Sáng Chủ nhật, Giác Dân cầm một cuốn sách ra vườn hoa. Cậu vừa bước qua cổng ngoài liền thấy Giác Tân và Thục Hoa đang đi phía trước, Tụy Hoàn - tì nữ của phòng thứ ba - đi theo sau. Cậu liền gọi một tiếng: "Tam muội."
Thục Hoa lập tức dừng bước, quay người lại hỏi: "Có chuyện gì thế?" Giác Tân chỉ ngoái đầu nhìn một cái rồi tiếp tục đi về phía trước. Tụy Hoàn cũng bước theo anh vào cổng trong của vườn hoa.
Giác Dân mỉm cười nói với Thục Hoa: "Hôm nay em dậy sớm thế."
Thục Hoa phì cười. Cô nói: "Nhị ca, anh đừng giễu cợt em nữa. Hơn chín giờ rồi mà còn bảo sớm sao?"
"Hơn chín giờ rồi à? Chẳng phải Đại ca định sang nhà bà ngoại sao? Sao giờ này còn ra vườn hoa làm gì?"
"Anh không biết à? Trong vườn xảy ra chuyện rồi..." Thục Hoa mới nói được hai câu thì đột nhiên thấy một người từ bên trong lao ra như bay. Đó là Giác Anh, em họ của cô. Cậu ta chạy đến mức đầu tóc rối bời, mồ hôi đầm đìa. Cô gọi to: "Tứ đệ!" Nhưng cậu ta không thèm để ý đến cô, vẫn cắm đầu chạy ra phía cổng ngoài.
Giác Dân bước dài một bước, vươn cánh tay rắn chắc khỏe mạnh chộp lấy tay Giác Anh. Cậu sa sầm nét mặt hạch hỏi: "Tam tỷ gọi em, sao em không ừ hữ lấy một tiếng?"
Giác Anh giằng không ra khỏi tay Giác Dân liền đứng lại, cười xòa xun xòe: "Em không nghe thấy."
"Xì," Thục Hoa bĩu môi khinh bỉ. "Mày đâu có điếc mà không nghe thấy? Nói cho mày biết, bớt hống hách đi. Dạo này mày quá thiếu lễ phép rồi đấy. Lát nữa chị sẽ bảo Ba ba đánh mày."
"Tam tỷ, em thật sự không nghe thấy mà. Lần sau em không dám thế nữa đâu. Chị đừng mách thầy có được không?" Giác Anh giở vẻ mặt gian xảo, vừa như xin lỗi vừa nói với Thục Hoa.
"Chị hỏi mày, mày từ đâu ra đấy? Ba ba đang làm gì bên trong?" Thục Hoa thấy Giác Anh chịu xuống nước thì tỏ ra đắc ý, liền hỏi.
"Gao Trung ăn trộm tranh chữ ở Thủy Các," Giác Anh vừa phô trương vừa nói. Cậu ta lại liếc nhìn Giác Dân một cái, mỉa mai: "Nhị ca, anh đừng túm lấy em nữa được không? Anh làm như thế không thấy phiền à." Cậu ta nháy mắt với Giác Dân.
Giác Dân không mấy vui vẻ buông tay ra. Giác Anh lập tức xoay người vọt một cái, đã cách xa họ khoảng ba bốn bước. Hai người kinh ngạc nhìn cậu ta. Cậu ta lại nhảy thêm một cái nữa là ra đến cổng vườn hoa. Cậu ta làm một nét mặt quỷ với họ, thè lưỡi ra rồi rụt lại, đắc ý bảo: "Em chẳng sợ, các người cứ việc mách thầy. Quy củ với chả quy củ! Trong cái công quán này của chúng ta làm gì có ai xứng đáng nói chuyện quy củ? Thảo nào cô gạt đi không thèm đến nữa. Chẳng có ai đủ tư cách quản em cả. Tam tỷ, chị khôn ra một chút đi, trước sau gì chị cũng đâu phải người nhà họ Cao nữa."
"Tứ đệ, mày nói cái gì đấy? Mày tin chị xé xác cái miệng mày ra không!" Thục Hoa nổi giận quát lớn.
"Tam tỷ, em nói chị đấy! Mời chị đến xé này. Em đang chê cái miệng này phiền phức đây," Giác Anh nhăn nhở cợt nhả nói.
"Được, chúng ta đi gặp Ba ba!" Thục Hoa dọa dẫm.
"Đi thì đi! Lẽ nào em sợ chắc? Thầy không đánh em đâu. Thầy thừa biết đánh chửi cũng chẳng sửa được tính em, ngược lại lại càng quý em hơn đấy," Giác Anh khiêu khích. Cậu ta thấy Thục Hoa đứng khựng lại không đi liền bước xuống bậc đá, dùng lời lẽ khích bác: "Đi đi chứ, mau đi đi! Hèn không đi thì không phải là người!"
Thục Hoa tức đỏ cả mặt, dựng lông mày chửi: "Thật đồ không biết xấu hổ! Hôm nay chị nhất định phải lôi mày đi. Ba ba không đánh mày thì chính chị cũng đánh, chị nhờ Nhị ca đánh giúp." Cô vừa nói vừa bước về phía Giác Anh. Giác Anh thấy Thục Hoa thật sự đi tới, sắp đến trước mặt mình, cậu ta đột nhiên phì cười, xoay người chạy biến, chẳng buồn ngoái đầu lại, chạy một mạch ra khỏi cổng vườn hoa mất hút.
“Nhị ca, anh xem, có loại người không biết xấu hổ như thế chứ! Ba ba cũng không trận đòn cho ra trò, nó có cái gì đáng để người ta yêu quý chứ?” Thục Hoa vừa tức vừa cười nói với Giác Dân.
“Đánh cũng vô ích. Nó được giáo dục như thế rồi. Ba ba không cho nó đến trường đi học, để nó ở nhà ăn chơi lêu lổng cả ngày. Bảo là đọc sách ở thư phòng, em xem có mấy khi nó ngồi trong thư phòng đâu! Từ sau khi Nhị muội đi, Ba ba lại thật sự có phần yêu thích nó. Thành ra lại càng tệ hơn. Một thanh niên ngoan ngoãn cứ thế mà hỏng mất,” Giác Dân cảm thán nói.
“Nhị ca, ai mướn nghe bài diễn văn dài dòng của anh chứ! Vừa rồi anh cũng chẳng giúp em chửi nó mấy câu. Ba ba không thích Nhị tỷ, lại đi thích cái loại nó, đúng là mù mắt rồi! Thật tức chết đi được! Em phải đánh cho Tứ đệ một trận mới hả giận,” Thục Hoa phàn nàn Giác Dân.
“Đi thôi. Nhắc đến nó làm gì nữa! Em đánh nó thì em hả giận thật, nhưng Đại ca lại lãnh đủ. Em phải biết Nhị muội là con gái, còn Tứ đệ là con trai!” Giác Dân dùng giọng điệu hơi khó chịu khuyên lơn.
“Anh nói sai rồi, lẽ nào con gái thì không phải là người?” Thục Hoa vặn lại một câu đầy tức giận, rồi cũng bước theo Giác Dân đi về phía trước. Cô vừa đi vừa suy nghĩ, đi được mấy bước, cô đột nhiên phiền não nói: “Đại ca thật chẳng ra làm sao. Việc gì cũng vơ vào mình. Bên này nhận lỗi, bên kia tạ lễ, chuyện chẳng liên quan gì đến mình anh ấy cũng nhận sai, làm cho chúng ta đi đứng hành động gì cũng bất tiện!”
“Em không biết đâu, cái đó gọi là ‘chủ nghĩa vái chào’ đấy. Đại ca bảo, nhờ có cái ‘chủ nghĩa vái chào’ này của anh ấy mà ngạch nhà chúng ta mới sống qua ngày một cách yên ổn được,” Giác Dân mỉa mai nói ngược lại.
“Cái gì mà ‘chủ nghĩa vái chào’? Em không hiểu. Thà nói là dập đầu trước mặt mọi người thì đúng hơn,” Thục Hoa chẳng cần biết Giác Dân nói mỉa hay nói thật, cô bĩu môi bất phục. “Em thì không thèm nhờ anh ấy dập đầu mà sống qua ngày. Anh ấy toàn rước thêm phiền phức cho em. Trước mặt bất kỳ ai anh ấy cũng cúi đầu. Việc gì anh ấy cũng bảo tốt. Lần này chuyện của biểu đệ Mai lại đến lượt anh ấy lo.
“Lần nào mà chẳng thiếu phần anh ấy. Có điều chuyện của em thì phần lớn anh ấy không dám can thiệp vào,” Giác Dân tiếp lời.
“Chuyện của anh? Tại sao anh ấy lại không dám can thiệp?” Thục Hoa ngạc nhiên hỏi.
“Chuyện giữa anh và Cầm,” Giác Dân hơi lo lắng nói. Nhưng lập tức cậu lại đổi giọng thêm vào: “Nhưng anh ấy không giúp thì anh cũng chẳng sợ.”
“Lần này anh ấy nhất định sẽ giúp. Đại ca cũng rất thích Cầm tỷ, tất cả chúng ta đều thích Cầm tỷ,” Thục Hoa nói mà không cần suy nghĩ. Thấy Giác Dân không nói gì, cô đột nhiên nhớ ra một việc liền bảo: “Nhưng Bốn thím, Năm thím họ không mấy vui vẻ với Cầm tỷ đâu, Ba ba cũng chưa chắc đã ưa chị ấy.”
“Chuyện đó không phải nói. Hễ là việc chúng ta làm thì Bốn thím họ nhất định không thích. Ba ba lại càng chướng mắt lũ trẻ chúng ta không đọc sách cổ,” Giác Dân nói đến đây đột nhiên bực mình. Nhưng nỗi lo lắng của cậu lại dần tán đi. Cậu cảm thấy mình có sức mạnh để đấu tranh với những người đó, cậu tin chắc mình nhất định sẽ giành chiến thắng.
Họ đi vào rừng mai, hướng về phía bờ hồ. Trước mắt họ đột nhiên bừng sáng, mặt trời trốn sau chòm mây lộ mặt ra, trên mặt đất lập tức xuất hiện vô số đốm sáng lấp lánh. Lá cây che bớt ánh nắng cho họ. Họ chỉ nghe thấy tiếng chim nhỏ hót líu lo trên cây.
“Chướng mắt thì mặc kệ họ chướng mắt!” Thục Hoa bất bình tức giận nói, “Họ càng ghét em thì em càng phải làm cho họ ghét. Em ghét nhất loại người suốt ngày chỉ biết đâm thọc sau lưng người khác, có chuyện lại không dám nói trước mặt. Em nghĩ sao nói vậy—”
“Đó chẳng phải là Tứ muội sao? Con bé làm gì ở đây thế?” Giác Dân thấy em họ Thục Trinh đứng một mình bên hồ liền ngắt lời Thục Hoa, ngạc nhiên hỏi.
“Đúng là nó rồi, để em gọi nó,” Thục Hoa tiếp lời. Cô bỏ lại Giác Dân, vội vã đi tới trước. Đi đến bờ hồ, cô vội gọi một tiếng: “Tứ muội.”
Thục Trinh quay đầu lại nhìn, trìu mến gọi một tiếng: “Tam tỷ,” rồi lập tức đi tới bên cạnh Thục Hoa. Cô bé lại nghẹn ngào gọi: “Tam tỷ.” Tiếng nói khựng lại trong cổ họng. Thân hình gầy guộc nhỏ bé của cô bé như chứa chan nghìn lời muốn nói, chỉ chờ một cơ hội để trút ra. Nhưng cô bé không thốt nên lời, chỉ biết ôm chặt lấy Thục Hoa.
Giác Dân rảo bước đuổi kịp. Cậu nhìn thấy cảnh này liền lặng lẽ nhíu mày.
“Tứ muội, có chuyện gì thế? Sao em lại buồn thế này?” Thục Hoa thương hại hỏi.
“Tối hôm kia Mẹ vì chuyện ‘thứ Hai’ mà cãi nhau với Thầy, Thầy giận dỗi bỏ đi, hai đêm rồi không về...” Thục Trinh sụt sùi nói.
“Vậy là Năm thím trút giận lên đầu em đúng không?” Giác Dân đứng bên cạnh chêm vào một câu, cậu thừa biết lại là chuyện tương tự.
“Tối qua Mẹ mắng em đến nửa đêm,” Thục Trinh khóc đáp.
“Mắng em? Em đâu có chọc ghẹo gì thím ấy!” Thục Hoa bất bình nói.
“Mẹ trách em không phải là con trai. Mẹ bảo Mẹ chịu cơn tức của Thầy đều là do em mang lại,” Thục Trinh thật thà nói.
“Đây đâu phải lỗi của em! Thím ấy sao không tự mình sinh lấy một đứa em trai giống như Hỷ Nhi đi? Thím ấy không nên lúc nào cũng ăn hiếp con gái! Thím ấy đã trông mong sau này em đòi lại công bằng cho thím ấy, tại sao lại không cho em đi học thêm vài năm? Thật là vô lý hết sức!” Thục Hoa tức giận nói.
“Tam tỷ, em thật sự không hiểu tại sao một mình em lại phải sống những ngày tháng thế này? Chị nói cho em biết đi, tại sao lại chỉ có một mình em phải chịu khổ?” Thục Trinh đau đớn khóc lóc kể vụng.
“Tứ muội, em đừng đau lòng như vậy, sau này thế nào cũng có cách,” Thục Hoa không cách nào trả lời thắc mắc của Thục Trinh, cô chỉ có thể dùng những lời như vậy để an ủi em gái.
Giác Dân lặng lẽ nhìn Thục Trinh hai cái. Cậu lại dời ánh mắt khỏi người Thục Trinh, nhìn ra làn nước hồ trước mặt. Nước hồ vô cùng trong sáng, trong nước có bầu trời xanh, có mây trắng, có mặt trời đỏ. Trong nước có cả một thế giới bao la. Cậu không khỏi đau đớn nghĩ: Tại sao vẫn còn lắm khổ đau đến thế? Tại sao sau khi họ đã đưa ra bao nhiêu sự hy sinh, đến hôm nay vẫn chưa có được sự an yên? Tiếng của Thục Hoa đã ngắt đứt dòng suy nghĩ của cậu.
“Chị thật sự hận, hận chị không sinh ra ở thời xưa! Chị có thể cầm thương cầm dao mở ra một thế giới mới. Chị nhất định sẽ bảo vệ em thật tốt,” Thục Hoa nghiến răng ken kẹt nói.
Tư tưởng ngây thơ này khiến Giác Dân khẽ mỉm cười. Đây là ảnh hưởng của tiểu thuyết cũ *Kính Hoa Duyên*, *Thi Công Án*, *Tam Môn Nhai*, *Thất Hiệp Ngũ Nghĩa*; Nhan Tử Tiêu, Trương Quế Lan, Sở Vân, cùng bao nhiêu nhân vật lý tưởng khác, tất cả đều là bóng hình trên mây, làm sao sống nổi trong cái thế giới này. Cô ấy đang nằm mơ. Một thiếu nữ như cô ấy lại đem hy vọng đặt vào những giấc mơ mịt mùng. Cậu nghĩ như thế liền cảm thấy chẳng có gì buồn cười nữa. Trong lòng cậu càng thêm khó chịu. Cậu thương hại nói: “Đó là tưởng tượng hão huyền, có tác dụng gì đâu?”
“Lẽ nào anh lại có cách hay khác?” Thục Hoa giận dỗi vặn lại.
“Em còn chưa biết đường là do con người đi ra sao,” Giác Dân ám chỉ.
“Đó cũng là lời nói suông,” Thục Hoa chặn họng. “Đối với Tứ muội thì anh có cách gì giúp em ấy?” Cô đặt ánh mắt lên mặt cậu, ép hỏi.
Giác Dân nhất thời nghẹn lời. Nhưng cậu không hề tỏ ra túng quẫn chút nào, một lúc sau cậu liền nói: "Chúng ta có thể từ từ tính cách."
"Tứ muội, em đừng buồn, chuyện gì cũng có thể từ từ tính cách mà," Thục Hoa gượng gạo dùng những lời như vậy an ủi Thục Trinh. "Em lau khô nước mắt đi, chúng ta sang bên Thủy Các."
"Bây giờ sang đó, e là chuyện đã xong từ lâu rồi, người cũng đi sạch rồi," Giác Dân nói.
"Đi sạch rồi thì chúng ta qua đó ngồi chút cũng tốt," Thục Hoa bướng bỉnh nói.
"Nhị ca, Cầm tỷ ngày mai có đến không?" Thục Trinh đã ngừng khóc, đang lau mắt, giọng nói vẫn còn hơi nghẹn ngào.
"Các em mời cô ấy đến thì cô ấy sẽ đến thôi," Giác Dân đáp.
"Chúng em làm gì có cái thể diện lớn như thế!" Thục Hoa bĩu môi nói. Tiếp đó chính cô lại tự cười. "Từ sau khi Nhị tỷ đi, Cầm tỷ cũng ít đến hẳn. Trước đây Thứ Bảy tuần nào chị ấy cũng đến ở lại một ngày. Chuyện này phải trách Nhị ca không tốt."
"Sao lại trách anh? Liên quan gì đến anh chứ?" Giác Dân tranh luận.
"Anh ngày nào cũng đến chỗ chị ấy, chị ấy tự nhiên sẽ không đến nữa," Thục Hoa nói.
"Lại oan cho anh rồi, anh đâu ra ngày nào cũng đi?" Giác Dân tiếp tục phân bua.
"Anh không đến chỗ Cầm tỷ, sao tối nào anh cũng phải đi ra ngoài?" Thục Hoa không buông tha, dồn hỏi cậu.
"Ồ!" Giác Dân thốt ra một từ này rồi im bặt.
"Xem anh còn lời nào phân bua nữa không!" Thục Hoa dồn hỏi anh trai như thể đắc thắng. Cô làm sao biết được tâm tư của cậu.
Giác Dân còn chưa kịp mở miệng, Thục Hoa lại tiếp lời: "Hôm nay anh nhất định phải mời Cầm tỷ đến cho chúng em. Nếu không chúng em sẽ phạt anh."
"Phạt anh? Kỳ lạ thật. Em phạt anh cái gì?" Giác Dân hỏi.
"Phạt anh một tháng không được gặp mặt Cầm tỷ," Thục Hoa nói.
"Anh không gặp cô ấy, nhưng cô ấy muốn gặp anh thì tính sao?" Giác Dân cười nói.
"Nhị ca, anh thật không biết xấu hổ! Cô dâu còn chưa về nhà mà anh đã nói những lời như thế! Thảo nào người ta bảo mặt anh dày!" Thục Hoa mỉm cười trêu chọc.
Thục Trinh ở bên cạnh kéo kéo tay áo Thục Hoa, nói nhỏ với Thục Hoa: "Đừng nói chuyện cô dâu, Cầm tỷ nghe thấy sẽ không vui đâu."
Thục Hoa không cho là đúng, cất giọng to đáp: "Nói một chút thì sao chứ. Cầm tỷ đâu có hẹp hòi thế. Chị ấy muốn làm Nhị tẩu của chúng ta, làm sao lại không làm cô dâu?"
"Được, em có giỏi thì ngày mai trước mặt cô ấy mà nói," Giác Dân khích cô.
"Nói thì nói, anh xem em có dám không!" Thục Hoa không phục nói.
"Đừng nói mà, Cầm tỷ nghe thấy sau này sẽ không đến nữa đâu," Thục Trinh lại một lần nữa chen ngang nói nhỏ.
"Tứ muội, em thật thà quá! Có Nhị ca ở đây, còn sợ chị ấy không đến sao?" Thục Hoa cười cợt.
Giác Dân còn chưa kịp mở miệng. Thục Trinh ở bên cạnh bĩu môi, lộ ra vẻ không vui vẻ khẩn cầu: "Tam tỷ, chị lúc nào cũng nói những lời này, xin chị..." Thục Hoa quay đầu lại nhìn Thục Trinh, cô thấy nét mặt cô đơn không nơi nương tựa của Thục Trinh, lòng cô mềm lại. Cô thương xót nói với Thục Trinh: "Chị không nói nữa. Tứ muội, chúng ta đi chỗ khác dạo chơi."
Thục Trinh vâng một tiếng. Cô bé vừa mới cất bước, lại trịnh trọng hỏi Giác Dân: "Nhị ca, Cầm tỷ ngày mai nhất định đến chứ?"
Giác Dân ngạc nhiên nhìn cô bé một cái. Cậu lập tức hiểu tâm trạng của cô bé liền sảng khoái đáp: "Cô ấy nhất định sẽ đến. Cô ấy cũng rất muốn gặp các em."
"Tứ muội cũng cô đơn quá. Cầm tỷ đến, chúng ta náo nhiệt một chút cũng tốt. Ngày mai em xin Mẹ mời cả Vân biểu tỷ đến luôn," Thục Hoa xúc động nói.
"Tam tỷ, chị mau đi đi, chị mau đi đi," Thục Trinh vui vẻ nói.
"Chị không cần vội, chị bảo đảm thế nào cũng mời được. Chúng ta cứ đến Thủy Các xem trước đã. Chị quên mất, vốn dĩ chị định đến Thủy Các xem náo nhiệt mà," Thục Hoa nói rồi liền nắm tay Thục Trinh, hai chị em thân thiết đi dọc theo bờ hồ về phía Thủy Các.
Giác Dân đi đằng sau họ, cậu vừa ngắm cảnh vật xung quanh vừa nghĩ sang chuyện khác.
Ba người họ rẽ vào một hòn giả sơn. Trên giả sơn phủ đầy rêu xanh và cây mộc tặc, nhìn từ xa gấm như phủ một tấm thảm ngọc bích. Bên cạnh có một dải lan can màu đỏ son thấp lè tè. Họ bước vào lan can liền nghe thấy tiếng nước chảy róc rách trong trẻo. Sau đó họ đi đến bên suối, nước suối vô cùng trong vắt, đá cát, lá cây dưới nước và gợn sóng trên mặt nước đều thấy rõ mùng một. Một chiếc cầu nhỏ dẫn họ sang bờ bên kia. Trước mắt lại là giả sơn xanh đậm, những bông hoa thược dược sắp nở trong bồn hoa điểm xuyết giữa dải lá xanh rậm rạp. Họ lại đi tiếp về phía trước, một hòn giả sơn lớn hơn màu trắng xám chặn đường họ. Họ xuyên qua hòn giả sơn này, đi vào một đám cây sát hồ.
"Hôm nay thời tiết tốt thật," Thục Hoa đột nhiên vui vẻ khen.
"Thật ra mấy ngày trước thời tiết cũng tốt, chẳng qua em dậy muộn, nhốt mình trong phòng không cảm thấy đấy thôi," Giác Dân ở phía sau trêu chọc.
"Nhị ca, sao anh toàn làm trái ý em thế?" Thục Hoa quay đầu nhìn Giác Dân một cái, mỉm cười không chịu. "Em không thèm nghe lời anh nữa." Cô bịt tai lại, bước nhanh về phía trước.
Giác Dân mỉm cười không nói nữa, lúc này họ sắp đi ra khỏi khu rừng rồi. Tiếng mắng chửi tức giận của Khắc Minh từ trong Thủy Các vọng ra.
"Sao Ba ba vẫn còn mắng người thế?" Giác Dân ngạc nhiên nói.
Họ đi ra khỏi khu rừng, thấy trước bậc thềm Thủy Các và dưới gốc cây có mấy người đang đứng. Người làm vườn lão Vương, người hầu Văn Đức của Khắc Minh, vú Dương nuôi Thục Phương, tì nữ Thiến Nhi của phòng thứ tư, tì nữ Tụy Hoàn của phòng thứ ba, lại thêm em họ Giác Anh, Giác Quần của Thục Hoa đều ở đây.
"Nhị ca, Tam tỷ," Giác Quần gọi họ. Giác Anh ở bên cạnh lại ngăn cản: "Đừng nói chuyện." Nhưng cậu ta thấy họ đi tới gần liền đắc ý bảo: "Các người đến muộn rồi. Nhưng vẫn chưa tính là quá muộn, còn có trò hay để xem đấy."
Giác Dân bước nhanh lên bậc thềm. Thục Hoa và Thục Trinh cũng định bước lên bậc đá.
"Tứ muội," Giác Anh ở phía sau gọi một tiếng.
Thục Hoa và Thục Trinh đồng thời đứng khựng lại. Họ quay người lại, Thục Hoa hỏi: "Có chuyện gì?"
"Tôi khuyên Tứ muội tốt nhất đừng có vào. Không thì tự chuốc lấy nhục, đừng có trách tôi," Giác Anh giở giọng phô trương nói, cậu ta làm một nét mặt quỷ.
"Đừng chấp nó, Tứ muội, chúng ta đi đường chúng ta," Thục Hoa chán nản nói.
"Được, nghe hay không tùy cô, lát nữa đừng có trách tôi không nói trước," Giác Anh hờn dỗi cười lạnh.
Hai chị em Thục Hoa vào Thủy Các, thấy mọi người đều ở trong gian phòng bên phải, họ cũng đi sang đó.
Khắc Minh ngồi trên giường sưởi, một tay đè lên bàn nhỏ trên giường, một tay đè lên đầu gối mình, sắc mặt xanh xám, thở hển hển mệt mỏi. Trẻ tuổi Gao Trung cúi đầu đứng ở góc phòng. Tô Phúc tóc bạc quá nửa đứng trước mặt Khắc Minh. Giác Tân ngồi bên cạnh trên một chiếc ghế tựa bằng gỗ tử đàn. Giác Dân ngồi bên cạnh anh. Khắc An ngồi trên chiếc ghế cạnh cửa sổ. Con trai thứ hai của Khắc An là Giác Thế đứng ở cửa, đôi mắt nhỏ của cậu ta đảo qua đảo lại giữa Khắc Minh và Gao Trung.
Trong phòng chỉ có tiếng thở hổn hển của Khắc Minh và tiếng ho khẽ của Khắc An.
Hai chị em Thục Hoa bước vào phòng, mọi người đều ngoái đầu nhìn họ, nhưng không ai nói chuyện với họ. Trên mỗi gương mặt đều mang nét nghiêm nghị.
"Mày nói cái gì mà lời thật? Mày rõ ràng đang nói bậy!" Khắc Minh đột nhiên lớn tiếng hạch hỏi Gao Trung.
"Báo Tam gia, tiểu nhân nói toàn là lời thật. Nếu có gian dối, xin tùy Tam gia xử phạt," Gao Trung ngẩng đầu vội vã đáp.
"Mày biết cái này là không được làm, mày biết đây là phạm pháp không?" Khắc Minh đập bàn nhỏ trên giường dồn hỏi.
"Tiểu nhân không biết. Tiểu nhân không làm sai. Ngũ gia dặn tiểu nhân làm mà," Gao Trung sợ hãi trả lời.
"Vậy sáng nay hỏi mày, sao mày lại không chịu nói?" Khắc An chen vào hỏi một câu.
"Ngũ gia không cấm tiểu nhân nói ạ," Gao Trung như trốn tránh đáp.
"Gửi sang nhà họ Đường, cũng là mày gửi đi?" Khắc Minh hỏi.
"Ngũ gia bảo tiểu nhân gửi đi ạ," Gao Trung kính cẩn đáp.
"Mày có biết bán được bao nhiêu tiền không?" Khắc Minh hỏi.
"Nghe nói hơn ba mươi đồng, cho Đường gia năm đồng ạ," Gao Trung đáp.
Sắc mặt Thục Trinh đột nhiên biến đổi. Cô bé nói nhỏ với Thục Hoa: "Tam tỷ, chúng ta ra ngoài đi." Thục Hoa hiểu tâm trạng của em gái nên không nói gì, cùng cô bé đi ra ngoài.
Giác Anh thấy họ đi ra liền đắc ý hỏi: "Thế nào? Tôi đâu có gạt các người chứ." Cậu ta cười.
Thục Hoa mặt xanh tái vì tức giận, Thục Trinh suýt nữa khóc ra tiếng, họ đều không thèm chấp cậu ta, đi thẳng về phía bãi cỏ.
Trò chuyện trong Thủy Các vẫn tiếp tục.
"Tam huynh, không còn nghi ngờ gì nữa. Nhất định là Ngũ đệ mang đi bán rồi. Cứ giải Gao Trung sang sở cảnh sát đi," Khắc An đề nghị.
Khắc Minh còn chưa mở miệng, Giác Tân cảm thấy Gao Trung hơi bị oan liền chen ngang: "Đồ đạc đâu phải do anh ta lấy, cũng không nhất thiết phải giải anh ta sang sở cảnh sát."
Khắc An khó chịu nhìn Giác Tân một cái, không nói gì. Khắc Minh suy nghĩ một chút rồi bảo: "Chờ Ngũ đệ về hỏi nó rồi tính. Ngũ đệ thật chẳng ra làm sao. Ngay cả đồ trị giá hai ba mươi đồng cũng ăn trộm mang đi bán." Ông ta dừng một chút rồi lại sốt ruột tự bộc bạch: "Sao Viên Thành vẫn chưa về?"
"Chắc là không tìm thấy Ngũ đệ rồi," Khắc An giải thích.
"Ngũ đệ chắc là trốn đi rồi. Làm cái loại chuyện này còn mặt mũi nào gặp ai? Thật hạ lưu!" Khắc Minh tức giận bất bình chửi bới.
Đúng lúc này, Khắc Định mặt mày hớn hở bước vào. Người làm Viên Thành của đại phòng đi sau lưng ông ta. "Tam huynh, huynh tìm tôi có chuyện gì thế?" Ông ta thản nhiên hỏi.
Khắc Minh sa sầm mặt không thèm để ý đến ông ta. Ông ta như không có chuyện gì ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh Khắc An. Gao Trung thấy Khắc Định điềm tĩnh như vậy, trên mặt cũng lộ ra một chút nụ cười.
"Ngũ đệ, bức trướng chữ lệ của Kim Đông Tâm đâu rồi?" Khắc An không vui hỏi một câu.
"Hóa ra là hỏi chữ của Kim Đông Tâm. Tôi mang đi bán rồi, một người bạn thích nó nên mua lại của tôi," Khắc Định đáp mà không chút khó khăn.
"Bán rồi? Ai cho chú bán?" Khắc Minh nén giận, gằn giọng hỏi.
"Tôi tự bán," Khắc Định nhẹ nhàng trả lời, ánh mắt đảo quanh nhìn bốn phía.
"Nhà họ Cao chúng ta không có cái quy củ ấy! Thầy cực khổ sưu tầm tranh chữ chúng ta đã chia một lần rồi. Chỉ còn lại hơn mười bức này, đây là vật kỷ niệm. Chú không thể tùy tiện mang ra ngoài bán được!" Khắc Minh đập bàn trên giường chửi.
"Bây giờ đã bán rồi, còn cách nào khác đâu?" Khắc Định ráng che giấu sự hoảng hốt của mình, cố làm vẻ không bận tâm nói.
"Tiền chữ của Kim Đông Tâm là thuộc về công quỹ, chú không được một mình mang đi bán, chú phải bồi thường ra!" Khắc An cũng sa sầm mặt lên tiếng.
"Đồ của công quỹ thì tôi cũng có một phần," Khắc Định trơ trẽn cãi lại.
"Chú chỉ có một phần, chúng tôi và Minh Hiên cộng lại còn có bốn phần nữa! Chú phải bồi thường ra!" Khắc An gằn giọng. Mặt ông ta đột nhiên xám xịt lại.
Khắc Định giở giọng giận dỗi, đứng dậy định đi.
"Rốt cuộc chú có bồi thường không?" Khắc An đột nhiên đứng dậy đập bàn nói lớn.
Khắc Định hơi hốt hoảng, nhưng ông ta cố làm ra vẻ không sợ hãi, trả lời: "Vậy tôi bỏ ra hai mươi đồng là được chứ gì. Mỗi người nhận được năm đồng, đều không chịu thiệt."
Khắc An gật đầu hài lòng, ngồi xuống, đưa tay vuốt vuốt bộ râu chữ bát của mình, khuôn mặt đen nhẻm của ông ta giãn ra nhờ nụ cười.
"Vậy không còn chuyện gì nữa, tôi đi đây," Khắc Định cảm thấy nhẹ nhõm đứng dậy nói với Khắc An.
"Chú đứng lại!" Khắc Minh đột nhiên quát lớn với giọng điệu vô cùng nghiêm khắc. Khắc Định quả nhiên đứng khựng lại. Ông ta kinh ngạc nhìn Khắc Minh.
"Ai thèm tiền của chú? Chú đem đồ về đây cho tôi," Khắc Minh ra lệnh.
Khắc Định im lặng không nói, lời của Khắc Minh là điều ông ta hoàn toàn không lường trước được.
"Có mấy chuyện tôi đều không quản chú, làm chú quen nết nuông chiều rồi," Khắc Minh tiếp tục trách mắng Khắc Định.
"Chú đừng tưởng tôi sợ chú. Tôi nói cho chú biết, chú không đem đồ về, tôi sẽ ở trước bài vị của Thầy dạy dỗ chú một trận ra trò. Lần này tôi không thể tiếp tục nuông chiều chú nữa!"
Khắc Định vẫn im lặng, sắc mặt ông ta dần thay đổi. Ông ta lộ ra vẻ luống cuống hoảng hốt.
"Ngũ đệ, nghe thấy chưa? Chú có đi lấy đồ về không? ... Tôi không có sức lực đâu mà nói nhiều với chú. Chúng ta ra nhà chính!" Khắc Minh hạ quyết tâm, đứng dậy với vẻ mặt vô cùng nghiêm nghị. Ông ta bước xuống bệ chân, đi về phía Khắc Định.
"Tôi đi lấy, tôi đi lấy về ngay đây," Khắc Định hơi hèn nhát, vội vã nói.
"Tôi hạn cho chú hôm nay phải lấy về, nghe thấy chưa?" Khắc Minh vẫn sa sầm mặt dặn dò.
"Vâng, tôi lấy về cho huynh là được chứ gì," Khắc Định khép lép nói, trên mặt không lộ ra chút vẻ xấu hổ nào. Ông ta thấy nét mặt của cả Khắc Minh lẫn Khắc An vẫn không có nụ cười, trong phòng lại có không ít ánh mắt coi thường dồn vào người ông ta, ông ta không muốn ở lại đây lâu nữa, định nhân cơ hội này chuồn đi liền bảo: "Bây giờ tôi đi lấy ngay." Ông ta đã sớm để ý thấy Gao Trung cúi đầu ủ rũ đứng ở góc phòng, lúc này liền gọi: "Gao Trung, mày đi dặn người hầu chuẩn bị kiệu, ta muốn ra ngoài."
Gao Trung vội vã đáp "Vâng", lập tức chuồn ra khỏi cửa phòng đi ra ngoài.
"Tôi cho Gao Trung 'nghỉ việc' rồi," Khắc Minh nói.
"Thế thì cần gì chứ? Tôi cũng đâu còn người theo hầu nào khác," Khắc Định cười xòa nịnh bợ.
"Tam huynh, tranh chữ đã lấy về rồi thì tôi thấy cũng không cần 'nghỉ việc' Gao Trung làm gì, Ngũ đệ cũng không có người ở nào khác," Khắc An lúc này lại đổi thái độ, nương theo ý của Khắc Định xin giùm cho Gao Trung.
Khắc Minh trong lòng rất bực bội, nhưng thấy Khắc Định hôm nay hoàn toàn chịu khuất phục, cảm thấy mình đã có thể diện, hơn nữa hiện giờ ông ta rất mệt mỏi, không muốn tốn thêm sức lực nữa nên than một tiếng, bảo: "Được rồi, các chú đi đi. Tôi muốn nghỉ ngơi một chút."
Khắc Định chỉ mong có câu này, lập tức chuồn êm ra ngoài. Khắc An cũng đứng dậy, thong thả bước ra ngoài. Giác Thế đi theo cha mình chạy ra ngoài. Viên Thành và Tô Phúc cũng khoanh tay lặng lẽ bước ra ngoài. Trong phòng chỉ còn lại ba người Khắc Minh, Giác Tân, Giác Dân. Khắc Minh ban đầu thở hổn hển, sau đó đột nhiên ho sặc sụa.
"Ba ba, thầy mệt quá rồi, về phòng nằm nghỉ chút đi," Giác Tân đồng cảm nói.
Khắc Minh ho vài tiếng, nhổ ra hai bãi đờm rồi dừng ho. Ông ta nhìn Giác Tân, hai con ngươi chuyển động rất chậm chạp, một lúc lâu sau mới thở hển hển nói: "Tôi không bệnh chết thì cũng bị tức chết thôi!"
"Ba ba, sao thầy lại nói những lời như thế?" Giác Tân đứng dậy đau đớn nói.
"Năm nay sức khỏe tôi cũng không xong rồi, tự tôi biết chứ," Khắc Minh buồn bã nói. "Minh Hiên, hy vọng của nhà họ Cao đều dồn lên người anh đấy. ... Mấy người bọn họ coi như xong rồi. ... Tôi chỉ mong họ bớt làm mất mặt ông nội. ... Minh Hiên, bây giờ hoàn toàn trông cậy vào anh."
"Con sẽ dốc hết sức mình làm cho tốt," Giác Tân đột nhiên tự nguyện nói, như thể cậu sẵn sàng gánh vác mọi trách nhiệm lên vai một mình vậy.
Giác Dân - người nãy giờ không lên tiếng - đang nhìn Khắc Minh bằng ánh mắt thương hại. Cậu nghe thấy cuộc đối đáp giữa Khắc Minh và Giác Tân, trong lòng rất khó chịu, nhưng cậu cũng không tỏ thái độ bất mãn gì, chỉ lặng lẽ bước ra khỏi Thủy Các.