Thu (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Lượt đọc: 447 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Hai Mươi Bảy

❊ ❊ ❊

Ngày mùng tám, Viên Thành không tìm thấy Trịnh Quốc Quang. Giác Tân từ công ty về nhà, Giác Dân vẫn chưa về, Chu thị đã sang nhà bà lão họ Trương (mẹ của Trương thị) dự tiệc. Thục Hoa đang cùng Thục Trinh chơi trong vườn. Giác Tân không tìm được một người nào để trò chuyện cùng mình. Ngày hôm nay, anh thấy cô đơn và bứt rứt hơn ngày thường. Anh đi đi lại lại trong căn phòng trống trải của mình một hồi, rồi lại sang phòng Chu thị, sang phòng Giác Dân. Anh biết rõ trong đó không có ai, nhưng vẫn mang hy vọng đi đến hai nơi ấy. Sau đó, anh lại thất vọng quay về. Anh không muốn đọc sách, anh cảm thấy đọc sách chỉ làm tăng thêm nỗi phiền muộn của mình. Anh cởi áo dài ra, nhưng vẫn cảm thấy oi bức. Anh nới rộng cổ áo trong, lại cầm quạt quạt mấy cái. Anh ngồi xuống chiếc ghế xếp. Ánh mắt anh vô định di chuyển khắp nơi. Anh không hề muốn tìm kiếm thứ gì. Tư tưởng anh rất hỗn loạn, dường như đang phiêu tán khắp nơi.

Ánh mắt anh bỗng rơi vào tấm ảnh treo trên tường. Ánh nhìn của anh khựng lại. Tư tưởng anh vẫn đang phiêu tán, nhưng dần dần tập trung cả vào bức ảnh. Một gương mặt quen thuộc đầy đặn như đang khích lệ mỉm cười với anh, ánh nhìn tràn đầy tình cảm từ trên cao nhìn xuống. Anh dán chặt ánh mắt vào gương mặt đó. Anh hối hận nói một câu: "Ngọc, em hãy tha thứ cho anh."

Dần dần, gương mặt đó chuyển động, đôi môi khẽ mở ra, dường như muốn nói điều gì đó. Anh giật mình nhìn chằm chằm. Đôi môi ấy vẫn mím chặt, anh tự nhủ: "Mắt mình hoa rồi."

Anh lại đứng dậy, vội vã đi vào buồng trong. Cầm tấm ảnh chụp anh và Thụy Ngọc thời mới cưới trên bàn vuông, anh đứng ngay trước bàn, lặng lẽ ngắm nhìn Lý Thụy Ngọc mặc chiếc váy thêu hoa. Người anh hơi cúi xuống, một tay tì lên bàn. Mắt anh lại hoa lên. Một bóng người từ trong hư không bước ra, nhìn anh mỉm cười. Nhưng cô ấy lập tức lui đi. Anh giật mình thở dài một tiếng, rồi cầm khung ảnh đi trở lại phòng sách.

Anh ngồi xuống trước bàn viết. Khung ảnh vẫn nằm trong tay anh. Mắt anh vẫn nhìn trân trân vào tấm ảnh, ngẩn người ra. Nước mắt anh rơi trên mặt kính, anh đầy tình cảm nói: "Ngọc, em nhất định phải tha thứ cho anh."

Có người từ bên ngoài bước vào, khách sáo gọi: "Đại thiếu gia."

Giác Tân vội vàng cất ảnh vào ngăn kéo, anh đã nghe ra đây là giọng của ai, hơn nữa còn ngửi thấy mùi hương thơm. Anh đứng dậy, quay người lại chào hỏi. Anh biết đây là Trần dì thái, nhưng thấy hơi lạ, sao hôm nay bà ta lại đến phòng anh thăm anh. Trước kia bà ta hiếm khi vào căn phòng này.

"Đại thiếu gia, tôi có chút việc muốn bàn với cậu," Trần dì thái vừa cười vừa nói.

"Trần dì thái, mời ngồi, không biết có việc gì vậy?" Giác Tân qua loa đáp. Anh nhìn gương mặt dài phát phì được tô trát trắng bệch, mái tóc đen bóng chải chuốt gọn gàng và đôi bông tai dài rất thời thượng kia. Anh nghĩ: "Bà ta không phải lại đến giở trò với mình đấy chứ." Nhưng đợi bà ta vừa ngồi xuống, anh chợt nhớ lại những lời Khắc Minh nói với anh hôm trước, liền hiểu mục đích của bà ta.

"Đại thiếu gia, tôi muốn bàn với cậu một việc," Trần dì thái nhìn chằm chằm vào Giác Tân, từ từ nói, "Tôi đã nói với Tam lão gia rồi. Khi Lão thái gia còn tại thế vốn đã hứa với tôi, để tôi 'nhận' một đứa cháu trong mấy đứa cháu trai nhỏ, sau này tôi cũng có chỗ dựa. Khi tôi chết rồi, đến tiết Xuân Thu cũng có người tảo mộ đốt giấy cho tôi (bà ta không hề có một chút vẻ cảm thương nào). Ban đầu tôi định 'nhận' Thất thiếu gia, tôi nói với Tam lão gia, Tam lão gia hình như không muốn, bảo để vài ngày nữa hãy hay. Sáng nay Ngũ thái thái chạy sang nói bao lời ngon tiếng ngọt, muốn 'nhận' Cửu thiếu gia cho tôi. Tôi chê Cửu thiếu gia còn quá nhỏ, Ngũ thái thái liền nói kháy đủ điều. Sau đó Tứ thái thái lại chạy sang, khăng khăng bắt tôi phải 'nhận' Lục thiếu gia. Thật làm khó tôi quá. Đại thiếu gia, cậu làm chủ giúp tôi, xem 'nhận' đứa nào thì tốt." Trần dì thái không giống như đang gặp phải vấn đề khó giải quyết ngay, mà lại giống như đến đây để khoe khoang chiến thắng với Giác Tân.

Giác Tân không chú ý lắng nghe bà ta nói, nhưng anh cũng nắm được ý chính của bà ta, anh đáp lại bằng chút chán ghét (sự chán ghét này không bị bà ta phát hiện ra): "Trần dì thái, đây là chuyện của bà, bà tự có chủ ý, sao tôi dám làm chủ thay bà? Nhưng tôi tin Tam thúc sẽ không tranh giành với Tứ thím bọn họ. Tam thúc từng nói với tôi Thất đệ còn quá nhỏ, thể trạng lại không tốt, Tam thúc không muốn để nó bị 'nhận' đi."

"Vậy thì tôi 'nhận' Lục thiếu gia vậy. Lục thiếu gia thể trạng tốt hơn nhiều," Trần dì thái mày mở mắt cười nói. Bà ta đứng dậy, như thể cảm ơn Giác Tân: "Đại thiếu gia, đa tạ cậu giúp đỡ, tôi đi nói với Tứ thái thái đây."

Giác Tân ngạc nhiên nghĩ: "Sao lại lôi mình vào nữa vậy?" Anh vội vàng đính chính: "Trần dì thái, đây là chuyện của bà, xin bà hãy suy nghĩ kỹ, tôi không hề đưa ra chủ ý gì cho bà cả." Anh cũng đứng dậy.

"Ý tôi là vậy, không cần nghĩ nữa. Ngũ thái thái có không vui, nói bóng nói gió sau lưng thì cứ mặc bà ta lảm nhảm, tôi cũng không sợ bà ta đối đầu với tôi," Trần dì thái đắc ý nói. Bà ta chu đôi môi mỏng của mình lên, đây là cử chỉ bà ta quen làm khi nũng nịu trước mặt ông nội Giác Tân ngày trước, giờ vô tình lại làm ra. Giác Tân nhíu mày, không nói được câu nào. Anh tưởng bà ta sẽ đi rồi. Nhưng bà ta lại ngồi xuống, hơn nữa còn mỉm cười nhìn anh đầy hy vọng. Anh nghĩ: "Bà ta còn việc gì nữa?" Anh không muốn nói thêm câu nào, chỉ mong bà ta đi ngay lập tức.

"Đại thiếu gia, nghe nói trong công ty các cậu còn nhận tiền gửi tiết kiệm không kỳ hạn, tôi có năm trăm đồng, cũng nhờ cậu gửi giúp tôi. Tôi biết Tam thái thái, Tứ thái thái bọn họ đều có tiền gửi ở đó," Trần dì thái khách sáo nói. Giác Tân lập tức nhận lời, Trần dì thái lại tán gẫu hai câu, rồi đứng dậy, mỉm cười với Giác Tân, cảm ơn: "Vậy đa tạ Đại thiếu gia phiền lòng. Một lát nữa tôi mang tiền sang." Giác Tân chỉ ậm ừ đáp một tiếng. Anh mở to đôi mắt nhìn Trần dì thái lắc lư cái eo đi ra ngoài, còn ngờ là mình đang nằm mơ. Một lúc lâu sau anh mới thở dài một tiếng: "Tôi thấy cái nhà này của chúng ta xong rồi." Ý nghĩ này khiến anh càng thêm nản lòng.

Mặt trời dần dần lặn xuống, ngọn cây vẫn còn lưu lại một vệt vàng óng. Trong sân thiên tỉnh vẫn rất sáng sủa. Hoa nguyệt quý và cúc tháng sáu đang nở rộ. Tiếng ve nghỉ ngơi một chốc lại lười biếng vang lên trên một cái cây. Người làm bếp cầm chiếc cần tre móc thùng nước đi múc nước ở giếng, anh ta vừa dùng sức kéo cần tre, vừa vui vẻ hát mấy điệu dân ca đang thịnh hành. Giác Tân dùng ánh mắt xa lạ nhìn ra ngoài cửa sổ, anh cảm thấy tất cả những điều này cách anh rất xa. Trong lòng anh không còn hoa, không còn ánh nắng, không còn tiếng hát. Anh chỉ có bóng tối và sự hối hận.

Nhưng tiếng trò chuyện của hai cô gái khẽ bay vào tai anh.

"Nói thật, trong phủ này không có mấy người khiến tôi coi trọng. Hoàng ma tử nói ngày càng tệ hơn, bà ấy hiểu rõ hơn chúng ta. Tần nhị gia nói Tứ thái thái của chúng ta là một Tào Tháo đàn bà, tôi thấy đúng thật." Đây là giọng của Thiến Nhi. "Cậu nói năng phải cẩn thận chút, may mà Đại thiếu gia chưa về," Đây là giọng của Tụy Hoàn. Giác Tân vội vàng cúi đầu xuống.

"Không sao, Đại thiếu gia đối nhân xử thế rất hậu đạo. Tôi đến đây sớm hơn cậu và Ỷ Hà, tôi chưa bao giờ thấy Đại thiếu gia mắng người," Thiến Nhi yên tâm nói.

"Tôi biết. Trong phủ chỉ có Đại thiếu gia là tốt nhất, cũng khổ nhất," Tụy Hoàn hạ giọng nói.

"Đại thiếu gia vận khí cũng quá kém, Thiếu phu nhân mất chưa tính, đến cả hai vị Tiểu thiếu gia đều mất. Chả trách anh ấy cứ ở nhà là lại mặt mày ủ rũ," Thiến Nhi đồng cảm nói.

Giác Tân nín thở lắng nghe, hai cô hầu gái đó đang đứng dưới cửa sổ của anh trò chuyện.

"Sao Tam tiểu thư bọn họ vẫn chưa tới? Cậu ở đây đợi họ một lát, tôi đi hái hai bông hoa," Tụy Hoàn nói.

"Không, cậu đừng đi hái hoa. Cậu đợi họ đi. Tôi phải về rồi. Tứ thái thái của chúng tôi quản tôi nghiêm lắm, động tí là mắng người, mắng nghe khó nghe lắm," Thiến Nhi nói.

"Đừng đi, cậu ở lại với tôi một lát. Cậu ở trong phủ lâu hơn chúng tôi, chẳng lẽ cậu còn không biết làm nha hoàn thì đừng sợ bị mắng!" Tụy Hoàn vừa cười vừa nói.

"Thôi bỏ đi, ai so được với cậu?" Thiến Nhi cũng khẽ cười. "Tam thái thái của các cậu là một vị Bồ Tát sống, đến nói cũng chẳng muốn nói nhiều, còn bảo là mắng người? Tôi không có cái phúc khí đó như cậu. Tôi thấy cậu sắp làm tiểu thư rồi đấy."

"Phì!" Tụy Hoàn vừa cười vừa nhổ nước miếng vào Thiến Nhi.

Giác Tân không nghe rõ những lời sau đó. Nhưng một lát sau, tai anh lại bắt được lời của Tụy Hoàn: "Nhị tiểu thư thường nói, Đại thiếu gia đối xử với ai cũng tốt, thế mà anh ấy chẳng bao giờ nhận được lợi lộc gì từ người khác. Trong phủ có chuyện gì xui xẻo, đều đổ lên đầu anh ấy. Từ khi tôi đến đây, quanh năm suốt tháng hiếm khi thấy Đại thiếu gia cười. Cậu xem như Tứ thái thái, Ngũ thái thái, Trần dì thái bọn họ, ngày nào mà chẳng cười. Tôi không hiểu sao ông trời lại bất công như vậy? Đến cả người Thiếu phu nhân hiền thục ấy cũng không để lại cho anh ấy." Trong giọng nói của Tụy Hoàn có bi phẫn, có đồng cảm, điều này Giác Tân có thể phân biệt được.

"Được rồi, đừng nói nữa, lát nữa để người khác nghe thấy, lại rước thị phi vào người," Thiến Nhi ngăn lại.

Tụy Hoàn bật cười khúc khích. Cô nói: "Vừa nãy tôi bảo cậu cẩn thận, bây giờ cậu lại quay sang khuyên tôi cẩn thận. Tôi cũng không nói nữa. Tam tiểu thư bọn họ chưa tới, chúng ta quay lại tìm họ đi. Cậu đi dạo với tôi một lát, đằng nào hôm nay cậu cũng phải chịu mắng thôi."

Thiến Nhi cười nói một câu, hai cô hầu gái lại đi về phía vườn hoa.

Giác Tân chậm rãi ngẩng đầu lên, anh cảm thấy hơi thở thông thoáng hơn nhiều. Trái tim anh dường như đang khẽ rung động, giống như một giọt sương làm ướt đẫm sự khô héo của nó. Anh có một chút đau khổ. Nhưng anh còn có một loại tình cảm khác, tựa như sự cảm kích, tựa như sự vui mừng, tựa như sự an ủi. Bóng tối dần dần nhạt màu. Anh bất giác mỉm cười nhẹ. Dẫu đây không phải nụ cười hạnh phúc, nhưng nó cũng có sức mạnh xua tan sự u ám. Anh vươn vai đứng dậy. Anh muốn ra ngoài dạo trong vườn. Anh cần suy nghĩ kỹ hơn dưới bầu trời rộng lớn hơn. Anh muốn hồi tưởng lại nhiều chuyện.

Anh vừa quay người, đang định đi ra ngoài cửa. Bỗng bức rèm cửa động đậy, một bóng người lại lách vào. Người này lại là kẻ mà anh không muốn nhìn thấy.

Người đến là Thẩm thị. Câu đầu tiên của bà ta là: "Đại thiếu gia, Trần dì thái có đến phòng cậu không?"

Giác Tân đáp một tiếng "Có". Anh biết hôm nay không đi vườn hoa được nữa rồi, đành an tâm để Thẩm thị ngồi xuống, bản thân anh cũng ngồi xuống.

"Bà ta nhất định tìm cậu bàn chuyện 'nhận' cháu trai phải không?" Thẩm thị truy hỏi như ép cung.

"Tôi không nói gì cả, tự bà ta nói thôi," Giác Tân nhạt nhẽo phân bua, anh vẫn đang nghĩ chuyện khác.

"Bà ta nói sao? Có phải 'nhận' Thất oa nhi không?" Thẩm thị mở to đôi mắt nhỏ của mình, ánh mắt rực lửa hỏi.

"Bà ta hình như nói muốn 'nhận' Lục đệ. Tam thúc không muốn để Thất đệ bị 'nhận' đi," Giác Tân chán nản đáp.

"'Nhận' Lục oa nhi sao?" Thẩm thị kinh ngạc hỏi. Sắc mặt bà ta thay đổi ngay lập tức. Bà ta lại gật đầu nói: "Tôi biết ngay Tứ tẩu và Trần dì thái vốn là một phe mà." Bà ta lại nghiến răng nghiến lợi nói: "Bọn họ bàn bạc với nhau để lừa tôi. Bây giờ tôi mới hiểu ra."

Giác Tân cố hết sức đè nén tình cảm khinh miệt của mình, anh không hề đồng cảm với bà ta, nhưng sự tức giận, khổ não và thất vọng của bà ta khơi dậy lòng thương hại của anh. Anh ôn hòa khuyên nhủ: "Ngũ thím cũng không cần tức giận. Thật ra Cửu đệ còn quá nhỏ, Ngũ thúc chỉ có mỗi đứa con trai này, e là thúc ấy cũng không muốn 'nhận' Cửu đệ cho Trần dì thái đâu."

Những lời này có chút mùi vị mỉa mai, nhưng Giác Tân là chân thành nói ra. Lúc bình thường chúng có lẽ sẽ khơi dậy lòng căm thù của Thẩm thị, lúc này lại không hề gây ra sự phản cảm. Tư tưởng của bà ta giờ tập trung vào Vương thị và Trần dì thái. Lời của Giác Tân càng chứng thực nghi ngờ của bà ta. Bà ta thật thà (tất nhiên là kèm theo sự phẫn nộ lớn hơn) nói: "Ban đầu tôi không hề có ý này. Là Tứ tẩu đến khuyên tôi làm vậy. Bà ta nói Tam ca muốn nuốt khối tài sản của Trần dì thái, ép Trần dì thái 'nhận' Thất oa nhi. Lại còn khuyên tôi nói với Trần dì thái, nói với Tam ca, mang Cửu oa nhi 'nhận' sang. Bà ta nói Hỷ cô nương sau này còn sinh được, 'nhận' đi Cửu oa nhi cũng không sao. Tôi mới đi nói. Nhìn ra rõ ràng là bà ta đang đùa giỡn tôi. Thật quá đáng!" Bà ta lại nghiến răng chửi bới: "Tứ tẩu hạng người này thật không có lương tâm. Tôi ngày thường chỗ nào cũng bảo vệ bà ta, chỗ nào cũng giúp bà ta. Bà ta không nhận tình cảm của tôi, ngược lại còn coi tôi như kẻ ngốc cố tình trêu cợt tôi. Bà ta nhắm vào tiền của Trần dì thái thì cứ nói thẳng với tôi, tôi có tranh giành với bà ta đâu. Việc gì phải dùng thủ đoạn này để đối phó với tôi?" Thẩm thị nói đến đây vành mắt đỏ hoe vì giận. Bà ta cúi đầu, lấy khăn tay ra lau mắt. Nức nở nói: "Họ ức hiếp tôi, trong cái phủ này không một ai là không bắt nạt tôi."

Giác Tân đồng cảm nhìn Thẩm thị. Bà ta yếu ớt khóc thút thít ở đây. Sau khi phát tiết cơn giận, dũng khí của bà ta hoàn toàn biến mất. Bà ta từng gây cho anh bao tổn thương nhỏ nhặt, mang đến một phần đau khổ trong cuộc sống của anh, bà ta vô cớ coi anh là kẻ thù. Tất cả những điều này khiến anh dần dần nuôi dưỡng sự chán ghét bà ta trong lòng. Nhưng giờ đây sự thật chứng minh bà ta cũng chỉ là một người phụ nữ đơn giản, ngu xuẩn. Bà ta như một cô gái không có chủ kiến sụt sùi khóc trước mặt anh. Điều này làm anh nhớ đến hoàn cảnh của bà ta. Anh nghĩ: Trong cái phủ này quả thực không có ai thân thiết với bà ta. Anh quên đi nỗi chán ghét đối với bà ta trước kia, ôn hòa an ủi: "Ngũ thím, đây có lẽ là hiểu lầm thôi. Tứ thím có lẽ vô tình nói vậy. Nhưng chúng ta biết thím không có tâm địa đó, không ai nói thím sai đâu. Thím đừng buồn nữa."

"Tôi biết là bà ta cố tình trêu cợt tôi. Tính khí bà ta tôi hiểu rõ. Bà ta là kẻ nham hiểm. Tôi từng mắc mưu bà ta bao nhiêu lần. Bà ta xúi giục tôi đối đầu với phòng các cậu. Tất cả đều là ý của bà ta!" Thẩm thị đỏ mặt nói, bà ta cảm thấy Vương thị như đang đứng ngay trước mặt nghe bà ta nói chuyện, bà ta muốn dùng lời nói để đả kích người đàn bà xấu xa đó.

Giác Tân đau đớn nhìn bà ta: Rốt cuộc bà ta đã nói lời thật. Anh tin đây không phải giả dối, nhưng chúng có ích gì? Chúng có thể dời đi tảng đá đè nặng trên lòng anh không? Chúng chẳng phải vẫn chứng minh cái gia đình mà anh yêu thương này đầy rẫy âm mưu, tranh chấp, giành giật, hãm hại sao? Lời của bà ta chẳng qua là đang thanh minh cho bản thân trước mặt anh, đối với tâm trạng hiện tại của anh, thì có ích lợi gì chứ? Anh đã quên đi nỗi chán ghét trước kia rồi. Anh hiện giờ đang cầu nguyện: Đừng nói tiếp nữa.

"Tôi nhất định phải trả thù, tôi nhất định phải trả thù, tôi cũng không phải người dễ bắt nạt!" Bà ta chợt lấy hết dũng khí đầy oán hận nói. Nhưng đây cũng chỉ là câu nói suông, bà ta buộc phải nói mạnh miệng trước mặt người khác để vớt vát thể diện, thực ra bà ta không hề có kế hoạch trả thù nào, hơn nữa bà ta cũng biết mình không phải đối thủ của Vương thị.

Giác Tân im lặng. Anh không tìm được lời nào thích hợp. Anh cũng không hiểu tâm trạng của bà ta. Bản thân anh lại rơi vào lưới tư tưởng phức tạp đan xen. Anh mong Thẩm thị sớm rời đi, để anh được yên tĩnh một lát.

Thẩm thị không có ý định rời đi. Bà ta cũng im lặng. Bà ta lấy khăn tay chậm rãi lau mắt. Cơn giận của bà ta dần dần dịu đi.

Ngoài cửa sổ lại vang lên tiếng bước chân và tiếng trò chuyện. Giác Tân nghe thấy Thục Hoa vừa nói xong một câu, Thục Trinh tiếp lời: "Em phải về rồi. Lát nữa mẹ không thấy em, lại nổi cáu đấy."

Tim Giác Tân đập mạnh một cái.

Quả nhiên lời của Thục Trinh đã bị Thẩm thị nghe thấy. Thẩm thị chợt thốt lên một tiếng "Tứ nữ!"

Ngoài cửa sổ không có tiếng đáp lại. Tiếng bước chân càng gần hơn.

"Trinh nhi!" Thẩm thị ngẩng đầu lên gọi lớn.

"Tứ tiểu thư, Ngũ thái thái đang gọi người," giọng trong trẻo của Tụy Hoàn nói.

"Ở đâu?" Thục Trinh hoảng hốt hỏi.

"Ở phòng Đại ca," Thục Hoa đáp.

Thẩm thị mất kiên nhẫn hét lên tiếng thứ hai: "Trinh nhi!" Thục Trinh vội vàng đáp. Chẳng bao lâu Thục Trinh đã bước vào phòng. Theo sau cô là Thục Hoa và Ỷ Hà.

"Được, tao gọi mà mày cũng không thèm đáp, đến cả mày cũng không coi tao ra gì nữa!" Thẩm thị nhìn thấy Thục Trinh, lập tức sa sầm mặt mắng.

"Mẹ, con thực sự không nghe thấy ạ," Thục Trinh nhát gan phân bua.

"Không nghe thấy? Hừ! Tai mày sinh ra để làm gì?" Thẩm thị nghiêm giọng hỏi.

"Ngũ thím, tai Tứ muội gần đây không được thính lắm. Chúng con đôi khi nói chuyện với em ấy, giọng nhỏ chút là em ấy cũng không nghe rõ," Thục Hoa thấy Thục Trinh bị oan ức, vội vàng giải thích giúp.

Giác Tân mang ánh mắt kinh ngạc thương hại nhìn Thục Trinh.

"Rõ ràng là tai bình thường, lại không phải điếc, sao có thể không nghe thấy? Tam cô nương, cô đừng có mà tin lời nó!" Thẩm thị lắc đầu không tin nói.

"Ngũ thím, tai Tứ muội quả thực có bệnh, đôi khi còn chảy mủ," Thục Hoa quan tâm giải thích. Cô hơi không tin người phụ nữ đang ngồi trên ghế nói năng giận dữ kia lại là mẹ của Thục Trinh.

"Được, bây giờ mày còn biết giả bệnh nữa cơ đấy," Thẩm thị phớt lờ Thục Hoa, nhìn Thục Trinh mắng, đôi mắt bà ta tóe lửa, như muốn thiêu cháy khuôn mặt Thục Trinh vậy. Bà ta đột ngột đứng dậy ra lệnh: "Giờ tao cũng không có sức mà nói nhiều với mày nữa, về phòng ngay."

Thục Trinh cầu cứu nhìn Thục Hoa và Giác Tân, nước mắt cô như những sợi chỉ chảy dài trên má.

"Đúng là đồ vô tích sự. Nước mắt nhiều như nước đái ngựa ấy. Còn chưa mắng câu nào mà mày đã khóc rồi," Thẩm thị khinh bỉ nói, vừa thúc ép Thục Trinh đi theo bà ta về phòng.

Thục Trinh mặc dù hy vọng ở lại căn phòng này, nhưng thấy Giác Tân và Thục Hoa đều không thể giúp gì cho mình, cô đành lặng lẽ đi theo mẹ mình ra ngoài. Thục Hoa tức giận đến hồi lâu mới thốt nên lời: "Đúng là đồ yêu quái! Con không biết bà ta rốt cuộc có tim gan không nữa! Tứ muội chắc chắn sẽ chết trong tay bà ta." Nhưng Thẩm thị đã đi ra khỏi hành lang, không thể nghe thấy lời nguyền rủa của Thục Hoa nữa.

Giác Tân lắc đầu thở dài một tiếng.

Thục Hoa kinh ngạc nhìn Giác Tân, giận dữ phàn nàn: "Đại ca, anh cũng không giúp nói một câu? Anh cứ để mặc bà ta hành hạ Tứ muội như vậy sao."

"Anh thì có cách gì chứ? Vào lúc này mà nói chuyện với Ngũ thím, chẳng khác nào tự tìm đến chỗ bị sỉ nhục. Em không biết đâu, bà ấy vừa chịu ấm ức từ Tứ thím bọn họ, nãy còn rơi nước mắt đấy," Giác Tân thở dài nói.

"Bà ấy chịu ấm ức từ người khác, thì liên quan gì đến Tứ muội?" Thục Hoa phản bác. Cô nhìn Giác Tân một hồi, chợt bực dọc trách móc: "Lúc nào anh cũng nói không có cách nào. Việc gì anh cũng không có cách! Anh chẳng bao giờ nghĩ ra cách gì cả!"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.