, nhưng cũng có thể đoán được hàng hóa trên đó là gì.

Giống như thuyền của Trác Lương, đều là những đặc sản của Xuyên Thục như giấy tre, sách, đồ tre, lụa, quạt lụa, gạch trà... đều là những vật phẩm bình thường. Cũng có một số món đắt tiền, nhưng số lượng không nhiều.

Đặc biệt là khoang dưới, mùi hôi nồng nặc, rõ ràng không thích hợp để cất giữ hương liệu, vì nếu hương liệu bị trộn lẫn mùi, giá cả sẽ giảm mạnh, thiệt hại không phải là nhỏ. Vì vậy, hương liệu chỉ có thể để ở tầng trên, nhưng không gian tầng này cũng không nhiều, nên rõ ràng lượng hương liệu vận chuyển mỗi chuyến sẽ không nhiều.

Việc chở những loại hương liệu đắt tiền đi trên những thuyền khác cũng không thể xảy ra.

Trên sông, rõ ràng thuyền lớn sẽ an toàn hơn thuyền nhỏ.

Gia Cát Lượng vừa trở về từ Nam Trung, vì vậy ông hiểu rõ tình hình của tuyến đường này.

Lần này trở về, mục đích chính của Gia Cát Lượng là bàn bạc với Từ Hoảng về việc đóng quân ở Nam Trung.

Thông qua việc đóng quân ở các đồn lũy, họ sẽ kiểm soát được các tuyến đường chính ở Nam Trung, sau đó chia nhỏ các quận huyện, kiểm soát thế lực của các hào tộc địa phương... Rõ ràng đây là việc cần được thảo luận kỹ lưỡng, không thể chỉ giải quyết bằng vài bức thư.

Còn việc điều tra gián điệp chỉ là chuyện Gia Cát Lượng nghe được và tiện tay làm luôn.

Tiện tay làm thôi.

Gia Cát Lượng rất rõ rằng, hương liệu từ Nam Trung chỉ vận chuyển một lần trong năm, đến Xuyên Thục vào cuối thu, rồi quay lại Giao Chỉ. Mùa này mới là mùa hè, còn chưa tới mùa thu, vì vậy hương liệu hiện có ở Xuyên Thục chỉ có thể đến từ Trường An.

Từ Trường An đã có những đoàn thương buôn trực tiếp đến Sơn Đông. Xuất phát từ Trường An, sau khi qua sông Lạc Hà, tuyến đường đến Sơn Đông rộng rãi, vận tải dễ dàng, vì vậy chi phí không cao. Nhưng vận chuyển hương liệu qua đường núi đến Xuyên Thục, sau đó đi đường thủy đến Giang Đông, không chỉ mất nhiều thời gian hơn mà chi phí cũng đắt đỏ hơn nhiều.

Bỏ gần tìm xa, bỏ rẻ mua đắt, rõ ràng là không hợp lý.

Vậy thì hành động thương mại bất thường này có mục đích gì?

“Hương liệu có giá trị, ắt có hộ vệ, những hộ vệ này...” Gia Cát Lượng mỉm cười, “Đúng là vật che mắt... Dù sao thì những người xuất hiện đều là người của thương hội, còn hộ vệ thì thường không ai để ý tới…”

Từ Hoảng gật gù, nhìn Gia Cát Lượng một cái, dường như muốn nói gì đó, nhưng rồi lại thôi, chỉ trầm ngâm không nói.

Từ Hoảng tuy rằng thấy lời Gia Cát Lượng nói rất có lý, nhưng ông vẫn cảm thấy như còn có điều gì đó chưa ổn.

Gia Cát Lượng dường như nhận ra suy nghĩ của Từ Hoảng, chậm rãi nói tiếp: “Ta đã bảo thuyền ở bến trì hoãn thêm vài ngày... ta sẽ tiếp tục thăm dò, chắc chắn sẽ rõ ngọn ngành…”

Gia Cát Lượng tuy còn trẻ nhưng làm việc vô cùng cẩn trọng.

Nếu là người khác, khi đã nắm được vài manh mối và nghi ngờ, có lẽ đã lập tức hành động, nhưng Gia Cát Lượng thì khác, ông muốn loại trừ tất cả những khả năng đặc biệt, chẳng hạn như Giang Đông đang thiếu hương liệu, không thể mua được từ Sơn Đông, nên bắt buộc phải vận chuyển qua đường thủy, và trong trường hợp đó, việc trì hoãn vài ngày chắc chắn sẽ khiến thương nhân hương liệu sốt ruột.

Theo lẽ thường, nếu là thương nhân bình thường, không có gì khuất tất, khi nghe nói công văn chưa hoàn thành, chắc chắn sẽ lớn tiếng mắng chửi Trác Lương, và thúc giục ông ta hoàn thành nhanh chóng, thậm chí có thể tranh cãi với Trác Lương về khoản lỗ do việc trì hoãn gây ra…

Dù là anh em ruột, cũng phải tính toán sòng phẳng.

Đó là một thương nhân bình thường.

Còn thương nhân không bình thường, khi biết lý do trì hoãn là vì công văn chưa hoàn thành, sẽ sợ hãi mà im lặng, không dám đối đầu với Trác Lương, vì việc buôn bán không phải là mục tiêu chính của họ. Nếu gây xích mích với đội thương buôn, không thể đi đường thủy, thì những trạm kiểm soát trên đường bộ sẽ khiến họ càng thêm khốn đốn.

Hoàng hôn buông xuống, khi thành Giang Châu sắp đóng cửa, người của thương hội Lý gia ở Thành Đô, vừa vặn đến nơi…